Manuels Connexes pour Samsung HW-Q700A
Sommaire des Matières pour Samsung HW-Q700A
- Page 1 FULL MANUAL HW-Q700A Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...
- Page 2 Refer to the table below for an explanation of symbols which may be • This apparatus shall always be connected to a AC outlet with a on your Samsung product. protective grounding connection. • To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be...
- Page 3 PRECAUTIONS 1. Ensure that the AC power supply in your house complies with the power requirements listed on the identification sticker located on the bottom of your product. Install your product horizontally, on a suitable base (furniture), with enough space around it for ventilation (7~10 cm).
- Page 4 CONTENTS Checking the Components Product Overview Front Panel / Top Panel of the Soundbar ..................7 Bottom Panel of the Soundbar .
- Page 5 Installing the Soundbar above a TV Stand Component ....................... . . 28 Software Update Auto Update.
- Page 6 • For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label: Bottom of the Soundbar Main Unit) • To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care. • For more information about the wallmount or rubber-foot, see pages 27~28.
- Page 7 02 PRODUCT OVERVIEW Front Panel / Top Panel of the Soundbar Position the product so that the SAMSUNG logo is located on the top. (Power) Button Turns the power on and off. (Volume) Button Adjusts the volume. (Source) Button Selects the source input mode.
- Page 8 NETWORK Press to connect to a wireless network (Wi-Fi) via the SmartThings app. ID SET Press to connect the Soundbar to surround speakers and a subwoofer wirelessly. (The surround speaker is sold separately.) HDMI Inputs digital video and audio signals simultaneously using an HDMI cable. Connect to the HDMI output of an external device.
- Page 9 03 USING THE SOUNDBAR REMOTE CONTROL Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) Slide the back cover in the direction of the arrow until it is completely removed. Insert 2 AA batteries (1.5V) oriented so that their polarity is correct. Slide the battery cover back into position. How to Use the Remote Control Turns the Soundbar on and off.
- Page 10 Press the indicated areas to select Up/Down/Left/Right. Press Up/Down/Left/Right on the button to select or set functions. • Music Skip Up/Down/Left/ Press the Right button to select the next music file. Press the Left button to select the previous music file. Right •...
- Page 11 • When the input source is Dolby Atmos®, DTS:X, the Subwoofer-only setup provides 3.1.2 channel audio, while the Subwoofer & Wireless Rear Speaker Kit setup provides 5.1.4 channel audio. • The Samsung Wireless Rear Speaker Kit can be purchased separately. To purchase a Kit or the Subwoofer, contact the vendor you purchased the Soundbar from.
- Page 12 “SAMSUNG-TV REMOTE”, “ALL-TV REMOTE”. Remote Control Button Display Status (Default mode) OFF-TV REMOTE Disable the TV remote control. SAMSUNG-TV REMOTE Enable a Samsung TV’s IR remote control. ALL-TV REMOTE Enable a third-party TV’s IR remote control. ENG - 12...
- Page 13 04 CONNECTING THE SOUNDBAR Connecting the power and units Use the power components to connect the Subwoofer and Soundbar to an electrical outlet in the following order: • For more information about the required electrical power and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label: Bottom of the Soundbar Main Unit) 1.
- Page 14 Connect again. See the instructions for manual Connection failed connection on page 13. Red and blue See the contact information for the Samsung Service Blinking Malfunction Centre in this manual. NOTE • If the main unit is powered off, the wireless subwoofer will go into stand-by mode and the STANDBY LED on the rear of the sub-woofer will turn red after blinking in blue several times.
- Page 15 Connecting an SWA-9500S (Sold Separately) to your Soundbar Expand to true wireless surround sound by connecting the Samsung Wireless Rear Speaker Kit (SWA-9500S, sold separately) to your Soundbar. For detailed information on connections, see the Samsung Wireless Rear Speaker Kit manual.
- Page 16 • When connecting a TV that supports the eARC function, “eARC” appears on the display and the sound is heard. • To connect with eARC, the eARC function in the TV menu should be set to On. Refer to the TV user manual for details on setting. (e.g. Samsung TV : Home ( ) → Settings ( ) →...
- Page 17 Using the Q-Symphony Function For Q-Symphony, the Soundbar syncs with a Samsung TV to output sound through two devices for optimum surround effect. When the Soundbar is connected, the menu, “TV+Soundbar” appears under the Sound Output menu of the TV. Select the corresponding menu.
- Page 18 3. Select “[AV] Samsung Soundbar Q700A” from the list on TV’s screen. An available Soundbar is indicated with “Need Pairing” or “Paired” on the TV’s Bluetooth device list. To connect the Samsung TV to the Soundbar, select the message, and then establish a connection.
- Page 19 2. Change the input source of the TV by using the Audio menu to Soundbar. • Samsung TVs released in 2017 or later Home ( ) → Settings ( ) → Sound → Sound Output → [AV] Samsung Soundbar Q700A (Wi-Fi) ENG - 19...
- Page 20 Open the audio output options on the settings menu of your BD player or other device and make sure that “No Encoding” is selected for Bitstream. For example, on a Samsung BD Player, go to Home Menu → Sound → Digital Output and then select Bitstream (unprocessed).
- Page 21 Method 2. Connecting using an Optical Cable Top of the Soundbar BD / DVD player / Set-top box / Game console D.IN Optical Cable (not supplied) Bottom of the Soundbar 1. Use an optical cable (not supplied) to connect the DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) on the Soundbar main and the OPTICAL OUT port on the external device.
