Samsung HW-Q930C Manuel Complet

Masquer les pouces Voir aussi pour HW-Q930C:

Manuel complet (66 pages)

Notice d'utilisation (62 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

page de 130

/ 130
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

FULL MANUAL

HW-Q930C / HW-Q800C / HW-Q700C

Imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register your product at

www.samsung.com/register

Figures and illustrations in this User Manual are provided for

reference only and may differ from actual product appearance.

Sommaire des Matières pour Samsung HW-Q930C

Page 1 FULL MANUAL HW-Q930C / HW-Q800C / HW-Q700C Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance.
Page 2 ‒ Recommended Speaker Layout ......12 ‒ Surround speaker mode (HW-Q930C only) ....12 ‒...
Page 3 • For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label: Rear of the Soundbar Main Unit) • To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care. • For more information about the wallmount or rubber-foot, see pages 29~31.
Page 4 02 PRODUCT OVERVIEW Top Panel of the Soundbar HW-Q930C / HW-Q800C HW-Q700C (Multi Function) Button (HW-Q930C / HW-Q800C models) • In standby mode, press the (Multi Function) button to turn on the Soundbar. • Press the (Multi Function) button to change the input source.
Page 5 SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Bottom Panel of the Soundbar...
Page 6 03 USING THE SOUNDBAR REMOTE CONTROL Inserting Batteries before using the Remote Control (AAA batteries X 2) Slide the back cover in the direction of the arrow until it is completely removed. Insert 2 AAA batteries (1.5V) oriented so that their polarity is correct. Slide the battery cover back into position. How to Use the Remote Control Turns the Soundbar on and off.
Page 7 0~300 milliseconds by using the Up/Down buttons. • Sync is only supported for some functions. • Available Surround speaker mode settings are supported only by HW-Q930C model. • The Virtual Speaker function can be turned ON/OFF by using the Up/Down buttons.
Page 8 13 7 Band EQ page 7 (Sound Control) Voice Feedback On/Off (Standby) page 6 (Source) Output specifications for the different sound effect modes <HW-Q930C> Output Effect Input With Subwoofer & Surround Speaker 2.0 ch 2.1 ch 5.1 ch 5.1 ch / 7.1 ch (DTS) Standard 7.1 ch...
Page 9 <HW-Q800C> Output Effect Input With Subwoofer & Surround With Subwoofer Only Speaker 2.0 ch 2.1 ch 2.1 ch 5.1 ch 5.1 ch 5.1 ch / 7.1 ch (DTS) Standard 7.1 ch 5.1 ch 7.1 ch Dolby Atmos®, DTS:X 5.1.2 ch 7.1.4 ch 2.0 ch 5.1.2 ch...
Page 10 • Set the TV speaker to External Speaker to use this function. • Manufacturers supporting this function: Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA 1. Turn Off the Soundbar. 2. Push up and hold the WOOFER button for 5 seconds.
Page 11 04 CONNECTING THE SOUNDBAR Connecting the power and units Use the Power cord to connect the Subwoofer, Surround Speakers, and Soundbar to an electrical outlet in the following order: • For more information about the required electrical power and power consumption, refer to the label attached to the product. (Label: Rear of the Soundbar Main Unit) 1.
Page 12 150° Surround Speaker L Surround Speaker R Surround speaker mode (HW-Q930C only) An optimal surround sound may be delivered depending on the position of the surround speaker. See the illustration below for speaker positioning. To activate this mode, select the Surround Speaker mode using the remote control of the Soundbar.
Page 13 Manually connecting the Subwoofer or Surround Speakers Before performing the manual connection procedure below: • Check whether the power cables for the Soundbar and subwoofer or Surround Speakers are connected properly. • Make sure that the Soundbar is turned off. 1.
Page 14 Connect again. See the instructions for manual (applicable models only) Connection failed connection on page 13. Subwoofer Red and blue See the contact information for the Samsung Service Blinking Malfunction Surround Speakers Centre in this manual. (applicable models only) Red and blue NOTE •...
Page 15 • When connecting a TV that supports the eARC function, “eARC” appears on the display and the sound is heard. • To connect with eARC, the eARC function in the TV menu should be set to On. Refer to the TV user manual for details on setting. (e.g. Samsung TV : Home ( ) → Menu → Settings ( ) →...
Page 16 Optical Cable (not supplied) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Top of the Soundbar <HW-Q930C / HW-Q800C> D.IN Top of the Soundbar <HW-Q700C> D.IN 1. With the TV and Soundbar turned off, connect the DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) port on the Soundbar and the OPTICAL output port on the TV with the optical cable (not supplied), as shown in the figure.
Page 17 3. Select “Soundbar Q***C” from the list on TV’s screen. An available Soundbar is indicated with “Need Pairing” or “Paired” on the TV’s Bluetooth device list. To connect the Samsung TV to the Soundbar, select the message, and then establish a connection.
Page 18 What is the difference between BT READY and BT PAIRING? • BT READY : In this mode, you can reconnect any Samsung TV or mobile device that was connected before. • BT PAIRING : In this mode, you can connect a new device to the Soundbar.
