Publicité
Liens rapides
Simple User Guide
HW-Q710D
Figures and illustrations in this Simple User Guide are provided for reference only and may
differ from actual product appearance
You can access the User guide on Samsung's on-line customer support
center by scanning the QR code on the left.
To see the manual on your PC or mobile device, download the manual in
document format from Samsung's website.
(http://www.samsung.com/support)
Publicité
Manuels Connexes pour Samsung HW-Q710D
Sommaire des Matières pour Samsung HW-Q710D
- Page 1 Figures and illustrations in this Simple User Guide are provided for reference only and may differ from actual product appearance You can access the User guide on Samsung’s on-line customer support center by scanning the QR code on the left.
- Page 2 SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. PRECAUTIONS Refer to the table below for an explanation of symbols which may be on your Samsung product. 1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on...
- Page 3 • Power Cord X 2 • Rubber-Foot X 4 (Subwoofer, Soundbar) NOTE • To purchase additional components or optional Display SERVICE cables, contact a Samsung Service Centre or DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 DIGITAL AUDIO IN...
- Page 4 HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI TO TV (eARC/ARC) When the Soundbar connects to a Samsung TV that supports the Q-Symphony function, you can play the sound simultaneously through the Soundbar and the TV. If you use the Q-Symphony function, the surround sound...
- Page 5 TONE • BT READY : In this mode, you can reconnect any CH LEVEL CONTROL Samsung TV or mobile device that was connected before. • BT PAIRING : In this mode, you can connect a new device to the Soundbar.
- Page 6 • HDMI-CEC may not be activated on the TV. Turn on manual has not been read). the CEC on the TV menu. (Samsung TV: Home ( • You will be informed of the administration fee → Menu → Settings ( ) →...
- Page 7 08 SPECIFICATIONS AND NOTE • Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to GUIDE change the specifications without notice. • Weight and dimensions are approximate. • For more information about the power supply and Model Name power consumption, refer to the label attached to the HW-Q710D product.
- Page 8 For information on Samsung’s environmental [Correct disposal of batteries in this commitments and product specific regulatory product] obligations e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/ environment/our-commitment/data/ (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the battery, manual or packaging...
- Page 9 SERVICEMEDARBEJDERE. Se nedenstående tabel med forklaring af symboler, som kan FORHOLDSREGLER forefindes på dit Samsung-produkt. 1. Sørg for, at vekselstrøms- og jævnstrømsforsyningen FORSIGTIG i hjemmet svarer til de strømforsyningskrav, der er RISIKO FOR ELEKTRISK STØD. MÅ...
- Page 10 • Skrue (M4 x L10) x 2 • Strømkabel x 2 • Vægmonteringsbeslag x 2 Lydstyrke (subwoofer, soundbar) • Gummifod x 4 BEMÆRK • Kontakt et Samsung-servicecenter eller Samsung- servicecenter for køb af ekstra komponenter eller kabler. Display SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE...
- Page 11 HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI TO TV (eARC/ARC) funktionen Når soundbaren får forbindelse til et Samsung-tv, der understøtter Q-Symphony-funktionen, kan du afspille Blinker blåt lyden samtidigt via soundbaren og tv’et. Hvis du bruger Q-Symphony-funktionen, kan du med den surroundlyd, der afspilles på tv’et, nyde en rigere, mere tredimensionel surroundlydvirkning.
- Page 12 Hvad er forskellen mellem BT READY og BT PAIRING? 3. Tryk på knappen Op på fjernbetjeningen i 5 sekunder. • BT READY: I denne tilstand kan du tilslutte et hvilken som WOOFER helst Samsung-tv eller en mobil enhed, der var tilsluttet TONE CH LEVEL CONTROL før.
- Page 13 (b) du tager enheden med til et reparationscenter, • HDMI-CEC er muligvis ikke aktiveret på tv'et. Tænd og der er ikke nogen fejl på produktet (dvs. for CEC i tv-menuen. (Samsung-tv: Hjem ( ) → brugervejledningen er ikke blevet læst).
