Télécharger
Partager
Imprimer la page
Samsung HW-Q700C/ZF Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Barres de son
  5. HW-Q700C/ZF
  6. Notice d'utilisation

Samsung HW-Q700C/ZF Notice D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SAMSUNG
BARRE DE SON
HW-Q700C/ZF
Besoin d'un conseil ? Une question sur ce produit ?
RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com
Déjà 1/2 million de solutions grâce à l'avis des utilisateurs.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Samsung HW-Q700C/ZF

Sommaire des Matières pour Samsung HW-Q700C/ZF

  • Page 1 SAMSUNG BARRE DE SON HW-Q700C/ZF Besoin d’un conseil ? Une question sur ce produit ? RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com Déjà 1/2 million de solutions grâce à l’avis des utilisateurs.
  • Page 2 CONTENU Précautions d'installation ......... .29 .
  • Page 3 • Pour plus d'informations sur l'alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à l'étiquette collée sur le produit. (Étiquette : Arrière de l'unité principale de la Soundbar) • Pour acheter des câbles en option ou des composants supplémentaires, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung. •...
  • Page 4 • En mode veille, appuyez sur la touche pour allumer la Soundbar. • Appuyez sur la touche pour changer la source d'entrée. Allume et éteint l'alimentation. Règle le volume. Appuyez sur la touche pour allumer ou éteindre le microphone. Lorsque le microphone est éteint, le voyant LED s'allume en rouge. Appuyez sur la touche pour changer la source d'entrée.
  • Page 5 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN 1 HDMI HDMI IN 2 HDMI TO TV (eARC/ARC) Connectez un appareil de stockage USB pour mettre à jour le logiciel du produit. Permet l'entrée simultanée de signaux audio et vidéo par l'intermédiaire d'un câble HDMI.
  • Page 6 Active ou désactive la Soundbar. • L'appareil s'éteint automatiquement dans les situations suivantes : • En mode D.IN / en l'absence de signal audio pendant 18 minutes. Appuyez pour sélectionner une source connectée à la Soundbar. • Appuyez sur la touche de la télécommande pendant 5 secondes alors que la Soundbar est éteinte (mode Standby).
  • Page 7 . Il est possible de régler l'élément souhaité à l'aide des touches • Les fonctions ne sont pas prises en charge par le modèle • Le plus facilement. • Le des dialogues. • Appuyez sur la touche fréquences. Les fréquences 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz et 10 kHz peuvent être sélectionnées à l'ide des touches et chacune peut être réglée entre -6 et +6 à...
  • Page 8 • • L'analyse n'enregistre pas de données. • Cette fonction n'est pas prise en charge par le modèle Télécommande du téléviseur activée/désactivée WOOFER (Haut) page 10 Haut ID SET page 13 Égaliseur 7 bandes page 7 (Réglages audio) (Source) page 6 <...
  • Page 9 < > 2.0 canaux 2.1 canaux 2.1 canaux 5.1 canaux 5.1 canaux 5.1 / 7.1 canaux (DTS) Standard 7.1 canaux 5.1 canaux 7.1 canaux Dolby Atmos®, DTS:X 5.1.2 canaux 7.1.4 canaux 2.0 canaux 5.1.2 canaux 7.1.4 canaux 5.1 canaux 5.1.2 canaux 7.1.4 canaux Surround 7.1 canaux...
  • Page 10 Réglez le volume de la Soundbar en utilisant la télécommande du téléviseur. • Cette fonction ne peut être utilisée qu'avec une télécommande à infrarouge. Les télécommandes Bluetooth (qui nécessitent un jumelage) ne sont pas prises en charge. • Réglez les enceintes du téléviseur sur pour utiliser cette fonction.
  • Page 11 Utilisez le cordon d'alimentation pour brancher le caisson de basse, les enceintes surround et la Soundbar à une prise électrique, dans l'ordre suivant : • Pour plus d’informations sur l’alimentation électrique requise et la consommation d’énergie, reportez-vous à l’étiquette collée sur le produit. (Étiquette : Arrière de l'unité...
  • Page 12 • • 0° caisson de basse et des enceintes surround. 150° 150° Un son surround optimal peut être émis en fonction de la position de l'enceinte surround. Reportez-vous à l'illustration ci-dessous pour savoir comment positionner les enceintes. Pour activer ce mode, sélectionnez le mode Surround Speaker à l'aide de la télécommande de la Soundbar. (Haut) / •...
  • Page 13 • Assurez-vous que les cordons d'alimentation de la Soundbar, et du caisson de basse ou des enceintes surround sont correctement branchés. • 1. Éteignez l'unité principale de la Soundbar. 2. Appuyez de façon prolongée (pendant au moins 5 secondes) sur à...
  • Page 14 éteinte) Allumée Rétablissez la connexion. Consultez les instructions relatives à Échec de la connexion la connexion manuelle à la page 13. Consultez les coordonnées du Centre de service Samsung Clignote Dysfonctionnement fournies dans ce manuel. • clignoté en bleu plusieurs fois.
  • Page 15 • Lorsqu'un câble HDMI et un câble optique sont connectés simultanément, le signal HDMI est reçu en priorité. • Pour raccorder le téléviseur et la Soundbar à l'aide du câble HDMI, veillez à utiliser les bornes marquées ARC. Dans le cas contraire, le son du téléviseur ne sera pas émis.
  • Page 16 • Lorsqu'un câble HDMI et un câble optique sont connectés simultanément, le signal HDMI est reçu en priorité. • Lorsque vous utilisez un câble optique et que les bornes sont dotées d’un cache, veillez à retirer les caches. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT <...
  • Page 17 • • 1. Appuyez sur la touche ». Appuyez sur la touche ». » si une connexion est déjà enregistrée. < < > > sur le panneau supérieur de la Soundbar 5 Sec 5 Sec < < > > (p. ex. Accueil ( (Bluetooth)) »...
  • Page 18 • • : Dans ce mode, vous pouvez connecter un nouvel appareil à la Soundbar. (Appuyez sur la touche de la télécommande ou maintenez enfoncée la touche en haut de la Soundbar ».) • Placez un nouvel appareil à une distance inférieure à 1 m de la Soundbar pour établir la connexion par le biais de la communication Bluetooth. •...
  • Page 19 • • est activé et si • • fournisseur de service Internet pour plus de détails. • Les menus pouvant varier selon l'année de fabrication, reportez-vous au manuel de votre téléviseur. • connexion Wi-Fi, voir page 26. 1. Pour plus d'informations sur la connexion Wi-Fi à la Soundbar, voir page 26 ».
  • Page 20 • Quand la Soundbar se connecte à un téléviseur Samsung qui prend en charge la fonction Q-Symphony, vous pouvez écouter simultanément le son via la riches en trois dimensions. • Paramètres ( D.IN • • • Le produit peut fonctionner selon le Codec pris en charge par le téléviseur.
  • Page 21 Cette fonction analyse l'espace d'écoute de l'utilisateur à l'aide du microphone de la Soundbar et offre le son optimal pour cet espace. L'optimisation du son se fait automatiquement. Pour activer cette fonction, activez le mode avec la télécommande de la Soundbar. 1.
  • Page 22 • • Assurez-vous que le contenu prend en charge Dolby Atmos® / DTS:X. < < > > HDMI HDMI OUT HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN (ARC) 1. Utilisez un câble HDMI pour relier le port HDMI OUT de l'appareil externe au port qui se trouve au bas de la Soundbar.
  • Page 23 < > D.IN < > D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT 1. Utilisez un câble optique (non fourni) pour connecter l'entrée numérique optique de l'unité principale de la Soundbar et la sortie 2. Allumez la Soundbar et l'appareil externe. D.IN », appuyez sur la touche en haut de la Soundbar ou sur la touche de la...
  • Page 24 • Lorsque vous connectez un appareil Bluetooth déjà jumelé et que la Soundbar est éteinte, celle-ci s'allume automatiquement. • Lorsque vous établissez la connexion avec un nouvel appareil Bluetooth, veillez à ce que l'appareil soit à une distance inférieure à 1 m de la Soundbar. 1.
  • Page 25 • Placez un nouvel appareil à une distance inférieure à 1 m de la Soundbar pour établir la connexion par le biais de la communication Bluetooth. • • La Soundbar s'éteint automatiquement après 18 minutes passées en mode Prêt. • Il est possible que la Soundbar n'effectue aucune recherche Bluetooth ou n'établisse aucune connexion sous certaines circonstances : En présence d'un fort champ électromagnétique autour de la Soundbar.