Page 19 ) → Sound → Sound Output → Soundbar Q***C (Wi-Fi) NOTE The Wi-Fi Dolby Atmos connection is available in some Samsung TVs and some Soundbar models. Precaution : The Soundbar will restart automatically if you turn on/turn off Wi-Fi. Wi-Fi...
Page 20 Using the Q-Symphony Function • When the Soundbar connects to a Samsung TV that supports the Q-Symphony function you can play the sound simultaneously through the Soundbar and the TV. If you use the Q-Symphony function, the surround sound played on the TV allows you to enjoy a richer, more three- dimensional surround sound effect.
Page 21 “OFF” appears on the display. • This is available in all Sound modes. Method 2. Connecting via TV To enable this function, turn on the Adaptive Sound+ mode on your Samsung TV menu. (Home ( ) → Menu → Settings ( ) →...
Page 22 Open the audio output options on the settings menu of your BD player or other device and make sure that “No Encoding” is selected for Bitstream. For example, on a Samsung BD Player, go to Home Menu → Sound → Digital Output and then select Bitstream (unprocessed).
Page 23 Method 2. Connecting using an Optical Cable Top of the Soundbar <HW-Q700C> D.IN Top of the Soundbar <HW-Q930C / HW-Q800C> BD / DVD player / Set- top box / Game console D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Optical Cable OPTICAL OUT...
Page 24 What is the difference between BT READY and BT PAIRING? • BT READY : In this mode, you can reconnect any Samsung TV or mobile device that was connected before. • BT PAIRING : In this mode, you can connect a new device to the Soundbar.
Page 25 Notes on Bluetooth connection • Locate a new device within 1 m to connect via Bluetooth communication. • If asked for a PIN code when connecting a Bluetooth device, enter <0000>. • The Soundbar automatically turns off after 18 minutes in the Ready state. •...
Page 26 Method 2. Connecting via Wi-Fi (Wireless Network) To connect a Soundbar to a mobile device via a wireless network (Wi-Fi), the SmartThings app is required. The initial connection 1. Install and launch the SmartThings app from your mobile device (smartphone or tablet). 2.
Page 27 Tap the Soundbar with your mobile device to play the sound of content on the mobile device through the Soundbar. • This function may not be supported, depending on the mobile device. • This function is only compatible with Samsung mobile devices with Android 8.1 or later. SmartThings App...
Page 28 With AirPlay 2, you can stream music, podcasts, and other audio from your Apple devices to the Samsung Soundbar. • To enable AirPlay2 in your Soundbar, you must first register the device with the Samsung Smart Things app by agreeing with the app’s terms and conditions.
Page 29 09 INSTALLING THE WALL 2. Align the Wall Mount Guide’s Centre Line with the centre of your TV (if you are mounting the Soundbar below your TV), and then fix MOUNT the Wall Mount Guide to the wall using tape. •...
Page 30 Wall Mount Brackets and the speakers on the wall. • Samsung Electronics is not liable for any damage to the product due to the product being installed inappropriately. • Take care not to install the speakers sideways or upside down.
Page 31 USB drive that contains the update firmware to the SERVICE port of the Soundbar. 1. Go to the Samsung website (www.samsung.com) → search for the model name from the customer support menu option. • For more information about update, refer to Upgrade Guide.
Page 32 • When any external device (STB, Bluetooth device, mobile device, etc.) is connected, adjust the volume of the external device. • For sound output of the TV, select Soundbar. (Samsung TV: Home ( ) → Menu → Settings ( ) →...
Page 33 • Disconnect the mobile device, and the TV sound will be output • Your device is unable to play the input signal. Change the TV’s from the Soundbar again. audio output to PCM or Dolby Digital. (For a Samsung TV: The Soundbar does not appear in AirPlay2 Home ( ) →...
Page 34 04 Connexion de la Soundbar Connexion de l'alimentation et des unités ‒ Disposition recommandée des enceintes ‒ Mode Surround Speaker (HW-Q930C uniquement) ‒ Connexion manuelle du caisson de basse ou des enceintes surround ‒ Le voyant est allumé à l'arrière du caisson de basse et des enceintes surround 05 Connexion à...
Page 35 Soundbar) • Pour acheter des câbles en option ou des composants supplémentaires, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung • Pour plus d'informations au sujet de la fixation murale ou du pied en caoutchouc, consultez les pages 29 à 31 •...
Page 36 Règle le volume Micro désactivé Micro activé Touche (Micro activé/désactivé) (modèles HW-Q930C / HW-Q800C) Appuyez sur la touche pour allumer ou éteindre le microphone Lorsque le microphone est éteint, le voyant LED s'allume en rouge Éteint en rouge Allumé en rouge Touche (Source) (modèle HW-Q700C)
Page 37 SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Panneau inférieur de la Soundbar...