- Page 14 08 SPECIFIKATIONER OG BEMÆRK • Samsung Electronics Co., Ltd forbeholder sig retten til at VEJLEDNING ændre specifikationerne uden varsel. • Vægt og mål er omtrentlige. • Du kan finde flere oplysninger om strømforsyningen og Modelnavn strømforbruget på produktetiketten. (Etiket: Bagside af...
- Page 15 [Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette miljøforpligtelser og lovgivningsmæssige forpligtelser, produkt] der er produktspecifikke som f.eks. REACH, WEEE, Batteries, besøg: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ sustainability/environment/our-commitment/data/ (Gælder i lande med systemer til affaldssortering) Denne mærkning på batteriet, i manualen eller på emballagen betyder, at batterierne i dette produkt ikke må...
- Page 16 HUOLTOHENKILÖN TEHTÄVÄKSI. asentoon sopivalle alustalle (huonekalun päälle) niin, Alla olevassa taulukossa ovat niiden symbolien selitykset, että sen ympärille jää tarpeeksi tilaa ilmanvaihtoon joita Samsung-tuotteessasi voi olla. (7–10 cm). Varmista, ettei tuuletusaukkoja peitetä. Älä aseta laitetta vahvistimien tai muiden mahdollisesti HUOMIO kuumenevien laitteiden päälle.
- Page 17 • Ruuvi (M4 x L10) X 2 • Virtajohto X 2 • Seinäkiinnitinkannatin X 2 (bassokaiutin, Soundbar) • Kumitassu X 4 HUOMAUTUS Äänenvoimakkuus • Jos haluat ostaa lisäosia tai -kaapeleita, ota yhteys Samsung-huoltoon tai Samsung-asiakaspalveluun. Näyttö SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1...
- Page 18 HDMI TO TV (eARC/ARC) SpaceFit Soundin käyttäminen Soundbar-päälaitteen alaosa Tämä toiminto analysoi käyttäjän kuuntelutilan Samsung- television mikrofonilla ja tuottaa tilan kannalta optimaalisen • LINK (YHTEYS) -merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja äänen. Äänen optimointi suoritetaan automaattisesti. palaa jatkuvasti sinisenä, kun Soundbar-laitteen ja HUOMAUTUS bassokaiuttimen välinen yhteys on muodostettu.
- Page 19 Säädä äänenvoimakkuutta. • Kun mikä tahansa ulkoinen laite on yhdistettynä (digiboksi, Bluetooth-laite, mobiililaite jne.), säädä ulkoisen laitteen äänenvoimakkuutta. • Valitse television äänilähdöksi Soundbar. (Samsung- televisiossa voit tehdä sen valitsemalla Koti ( ) → Valikko → Asetukset ( ) → Kaikki asetukset ( ) →...
- Page 20 (Lähde) -painiketta vähintään 5 sekunnin ajan.) • Yhdistä se uudelleen, kun olet poistanut Bluetooth- kaiuttimen yhdistettävän laitteen luettelosta. (Samsung-televisiossa voit tehdä sen valitsemalla Koti ( ) → Valikko → Asetukset ( ) → Kaikki asetukset ( ) → Ääni → Äänilähtö → Bluetooth- kaiutinluettelo) Ääni katkeilee Bluetooth-yhteyttä...
- Page 21 08 TEKNISET TIEDOT JA OPAS HUOMAUTUS • Samsung Electronics Co., Ltd pidättää itsellään oikeudet muuttaa teknisiä tietoja ilman ennakkoilmoitusta. Mallinimi • Paino ja mitat ovat likimääräisiä. HW-Q710D • Jos haluat lisätietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta, Paino Mitat (L x K x S) tarkista tuotteeseen kiinnitetty tarra.