  • Page 26 1. Installez et lancez l'application sur votre appareil mobile (smartphone ou tablette). 2. Sur l'application, suivez les instructions à l'écran pour ajouter la Soundbar. • » dans l'écran . La Soundbar est ajoutée à l'application. • L'illustration ci-dessous peut différer selon la version de l'application. FRA - 26...
  • Page 27 Appuyez sur la Soundbar avec votre appareil mobile pour lire le son du contenu de l'appareil mobile via la Soundbar. • Il se peut que cette fonction ne soit pas prise en charge, selon l'appareil mobile. • Cette fonction est uniquement compatible avec les appareils mobiles Samsung sous Android 8.1 ou supérieur. 1. Activez la fonction sur votre appareil mobile.
  • Page 28 • Cette Soundbar Samsung prend en charge AirPlay 2 et nécessite iOS 13.4 ou version ultérieure. Avec AirPlay 2, vous pouvez écouter de la musique, des podcasts et d'autres contenus audio en streaming sur vos appareils Apple via la Soundbar Samsung.
  • Page 29 2. Alignez la avec le centre de votre au mur avec du ruban adhésif. • au centre de la zone d'installation. • Installez uniquement la Soundbar sur un mur vertical. • • n'est pas le cas, consolidez le mur ou choisissez un autre point d'installation. •...
  • Page 30 , puis faites glisser vers le bas surround au mur. Ces supports muraux ne sont pas vendus par Samsung Electronics. Placez la Soundbar sur un socle de téléviseur. • Les supports muraux des enceintes surround doivent supporter un poids supérieur à 8 kg.
  • Page 31 Comme indiqué sur l'illustration, alignez le centre de la Soundbar avec le centre du téléviseur, en plaçant avec précaution la Soundbar sur le socle du téléviseur. Ensuite, placez les microphones (modèles applicables uniquement) sur la vocale. Lorsque la Soundbar est connectée à internet, le logiciel est automatiquement mis à...
  • Page 32 • inséré dans la prise. INIT Alors que la Soundbar est allumée, appuyez simultanément sur les boutons • Retirez le cordon d'alimentation, puis insérez-le à nouveau. INIT » • Mettez l'appareil externe hors tension, puis sous tension, et réessayez. • En l’absence de signal, la Soundbar s’éteint automatiquement après un •...
  • Page 33 à partir de la Soundbar. Format) • Pour activer AirPlay2 dans votre Soundbar, vous devez d'abord enregistrer • » l'appareil avec l'application Samsung Smart Things en acceptant les pour établir la connexion. (Appuyez sur la touche de la 28.) télécommande ou maintenez la touche •...
  • Page 34 ......... .
  • Page 35 SOUNDBAR • • • ~31. • • • • GRE - 3...
  • Page 36 • • • • • GRE - 4...
  • Page 37 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN 1 HDMI HDMI IN 2 HDMI TO TV (eARC/ARC) • • GRE - 5...
  • Page 38 • • • ”. SOUNDBAR • • • • • • • GRE - 6...
  • Page 39 • • • • • • • • • • • • • GRE - 7...
  • Page 40 • • • < > GRE - 8...
  • Page 41 < > < > GRE -...
  • Page 42 • • • ” ”. GRE - 10...
  • Page 43 • POWER • • • GRE - 11...
  • Page 44 • • 0° 150° 150° • • • GRE - 12...
  • Page 45 • • • 5 Sec 5 Sec • • 5 Sec GRE - 13...
  • Page 46 • • • • • • GRE - 14...
  • Page 47 • • • HDMI TO TV HDMI IN (eARC/ARC) (ARC) < > < > • • • • • • • • • • • GRE - 15...
  • Page 48 • • DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT < > < > GRE - 16...
  • Page 49 • • ”. BT”. < < > > 5 Sec 5 Sec < < > > • BT”. • • • BT”. • GRE - 17...
  • Page 50 • • • • • • • GRE - 18...
  • Page 51 • • • • • • ”. • GRE -...
  • Page 52 • • • • • • • • • GRE - 20...
  • Page 53 ”. ”. ”. • • • • GRE - 21...
  • Page 54 • • < < > > HDMI HDMI OUT HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN (ARC) ”. • • • • • GRE - 22...
  • Page 55 < > < > DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT GRE - 23...
  • Page 56 • • ”. BT”. < < > > ”. 5 Sec 5 Sec < < > > • BT”. • • • • • GRE - 24...
  • Page 57 • • • • • • • • • • • • • • • • • • GRE - 25...
  • Page 58 • • GRE - 26...
  • Page 59 • • • ». • • • • • • GRE - 27...
  • Page 60 • • • • • • GRE - 28...
  • Page 61 • • • • • • • • • • • • GRE -...
  • Page 62 • • • • • • GRE - 30...
  • Page 63 • • SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE POWER ID SET ID SET HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI 1 (WOOFER, REAR) NETWORK HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI 2 HDMI TO TV (eARC/ARC) • SERVICE • • •...
  • Page 64 • • • • • • • • • • • • • • • • • • GRE - 32...
  • Page 65 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • GRE - 33...
  • Page 66 TARTALOM Óvintézkedések a szerelés során........
  • Page 67 SOUNDBAR • • • ~31 oldalakon olvashat. • • • • HUN - 3...
  • Page 68 • gombot. • gombot. gombot. HDMI • • • HUN - 4...
  • Page 69 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN 1 HDMI HDMI IN 2 HDMI TO TV (eARC/ARC) 11. oldal.) 23. oldal.) HDMI 22. oldal.) 15. oldal.) • • HUN - 5...
  • Page 70 • • HDMI • beállításának minden módosításakor „AUI OFF” gombot a hang elnémításához. Game SOUNDBAR és az • • A szokásosnál szélesebb hangteret biztosít. • • és a beállítást. • vagy a Fel Le gombok segítségével. • vagy Fel Le gombok segítségével.
  • Page 71 és a Fel Le gombokkal állítható be. • A és az • A • A • Tartsa nyomva a Fel Le gombokkal. • Fel Le gombok segítségével. • A • A • A Fel Le gombok segítségével. • kiválasztásához. • van szükség.
  • Page 72 • • • 7 sávos ekvalizer (Hangvezérlés) < > Standard Surround HUN - 8...
  • Page 73 < > Standard Surround < > Standard Surround változtassa meg az effekt módot HUN -...
  • Page 74 • • • ”. HUN - 10...
  • Page 75 • POWER • • • HUN - 11...
  • Page 76 • • 0° 150° 150° • • • HUN - 12...
  • Page 77 • • • 5 Sec 5 Sec • üzenet. • Az 5 Sec HUN - 13...
  • Page 78 13. oldal. 13. oldalon a manuális Hiba • változik. • • • • • HUN - 14...
  • Page 79 • • • HDMI TO TV HDMI IN (eARC/ARC) (ARC) < > < > • ” ” és a „ • eARC • • • • • • • • • HUN - 15...
  • Page 80 • • DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT < > < > ” mód kiválasztásához. HUN - 16...
  • Page 81 • • ” módba. ” módot. < < > > b. A „ ” felirat. 5 Sec 5 Sec < < > > ” elemet. A rendelkezésre álló Soundbar „ ” vagy „ • • • • • HUN - 17...
  • Page 82 • • gombot a • • • • • HUN - 18...
  • Page 83 • • • • internetszolgáltatóhoz. • • létesítésének részleteit lásd a 26. oldalon. ” (26. oldal). • HUN -...
  • Page 84 • • ” menü. • • • • • • • HUN - 20...
  • Page 85 1. A ) gombot. ” felirat. 2. A ” felirat. OFF” felirat. • Ez valamennyi hangmódban rendelkezésre áll. • A Soundbar automatikusan módot. • • A HUN - 21...
  • Page 86 • • HDMI HDMI < < > > HDMI HDMI OUT HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN (ARC) HDMI HDMI” mód kiválasztásához. HDMI • a 8 oldalon. • • • 8 bit 10 bit 12 bit 8 bit 10 bit •...
  • Page 87 < > < > DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT A „ HUN - 23...
  • Page 88 • • ” módba. ” módot. < < > > b. A „ ” felirat. 5 Sec 5 Sec < < > > • • • • • • gombot a HUN - 24...
  • Page 89 • • • • • • • • • • • • • • • A Soundbar le lesz választva. • • változhat.) • HUN - 25...
  • Page 90 alkalmazásra van szükség. • ” gombot a Home • HUN - 26...
  • Page 91 • • Tap Sound • ”. • Soundbart. • • • alkalmazást. • Tap Sound • Tap Sound HUN - 27...
  • Page 92 • • • • • • HUN - 28...
  • Page 93 a falra. • • • • • • távolítsa el a • • • lyukakba. 1. Helyezze a a fal felszínére. • A vízszintesen kell elhelyezni. • • HUN -...