- Page 22 • After you have connected the Soundbar to your mobile device the first time, use the “BT READY” mode to reconnect. If the device fails to connect • If you have an existing Soundbar (e.g., “[AV] Samsung Soundbar Q700A”) in the list of speakers on the Mobile device, delete it. • Repeat steps 1 and 2.
- Page 23 • A Bluetooth device may experience noise or malfunction under in the following conditions: ‒ When the body is in contact with the signal transceiver on the Bluetooth device or Soundbar ‒ In corners or when there is an obstacle in proximity, such as a wall or partition, where electrical changes may occur. ‒...
- Page 24 • For product specification or compatibility, refer to the Samsung website (www.samsung.com). • This service is provided by Amazon and can be terminated at any time. Samsung does not assume responsibility for service availability. • Amazon Alexa app screen is subject to change without prior notice.
- Page 25 Tap the Soundbar with your mobile device to play the sound of content on the mobile device through the Soundbar. • This function may not be supported, depending on the mobile device. • This function is only compatible with Samsung mobile devices with Android 8.1 or later. SmartThings App...
- Page 26 Connect and use with an Apple product • With AirPlay 2, you can control your home’s audio system from your iPhone, iPad, HomePod, or Apple TV. • This Samsung Soundbar supports AirPlay 2 and requires iOS 11.4 or later. NOTE •...
- Page 27 11 INSTALLING THE WALL 2. Align the Wall Mount Guide’s Centre Line with the centre of your TV (if you are mounting the Soundbar below your TV), and then fix MOUNT the Wall Mount Guide to the wall using tape. •...
- Page 28 12 INSTALLING THE 7. Install the Soundbar with the attached Bracket-Wall Mounts by hanging the Bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws on the SOUNDBAR ABOVE A TV wall. STAND Component Rubber-Foot 8. Slide the Soundbar down as shown below so that the Bracket-Wall Mounts rest securely on the Holder-Screws.
- Page 29 (TV-ARC) Micro USB to USB adapter Cable (not supplied) Samsung may offer updates for the Soundbar’s system firmware in the future. When an update is available, you can update the Soundbar by connecting the USB drive that contains the update firmware to the SERVICE port of the Soundbar.
- Page 30 • Check whether the power cord of the Soundbar is correctly • Your device is unable to play the input signal. Change the inserted into the outlet. TV’s audio output to PCM or Dolby Digital. (For a Samsung TV: Soundbar works erratically Home ( ) →...
- Page 31 15 LICENSE 16 OPEN SOURCE LICENSE NOTICE To send inquiries and requests for questions regarding open sources, contact Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered 17 IMPORTANT NOTES ABOUT trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.
- Page 32 Rated Output power 160 W NOTE • Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. • Weight and dimensions are approximate. Precaution : The Soundbar will restart automatically if you turn on/turn off Wi-Fi. Wi-Fi...
- Page 33 COMPLÈTEMENT LA FICHE LARGE DE LA PRISE DANS LA FENTE Reportez-vous au tableau ci-dessous pour une explication des symboles CORRESPONDANTE. pouvant figurer sur votre produit Samsung. • Cet appareil doit toujours être branché sur une prise CA disposant d'une mise à la terre de protection.
- Page 34 PRÉCAUTIONS 1. Vérifiez que l’alimentation électrique CA de votre logement respecte les conditions en matière d’alimentation répertoriées sur l’étiquette d’identification située à l'arrière de votre produit. Installez le produit horizontalement, sur un support adéquat (meuble), en laissant suffisamment d'espace autour pour garantir une bonne ventilation (7 à 10 cm).
- Page 35 CONTENU Vérification des composants Vue d'ensemble du produit Panneau frontal/supérieur de la Soundbar....................7 Panneau arrière de la Soundbar.
- Page 36 Installation de la Soundbar au-dessus d'un socle de téléviseur Composant..........................28 Mise à...
- Page 37 Soundbar) • Pour acheter des câbles en option ou des composants supplémentaires, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung. • Pour plus d'informations au sujet de la fixation murale ou des pieds en caoutchouc, consultez les pages 27 et 28.
- Page 38 02 VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT Panneau frontal/supérieur de la Soundbar Posez le produit de façon à ce que logo SAMSUNG soit situé sur le haut. Touche (Alimentation) Allume et éteint l'appareil. Touche (Volume) Règle le volume. Touche (Source) Sélectionne le mode d'entrée de la source.
- Page 39 NETWORK Appuyez pour établir la connexion à un réseau sans fil (Wi-Fi) via l'application SmartThings. ID SET Appuyez pour établir une connexion sans fil entre la Soundbar et des enceintes surround et un subwoofer. (Les enceintes surround sont vendues séparément.) HDMI Permet l'entrée simultanée de signaux audio et vidéo par l'intermédiaire d'un câble HDMI.
- Page 40 03 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE DE LA SOUNDBAR Insertion des piles avant l'utilisation de la télécommande (2 piles AA) Faites glisser le capot arrière dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'il soit complètement retiré. Insérez 2 piles AA (1,5 V) en respectant l'orientation de leur polarité. Remettez le couvercle en position en le faisant glisser. Comment utiliser la télécommande Active ou désactive la Soundbar.