- Page 22 Lisätietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista lainsäädännöllisistä velvollisuuksista [Tuotteen paristojen oikea hävittäminen] (esim. REACH, WEEE ja paristot) löydät osoitteesta www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/ environment/our-commitment/data/. (Jätteiden lajittelua käyttävät maat) Tämä merkintä paristossa, käyttöoppaassa tai pakkauksessa tarkoittaa, että tämän tuotteen sisältämiä paristoja ei saa hävittää muun kotitalousjätteen seassa, kun niiden käyttöikä...
- Page 23 OVERLAT SERVICE TIL KVALIFISERT SERVICEPERSONELL. Tabellen nedenfor viser en forklaring av symbolene som kan 1. Påse at vekselstrømforsyningen i huset er i samsvar vises på Samsung-produktet ditt. med strømkravene oppført på identifikasjonsmerket nederst på produktet. Plasser produktet horisontalt, på FORSIKTIG et egnet underlag (møbel) med nok plass på...
- Page 24 • Brakett – veggmontering Volume (subwoofer, Soundbar) • Gummifot X 4 MERKNAD • For å kjøpe flere komponenter eller valgfrie kabler kan Display du kontakte et Samsung servicesenter eller Samsung kundeservice. SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1...
- Page 25 HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI TO TV (eARC/ARC) Når Soundbar kobles til en Samsung-TV som støtter Q-Symphony-funksjonen, kan du spille av lyden samtidig gjennom Soundbar og TV-en. Hvis du bruker Q-Symphony- funksjonen, kan du med surroundlyden som spilles av på...
- Page 26 • Når en ekstern enhet (STB, Bluetooth-enhet, mobilenhet, etc.) er tilkoblet, justerer du volumet på den eksterne enheten. • For lydutgang fra TV-en velger du Soundbar. (Samsung- TV: Hjem ( ) → Meny → Innstillinger ( ) → Alle innstillinger ( ) →...
- Page 27 (Kilde)-knappen på kroppen i minst 5 sekunder.) • Koble den til igjen etter at du har fjernet Bluetooth- høyttalerlisten på enheten du vil koble til. (Samsung- TV: Hjem ( ) → Meny → Innstillinger ( ) → Alle innstillinger ( ) →...
- Page 28 08 SPESIFIKASJONER OG MERKNAD • Samsung Electronics Co., Ltd forbeholder seg retten til å VEILEDNING endre spesifikasjonene uten forvarsel. • Vekt og mål er omtrentlige. • Se i tabellen som er plassert på produktet for informasjon Modellnavn om strømforsyningen og strømforbruk. (Etikett: Baksiden...
- Page 29 [Korrekt avhending av batterier i dette og produktspesifikke lovpålagte forpliktelser, f.eks. produktet] REACH, WEEE, Batterier kan du gå til: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/ environment/our-commitment/data/ (Gjelder i land med avfallssortering) Denne merkingen på batteriet, håndboken eller emballasjen angir at batteriene i dette produktet ikke skal kastes sammen med annet husholdningsavfall ved slutten av sin levetid.
- Page 30 (möbel) med tillräckligt utrymme runtom för ventilation I tabellen nedan förklaras de symboler som kan finnas på din (cirka 7–10 cm). Se till att ventilationsöppningarna inte Samsung-produkt. är övertäckta. Placera inte enheten på förstärkare eller annan utrustning som kan bli varm. Enheten är utformad VARNING för kontinuerlig användning.
- Page 31 01 KONTROLLERA 02 PRODUKTÖVERSIKT KOMPONENTERNA Soundbarens övre panel • Soundbar-huvudenhet • HDMI-kabel Ström Källa • Soundbar-fjärrkontroll • Väggfästguide • Batterier • Fästskruv x 2 • Subwoofer • Skruv (M4 x L10) x 2 • Strömkabel x 2 • Väggfäste x 2 Volym (subwoofer, Soundbar) •...