  • Page 94 stabilan a • stabilan a • rendelkeznie. • • • • hangszórókat. HUN - 30...
  • Page 95 • kell az internethez. az internethez. • • SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE POWER ID SET HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI 1 (WOOFER, REAR) ID SET NETWORK HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI 2 HDMI TO TV (eARC/ARC) SERVICE •...
  • Page 96 • konnektorba. • egyszerre a készülék • • 6. oldal.) • • • • 4. oldal.) • • • • • készüléket. • 32. oldal.) • hangszórókat a Soundbarhoz. (Lásd 13. oldal.) • • • HUN - 32...
  • Page 97 • • 32. oldal.) • • • • • • • vezetékesre. • • • • 7. oldal.) • • • 15. oldal.) • • a Soundbart. • • modellek esetén). • • • • • feltételeit. (Lásd 28. oldal.) •...
  • Page 98 INDICE Precauzioni per l'installazione ........Pannello superiore della Soundbar .
  • Page 99 SOUNDBAR (M4 x L10) • della Soundbar) • • ~31. • • • • ITA - 3...
  • Page 100 • per accendere la Soundbar. • Premere il pulsante per cambiare la sorgente di ingresso. Consente di accendere e spegnere. Premere il tasto per accendere o spegnere il microfono. Premere il pulsante D.IN • • • ITA - 4...
  • Page 101 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN 1 HDMI HDMI IN 2 HDMI TO TV (eARC/ARC) • • ITA - 5...
  • Page 102 posizione iniziale. Consente di accendere e spegnere la Soundbar. • • D.IN minuti. Premere per selezionare una sorgente connessa alla Soundbar. • Tenere premuto il tasto sul telecomando per 5 secondi mentre Premere il pulsante SOUNDBAR • Emette il suono originale. •...
  • Page 103 . L'opzione desiderata può essere regolata utilizzando i tasti Giù. • Le funzioni non sono supportate dal modello • La • La • Tenere premuto il pulsante per circa 5 secondi per regolare l'audio di ciascuna banda di frequenza. È .
  • Page 104 • • • pagina 10 ID SET pagina 13 pagina 7 (Controllo suono) pagina 6 (Sorgente) < > 2.0 canali 2.1 canali 5.1 canali Standard 7.1 canali 7.1 canali 7.1.4 canali 2.0 canali 5.1 canali Surround 7.1 canali 2.0 canali 5.1 canali 7.1 canali 2.0 canali...
  • Page 105 < > 2.0 canali 2.1 canali 2.1 canali 5.1 canali 5.1 canali Standard 7.1 canali 5.1 canali 7.1 canali 5.1.2 canali 7.1.4 canali 2.0 canali 5.1.2 canali 7.1.4 canali 5.1 canali 5.1.2 canali 7.1.4 canali Surround 7.1 canali 5.1.2 canali 7.1.4 canali 5.1.2 canali 7.1.4 canali...
  • Page 106 • • • 1. Spegnere la Soundbar. per 5 secondi. ” ”. ITA - 10...
  • Page 107 • POWER • • • ITA - 11...
  • Page 108 • Le antenne con ricezione wireless sono integrate nel subwoofer e negli altoparlanti • 0° degli altoparlanti surround siano libere da ostruzioni. 150° 150° dell'altoparlante. • • • ITA - 12...
  • Page 109 • • 2. Tenere premuto nella parte posteriore del Subwoofer e gli altoparlanti surround per almeno 5 secondi. • L’indicatore rosso sul retro di ciascun diffusore si spegne e l’indicatore blu lampeggia. 5 Sec 5 Sec Premere il pulsante sul telecomando per 5 secondi. •...
  • Page 110 Soundbar sia inserito correttamente o Lampeggiante Recupero della connessione della Soundbar spenta) principale della Soundbar sia inserito correttamente. Acceso Connessione non riuscita a pagina 13. Lampeggiante Malfunzionamento Samsung riportate nel presente manuale. • • • • • • ITA - 14...
  • Page 111 • • • Si consiglia di utilizzare un HDMI TO TV HDMI IN (eARC/ARC) (ARC) < > < > • sulla parte superiore della Soundbar oppure il pulsante D.IN D.IN • • (Auto)) • collegato alla porta corretta. • • •...
  • Page 112 • • DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT < > D.IN < > D.IN Premere il pulsante sulla parte superiore della Soundbar o il pulsante sul telecomando per selezionare la D.IN ITA - 16...
  • Page 113 • • 1. Premere il pulsante ”. Premere il pulsante < < > > sul pannello superiore della Soundbar 5 Sec 5 Sec < < > > (ad es. Pagina iniziale ( • • • • Ripetere i passaggi da 1 a 3. Premere il pulsante sulla parte superiore della Soundbar o il pulsante sul telecomando per selezionare una...
  • Page 114 • • (Premere il pulsante sul telecomando della Soundbar oppure tenere premuto il pulsante nella parte superiore • • • La Soundbar si spegne automaticamente dopo 18 minuti nello stato Ready (Pronto). • in presenza di un forte campo elettrico intorno alla Soundbar. •...
  • Page 115 • • Controllare se • • • • 26 per i dettagli su come stabilire una ”. • Pagina iniziale ( Premere il pulsante Premere il pulsante ITA -...
  • Page 116 • maggiormente tridimensionale e più ricco. • Impostazioni ( D.IN • • • • • • • ITA - 20...
  • Page 117 procede automaticamente. con il telecomando della Soundbar. 1. Premere il pulsante 2. Premere il pulsante Premere il pulsante Giù • (Pagina iniziale ( • • • I modelli ITA - 21...
  • Page 118 • • < < > > HDMI HDMI OUT HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN (ARC) nella parte inferiore della Soundbar. nella parte inferiore della Soundbar. Premere il pulsante sulla parte superiore della Soundbar o il pulsante sul telecomando per selezionare la •...
  • Page 119 < > D.IN < > D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT esterno. D.IN sulla parte superiore della Soundbar o il pulsante sul telecomando. ITA - 23...
  • Page 120 • • 1. Premere il pulsante ”. Premere il pulsante < < > > sul pannello superiore della Soundbar 5 Sec 5 Sec < < > > • • • • Ripetere i passaggi 1 e 2. • • (Premere il pulsante sul telecomando della Soundbar oppure tenere premuto il pulsante nella parte superiore ITA - 24...
  • Page 121 • • • La Soundbar si spegne automaticamente dopo 18 minuti nello stato Ready (Pronto). • in presenza di un forte campo elettrico intorno alla Soundbar. • • • • • • • • • • • • ”. Premere il pulsante sulla parte superiore della Soundbar o il pulsante sul telecomando per passare a una •...
  • Page 122 • • ITA - 26...
  • Page 123 • • • ” di seguito. • tocca la Soundbar. • • • Usare l'app 1. Eseguire l'app 2. Selezionare ( • • La funzione ITA - 27...
  • Page 124 • • • • • Selezionare • ITA - 28...
  • Page 125 2. Allineare la con il • • • • Spingere la punta di una penna o di una matita nel centro dei disegni per il montaggio. • della parete. • parete su cui si desidera montare la Soundbar. • • foro nella parete in corrispondenza di ciascun segno.
  • Page 126 7. Installare la Soundbar con le sulle posizionate sulla parete. nella parte superiore della Soundbar prima siano posizionate saldamente sulle • Inserire le nella parte larga (inferiore) delle siano posizionate saldamente sulle Puoi acquistare i supporti a parete separatamente per installare gli altoparlanti surround su una parete.
  • Page 127 • Internet. • • SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI 1 POWER ID SET ID SET (WOOFER, REAR) NETWORK HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI 2 HDMI TO TV (eARC/ARC) • L'illustrazione in alto differisce a seconda del modello di telecomando. SERVICE •...
  • Page 128 • correttamente nella presa. • sul corpo in • ” sul • • • Puntare il telecomando direttamente sulla Soundbar. • Sostituire le batterie. • • • • Pagina iniziale ( • • accendere il prodotto. • 32.) • 13.) •...
  • Page 129 • • • dalla Soundbar. Pagina iniziale ( • 28.) • • AirPlay2 non funziona se non si cancella la Soundbar dall'app Samsung ”. (Premere il pulsante sul telecomando oppure premere il pulsante • almeno 5 secondi). • • •...
  • Page 130 SATURS ................
  • Page 131 SOUNDBAR • • • • • • • LAT - 3...
  • Page 132 HW-Q9**C HW-Q9**GC HW-Q8**C HW-Q8**GC HW-Q7**C HW-Q7**GC HW-Q9**C HW-Q9**GC HW-Q8**C HW-Q8**GC • • HW-Q7**C HW-Q7**GC HW-Q9**C HW-Q9**GC HW-Q8**C HW-Q8**GC HW-Q7**C HW-Q7**GC Wi-Fi • • • LAT - 4...