- Page 41 Appuyez sur les zones indiquées pour sélectionner Haut/Bas/Gauche/Droite. Appuyez sur Haut/Bas/Gauche/Droite sur la touche pour sélectionner ou paramétrer les fonctions. • Changement de titre Haut/Bas/Gauche/ Appuyez sur la touche Droite pour sélectionner le titre suivant. Appuyez sur la touche Gauche pour sélectionner le titre Droite précédent.
- Page 42 5.1.4. • Le kit d'enceinte arrière sans fil de Samsung peut être acheté séparément. Pour acheter un kit ou le subwoofer, contactez le vendeur chez qui vous avez acheté...
- Page 43 2. Poussez vers le haut la touche WOOFER pendant 5 secondes. Chaque fois que vous poussez la touche WOOFER pendant 5 secondes, le mode change dans l'ordre suivant : « OFF-TV REMOTE » (mode par défaut), « SAMSUNG-TV REMOTE », « ALL-TV REMOTE ». Touche de télécommande Écran...
- Page 44 04 CONNEXION DE LA SOUNDBAR Connexion de l'alimentation et des unités Utilisez les composants d'alimentation pour brancher le caisson de basse et la Soundbar à une prise électrique, dans l'ordre suivant : • Pour plus d’informations sur l’alimentation électrique requise et la consommation d’énergie, reportez-vous à l’étiquette collée sur le produit. (Étiquette : située à...
- Page 45 Activé Rétablissez la connexion. Consultez les instructions relatives Échec de la connexion à la connexion manuelle à la page 13. Rouge et bleu Consultez les coordonnées du Centre de service Samsung Clignotement Dysfonctionnement fournies dans ce manuel. REMARQUE • Si l'unité principale est hors tension, le caisson de basse sans fil entre en mode veille et le voyant STANDBY à l'arrière du caisson s'allume en rouge après avoir clignoté...
- Page 46 Connexion d'un kit SWA-9500S (vendu séparément) à votre Soundbar Passez au vrai son Surround sans fil en connectant votre kit d'enceintes arrière sans fil Samsung (SWA-9500S, vendu séparément) à votre Soundbar. Pour plus d'informations concernant les connexions, veuillez consulter le manuel du Kit d'enceinte arrière sans fil Samsung.
- Page 47 • Pour une connexion avec eARC, la fonction eARC doit être activée dans le menu du téléviseur. Consultez le manuel utilisateur du téléviseur pour plus de détails concernant ce réglage. (p. ex. sur une TV Samsung : Accueil ( ) → Paramètres ( ) →...
- Page 48 Utilisation de la fonction Q-Symphony Avec la fonction Q-Symphony, la Soundbar se synchronise avec une TV Samsung pour diffuser le son via deux périphériques pour un effet surround optimal. Quand la Soundbar est connectée, le menu « TV+Soundbar » apparaît dans le menu Sortie audio du téléviseur. Sélectionnez le menu correspondant.
- Page 49 4. Vous pouvez à présent profiter du son de la TV Samsung à partir de la Soundbar. • Une fois que vous avez connecté votre Soundbar à votre TV Samsung pour la première fois, utilisez le mode « BT READY » pour vous reconnecter.
- Page 50 2. Changez la source d'entrée du téléviseur en utilisant le menu Audio de la Soundbar. • TV Samsung sorties en 2017 ou ultérieurement Accueil ( ) → Paramètres ( ) → Son → Sortie audio → [AV] Samsung Soundbar Q700A (Wi-Fi) FRA - 19...
- Page 51 Ouvrez les options de sortie audio dans le menu des paramètres de votre lecteur BD ou autre appareil et assurez-vous que « Pas d'encodage » est sélectionné pour le flux binaire. Par exemple, sur un lecteur BD Samsung, allez dans Accueil → Son → Sortie numérique, puis sélectionnez Bitstream (non traité).
- Page 52 Méthode 2. Connexion à l'aide d'un câble optique Dessus de la Soundbar Lecteur BD / DVD / décodeur / console de jeu D.IN Câble optique (non fourni) Arrière de la Soundbar 1. Utilisez un câble optique (non fourni) pour connecter l'entrée numérique optique DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) de l'unité principale de la Soundbar et la sortie optique OPTICAL OUT sur l'appareil externe.
- Page 53 Si la connexion avec l'appareil échoue • S'il y a déjà une Soundbar (p. ex. « [AV] Samsung Soundbar Q700A ») dans la liste des enceintes affichée à l'écran de l'appareil mobile, supprimez-la. • Répétez les étapes 1 et 2.
- Page 54 • Un appareil Bluetooth peut produire du bruit ou connaître un dysfonctionnement dans les conditions suivantes : ‒ Quand le corps est en contact avec l'émetteur-récepteur de signaux de l'appareil Bluetooth ou de la Soundbar ‒ Dans les coins ou lorsqu'il y a un obstacle à proximité, tel qu'un mur ou une cloison, où des changements électriques peuvent se produire. ‒...
- Page 55 • Pour connaître les spécifications ou la compatibilité du produit, rendez-vous sur le site Web de Samsung (www.samsung.com). • Ce service est fourni par Amazon et peut être interrompu à tout moment. Samsung n'assume pas la responsabilité de la disponibilité du service.
- Page 56 Appuyez sur la Soundbar avec votre appareil mobile pour lire le son du contenu de l'appareil mobile via la Soundbar. • Il se peut que cette fonction ne soit pas prise en charge, selon l'appareil mobile. • Cette fonction est uniquement compatible avec les appareils mobiles Samsung sous Android 8.1 ou supérieur. Application SmartThings...