Page 38 03 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE DE LA SOUNDBAR Insertion des piles avant l'utilisation de la télécommande (2 piles AAA) Faites glisser le capot arrière dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'il soit complètement retiré. Insérez 2 piles AAA (1,5 V) en respectant l'orientation de leur polarité.
Page 39 • Le réglage Sync n'est pris en charge que pour certaines fonctions • Les réglages disponibles du Surround speaker mode ne sont pris en charge que par le modèle HW-Q930C • La fonction Virtuel peut être ON/OFF à l'aide des touches Haut/Bas Vous pouvez également lire ou mettre en pause la musique en appuyant sur cette touche.
Page 40 (Réglages audio) Égaliseur 7 bandes page 7 Activation/Désactivation du retour vocal (Veille) page 6 (Source) Spécifications de sortie pour les différents modes d'effets sonores <HW-Q930C> Sortie Effet Entrée Avec caisson de basse et enceintes surround 2 0 canaux 2 1 canaux...
Page 41 <HW-Q800C> Sortie Effet Entrée Avec caisson de basse et enceintes Avec le subwoofer uniquement surround 2 0 canaux 2 1 canaux 2 1 canaux 5 1 canaux 5 1 canaux 5 1 / 7 1 canaux (DTS) Standard 7 1 canaux 5 1 canaux 7 1 canaux Dolby Atmos®, DTS:X...
Page 42 2. Poussez vers le haut la touche WOOFER pendant 5 secondes Chaque fois que vous poussez la touche WOOFER pendant 5 secondes, le mode change dans l'ordre suivant : « OFF-TV REMOTE » (mode par défaut), « SAMSUNG- TV REMOTE », « ALL-TV REMOTE »...
Page 43 04 CONNEXION DE LA SOUNDBAR Connexion de l'alimentation et des unités Utilisez le cordon d'alimentation pour brancher le caisson de basse, les enceintes surround et la Soundbar à une prise électrique, dans l'ordre suivant : • Pour plus d’informations sur l’alimentation électrique requise et la consommation d’énergie, reportez-vous à l’étiquette collée sur le produit (Étiquette : Arrière de l'unité...
Page 44 150° Enceinte surround G Enceinte surround D Mode Surround Speaker (HW-Q930C uniquement) Un son surround optimal peut être émis en fonction de la position de l'enceinte surround Reportez-vous à l'illustration ci-dessous pour savoir comment positionner les enceintes Pour activer ce mode, sélectionnez le mode Surround Speaker à l'aide de la télécommande de la Soundbar (Réglages audio) →...
Page 45 Connexion manuelle du caisson de basse ou des enceintes surround Avant de réaliser la procédure de connexion manuelle du subwoofer décrite ci-dessous : • Assurez-vous que les cordons d'alimentation de la Soundbar, et du caisson de basse ou des enceintes surround sont correctement branchés •...
Page 46 (modèles applicables uniquement) Échec de la connexion la connexion manuelle à la page 13 Rouge Subwoofer Rouge et bleu Consultez les coordonnées du Centre de service Samsung Clignote Dysfonctionnement Enceintes surround fournies dans ce manuel (modèles applicables uniquement) Rouge et bleu REMARQUE •...
Page 47 • Pour une connexion avec eARC, la fonction eARC doit être activée dans le menu du téléviseur Consultez le manuel utilisateur du téléviseur pour plus de détails concernant ce réglage (p. ex. sur une TV Samsung : Accueil ( ) → Menu → Paramètres ( ) →...
Page 48 Câble optique (non fourni) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Dessus de la Soundbar <HW-Q930C / HW-Q800C> D.IN Dessus de la Soundbar <HW-Q700C> D.IN 1. Vérifiez que le téléviseur et la Soundbar sont éteints, puis connectez le port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) et le port de sortie OPTICAL OUT du téléviseur à l'aide du câble optique (non fourni), comme indiqué...
Page 49 4. Vous pouvez à présent profiter du son de la TV Samsung à partir de la Soundbar. • Une fois que vous avez connecté votre Soundbar à votre TV Samsung pour la première fois, utilisez le mode « BT READY » pour vous reconnecter Si la connexion avec l'appareil échoue...
Page 50 Quelle est la différence entre les modes BT READY et BT PAIRING ? • BT READY : Dans ce mode, vous pouvez reconnecter n'importe quel téléviseur Samsung TV ou appareil mobile qui a déjà été connecté par le passé. • BT PAIRING : Dans ce mode, vous pouvez connecter un nouvel appareil à la Soundbar (Appuyez sur la touche PAIR de la télécommande ou maintenez enfoncée la touche...
Page 51 ) → Son → Sortie son → Soundbar Q***C (Wi-Fi) REMARQUE La connexion Dolby Atmos en Wi-Fi est disponible sur certaines TV Samsung et certains modèles de Soundbar. Précaution : La Soundbar redémarre automatiquement si vous activez/désactivez le Wi-Fi. Wi-Fi Appuyez sur le bouton CH LEVEL sur la télécommande de la Soundbar pendant 30 secondes pour...