  • Page 133 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN 1 HDMI HDMI IN 2 HDMI TO TV (eARC/ARC) POWER • • LAT - 5...
  • Page 134 • • Wi-Fi • ” ”. SOUNDBAR • • • • • • • LAT - 6...
  • Page 135 • HW-Q7**C HW-Q7**GC • • • • • • HW-Q9**C HW-Q9**GC • ON OFF • • • • • LAT - 7...
  • Page 136 • • • HW-Q7**C HW-Q7**GC <HW-Q9**C HW-Q9**GC> Standard Surround LAT - 8...
  • Page 137 <HW-Q8**C HW-Q8**GC> Standard Surround <HW-Q7**C HW-Q7**GC> Standard Surround LAT -...
  • Page 138 • • • WOOFER WOOFER ”. LAT - 10...
  • Page 139 • POWER • • • LAT - 11...
  • Page 140 • • 0° 150° 150° HW-Q9**C HW-Q9**GC • • • LAT - 12...
  • Page 141 • • • 5 Sec 5 Sec • • 5 Sec LAT - 13...
  • Page 142 • • • • • • LAT - 14...
  • Page 143 • • • HDMI TO TV HDMI IN (eARC/ARC) (ARC) <HW-Q9**C HW-Q9**GC HW-Q8**C HW-Q8**GC> <HW-Q7**C HW-Q7**GC> • • eARC • • • • • • • • • LAT - 15...
  • Page 144 • • DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT <HW-Q9**C HW-Q9**GC HW-Q8**C HW-Q8**GC> <HW-Q7**C HW-Q7**GC> LAT - 16...
  • Page 145 • • ”. ”. <HW-Q7**C <HW-Q9**C HW-Q9**GC HW-Q8**C HW-Q8**GC> HW-Q7**GC> ”. 5 Sec 5 Sec <HW-Q9**C HW-Q9**GC <HW-Q7**C HW-Q7**GC> HW-Q8**C HW-Q8**GC> ”. • ”. • • • ”. • LAT - 17...
  • Page 146 • • • • • • • LAT - 18...
  • Page 147 • • • • • • ”. • LAT -...
  • Page 148 • • ”. • Wi-Fi Wi-Fi • • • • • • LAT - 20...
  • Page 149 • • • • HW-Q7**C HW-Q7**GC LAT - 21...
  • Page 150 • • <HW-Q9**C HW-Q9**GC <HW-Q7**C HW-Q7**GC> HW-Q8**C HW-Q8**GC> HDMI HDMI OUT HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN (ARC) • • • • • LAT - 22...
  • Page 151 <HW-Q7**C HW-Q7**GC> <HW-Q9**C HW-Q9**GC HW-Q8**C HW-Q8**GC> DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT LAT - 23...
  • Page 152 • • ”. ”. <HW-Q7**C <HW-Q9**C HW-Q9**GC HW-Q7**GC> HW-Q8**C HW-Q8**GC> ”. 5 Sec 5 Sec <HW-Q7**C <HW-Q9**C HW-Q9**GC HW-Q7**GC> HW-Q8**C HW-Q8**GC> ”. • ”. • • • • • LAT - 24...
  • Page 153 • • • • • • • • • • • • • • • • ”. ”. • • ”. LAT - 25...
  • Page 154 • Home • LAT - 26...
  • Page 155 • • • ”. • • • • • • LAT - 27...
  • Page 156 • • • • • • LAT - 28...
  • Page 157 • • • • • • • • • • • • LAT -...
  • Page 158 • • • • • • LAT - 30...
  • Page 159 • • • SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE POWER HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI 1 ID SET ID SET (WOOFER, REAR) NETWORK HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI 2 HDMI TO TV (eARC/ARC) • SERVICE • HW-Q7**C HW-Q7**GC •...
  • Page 160 • • • • • • • • • • • • • • • • • • LAT - 32...
  • Page 161 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • . Ja • • LAT - 33...
  • Page 162 TURINYS ............... . . „Soundbar“...
  • Page 163 SOUNDBAR (M4 x L10) • • • ~31 psl. • • • • LTU - 3...
  • Page 164 HW-Q9**C HW-Q9**GC HW-Q8**C HW-Q8**GC HW-Q7**C HW-Q7**GC HW-Q9**C HW-Q9**GC HW-Q8**C HW-Q8**GC • • Paspauskite HW-Q7**C HW-Q7**GC HW-Q9**C HW-Q9**GC HW-Q8**C HW-Q8**GC HW-Q7**C HW-Q7**GC Paspauskite HDMI • • • LTU - 4...
  • Page 165 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN 1 HDMI HDMI IN 2 HDMI TO TV (eARC/ARC) POWER 11 psl.) SERVICE 23 psl.) HDMI 22 psl.) 15 psl.) • • LTU - 5...
  • Page 166 • • HDMI • “. SOUNDBAR • SOUND MODE • • • • CH LEVEL arba • arba • CH LEVEL LTU - 6...
  • Page 167 • HW-Q7**C HW-Q7**GC • • • “.) • • • HW-Q9**C HW-Q9**GC • • • ID SET ID SET 13 psl.) “ (kai reikia susieti). • • TREBLE arba TONE CONTROL • LTU - 7...
  • Page 168 • • • HW-Q7**C HW-Q7**GC puslapis 10 Aukštyn puslapis 13 puslapis 7 (Šaltinis) puslapis 6 <HW-Q9**C HW-Q9**GC> „Standard“ „Surround“ „Adaptive Sound“ LTU - 8...
  • Page 169 <HW-Q8**C HW-Q8**GC> „Standard“ „Surround“ „Adaptive Sound“ <HW-Q7**C HW-Q7**GC> „Standard“ „Surround“ „Adaptive Sound“ LTU -...
  • Page 170 • • • “. LTU - 10...
  • Page 171 • skydelis) POWER • • • LTU - 11...
  • Page 172 • • 0° 150° 150° HW-Q9**C HW-Q9**GC • • • LTU - 12...
  • Page 173 • • ID SET. • 5 Sec 5 Sec • ID SET • ID SET 5 Sec ID SET LTU - 13...
  • Page 174 Mirksi 13 psl.) 13 psl. Mirksi • • • • • • LTU - 14...
  • Page 175 • • • HDMI TO TV HDMI IN (eARC/ARC) (ARC) <HW-Q9**C HW-Q9**GC HW-Q8**C HW-Q8**GC> <HW-Q7**C HW-Q7**GC> • • • • • • atskiro optinio laido. • • • • • LTU - 15...
  • Page 176 • • DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT <HW-Q9**C HW-Q9**GC HW-Q8**C HW-Q8**GC> <HW-Q7**C HW-Q7**GC> LTU - 16...
  • Page 177 • • “. „BT <HW-Q7**C <HW-Q9**C HW-Q9**GC HW-Q8**C HW-Q8**GC> HW-Q7**GC> 5 Sec 5 Sec <HW-Q9**C HW-Q9**GC <HW-Q7**C HW-Q7**GC> HW-Q8**C HW-Q8**GC> “. “ arba „ • BT“. • “. • • • LTU - 17...
  • Page 178 • • • • • • Jei aplink „Soundbar“ yra stiprus elektros laukas. • LTU - 18...
  • Page 179 • • • • • • 26 psl. “. • CH LEVEL. TONE CONTROL. LTU -...
  • Page 180 • • “. • • • • • • • LTU - 20...
  • Page 181 “. ON“. “. • • • • HW-Q7**C HW-Q7**GC LTU - 21...
  • Page 182 • • HDMI HDMI <HW-Q9**C HW-Q9**GC <HW-Q7**C HW-Q7**GC> HW-Q8**C HW-Q8**GC> HDMI HDMI OUT HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN (ARC) HDMI HDMI. HDMI • 8 psl.. • “. • “. • • LTU - 22...
  • Page 183 <HW-Q7**C HW-Q7**GC> <HW-Q9**C HW-Q9**GC HW-Q8**C HW-Q8**GC> DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT LTU - 23...
  • Page 184 • • “. „BT <HW-Q7**C <HW-Q9**C HW-Q9**GC HW-Q7**GC> HW-Q8**C HW-Q8**GC> 5 Sec 5 Sec <HW-Q7**C <HW-Q9**C HW-Q9**GC HW-Q7**GC> HW-Q8**C HW-Q8**GC> “. • BT“. • “. • • • • LTU - 24...
  • Page 185 • • • • Jei aplink „Soundbar“ yra stiprus elektros laukas. • • • • • • • • • • • • BT DISCONNECTED“. • • BT DISCONNECTED“. LTU - 25...