- Page 57 Connexion et utilisation avec un produit Apple • AirPlay 2 vous permet de contrôler le système audio de votre domicile depuis votre iPhone, iPad, HomePod ou Apple TV. • Cette Soundbar Samsung prend en charge AirPlay 2 et nécessite iOS 11.4 ou version ultérieure. REMARQUE •...
- Page 58 11 INSTALLATION DE LA 2. Alignez la ligne centrale du guide de fixation murale avec le centre de votre téléviseur (si vous fixez la Soundbar sous votre téléviseur), puis FIXATION MURALE fixez le guide de fixation murale au mur avec du ruban adhésif. •...
- Page 59 12 INSTALLATION DE LA 7. Installez la Soundbar sur laquelle sont fixés les crochets de fixation murale en accrochant ces crochets sur les bagues-supports au mur. SOUNDBAR AU-DESSUS D'UN SOCLE DE TÉLÉVISEUR Composant 8. Faites glisser la Soundbar vers le bas, comme indiqué ci-dessous, afin Pied en caoutchouc que les crochets de fixation murale reposent fermement sur les bagues- supports.
- Page 60 (TV-ARC) Câble adaptateur Micro-USB vers USB (non fourni) Il est possible qu'à l'avenir, Samsung propose des mises à jour du micrologiciel du système de la Soundbar. Lorsqu'une mise à jour est disponible, vous pouvez mettre à jour la Soundbar en connectant un lecteur USB contenant la mise à jour du micrologiciel au port SERVICE de la Soundbar.
- Page 61 14 DÉPANNAGE • Il est possible que HDMI-CEC ne soit pas activé sur le téléviseur. Activez CEC sur le menu TV. (TV Samsung : Accueil ( ) → Réglages ( ) → Général → Gestionnaire d'appareil externe → Anynet+ Avant de contacter l'assistance, vérifiez les éléments suivants.
- Page 62 15 LICENCE 16 AVIS CONCERNANT LES LICENCES LIBRES Pour toute demande ou question liée aux logiciels libres, contactez Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com) Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered 17 REMARQUES IMPORTANTES trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories.
- Page 63 160 W REMARQUE • Samsung Electronics Co., Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. • Le poids et les dimensions sont donnés à titre approximatif. Précaution : La Soundbar redémarre automatiquement si vous activez/désactivez le Wi-Fi.
- Page 64 Consulte a tabela abaixo para uma explicação dos símbolos que poderão • Este aparelho deve estar sempre ligado a uma ficha CA com uma ligação estar no seu produto Samsung. de proteção à terra. • Para desligar o aparelho da rede elétrica, puxe a ficha da tomada, por CUIDADO isso, a tomada deve estar facilmente acessível.
- Page 65 PRECAUÇÕES 1. Certifique-se de que a fonte de alimentação CA da sua residência está em conformidade com os requisitos elétricos indicados no autocolante de caraterísticas na parte inferior do produto. Instale o produto na horizontal, numa base adequada (mobília), com espaço suficiente à volta para ventilação (7 a 10 cm).
- Page 66 ÍNDICE Verificar os componentes Descrição geral do produto Painel frontal/Painel superior do Soundbar ....................7 Painel inferior do Soundbar.
- Page 67 Instalar o Soundbar por cima do suporte do televisor Componente ..........................28 Atualização do Software Atualização automática .
- Page 68 Soundbar) • Para adquirir componentes adicionais ou cabos opcionais, entre em contacto com o Centro de assistência ou com o Atendimento ao cliente da Samsung. • Para mais informações sobre o suporte de parede ou a borracha de base, consulte as páginas 27~28.
- Page 69 02 DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO Painel frontal/Painel superior do Soundbar Posicione o produto de modo que o logótipo SAMSUNG fique na parte superior. Botão (Alimentação) Permite ligar e desligar o dispositivo. Botão (Volume) Ajusta o volume. Botão (Fonte) Permite selecionar o modo de entrada da fonte.
- Page 70 NETWORK Prima para ligar a uma rede sem fios (Wi-Fi) através da aplicação SmartThings. ID SET Prima para ligar, sem fios, o Soundbar aos altifalantes surround e a um subwoofer. (O altifalante surround é vendido em separado.) HDMI Permite a entrada simultânea de sinais de áudio e vídeo digitais através de um cabo HDMI. Ligue à...
- Page 71 03 UTILIZAR O CONTROLO REMOTO DO SOUNDBAR Inserir as pilhas antes de utilizar o controlo remoto (X 2 pilhas AA) Faça deslizar a tampa posterior na direção da seta até ser totalmente removida. Insira 2 pilhas AA (1,5 V) orientadas corretamente em função das suas polaridades. Deslize a tampa das pilhas de volta à sua posição. Como utilizar o controlo remoto Liga e desliga o Soundbar.
- Page 72 Prima as áreas indicadas para selecionar Cima/Baixo/Esquerdo/Direito. Prima Cima/Baixo/Esquerda/Direita no botão para selecionar ou definir funções. • Saltar música Cima/Baixo/ Prima o botão Direito para selecionar o ficheiro de música seguinte. Prima o botão Esquerdo para selecionar o ficheiro Esquerdo/Direito de música anterior.
- Page 73 Subwoofer fornece um áudio de 5.1.4 canais. • O Kit de altifalantes traseiros sem fios Samsung pode ser comprado em separado. Para comprar o kit ou o subwoofer, contacte o fornecedor onde comprou o Soundbar.