Page 52 Utilisation de la fonction Q-Symphony • Quand la Soundbar se connecte à un téléviseur Samsung qui prend en charge la fonction Q-Symphony, vous pouvez écouter simultanément le son via la Soundbar et le téléviseur. Si vous utilisez la fonction Q-Symphony, le son surround émis par le téléviseur vous permet de profiter d'effets sonores surround plus riches en trois dimensions •...
Page 53 • Cette méthode est disponible dans tous les modes audio Méthode 2. Connexion via un téléviseur Pour activer cette fonction, activez le mode Son adaptatif+ via le menu de votre TV Samsung. (Accueil ( ) → Menu → Paramètres ( ) →...
Page 54 Ouvrez les options de sortie audio dans le menu des paramètres de votre lecteur BD ou autre appareil et assurez-vous que « Pas d'encodage » est sélectionné pour le flux binaire. Par exemple, sur un lecteur BD Samsung, allez dans Home Menu → Sound → Digital Output, puis sélectionnez Bitstream (non traité).
Page 55 Méthode 2. Connexion à l'aide d'un câble optique Dessus de la Soundbar <HW-Q700C> D.IN Dessus de la Soundbar <HW-Q930C / HW-Q800C> Lecteur BD / DVD / décodeur / console de jeu D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Câble optique OPTICAL OUT...
Page 56 Quelle est la différence entre les modes BT READY et BT PAIRING ? • BT READY : Dans ce mode, vous pouvez reconnecter n'importe quel téléviseur Samsung TV ou appareil mobile qui a déjà été connecté par le passé. • BT PAIRING : Dans ce mode, vous pouvez connecter un nouvel appareil à la Soundbar (Appuyez sur la touche PAIR de la télécommande ou maintenez enfoncée la touche...
Page 57 Remarques concernant la connexion Bluetooth • Placez un nouvel appareil à une distance inférieure à 1 m de la Soundbar pour établir la connexion par le biais de la communication Bluetooth • Si un code d'identification personnel vous est demandé lors de la connexion d'un nouvel appareil Bluetooth, saisissez <0000>. •...
Page 58 Méthode 2. Connexion via Wi-Fi (Réseau sans fil) Pour connecter une Soundbar à un appareil mobile via un réseau sans fil (Wi-Fi), il est nécessaire de disposer de l'application SmartThings Connexion initiale 1. Installez et lancez l'application SmartThings sur votre appareil mobile (smartphone ou tablette) 2.
Page 59 Appuyez sur la Soundbar avec votre appareil mobile pour lire le son du contenu de l'appareil mobile via la Soundbar • Il se peut que cette fonction ne soit pas prise en charge, selon l'appareil mobile • Cette fonction est uniquement compatible avec les appareils mobiles Samsung sous Android 8 1 ou supérieur Application SmartThings...
Page 60 • Cette Soundbar Samsung prend en charge AirPlay 2 et nécessite iOS 13 4 ou version ultérieure Avec AirPlay 2, vous pouvez écouter de la musique, des podcasts et d'autres contenus audio en streaming sur vos appareils Apple via la Soundbar Samsung •...
Page 61 09 INSTALLATION DE LA 2. Alignez la ligne centrale du guide de fixation murale avec le centre de votre téléviseur (si vous fixez la Soundbar sous votre téléviseur), puis fixez le FIXATION MURALE guide de fixation murale au mur avec du ruban adhésif •...
Page 62 Vous pouvez acheter des supports séparément afin de fixer les enceintes surround au mur Ces supports muraux ne sont pas vendus par Samsung Electronics Remarques concernant la fixation murale des enceintes surround Placez la Soundbar sur un socle de téléviseur •...
Page 63 • L'illustration ci-dessus diffère selon le modèle utilisé Il est possible qu'à l'avenir, Samsung propose des mises à jour du micrologiciel • Cette fonction n'est pas prise en charge par le modèle HW-Q700C du système de la Soundbar.
Page 64 • Si un appareil externe (STB, appareil Bluetooth, appareil mobile, etc ) est connecté, réglez le volume de l'appareil externe • Sélectionnez la Soundbar comme sortie du son du téléviseur (TV Samsung : Accueil ( ) → Menu → Paramètres ( ) → Tous les paramètres (...
Page 65 • Il est possible que HDMI-CEC ne soit pas activé sur le téléviseur Activez Soundbar Commencez par éteindre le téléviseur CEC sur le menu TV. (TV Samsung : Accueil ( ) → Menu → Paramètres ) → Tous les paramètres ( ) →...
Page 66 04 Ligar o Soundbar Ligar a alimentação e as unidades ‒ Disposição recomendada dos altifalantes ‒ Modo Surround speaker (apenas HW-Q930C) ‒ Ligação manual do Subwoofer ou dos Altifalantes Surround ‒ Luzes indicadoras LED na parte traseira do Subwoofer e...
Page 67 Soundbar) • Para adquirir componentes adicionais ou cabos opcionais, entre em contacto com o Centro de assistência ou com o Atendimento ao cliente da Samsung • Para mais informações sobre o suporte de parede ou a borracha de base, consulte as páginas 29~31 •...