  • Page 186 “. • Home paspauskite „ • LTU - 26...
  • Page 187 • • • “ toliau. “. • • • • Nustatykite „ • • LTU - 27...
  • Page 188 • • • • • Pasirinkite • LTU - 28...
  • Page 189 prie sienos. • • Tvirtinkite tik prie vertikalios sienos. • • • • • • • (M4 x L10) prie sienos paviršiaus. • • • LTU -...
  • Page 190 Pritvirtinkite „Soundbar“ su jau pritvirtintais tvirtai • tvirtai sieninius laikiklius. • • • • • LTU - 30...
  • Page 191 • interneto. • • SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE POWER HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI 1 ID SET ID SET (WOOFER, REAR) NETWORK HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI 2 HDMI TO TV (eARC/ARC) • SERVICE •...
  • Page 192 • INIT • • • INIT 6 psl.) • • • • 4 psl.) • • • • • • 32 psl.) • 13 psl.) • • • LTU - 32...
  • Page 193 • • • • • • • • • • • 7 psl.) • • • 15 psl.) • • • • • • • • „Soundbar“. • • “. (Paspauskite arba bent 5 sekundes paspauskite ir 28 psl.) • •...
  • Page 194 INNHOLD 01 Kontrollere komponentene 09 Installere veggfestet Forholdsregler ved montering ........29 02 Produktoversikt Veggfestets komponenter.
  • Page 195 01 KONTROLLERE KOMPONENTENE SOUNDBAR Soundbar-hovedenhet Soundbar-fjernkontroll/batterier Basshøyttaler x 4 eller 2 Surroundhøyttaler (valgfritt) Strømledning (subwoofer, surroundhøyttaler, HDMI-kabel (venstre/høyre) Soundbar) (valgfritt) (M4 x L10) Veggmonteringsveiledning Festeskrue Skrue Vinkelstøttemontering Gummifot • • • Hvis du vil ha mer informasjon om veggmonteringen eller gummifoten, se side 29~31. •...
  • Page 196 02 PRODUKTOVERSIKT Toppanelet på Soundbar HW-Q9**C, HW-Q9**GC / HW-Q8**C, HW-Q8**GC HW-Q7**C, HW-Q7**GC (Flerfunksjon)-knapp (modellene HW-Q9**C, HW-Q9**GC / HW-Q8**C, HW-Q8**GC) • (Flerfunksjon)-knappen for å slå på Soundbar. • (Flerfunksjon)-knappen for å endre inngangskilden. (Strøm)-knapp (HW-Q7**C, HW-Q7**GC-modellen) Slår strømmen av og på. (Volum)-knapp Justerer volumet.
  • Page 197 Bunnpanel på Soundbar DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN 1 HDMI HDMI IN 2 HDMI TO TV (eARC/ARC) POWER Koble til strømledning på Soundbar. (Se side 11) SERVICE Koble til en USB-lagringsenhet for å oppgradere produktets programvare. DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Koble til den digitale (optiske) utgangen til en ekstern enhet.
  • Page 198 03 BRUKE SOUNDBAR-FJERNKONTROLLEN Sette inn batterier før du bruker fjernkontrollen (AAA-batterier X 2) Slik bruker du fjernkontrollen Slår Soundbar av og på. • Funksjonen Automatisk avslåing Strøm Enheten slår seg av automatisk i følgende situasjoner: • I modusen D.IN HDMI Wi-Fi BT 18 minutter.
  • Page 199 SpaceFit Sound, AVA, Voice enhance mode, Night mode, Sync, Surround speaker mode, Virtual. Ønsket element kan justeres med Opp Ned-knappene. • Funksjonene SpaceFit Sound og AVA støttes ikke av HW-Q7**C, HW-Q7**GC-modellen. Lydkontroll • Voice enhance mode • Night mode er optimalisert for visning på kvelden med innstillingene justert til å skru ned volumet, men å holde dialogen •...
  • Page 200 Aktiv taleforsterker (AVA) • • • Denne funksjonen støttes ikke av HW-Q7**C, HW-Q7**GC-modellen. Bruke de skjulte knappene (knapper med mer enn én funksjon) Skjult knapp Side Knapp på fjernkontrollen Funksjon BASSHØYTTALER (Opp) side 10 ID SET side 13 7-båndsequalizer side 7 side 6 (Kilde) <HW-Q9**C, HW-Q9**GC>...
  • Page 201 <HW-Q8**C, HW-Q8**GC> Utgang Effekt Inngang Med bare basshøyttaler Med subwoofer og surroundhøyttaler 2.0-utgangskanal 2.1-utgangskanal 2.1-utgangskanal 5.1-utgangskanal 5.1-utgangskanal (DTS) Standard 7.1.-utgangskanal 5.1-utgangskanal 7.1.-utgangskanal 5.1.2-utgangskanal 7.1.4-utgangskanal 2.0-utgangskanal 5.1.2-utgangskanal 7.1.4-utgangskanal 5.1-utgangskanal 5.1.2-utgangskanal 7.1.4-utgangskanal Surround 7.1.-utgangskanal 5.1.2-utgangskanal 7.1.4-utgangskanal 5.1.2-utgangskanal 7.1.4-utgangskanal 2.0-utgangskanal 5.1.2-utgangskanal 7.1.4-utgangskanal 5.1-utgangskanal 5.1.2-utgangskanal 7.1.4-utgangskanal Game Pro...
  • Page 202 WOOFER-knappen i 5 sekunder. WOOFER OFF-TV REMOTE (standardmodus), SAMSUNG-TV REMOTE, ALL-TV REMOTE. Knapp på fjernkontrollen Display Status (Standard-modus) Deaktiver TV-fjernkontrollen. OFF-TV REMOTE Aktiver en IR-fjernkontroll til en Samsung-TV. SAMSUNG-TV REMOTE Aktiver en IR-fjernkontroll til en tredjeparts TV. ALL-TV REMOTE NOR – 10...
  • Page 203 04 KOBLE TIL SOUNDBAR Koble til strømmen og enhetene • For mer informasjon om nødvendig elektrisk strøm og strømforbruk kan du se etiketten festet på produktet. (Etikett: Baksiden av Soundbar-hovedenheten) Strømkabel Bakside av basshøyttaler Strømkabel Bunnen av venstre og høyre surroundhøyttalere (valgfritt) 3.
  • Page 204 Anbefalt høyttaleroppsett FORSIKTIG • enhetene borte fra vann og fuktighet. Soundbar • Basshøyttaler 0° 135° 135° 150° 150° Surroundhøyttaler V Surroundhøyttaler H Surround speaker mode (bare HW-Q9**C, HW-Q9**GC) For å aktivere denne modusen velger du Surround Speaker mode ved å bruke fjernkontrollen til Soundbar. Surroundhøyttaler H Surroundhøyttaler V Soundbar...
  • Page 205 Koble til subwooferen eller surroundhøyttalerne manuelt Før du utfører den manuelle tilkoblingsprosedyren nedenfor: • • Forsikre deg om at Soundbar er slått av. 1. Slå av strømmen til Soundbar. ID SET • 5 Sec Blinker hurtig blått Bakside av basshøyttaler Bakside av basshøyttaler 5 Sec Blinker hurtig blått...
  • Page 206 LED-lampene bak på subwooferen og surroundhøyttalerne Status Beskrivelse Oppløsning Basshøyttaler Tilkoblet På (normal drift) Blå Kontroller at strømkabelen som er koblet til selve Soundbar, Surroundhøyttalere er riktig tilkoblet, eller vent omtrent 5 minutter. Hvis det Blinker Gjenopprette tilkoblingen (bare gjeldende modeller) fortsetter å...
  • Page 207 D.IN-modusen. Skjermen viser D.IN og TV ARC • Når du kobler til en TV som støtter eARC-funksjonen, vises eARC • (f.eks. Samsung-TV: Hjem ( • Hvis TV ARC • Bruk volumknappene på TV-ens fjernkontroll for å endre volumet på Soundbar.
  • Page 208 Koble til med en optisk kabel Sjekkliste før tilkobling • Når både HDMI-kabelen og den optiske kabelen er tilkoblet, mottas HDMI-signalet først. • Når du bruker en optisk kabel og terminalene har deksler, må du passe på å fjerne dekslene. Bunnen av Soundbar Optisk kabel (medfølger ikke) DIGITAL AUDIO IN...
  • Page 209 (f.eks. Hjem ( 3. Velg Soundbar Q***C fra listen på TV-skjermen. En tilgjengelig Soundbar er indikert med Need Pairing eller Paired på TV-apparatets Bluetooth-enhetsliste. Hvis du vil koble Samsung-TV-en til Soundbar, velger du meldingen og oppretter deretter en tilkobling. • Når Samsung-TV-en er tilkoblet, vises [TV-navn •...