- Page 32 • LINK-lysdioden slutar blinka och lyser med fast blått sken Funktionen analyserar användarens lyssningsområde med när en anslutning har upprättats mellan Soundbar och mikrofonen på Samsung-TV:n och ger ett optimalt ljud för det subwoofern. analyserade området. Ljudoptimeringen utförs automatiskt. OBS! 04 ANVÄNDA EN...
- Page 33 Vad är skillnaden mellan BT READY och BT PAIRING? SOUND MODE 3. Håll Upp-knappen på fjärrkontrollen intryckt i • BT READY: I det här läget kan du återansluta en Samsung- fem sekunder. tv eller mobilenhet som varit ansluten tidigare. WOOFER •...
- Page 34 (b) du tar enheten till ett reparationscenter utan att det • HDMI-CEC kanske inte är aktiverat på tv:n. Slå på är något fel på produkten (dvs. om du inte har läst CEC på tv-menyn. (Samsung-tv: Hem ( ) → Meny användarhandboken).
- Page 35 08 SPECIFIKATIONER OCH OBS! • Samsung Electronics Co., Ltd förbehåller sig rätten att ANVISNINGAR ändra specifikationerna utan föregående meddelande. • Vikt och mått är ungefärliga. • För strömförsörjning och strömförbrukning, se Modellnamn etiketten på produkten. (Etikett: Baksidan av Soundbar- HW-Q710D...
- Page 36 Mer information om Samsungs miljöåtaganden och [Korrekt avfallshantering av batterierna i produktspecifika skyldigheter, för t.ex. REACH, WEEE och produkten] batterier, finns på: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/ sustainability/environment/our-commitment/data/ (Gäller i länder med separata insamlingssystem) Denna symbol på batteriet, i manualen eller på förpackningen anger att batterierna i denna produkt inte bör kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
- Page 37 être facilement accessible en PERSONNEL D’ENTRETIEN QUALIFIÉ. permanence. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une explication des symboles pouvant figurer sur votre produit Samsung. PRÉCAUTIONS ATTENTION 1. Vérifiez que l’alimentation électrique CA de votre RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE logement respecte les conditions en matière...
- Page 38 Volume (caisson de basse, Soundbar) REMARQUE • Pour acheter des câbles en option ou des composants Écran supplémentaires, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung. SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1...
- Page 39 Soundbar Cette fonction analyse l’espace d’écoute de l’utilisateur à l’aide du microphone du téléviseur Samsung et offre le • Le voyant LED LINK arrête de clignoter et reste allumé en son optimal pour cet espace. L’optimisation du son se fait bleu lorsqu’une connexion est établie entre la Soundbar...
- Page 40 • BT READY : Dans ce mode, vous pouvez reconnecter rapide en bleu » CH LEVEL CONTROL n’importe quel téléviseur Samsung TV ou appareil mobile 3. Appuyez sur la touche Haut de la télécommande qui a déjà été connecté par le passé. pendant 5 secondes.
- Page 41 (décodeur, console de jeu, etc.). Connectez directement la Soundbar. • Il est possible que HDMI-CEC ne soit pas activé sur le téléviseur. Activez CEC sur le menu TV. (TV Samsung : Accueil ( ) → Menu → Paramètres ( ) →...
- Page 42 07 REMARQUES REMARQUE • Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de IMPORTANTES RELATIVES modifier les caractéristiques techniques sans préavis. • Le poids et les dimensions sont donnés à titre AU SERVICE approximatif. • Pour plus d’informations sur l’alimentation et la •...
- Page 43 Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations [Elimination des batteries de ce produit] réglementaires spécifiques à l'appareil (p. ex. règlement REACH, DEEE, batteries), rendez-vous sur : www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/ (Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte environment/our-commitment/data/ séparés)
- Page 44 © 2024 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country/ Country/ Samsung Service Centre Web Site...