Page 68 02 DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO Painel superior do Soundbar HW-Q930C / HW-Q800C HW-Q700C Botão (Multifunções) (modelos HW-Q930C / HW-Q800C) • No modo de espera, prima o botão (Multifunções) para ligar o Soundbar • Prima o botão (Multifunções) para alterar a fonte de entrada Botão...
Page 69 SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV Painel inferior do Soundbar...
Page 70 03 UTILIZAR O CONTROLO REMOTO DO SOUNDBAR Inserir as pilhas antes de utilizar o controlo remoto (X 2 pilhas AAA) Faça deslizar a tampa posterior na direção da seta até ser totalmente removida Insira 2 pilhas AAA (1,5 V) orientadas corretamente em função das suas polaridades Deslize a tampa das pilhas de volta à...
Page 71 áudio para um valor entre 0 e 300 milissegundos com os botões Cima/Baixo • Sync só é suportado em algumas funções • As definições disponíveis do Surround speaker mode só são suportadas pelo modelo HW-Q930C • A função de Altifalante Virtual pode ser ligado ou desligado, ON/OFF, com os botões Cima/Baixo Pode também reproduzir ou pausar música premindo o botão...
Page 72 (Controlo de Som) 7 Band EQ página 7 Ligar/Desligar Feedback de Voz (Standby) página 6 (Fonte) Especificações de saída para os diferentes modos de efeitos sonoros <HW-Q930C> Potência Efeito Entrada Com Subwoofer e Altifalante Surround 2 0 canais 2 1 canais 5 1 canais 5.1 canais/7.1 canais (DTS)
Page 73 <HW-Q800C> Potência Efeito Entrada Apenas com o Subwoofer Com Subwoofer e Altifalante Surround 2 0 canais 2 1 canais 2 1 canais 5 1 canais 5 1 canais 5.1 canais/7.1 canais (DTS) Standard 7 1 canais 5 1 canais 7 1 canais Dolby Atmos®, DTS:X 5 1 2 canais 7 1 4 canais...
Page 74 1. Desligue o Soundbar 2. Mantenha premido o botão WOOFER durante 5 segundos Cada vez que mantiver premido o botão WOOFER durante 5 segundos, o modo muda pela seguinte ordem: “OFF-TV REMOTE” (Modo predefinido), “SAMSUNG-TV REMOTE”, “ALL-TV REMOTE” Botão do controlo remoto Ecrã...
Page 75 04 LIGAR O SOUNDBAR Ligar a alimentação e as unidades Utilize o cabo de alimentação para ligar o Subwoofer, os Altifalantes Surround e a Soundbar a uma tomada elétrica pela seguinte ordem: • Para mais informações sobre a potência elétrica necessária e o consumo de energia, consulte a etiqueta no produto. (Etiqueta: Parte de trás da unidade principal do Soundbar) 1.
Page 76 150° Altifalante Surround E Altifalante Surround D Modo Surround speaker (apenas HW-Q930C) Pode ser fornecido um som surround ideal consoante a posição do altifalante surround Consulte a ilustração abaixo para obter informações sobre o posicionamento do altifalante Para ativar este modo, selecione o modo de Altifalante Surround com o controlo remoto do Soundbar (Controlo de Som) →...
Page 77 Ligação manual do Subwoofer ou dos Altifalantes Surround Antes de executar o procedimento de ligação manual em baixo: • Confirme se os cabos de alimentação da Soundbar e do Subwoofer ou dos Altifalantes Surround estão corretamente ligados. • Certifique-se de que o Soundbar está desligado. 1.
Page 78 Consulte as informações de contacto do Centro de Assistência A piscar Ocorreu uma avaria Altifalantes Surround Samsung presentes neste manual (apenas modelos aplicáveis) Vermelho e azul NOTA • Se a unidade principal estiver desligada, o subwoofer entrará em modo de espera e o LED STANDBY na parte traseira do subwoofer ficará vermelho após piscar a azul várias vezes.
Page 79 • Para ligar com eARC, a função eARC no menu da TV deve estar ligada. Consulte o manual do utilizador da TV para obter mais informações sobre a definição. (p. ex., TV Samsung: Página Principal ( ) → Menu → Definições ( ) → Todas as Definições ( ) → Som → Expert Settings → HDMI-eARC Mode (Auto)) •...
Page 80 Cabo ótico (não fornecido) DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Parte superior do Soundbar <HW-Q930C / HW-Q800C> D.IN Parte superior do Soundbar <HW-Q700C> D.IN 1. Com o televisor e o Soundbar desligados, liga a porta DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) no Soundbar e a porta de saída OPTICAL no televisor com o cabo ótico (não fornecido), como ilustrado na figura.
Page 81 4. Poderá então ouvir o som do televisor Samsung a partir do Soundbar. • Após ligar o Soundbar ao televisor Samsung pela primeira vez, utilize o modo “BT READY” para voltar a ligar Se ocorrer uma falha ao ligar o dispositivo •...