  • Page 210 Hva er forskjellen mellom BT READY og BT PAIRING? • BT READY: I denne modusen kan du koble til hvilken som helst Samsung-TV eller mobilenhet som var tilkoblet før. • BT PAIRING PAIR (Mikrofon av/på) (Kilde)-knappen øverst på Soundbar i mer enn 5 sekunder mens Soundbar er i BT-modus.)
  • Page 211 Koble til via Wi-Fi Sjekkliste før tilkobling • Wi-Fi-tilkobling er bare tilgjengelig på Samsung-TV. • Sjekk om den trådløse ruteren (Wi-Fi) er slått på, og om TV-en er koblet til ruteren. • TV-en og Soundbar må være koblet til det samme trådløse nettverket (Wi-Fi).
  • Page 212 • Den kan fungere i henhold til kodeken som støttes av TV-en. • Denne funksjonene støttes bare når HDMI-kabelen, den optiske kabelen (medfølger ikke) eller Wi-Fi er koblet til. • Meldingen som vises, avhenger av TV-modellen. • • Denne funksjonen er tilgjengelig på enkelte Samsung-TV-er og enkelte Soundbar-modeller. NOR – 20...
  • Page 213 Metode 2. Koble til via TV (Hjem ( • Adaptive Sound+ hvis du aktiverer Adaptive Sound+-modusen på TV-en. MERKNAD • Denne funksjonen fungerer når Soundbar kobles til noen av Samsung-TV-ene. • HW-Q7**C, HW-Q7**GC-modeller støtter bare metoden Koble til via TV. NOR – 21...
  • Page 214 06 KOBLE TIL EN EKSTERN ENHET Metode 1. Koble til med en HDMI-kabel (som støtter Dolby Atmos-/DTS:X-dekoding og -avspilling) Sjekkliste før tilkobling • • Oversiden av Soundbar Oversiden av Soundbar HDMI HDMI <HW-Q9**C, HW-Q9**GC / <HW-Q7**C, HW-Q7**GC> HW-Q8**C, HW-Q8**GC> Ekstern enhet HDMI HDMI-kabel HDMI OUT...
  • Page 215 Metode 2. Koble til med en optisk kabel Oversiden av Soundbar <HW-Q7**C, HW-Q7**GC> D.IN Oversiden av Soundbar <HW-Q9**C, HW-Q9**GC / BD/DVD-spiller/kabel-TV- HW-Q8**C, HW-Q8**GC> boks/spillkonsoll D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optisk kabel OPTICAL OUT (medfølger ikke) Bunnen av Soundbar 1. Bruk en optisk kabel (medfølger ikke) til å koble til DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) på Soundbar og OPTICAL OUT-porten på den eksterne enheten. 2.
  • Page 216 • Hvis du har en eksisterende Soundbar (f.eks. Soundbar Q***C • Gjenta trinn 1 og 2. Hva er forskjellen mellom BT READY og BT PAIRING? • BT READY: I denne modusen kan du koble til hvilken som helst Samsung-TV eller mobilenhet som var tilkoblet før. • BT PAIRING PAIR (Mikrofon av/på)
  • Page 217 Merknader om Bluetooth-tilkobling • • Hvis du blir bedt om en PIN-kode når du kobler til en Bluetooth-enhet, skriver du inn <0000>. • • Det kan hende at Soundbar ikke utfører Bluetooth-søk eller tilkobling riktig under følgende omstendigheter: Hvis det er et sterkt elektrisk felt rundt Soundbar. Hvis Bluetooth-enheten er slått av, ikke på...
  • Page 218 Metode 2. Koble til via Wi-Fi (trådløst nettverk) For å koble en Soundbar til en mobilenhet via et trådløst nettverk (Wi-Fi), er SmartThings-appen nødvendig. Den første tilkoblingen 1. Installer og start SmartThings-appen på mobilenheten din (smarttelefon eller nettbrett). 2. Følg instruksjonene på skjermen for å legge Soundbar til appen. •...
  • Page 219 Bruke Tap Sound • Denne funksjonen er kanskje ikke støttet, avhengig av mobilenheten. • SmartThings-app Oversiden av Soundbar Mobilenhet 1. Slå på Tap Sound-funksjonen på mobilenheten. • Hvis du vil ha informasjon om hvordan du slår på funksjonen, kan du se Angi Tap Sound-funksjonen nedenfor. Start now”...
  • Page 220 08 KOBLE TIL VIA APPLE AIRPLAY 2 • Denne funksjonen er kanskje ikke tilgjengelig i enkelte land. • • • Kontroller at Soundbar er slått på og koblet til det samme Wi-Fi-nettverket som Apple-enheten. • Velg • NOR – 28...
  • Page 221 09 INSTALLERE VEGGFESTET 2. Rett inn veggemonteringsførerens midtlinje med midten på TV-en (hvis du monterer Soundbar nedenfor TV-en), og fest veggmonteringsveiledning til veggen med tape. Forholdsregler ved montering • Hvis du ikke monterer nedenfor en TV, plasserer du midtlinjen i midten av installasjonsområdet.
  • Page 222 Lengde: 18 mm lang Mikrofoner (bare gjeldende modeller) • Hvis bæreevnen ikke er tilstrekkelig, må veggen forsterkes før • Samsung står ikke ansvarlig for skader på produktet som følge av at produktet ikke er riktig montert. • NOR – 30...
  • Page 223 • Illustrasjonen ovenfor kan avvike avhengig av modellen. • Denne funksjonen støttes ikke av HW-Q7**C, HW-Q7**GC-modellen. Samsung kan tilby oppdateringer for Soundbar-systemets fastvare i fremtiden. • Når en oppdatering er tilgjengelig, kan du oppdatere Soundbar ved å koble skjermen.
  • Page 224 12 FEILSØKING Initialisering Oversiden av Soundbar Før du ber om hjelp, kan du kontrollere følgende. Soundbar slås ikke på. • Sjekk om strømkabelen til Soundbar er riktig satt inn i stikkontakten. INIT Soundbar fungerer ikke som den skal. • Når du har fjernet strømledningen, sett den inn igjen. (Volum)-knappene på...
  • Page 225 • Kontroller at Soundbar og Apple-enheten er koblet til det samme Wi-Fi- nettverket. • • enheten du vil koble til. (Samsung-TV: Hjem ( Alle innstillinger ( • Den automatiske TV-tilkoblingen kan være deaktivert. Når Soundbar er i BT READY Venstre knapp på Soundbar- fjernkontrollen i 5 sekunder for å...
  • Page 226 01 Sprawdzenie elementów ..........02 Informacje o produkcie .
  • Page 227 SOUNDBAR x 4 lub 2 • • • –31. • • • • POL - 3...
  • Page 228 • • • • • Ustawienia POL - 4...
  • Page 229 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN 1 HDMI HDMI IN 2 HDMI TO TV (eARC/ARC) • • POL - 5...
  • Page 230 • • • ”. Surround Game Pro SOUNDBAR Standard • Standard • Surround • Game Pro • • • Rear • POL - 6...
  • Page 231 SpaceFit Sound Surround speaker mode • SpaceFit Sound • • • Standard • • • Surround speaker mode • ON OFF • Pomijanie utworów • Info • Standard. • • POL - 7...
  • Page 232 • • • Strona z informacjami Funkcja < > Efekt POL - 8...
  • Page 233 < > Efekt < > Efekt Standard Surround. POL -...
  • Page 234 • • • ”. Stan POL - 10...
  • Page 235 • POWER niebiesko • • • POL - 11...
  • Page 236 • Soundbar • 0° 135° 135° 150° 150° Soundbar Soundbar • • • POL - 12...
  • Page 237 • • • 5 Sec Niebieski 5 Sec • • 5 Sec niebiesko POL - 13...
  • Page 238 Stan Opis Niebieski Niebieski • • • • • • POL - 14...
  • Page 239 • • • HDMI TO TV HDMI IN (eARC/ARC) (ARC) < > < > • • • • • • • • • • • POL - 15...
  • Page 240 • • DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT < > < > ”. POL - 16...
  • Page 241 • • BT”. < < > > ”. 5 Sec 5 Sec < < > > Paired • BT”. • • • BT”. • POL - 17...
  • Page 242 • • • • • • • POL - 18...
  • Page 243 • • • • • • ”. • POL -...
  • Page 244 • • Menu telewizora • Menu telewizora • • • • • • POL - 20...
  • Page 245 SpaceFit Sound SpaceFit Sound. ”. SpaceFit Sound. ON”. SpaceFit Sound. OFF”. • • • • POL - 21...