- Page 74 1. Desligue o Soundbar. 2. Mantenha premido o botão WOOFER durante 5 segundos. Cada vez que mantiver premido o botão WOOFER durante 5 segundos, o modo muda pela seguinte ordem: “OFF-TV REMOTE” (Modo predefinido), “SAMSUNG-TV REMOTE”, “ALL-TV REMOTE”. Botão do controlo remoto Ecrã...
- Page 75 04 LIGAR O SOUNDBAR Ligar a alimentação e as unidades Utilize os componentes elétricos para ligar o Subwoofer e o Soundbar a uma tomada elétrica pela seguinte ordem: • Para mais informações sobre a potência elétrica necessária e o consumo de energia, consulte a etiqueta no produto. (Etiqueta: Parte inferior da unidade principal do Soundbar) 1.
- Page 76 Consulte as informações de contacto do Centro de A piscar Ocorreu uma avaria Assistência Samsung presentes neste manual. NOTA • Se a unidade principal estiver desligada, o subwoofer sem fios entrará em modo de espera e o LED STANDBY na parte traseira do subwoofer ficará...
- Page 77 Ligar um SWA-9500S (vendido em separado) ao Soundbar Obtenha um verdadeiro som surround sem fios ao ligar o Kit de altifalantes traseiros sem fios Samsung (SWA-9500S, vendido em separado) ao Soundbar. Para obter informações detalhadas sobre as ligações, consulte o manual do Kit de altifalantes traseiros sem fios Samsung.
- Page 78 • Para ligar com eARC, a função eARC no menu da TV deve estar ligada. Consulte o manual do utilizador da TV para obter mais informações sobre a definição. (p. ex., TV Samsung: Home ( ) → Definições ( ) → Som → Definições Especializadas → Modo HDMI-eARC (Auto)) •...
- Page 79 Utilizar a função Q-Symphony Para a Q-Symphony, o Soundbar sincroniza com a TV Samsung para a saída de som através de dois dispositivos para um ótimo efeito surround. Quando o Soundbar está ligado, o menu, “TV+Soundbar” aparece por baixo do menu Saída de som da TV. Selecione o menu correspondente.
- Page 80 2. Selecione o modo Bluetooth no televisor Samsung. (p. ex., Home ( ) → Definições ( ) → Som → Saída de som → Lista de altifalantes Bluetooth → [AV] Samsung Soundbar Q700A (Bluetooth)) 3. Selecione “[AV] Samsung Soundbar Q700A” a partir da lista apresentada no ecrã da TV.
- Page 81 2. Mude a fonte de entrada da TV, utilizando o menu Áudio para Soundbar. • TVs Samsung lançadas em 2017 ou depois Home ( ) → Definições ( ) → Som → Saída de som → [AV] Samsung Soundbar Q700A (Wi-Fi) POR - 19...
- Page 82 Abra as opções de saída áudio no menu de definições do leitor Blu-Ray, ou outro dispositivo, e certifique-se de que “Sem Codificação” está selecionado para o fluxo de bits. Por exemplo, num leitor Blu-Ray Samsung, vá até Menu inicial → Áudio → Saída digital e selecione Bitstream (não processado).
- Page 83 Método 2. Ligar com cabo ótico Parte superior do Soundbar Leitor de DVD ou Blu-Ray / Descodificador / Consola de jogos D.IN Cabo ótico (não fornecido) Parte inferior do Soundbar 1. Utilize um cabo ótico (não fornecido) para ligar a DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na unidade principal do Soundbar e a porta OPTICAL OUT no dispositivo externo.
- Page 84 • Após ligar o Soundbar ao dispositivo móvel pela primeira vez, utilize o modo “BT READY” para voltar a ligar. Se ocorrer uma falha ao ligar o dispositivo • Se já tiver um Soundbar (p. ex., “[AV] Samsung Soundbar Q700A”) na lista de altifalantes do dispositivo móvel, remova-o. • Repita os passos 1 e 2.
- Page 85 • Um dispositivo Bluetooth poderá experienciar ruído ou uma avaria sob as seguintes condições: ‒ Quando o corpo está em contacto com o transmissor de sinal no dispositivo Bluetooth ou Soundbar ‒ Em cantos ou quando existe um obstáculo nas proximidades, tais como uma parede ou uma divisória, onde possam ocorrer alterações elétricas. ‒...
- Page 86 • Para obter mais informações sobre a compatibilidade ou as especificações do produto, consulte o website da Samsung (www.samsung.com). • Este serviço é fornecido pela Amazon e pode terminar a qualquer momento. A Samsung não assume a responsabilidade pela disponibilidade do serviço.
- Page 87 Toque no Soundbar com o seu dispositivo móvel para reproduzir o som do conteúdo do dispositivo móvel no Soundbar. • Dependendo do dispositivo móvel utilizado, esta função poderá não ser suportada. • Esta função só é compatível com dispositivos móveis Samsung com Android 8.1 ou posterior. Parte superior do Aplicação SmartThings...
- Page 88 • Com o AirPlay 2, pode controlar o sistema de áudio de casa a partir do iPhone, iPad, HomePod ou da Apple TV. • Este Soundbar da Samsung é compatível com o AirPlay 2 e requer o iOS 11.4 ou posterior.