Page 82 Qual é a diferença entre BT READY e BT PAIRING? • BT READY: neste modo, pode voltar a ligar qualquer televisor ou dispositivo móvel Samsung que tenham sido ligados antes. • BT PAIRING: neste modo, pode ligar um novo dispositivo ao Soundbar.
Page 83 Página Principal ( ) → Menu → Definições ( ) → Todas as Definições ( ) → Som → Saída de Som → Soundbar Q***C (Wi-Fi) NOTA A ligação Wi-Fi Dolby Atmos está disponível em algumas TV Samsung e em alguns modelos de Soundbar. Precaução: O Soundbar irá reiniciar automaticamente se ligar/desligar o Wi-Fi.
Page 84 Utilizar a função Q-Symphony • Quando o Soundbar estabelecer ligação com uma TV Samsung compatível com a função Q-Symphony, poderá reproduzir o som ao mesmo tempo no Soundbar e na TV Se utilizar a função Q-Symphony, o som surround reproduzido na TV permite-lhe desfrutar de um efeito de som surround mais rico e tridimensional •...
Page 85 • O modo de som do Soundbar será automaticamente alterado para Adaptive Sound+ se ativar o modo Adaptive Sound+ na TV NOTA • Esta função funciona quando o Soundbar estabelece ligação com alguma das suas TV Samsung • Os modelos HW-Q700C só suportam o método de “Ligar através da TV”...
Page 86 Abra as opções de saída áudio no menu de definições do leitor Blu-Ray, ou outro dispositivo, e certifique-se de que “Sem Codificação” está selecionado para o fluxo de bits. Por exemplo, num leitor Blu-Ray Samsung, vá até Menu inicial → Áudio → Saída digital e selecione Fluxo de Bits (não processado).
Page 87 Método 2. Ligar com cabo ótico Parte superior do Soundbar <HW-Q700C> D.IN Parte superior do Soundbar Leitor de DVD ou Blu-Ray <HW-Q930C / HW-Q800C> / Descodificador / Consola de jogos D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Cabo ótico OPTICAL OUT (não fornecido) Parte inferior do Soundbar 1.
Page 88 Qual é a diferença entre BT READY e BT PAIRING? • BT READY: neste modo, pode voltar a ligar qualquer televisor ou dispositivo móvel Samsung que tenham sido ligados antes. • BT PAIRING: neste modo, pode ligar um novo dispositivo ao Soundbar.
Page 89 Notas sobre a ligação Bluetooth • Localize um novo dispositivo ao alcance de 1 m para ligar via comunicação Bluetooth • Se lhe for pedido para introduzir um código PIN quando estiver a ligar um dispositivo Bluetooth, introduza <0000> • O Soundbar desliga-se automaticamente após 18 minutos quando está no modo Bluetooth Pronto. •...
Page 90 Método 2. Ligar através de Wi-Fi (Rede sem fios) Para ligar o Soundbar a um dispositivo móvel através da rede sem fios (Wi-Fi), precisa da aplicação SmartThings A ligação inicial 1. Instale e inicie a aplicação SmartThings a partir do dispositivo móvel (smartphone ou tablet) 2.
Page 91 Toque no Soundbar com o seu dispositivo móvel para reproduzir o som do conteúdo do dispositivo móvel no Soundbar • Dependendo do dispositivo móvel utilizado, esta função poderá não ser suportada. • Esta função só é compatível com dispositivos móveis Samsung com Android 8.1 ou posterior. Aplicação SmartThings Parte superior do Soundbar Dispositivo móvel...
Page 92 Com o AirPlay 2, pode fazer o streaming de música, podcasts e de outros conteúdos de áudio dos seus dispositivos Apple para o Samsung Soundbar. • Para ativar o AirPlay 2 no seu Soundbar, terá de registar primeiro o dispositivo na aplicação Samsung Smart Things, aceitando os termos e condições da aplicação...
Page 93 09 INSTALAR O SUPORTE DE 2. Alinhe a Linha central do guia de suporte de parede com o centro da TV (se estiver a montar o Soundbar por baixo da TV) e, em seguida, fixe o Guia de PAREDE suporte de parede à parede com fita adesiva. •...
Page 94 Se a parede não tiver resistência suficiente, terá de a reforçar antes de instalar os Suportes de Parede e as colunas na parede • A Samsung não será responsável por quaisquer danos no produto devido à instalação inadequada do mesmo •...
Page 95 2 cm painel da TV Soundbar 1. Aceda ao website da Samsung (www.samsung.com) → procure o nome do modelo a partir da opção do menu de apoio ao cliente • Para mais informações sobre a atualização, consulte o Guia de Atualizações...
Page 96 ), ajuste o volume do mesmo • Para aceder à saída de som no televisor, selecione Soundbar. (Televisor Samsung: Página Principal ( ) → Menu → Definições ( ) → Todas as Definições ( ) → Som → Saída de Som → Selecionar Soundbar) •...
Page 97 • Para ligar com eARC, a função eARC no menu da TV deve estar ligada A função AVA (apenas modelos aplicáveis) não se encontra disponível nos (Televisor Samsung: Página Principal ( ) → Menu → Definições ( ) → seguintes casos.