  • Page 246 • • < < > > HDMI HDMI OUT HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN (ARC) ”. • • ”. • ”. • • POL - 22...
  • Page 247 < > < > DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT POL - 23...
  • Page 248 • • BT”. < < > > ”. 5 Sec 5 Sec < < > > • BT”. • • • • • POL - 24...
  • Page 249 • • • • • • • • • • • • • • • • ”. BT”. • • ”. POL - 25...
  • Page 250 • Home • aplikacji POL - 26...
  • Page 251 • • Tap Sound • Start now • • • • • Tap Sound • Tap Sound POL - 27...
  • Page 252 • • • • • • POL - 28...
  • Page 253 • • • • • • • • • • • • POL -...
  • Page 254 Element • • • • • • POL - 30...
  • Page 255 • • • SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE POWER HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI 1 ID SET ID SET (WOOFER, REAR) NETWORK HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI 2 HDMI TO TV (eARC/ARC) • SERVICE • •...
  • Page 256 Inicjalizacja • INIT • • INIT • • • • • • • • • • • • • • • POL - 32...
  • Page 257 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • POL - 33...
  • Page 258 ÍNDICE Precauções de instalação ......... .29 Componentes do suporte de parede .
  • Page 259 SOUNDBAR (M4 x L10) • do Soundbar) • Para adquirir componentes adicionais ou cabos opcionais, entre em contacto com o Centro de assistência ou com o Atendimento ao cliente da Samsung. • 29~31. • • O aspeto dos acessórios pode ser ligeiramente diferente das ilustrações acima.
  • Page 260 • No modo de espera, prima o botão para ligar o Soundbar. • Prima o botão para alterar a fonte de entrada. Permite ligar e desligar a alimentação. Ajusta o volume. Prima o botão para ligar ou desligar o microfone. Prima o botão para alterar a fonte de entrada.
  • Page 261 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN 1 HDMI HDMI IN 2 HDMI TO TV (eARC/ARC) Ligue um dispositivo de armazenamento USB para atualizar o software do produto. • • POR - 5...
  • Page 262 Faça deslizar a tampa posterior na direção da seta até ser totalmente removida. Insira 2 pilhas AAA (1,5 V) orientadas corretamente em função das suas polaridades. Deslize a tampa das pilhas de volta à sua posição. Liga e desliga o Soundbar. •...
  • Page 263 . Pode ajustar o item desejado ao usar os botões • As funções não são suportadas pelo modelo • A opção • O • Mantenha premido o botão durante cerca de 5 segundos para ajustar o som a cada banda de frequência. Pode selecionar 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz e 10 kHz com os botões e cada opção pode ”.)
  • Page 264 • • • Esta função não é suportada pelo modelo WOOFER (Cima) televisor Cima ID SET 7 Band EQ (Controlo de Som) (Fonte) < > 2.0 canais 2.1 canais 5.1 canais Standard 7.1 canais 7.1 canais 7.1.4 canais 2.0 canais 9.1.4 canais 5.1 canais 9.1.4 canais...
  • Page 265 < > 2.0 canais 2.1 canais 2.1 canais 5.1 canais 5.1 canais Standard 7.1 canais 5.1 canais 7.1 canais 5.1.2 canais 7.1.4 canais 2.0 canais 5.1.2 canais 7.1.4 canais 5.1 canais 5.1.2 canais 7.1.4 canais Surround 7.1 canais 5.1.2 canais 7.1.4 canais 5.1.2 canais 7.1.4 canais...
  • Page 266 • Esta função só pode ser utilizada com telecomandos por infravermelhos. Os controlos remotos Bluetooth (controlos remotos que requerem emparelhamento) não são suportados. • para utilizar esta função. • Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Desligue o Soundbar. 2. Mantenha premido o botão durante 5 segundos. Cada vez que mantiver premido o botão ”, “...
  • Page 267 • do Soundbar) 1. Ligue o cabo de alimentação ao Subwoofer. 2. Ligue o cabo de alimentação aos Altifalantes Surround esquerdo e direito. (opcional) Ligue o cabo de alimentação à Soundbar. POWER Ligue o cabo de alimentação à Soundbar, ao Subwoofer e aos Altifalantes Surround. O Subwoofer e os Altifalantes Surround ligam-se automaticamente quando se liga a Soundbar.
  • Page 268 • • 0° 150° 150° Pode ser fornecido um som surround ideal consoante a posição do altifalante surround. Consulte a ilustração abaixo para obter informações sobre o posicionamento do altifalante. Para ativar este modo, selecione o modo de Altifalante Surround com o controlo remoto do Soundbar. •...
  • Page 269 • • 1. Desligue a unidade principal do Soundbar. 2. Mantenha premido o botão na parte posterior do Subwoofer e dos Altifalantes Surround durante, pelo menos, 5 segundos. • 5 Sec 5 Sec Mantenha o botão do telecomando premido durante 5 segundos. •...
  • Page 270 Consulte as informações de contacto do Centro de Assistência A piscar Ocorreu uma avaria Samsung presentes neste manual. • • Se utilizar um dispositivo que utilize a mesma frequência do Soundbar perto deste, as interferências podem causar algumas interrupções de som.
  • Page 271 • Quando o cabo HDMI e o cabo ótico estão ambos ligados, o sinal HDMI é recebido primeiro. • reproduzir. • O cabo recomendado é um HDMI TO TV HDMI IN (eARC/ARC) (ARC) < > < > 2. Ligue o Soundbar e o televisor. “...
  • Page 272 • Quando o cabo HDMI e o cabo ótico estão ambos ligados, o sinal HDMI é recebido primeiro. • DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT < > D.IN < > D.IN 1. Com o televisor e o Soundbar desligados, liga a porta 2.
  • Page 273 Quando um televisor Samsung é ligado através de Bluetooth, pode ouvir som estéreo sem ter de utilizar cabos incómodos. • Apenas pode ser ligado um televisor Samsung de cada vez. • 1. Prima o botão no telecomando do Soundbar para aceder ao modo “...
  • Page 274 • • (Prima o botão no controlo remoto do Soundbar ou mantenha premido o botão na parte superior do ”.) • Localize um novo dispositivo ao alcance de 1 m para ligar via comunicação Bluetooth. • Se lhe for pedido para introduzir um código PIN quando estiver a ligar um dispositivo Bluetooth, introduza <0000>. •...
  • Page 275 • • • • serviços de Internet para obter mais detalhes. • Dado que os menus podem variar consoante o ano de fabrico, consulte o manual da TV. • 26 para obter mais informações sobre como estabelecer uma ligação Wi-Fi. 26, “...
  • Page 276 • na TV. Se utilizar a função Q-Symphony, o som surround reproduzido na TV permite-lhe desfrutar de um efeito de som surround mais rico e tridimensional. • Quando o Soundbar é ligado, o menu " " aparece na TV. D.IN •...
  • Page 277 Para ativar esta função, ative o modo Som Adaptativo+ no menu da TV Samsung. • se ativar o modo na TV. • Esta função funciona quando o Soundbar estabelece ligação com alguma das suas TV Samsung. • Os modelos só suportam o método de “Ligar através da TV”. POR - 21...
  • Page 278 • • < < > > HDMI HDMI OUT HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN (ARC) 1. Utilize um cabo HDMI para ligar a porta HDMI OUT do dispositivo externo à porta na parte inferior do Soundbar. 2. Utilize um cabo HDMI para ligar a porta HDMI IN da TV à porta na parte inferior do Soundbar.
  • Page 279 < > D.IN < > D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT 1. Utilize um cabo ótico (não fornecido) para ligar a na unidade principal do Soundbar e a porta OPTICAL OUT no dispositivo externo. 2. Ligue o Soundbar e o dispositivo externo. Para selecionar o modo “D.IN”, prima o botão na parte superior do Soundbar ou o botão no controlo remoto.
  • Page 280 Quando um dispositivo móvel é ligado através de Bluetooth, pode ouvir som estéreo sem ter de utilizar cabos incómodos. • Quando liga um dispositivo Bluetooth emparelhado com o Soundbar desligado, o Soundbar liga-se automaticamente. • 1. Prima o botão no telecomando do Soundbar para aceder ao modo “ ”.
  • Page 281 • Localize um novo dispositivo ao alcance de 1 m para ligar via comunicação Bluetooth. • Se lhe for pedido para introduzir um código PIN quando estiver a ligar um dispositivo Bluetooth, introduza <0000>. • • se existir um campo elétrico forte em redor do Soundbar. Se o dispositivo Bluetooth estiver desligado, não estiver no devido lugar ou não funcionar corretamente.