- Page 89 11 INSTALAR O SUPORTE DE 2. Alinhe a Linha central do guia de suporte de parede com o centro da TV (se estiver a montar o Soundbar por baixo da TV) e, em seguida, fixe o PAREDE Guia de suporte de parede à parede com fita adesiva. •...
- Page 90 12 INSTALAR O SOUNDBAR 7. Instale o Soundbar com os Suportes de parede ao pendurar os Suportes de parede nos Parafusos de suporte na parede. POR CIMA DO SUPORTE DO TELEVISOR Componente 8. Deslize o Soundbar para baixo, tal como indicado abaixo, para que os Borracha de base Suportes de Parede fiquem apoiados de forma segura nos Parafusos de Suporte.
- Page 91 USB que contém o firmware da atualização à porta de SERVICE do Soundbar. 1. Aceda ao site da Samsung (www.samsung.com) → procure o nome do modelo a partir da opção do menu de apoio ao cliente.
- Page 92 • Para aceder à saída de som no televisor, selecione Soundbar. (Televisor novamente. Samsung: Home ( ) → Definições ( ) → Som → Saída de Som → • Inicialize o produto e tente novamente. (Consulte a página 29.) Selecionar Soundbar) •...
- Page 93 15 LICENÇA 16 AVISO DE LICENÇA DE CÓDIGO ABERTO Para enviar dúvidas ou pedidos para questões relacionadas com código aberto, contacte a Samsung Open Source (http://opensource.samsung. Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered com) trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured 17 NOTAS IMPORTANTES under license from Dolby Laboratories.
- Page 94 Potência de saída nominal 160 W NOTA • A Samsung Electronics Co., Ltd reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio. • Os valores do peso e das dimensões são aproximados. Precaução: O Soundbar irá reiniciar automaticamente se ligar/desligar o Wi-Fi.
- Page 95 © 2021 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country Samsung Service Centre Web Site 08000-7267864 EGYPT 16580 www.samsung.com/eg/support...
- Page 96 .Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved 2021 © حول العالمSAMSUNG االتصال بـ .SAMSUNG ، يرجى االتصال بمركز خدمة العمالء التابع لـSamsung إذا كان لديك أية استفسا ر ات أو مالحظات تتعلق بمنتجات موقع الويب Samsung مركز خدمة...
- Page 97 ُ 061 وات قنن طاقة الخرج امل مالحظة . بالحق يف تغيري املواصفات دون إشعارSamsung Electronics Co.، Ltd تحتفظ .الوزن واألبعاد تقريبية ً . أو إيقاف تشغيلهWi-Fi إذا قمت بتشغيل تلقائياSoundbar االحتياطات ستتم إعادة تشغيل جهاز أو إيقافWi-Fi ملدة 03 ثانية لتشغيلSoundbar املوجود يف اللوحة السفلية لجهازID SET اضغط عىل الزر...
- Page 98 إشعار ترخيص املصادر مفتوحة الرتاخيص Samsung Open Source إلرسال استفسا ر ات وطلبات األسئلة املتعلقة باملصادر املفتوحة، اتصل بـ )http://opensource.samsung.com( مالحظات مهمة حول الخدمة Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. يتم توفري األشكال والرسوم التوضيحية الواردة يف هذا دليل املستخدم هذا كمرجع فقط...
- Page 99 يعمل بشكل متقطعSoundbar جهاز جهازك غري قادر عىل تشغيل إشارة اإلدخال. قم بتغيري خرج صوت التلفزيون : الصفحةSamsung . (بالنسبة لتلفزيونDolby Digital أوPCM إىل .بعد إزالة سلك الكهرباء، أدخله مرة أخرى ) ← الصوت ← إعدادات الخبري ← تنسيق...
- Page 100 ) (غري م ُ ز و ّ دUSB إىلMicro USB كبل مح و ّ ل . يف املستقبلSoundbar تحديثات للربنامج الثابت لنظام جهازSamsung قد توفر عن طريق توصيل محرك أقراصSoundbar عندما يتوفر تحديث ما، يمكنك تحديث جهاز...
- Page 101 فوق حاملSOUNDBAR تركيب باستخدام دعامات التثبيت عىل الحائط عن طريقSoundbar قم برتكيب وحدة الـ .تعليق دعامات التثبيت عىل الحائط عىل مسامري الحامل عىل الحائط تلفزيون املكون ساق مطاطية يزنلق لألسفل كما هو موضح أدناه حىت تستقر حوامل الرتكيب عىلSoundbar اجعل ...
- Page 102 تركيب طقم التثبيت عىل الحائط قم بمحاذاة خط منتصف دعامة التثبيت عىل الحائط بمنتصف جهاز التلفزيون (يف أسفل التلفزيون)، ثم قم بتثبيت دعامة التثبيت عىل الحائطSoundbar حالة تثبيت .باستخدام رشيط احتياطات الرتكيب أسفل جهاز التلفزيون، حدد موضع خط املنتصف يفSoundbar ويف حالة تثبيت .وسط...
- Page 103 Apple التوصيل واالستخدام مع منتج من منتجات .Apple TV أوHomePod أوiPad أوiPhone ، يمكنك التحكم يف نظام الصوت يف مزنلك منAirPlay 2 باستخدام . أو أحدثiOS 11.4 ويتطلب نظامAirPlay 2 تقنيةSamsung Soundbar يدعم جهاز مالحظة...