Page 98 ‫الدليل الكامل‬ HW-Q700C / HW-Q800C / HW-Q930C ‫تخيل االحتماالت‬ .‫ هذا‬Samsung ‫شكر ً ا لرشائك منتج‬ ‫للحصول عىل خدمة أكرث اكتما ال ً ، ي ُ رجى تسجيل منتجك عىل‬ www.samsung.com/register ‫يتم توفري األشكال والرسوم التوضيحية الواردة يف هذا دليل املستخدم هذا كمرجع فقط‬...
Page 99 12 ....... ‫تخطيط مكرب الصوت املوىص به‬ ‒ 12 ....)‫ فقط‬HW-Q930C( ‫وضع مكرب الصوت املحيطي‬ ‒...
Page 100 )‫ األساسية‬Soundbar ‫ملزيد من املعلومات عن مصدر الطاقة واستهالكها، راجع امللصق املرفق مع املنتج. (امللصق: جانب الخلفي لوحدة جهاز‬ .Samsung ‫ أو خدمة عمالء‬Samsung ‫ل رش اء املكونات اإلضافية أو الكبالت االختيارية، اتصل بمركز خدمة‬ .31~29 ‫ملزيد من املعلومات عن حامل التثبيت عىل الحائط أو الساق املطاطية، راجع الصفحات‬...
Page 101 )HW-Q700C ‫زر (الطاقة) (الطراز‬ .‫للتشغيل وإيقاف التشغيل‬ )‫ (مستوى الصوت‬ ‫زر‬ .‫لضبط مستوى الصوت‬ ‫تشغيل امليكروفون‬ ‫إيقاف تشغيل امليكروفون‬ ) HW-Q800C / HW-Q930C ‫زر (تشغيل/إيقاف تشغيل امليكروفون) (الط ُ رز‬ .‫اضغط عىل الزر لتشغيل امليكروفون أو إيقاف تشغيله‬ .‫ باللون األحمر‬LED ‫عند إيقاف تشغيل امليكروفون، سييضء مؤرش‬ ‫الضوء األحمر‬ ‫الضوء األحمر قيد‬ ‫إيقاف تشغيل‬ ‫التشغيل‬...
Page 102 SERVICE DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) SERVICE SERVICE HDMI IN 1 HDMI DIGITAL AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) (OPTICAL) HDMI IN 2 HDMI IN 1 HDMI IN 1 HDMI HDMI HDMI TO TV (eARC/ARC) HDMI IN 2 HDMI IN 2 HDMI TO TV HDMI TO TV (eARC/ARC)
Page 103 SOUNDBAR ‫استخدام جهاز التحكم عن ب ُ عد يف جهاز‬ )AAA ‫إدخال البطاريات قبل استخدام جهاز التحكم عن ب ُ عد (بطاريتان‬ ‫ (بقوة 5.1 فولت) يف االتجاه الصحيح بحيث تكون‬AAA ‫حر ِّ ك الغطاء الخلفي يف اتجاه السهم حىت تتم إزالته تمام ً ا. أدخل البطاريتني‬ .‫القطبية صحيحة. ومن ثم اجعل غالف البطارية يزنلق للوراء حىت يصبح يف مكانه‬ ‫كيفية استخدام جهاز التحكم عن ب...
Page 104 .‫0 ~ 003 مليل ثانية باستخدام أحد الزرين ألعىل/ألسفل‬ .‫ بعض الوظائف فقط‬Sync ‫تدعم خاصية‬ .HW-Q930C ‫ إال يف وضع‬Surround speaker mode ‫ال يتم دعم إعدادات‬ .‫ باستخدام أحد الزرين ألعىل/ألسفل‬Virtual ‫ وظيفة السماعات‬ON/OFF ‫يمكن تشغيل/إيقاف تشغيل‬ .‫يمكنك أيض ً ا تشغيل املوسيقى أو إيقافها مؤق ت ًا بالضغط عىل الزر‬...
Page 105 ID SET ‫أعىل‬ 7 ‫صفحة‬ ‫معادل الصوت من 7 نطاقات‬ )‫(التحكم يف الصوت‬ ‫تشغيل/إيقاف تشغيل التعليقات الصوتية‬ 6 ‫صفحة‬ )‫(املصدر‬ )‫(وضع االستعداد‬ ‫مواصفات املنفذ ألوضاع التأثري الصويت املختلفة‬ >HW-Q930C< ‫الخرج‬ ‫إدخال‬ ‫تأثري‬ ‫مع مضخم صوت ومكرب صوت محيطي‬ ‫1.2 قناة‬ ‫0.2 قناة‬ )DTS( ‫1.5 قناة / 1.7 قناة‬ ‫1.5 قناة‬ Standard ‫1.7 قناة‬...