  • Page 282 1. Instale e inicie a aplicação a partir do dispositivo móvel (smartphone ou tablet). 2. Na aplicação, siga as instruções no ecrã para adicionar o Soundbar. • Se a janela pop-up não aparecer, prima “ ” no ecrã . O Soundbar é adicionado à aplicação. •...
  • Page 283 Toque no Soundbar com o seu dispositivo móvel para reproduzir o som do conteúdo do dispositivo móvel no Soundbar. • • 1. Ative a função no seu dispositivo móvel. • Para obter detalhes sobre como ativar a função, consulte “ ”...
  • Page 284 • • • aplicação. • • Selecione • POR - 28...
  • Page 285 2. Alinhe a com o centro da TV (se • Se não estiver a montar por baixo da TV, coloque a • Instale apenas em paredes verticais. • Não instale em locais expostos a altas temperaturas ou a uma elevada percentagem de humidade.
  • Page 286 Pode adquirir suportes de parede em separado para instalar os Altifalantes Surround numa parede. Coloque o Soundbar sobre o suporte do televisor. A Samsung Electronics não vende suportes de parede. • Os suportes para instalar os Altifalantes Surround numa parede devem ter capacidade para suportar mais de 8 kg.
  • Page 287 Alinhe o centro do Soundbar com o centro da TV, conforme ilustrado na imagem, e coloque cuidadosamente o Soundbar no suporte da TV. da frente do suporte para que não haja interferência com o reconhecimento de voz. • ligado à Internet. A ligação Wi-Fi do Soundbar é...
  • Page 288 • inserido na tomada. • Após remover o cabo de alimentação, insira-o de novo. Com o Soundbar ligado, prima os botões de no corpo, • Desligue e volte a ligar o dispositivo externo e tente novamente. simultaneamente, durante pelo menos 5 segundos. A mensagem “ ”...
  • Page 289 5 segundos.) 28.) • Se o Soundbar estiver ligado a outro dispositivo, desligue esse dispositivo • O AirPlay 2 não funciona se eliminar o Soundbar da aplicação Samsung primeiro para trocar de dispositivo. Smart Things. • Ligue-o novamente após remover a lista de altifalantes Bluetooth no •...
  • Page 290 ......29 Componente pentru montarea pe perete ......29 Panoul superior al dispozitivului Soundbar .
  • Page 291 SOUNDBAR (M4 x L10) • principale Soundbar) • Samsung. • 29~31. • • • • ROM - 3...
  • Page 292 • pentru a porni dispozitivul Soundbar. • • • • ROM - 4...
  • Page 293 DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) HDMI IN 1 HDMI HDMI IN 2 HDMI TO TV (eARC/ARC) • • ROM - 5...
  • Page 294 • • În modul 18 minute. • „ ” (implicit) sau „ ”. pentru a dezactiva sunetul. SOUNDBAR • • • • • • • ROM - 6...
  • Page 295 • nu sunt compatibile cu modelul • • dialogul clar. • , iar ”.) • în • • sunt compatibile doar cu modelul • ON OFF utilizând butoanele • anterior. • timp de 5 secunde pentru a efectua 13.) În modul •...
  • Page 296 • • Datele nu sunt salvate în timpul analizei. • WOOFER (Sus) pagina 10 pagina 13 Egalizator cu 7 benzi pagina 7 (Control sunet) pagina 6 < > 2.0 canale 2.1 canale 5.1 canale Standard 7.1 canale 7.1 canale 7.1.4 canale 2.0 canale 9.1.4 canale 5.1 canale...
  • Page 297 < > 2.0 canale 2.1 canale 2.1 canale 5.1 canale 5.1 canale Standard 7.1 canale 5.1 canale 7.1 canale 5.1.2 canale 7.1.4 canale 2.0 canale 5.1.2 canale 7.1.4 canale 5.1 canale 5.1.2 canale 7.1.4 canale Surround 7.1 canale 5.1.2 canale 7.1.4 canale 5.1.2 canale 7.1.4 canale...
  • Page 298 • • • timp de 5 secunde. ” (Modul implicit), „ ”, „ ”. (Mod implicit) ROM - 10...
  • Page 299 • Soundbar) POWER momentul în care este pornit dispozitivul Soundbar. • • • Sistemul difuzorului surround este compatibil numai cu modelele aplicabile. ROM - 11...
  • Page 300 • • 0° 150° 150° • Acest mod este disponibil doar pentru modelele Soundbar, inclusiv pentru un anumit difuzor surround. • • Modul Surround speaker este activat în mod implicit. ROM - 12...
  • Page 301 • • • 5 Sec 5 Sec • • 5 Sec continuu. ROM - 13...
  • Page 302 Conectat cu succes Activat Intermitent Recuperarea conexiunii Activat Intermitent Samsung din acest manual. • • • • Sistemul difuzorului surround este compatibil numai cu modelele aplicabile. • • ROM - 14...
  • Page 303 • • • Cablul recomandat este un HDMI TO TV HDMI IN (eARC/ARC) (ARC) < > < > „ • • • televizor. • • • conecta un cablu optic separat. • • • • • ROM - 15...
  • Page 304 • • DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT < > < > modul „ ”. Sunetul televizorului este redat prin Soundbar. ROM - 16...
  • Page 305 > (De exemplu, Start ( ” din lista care apare pe ecranul televizorului. Un sistem Soundbar disponibil este indicat cu „ ” sau „ • Când este conectat televizorul Samsung, [ • ” pentru reconectare. • • din partea de sus a dispozitivului Soundbar sau butonul decât „...
  • Page 306 • • Soundbar timp de mai mult de 5 secunde în timp ce dispozitivul Soundbar este în modul „ ”.) • • • • • ROM - 18...
  • Page 307 • • • • furnizorul dvs. de servicii de internet. • • 26, „ ”. • Start ( Wi-Fi de pe telecomanda dispozitivului Soundbar timp de 30 de secunde pentru Metoda de dezactivare a portului de pe telecomanda dispozitivului Soundbar timp de 30 de secunde Metoda de dezactivare a portului ROM - 19...
  • Page 308 • mai tridimensional. • Atunci când dispozitivul Soundbar este conectat, pe televizor apare meniul „ ”. • • • • • • • ROM - 20...
  • Page 309 de pe telecomanda dispozitivului Soundbar. ) pentru a porni modul ”. ON”. OFF”. • (Start ( • • • Modelele sunt compatibile doar cu metoda „Conectarea prin televizor”. ROM - 21...
  • Page 310 • • < < > > HDMI HDMI OUT HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN (ARC) din partea de sus a dispozitivului Soundbar sau butonul „ ”. • de la pagina 8. • ”. • ”. • • ROM - 22...
  • Page 311 < > < > DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT extern. Pentru a selecta modul „ de pe Sistemul dvs. Soundbar va reda sunete de pe dispozitivul extern. ROM - 23...
  • Page 312 • • de pe telecomanda dispozitivului Soundbar pentru a intra în modul „ ”. ”. „ ” trece automat la „ ” în câteva secunde sau la „ < < > > Atunci când apare „ de pe panoul superior al dispozitivului Soundbar timp de ”.
  • Page 313 • • • • • • • • • • • • • • • • ”. din partea de sus a dispozitivului Soundbar sau butonul „ ”. • • ”. ROM - 25...
  • Page 314 • ” pe ecranul • ROM - 26...
  • Page 315 • • pe dispozitivul dvs. mobil. • • • • • • • ROM - 27...
  • Page 316 • • • • • • ROM - 28...
  • Page 317 cu centrul • în centrul zonei de instalare. • • • • imaginilor • • dispozitivul Soundbar pe perete. • • (M4 x L10) • • • ROM - 29...
  • Page 318 încât • astfel încât surround pe un perete. Suporturile de perete nu sunt comercializate de Samsung Electronics. • peste 8,0 kg. • pas de 1,27 mm • • • ROM - 30...
  • Page 319 televizor. vocii. atunci când acesta este oprit. • alimentare al sistemului Soundbar este deconectat sau alimentarea este internet. • SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE POWER ID SET HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI 1 (WOOFER, REAR) ID SET NETWORK HDMI IN 2 HDMI IN 2...
  • Page 320 • • • • • • • • Microfonul este oprit. • • • • • alimentarea. • 32.) • 13.) • obstacole. • întrerupe conexiunea. • ROM - 32...
  • Page 321 • • 32.) • • astfel de obiecte. • Soundbar. • dispozitivului Soundbar. • aproape de Soundbar. • • • • • • • • • 15.) • • Soundbar. televizorul. • • • microfonul este oprit. • ce Soundbar este conectat la televizor, sistemul Soundbar va reda sunet •...
  • Page 322 01 Provera komponenata ........02 Pregled proizvoda .