- Page 104 .Soundbar باستخدام جهازك املحمول لتشغيل صوت املحتوى عىل الجهاز املحمول من خاللSoundbar اضغط عىل .ربما ال يتم دعم هذه الوظيفة بناء ً عىل الجهاز املحمول . إصدار 1.8 أو أحدثAndroid اليت تعمل بنظامSamsung هذه الوظيفة متوافقة فقط مع أجهزة محمول الجزء العلوي من جهاز...
- Page 105 .)www.samsung.com( عىل الويبSamsung للتعرف عىل مواصفات املنتج أو التوافق، راجع موقع . أي مسؤولية عن توافر هذه الخدمةSamsung ويمكن إيقافها يف أي وقت. وال تتحملAmazon يتم توفري هذه الخدمة بواسطة . عرضة للتغيري دون إشعار مسبقAmazon Alexa شاشة تطبيق...
- Page 106 : ضوضاء أو يحدث به عطل يف الحاالت التاليةBluetooth قد ي ُ صدر جهاز Soundbar أوBluetooth عندما يكون الجسم متصل بجهاز إرسال واستقبال اإلشارة املوجود عىل جهاز ‒ .يف الزوايا أو عندما يكون هناك عائق قريب، مثل حائط أو جدا ر ، حيث قد تحدث تغيريات كهربائية ‒...
- Page 107 ." إلعادة االتصالBT READY" بجهازك املحمول ألول مرة، استخدم وضعSoundbar بعد توصيل جهاز يف حالة فشل اتصال الجهاز .[") يف قائمة مك رب ات الصوت عىل الجهاز املحمول، احذفهAV[ Samsung SoundbarQ700A" ، (عىل سبيل املثالSoundbar إذا كان لديك جهاز . 2كرر الخطوتني 1 و...
- Page 108 الطريقة 2. التوصيل باستخدام كبل برصي الجزء العلوي من جهاز Soundbar / جهازBD / DVD مشغل فك التشفري / وحدة التحكم يف األلعاب D.IN )كبل برصي (غري مرفق Soundbar الجزء السفيل من جهاز . عىل الجهاز الخارجيOPTICAL OUT الرئيسية ومنفذSoundbar املوجود عىل وحدةDIGITAL AUDIO IN )OPTICAL( استخدم كبل برصي (غري مرفق) لتوصيل ....
- Page 109 ، أو أي جهاز آخرBD عىل م ُ شغ ّ لDolby Atmos® تكوين ُ ، انتقل إىلSamsung منBD خاصتك أو أي جهاز آخر وتأكد من تحديد "دون ترمزي" لدفق البت. مثل، يف م ُ شغ ّ لBD شغ ّ ل افتح خيارات إخ ر اج الصوت من قائمة االعدادات مل...
- Page 110 .Soundbar قم بتغيري مصدر دخل التلفزيون عن طريق استخدام قائمة الصوت إىل اليت تم إصدارها عام 7102 أو الحق ً اSamsung تلفزيونات [AV] Samsung Soundbar Q700A )Wi-Fi( ← ) ← الصوت ← إخراج الصوت ( ) ← اإلعدادات ( الصفحة الرئيسية...
- Page 111 ( (عىل سبيل املثال الصفحة الرئيسية .["من القائمة الظاهرة عىل شاشة التلفزيونAV[ Samsung SoundbarQ700A" حدد ،، حدد الرسالةSoundbar بجهازSamsung الخاصة بالتلفزيون. لتوصيل تلفزيونBluetooth املتاح بـ "الحاجة إىل االقرتان" أو "مقرتن" يف قائمة أجهزةSoundbar ي ُ شار إىل جهاز .ثم قم بإنشاء اتصال...
- Page 112 .Soundbar يتم إخراج صوت التلفزيون من جهاز Q-Symphony استخدام وظيفة " ضمنTV+Soundbar" إلخراج الصوت من خالل جهازين للحصول عىل أفضل تأثري محيطي. عند توصيلSamsung مع تلفزيونSoundbar ، يزتامنQ-Symphony بالنسبة إىل . يف التليفزيون. حدد القائمة املقابلةSound Output قائمة...
- Page 113 )) (تلقايئHDMI-eARC ) ← الصوت ← إعدادات الخبري ← وضع ( ) ← اإلعدادات ( : الصفحة الرئيسيةSamsung املثال: تلفزيون . باملنفذ الصحيحHDMI األساسية، تحقق من توصيل كبلSoundbar " يف نافذة عرض وحدةTV ARC" يف حالة عدم ظهور .Soundbar استخدم زري ضبط مستوى الصوت املوجودين بجهاز التحكم عن ب ُ عد يف التلفزيون لتغيري مستوى الصوت يف جهاز...
- Page 114 الخاص بكSoundbar ( ي ُ باع بشكل منفصل) بجهازSWA-9500S توصيل Soundbar - ت ُ باع بشكل منفصل) بجهازSWA-9500S( الخلفية الالسلكيةSamsung يمكنك تعزيز الصوت املحيطي الالسليك ليصبح حقيق ي ً ا عن طريق توصيل طقم سماعات .الخاص بك...
- Page 115 قم بالتوصيل مرة أخرى. ر اجع تعليمات التوصيل اليدوي الواردة يف فشل التوصيل .13 صفحة أحمر وأزرق . الواردة يف هذا الدليلSamsung راجع معلومات االتصال بمركز خدمة خلل وميض مالحظة إذا تم إيقاف تشغيل الوحدة األساسية، سينتقل مضخم الصوت الالسليك إىل وضع االستعداد ويتحول املؤرش الضويئ لوضع االستعداد واملوجود يف الجزء الخلفي من مكرب الصوت...
- Page 116 SOUNDBAR توصيل جهاز توصيل التيار الكهربايئ والوحدات : بمأخذ كهربايئ بالرتتيب التايلSoundbarاستخدم مكونات الطاقة لتوصيل مضخم الصوت و ) األساسيةSoundbar ملزيد من املعلومات عن الطاقة الكهربائية املطلوبة واستهالك الطاقة، راجع امللصق املرفق مع املنتج. (امللصق: الجزء السفيل من وحدة .قم بتوصيل سلك الكهرباء بمضخم الصوت POWER NETWORK ID SET...
- Page 117 .Soundbar قم بإيقاف تشغيل . ملدة 5 ثوانWOOFER اضغط مع االستمرار عىل الزر ,”SAMSUNG-TV REMOTE“ ,)” (وضع افرتايضOFF-TV REMOTE“ : ألعىل مع االستمرار ملدة 5 ثوان، يتبدل الوضع بالرتتيب التايلWOOFER يف كل مرة تدفع الزر .”ALL-TV REMOTE“ زر وحدة التحكم عن ب ُ عد...
- Page 118 )استخدام األزار املخفية (أزرار لها أكرث من وظيفة الزر املخفي صفحة املرجع زر وحدة التحكم عن ب ُ عد الوظيفة تشغيل/إيقاف تشغيل جهاز التحكم عن ب ُ عد يف التلفزيون 12 صفحة )مضخم الصوت (أعىل )(استعداد 14 صفحة ID SET أعىل...
- Page 119 ُ .شار إليها لتحديد االتجاه ألعىل/ألسفل/لليسار/لليمني اضغط عىل املناطق امل .اضغط باتجاه األعىل/األسفل/اليسار/اليمني عىل الزر لتحديد الوظائف أو ضبطها تجاوز املقطع املوسيقي /أعىل/أسفل/يسار .اضغط عىل الزر اليمني لتحديد ملف املوسيقى التايل. اضغط عىل الزر اليسار لتحديد ملف املوسيقى السابق يمني ID SET .استخدم...
- Page 120 SOUNDBAR استخدام جهاز التحكم عن ب ُ عد يف جهاز )AA إدخال البطاريات قبل استخدام جهاز التحكم عن ب ُ عد (بطاريتان (بقوة 5.1 فولت) يف االتجاه الصحيح بحيث تكونAA حر ِّ ك الغطاء الخلفي يف اتجاه السهم حىت تتم إزالته تمام ً ا. أدخل البطاريتني .القطبية...
- Page 121 NETWORK .SmartThings ) عرب تطبيقWi-Fi( اضغط لالتصال بشبكة السلكية ID SET ). بمكرب الصوت املجسم ومضخم الصوت الالسليك. ( ي ُ باع مكرب الصوت املجسم بشكل منفصلSoundbar اضغط لتوصيل جهاز HDMI .HDMI إدخال إشا ر ات الصوت والفيديو الرقمية مع ً ا باستخدام كبل )20 ...
- Page 122 نظرة عامة عن املنتج Soundbar اللوحة األمامية / اللوحة العلوية لجهاز اضبط موضع املنتج بحيث يكون يف الجزءSAMSUNG شعار .العلوي )(الطاقة زر .للتشغيل وإيقاف التشغيل )(مستوى الصوت زر .لضبط مستوى الصوت )(املصدر زر .حدد وضع دخل املصدر شاشة العرض...
- Page 123 ) األساسيةSoundbar ملزيد من املعلومات عن مصدر الطاقة واستهالكها، راجع امللصق املرفق مع املنتج. (امللصق: الجزء السفيل من وحدة .Samsung أو خدمة عمالءSamsung ل رش اء املكونات اإلضافية أو الكبالت االختيارية، اتصل بمركز خدمة .28~27 ملزيد من املعلومات عن حامل التثبيت عىل الحائط أو الساق املطاطية، راجع الصفحات...
- Page 124 فوق حامل تلفزيونSoundbar تركيب 28........................املكون تحديث...
- Page 125 املحتويات التحقق من املكونات نظرة عامة عن املنتج 7 ..................Soundbar اللوحة األمامية / اللوحة العلوية لجهاز 7 .
- Page 126 االحتياطات ُ درجة بملصق تأكد أن مصدر طاقة التيار املرتدد يف مزنلك يتوافق مع متطلبات الطاقة امل )التعريف املوجود أسفل املنتج. قم برتكيب املنتج الخاص بك أفق ي ً ا، عىل قاعدة (أثاث مناسبة، مع م ر اعاة وجود مساحة كافية حوله للتهوية (من 7 إىل 01 سم). تأكد من عدم...
- Page 127 ر اجع الجدول املوضح أدناه لتوضيح الرموز اليت قد تكون موجودة عىل منتجك من .يجب توصيل هذا الجهاز دائم ً ا بمأخذ تيار مرتدد مع وصلة تأريض واقية .Samsung لقطع اتصال الجهاز باملصدر الرئييس، يجب إزالة القابس من مقبس املصدر الرئييس...
- Page 128 الدليل الكامل HW-Q700A تخيل االحتماالت . هذاSamsung شكر ً ا لرشائك منتج للحصول عىل خدمة أكرث اكتماال ً ، ي ُ رجى تسجيل منتجك عىل www.samsung.com/register...