Page 106 >HW-Q800C< ‫الخرج‬ ‫إدخال‬ ‫تأثري‬ ‫مع مضخم صوت ومكرب صوت محيطي‬ ‫بمضخم الصوت الالسليك فقط‬ ‫1.2 قناة‬ ‫1.2 قناة‬ ‫0.2 قناة‬ )DTS( ‫1.5 قناة / 1.7 قناة‬ ‫1.5 قناة‬ ‫1.5 قناة‬ Standard ‫1.7 قناة‬ ‫1.5 قناة‬ ‫1.7 قناة‬ ‫4.1.7 قناة‬ ‫2.1.5 قناة‬ DTS:X ,Dolby Atmos® ‫4.1.7 قناة‬ ‫2.1.5 قناة‬ ‫0.2 قناة‬...
Page 107 RCA‫ و‬Hisense‫ و‬TOSHIBA‫ و‬PANASONIC‫ و‬PHILIPS‫ و‬Sharp‫ و‬Sony‫ و‬LG‫ و‬VIZIO‫ و‬Samsung .Soundbar ‫قم بإيقاف تشغيل‬ .‫ ملدة 5 ثوان‬WOOFER ‫اضغط مع االستمرار عىل الزر‬ ,”SAMSUNG-TV REMOTE“ ,)‫” (وضع افرتايض‬OFF-TV REMOTE“ :‫ ألعىل مع االستمرار ملدة 5 ثوان، يتبدل الوضع بالرتتيب التايل‬WOOFER ‫يف كل مرة تدفع الزر‬ .”ALL-TV REMOTE“ ‫الحالة‬...
Page 108 SOUNDBAR ‫توصيل جهاز‬ ‫توصيل التيار الكهربايئ والوحدات‬ :‫ بمأخذ كهربايئ بالرتتيب التايل‬Soundbar‫استخدم سلك الطاقة لتوصيل مضخم الصوت ومك رب ات الصوت املحيطي و‬ )‫ األساسية‬Soundbar ‫ملزيد من املعلومات عن الطاقة الكهربائية املطلوبة واستهالك الطاقة، راجع امللصق املرفق مع املنتج. (امللصق: جانب الخلفي لوحدة جهاز‬ .‫قم بتوصيل سلك الكهرباء بمضخم الصوت‬ ‫سلك تيار كهربايئ‬...
Page 109 ‫مكرب الصوت املحيطي يسار‬ ‫مكرب الصوت املجسم األيمن‬ )‫ فقط‬HW-Q930C( ‫وضع مكرب الصوت املحيطي‬ .‫قد يتم إصدار صوت محيط مثايل وفق ً ا ملوضع مكرب الصوت املحيطي. انظر الرسم التوضيحي أدناه لتحديد موضع السماعة‬ .Soundbar ‫لتنشيط هذا الوضع، حدد وضع مكرب الصوت املحيطي باستخدام وحدة التحكم عن ب ُ عد لجهاز‬...
Page 110 ً ‫توصيل مضخم الصوت أو مكربات الصوت املحيطي يدويا‬ :‫قبل تنفيذ إجراء التوصيل اليدوي الوارد أدناه‬ .‫ ومضخم الصوت أو مك رب ات الصوت املحيطي بشكل صحيح‬Soundbar ‫تحقق من توصيل كبالت الطاقة الخاصة بـ‬ .Soundbar ‫تأكد من إيقاف تشغيل جهاز‬ .‫ األساسية‬Soundbar ‫أوقف تشغيل وحدة‬ .‫ عىل الجزء الخلفي من مضخم الصوت ومك رب ات الصوت املحيطي ملدة 5 ثوا ن ٍ عىل األقل‬ID SET ‫اضغط مع االستمرار عىل‬ .‫سيتوقف...
Page 111 ‫قم بالتوصيل مرة أخرى. ر اجع تعليمات التوصيل اليدوي الواردة يف‬ )‫(الط ُ رز املنطبقة فقط‬ ‫فشل التوصيل‬ .13 ‫صفحة‬ ‫أحمر‬ ‫مضخم الصوت‬ ‫أحمر وأزرق‬ .‫ الواردة يف هذا الدليل‬Samsung ‫راجع معلومات االتصال بمركز خدمة‬ ‫خلل‬ ‫وميض‬ ‫ مكربات الصوت املحيطي‬ )‫(الط ُ رز املنطبقة فقط‬ ‫أحمر وأزرق‬ ‫مالحظة‬ ‫إذا تم إيقاف تشغيل الوحدة األساسية، سينتقل مضخم الصوت إىل وضع االستعداد ويتحول املؤرش الضويئ لوضع االستعداد واملوجود يف الجزء الخلفي من مكرب الصوت الفرعي إىل‬...
Page 112 ( ‫) ← كل اإلعدادات‬ ( ‫) ← قائمة ← اإلعدادات‬ ( ‫: رئيسية‬Samsung ‫( عىل سبل املثال: تلفزيون‬ .‫ باملنفذ الصحيح‬HDMI ‫ األساسية، تحقق من توصيل كبل‬Soundbar ‫" يف نافذة عرض وحدة‬TV ARC" ‫يف حالة عدم ظهور‬ .Soundbar ‫استخدم زري ضبط مستوى الصوت املوجودين بجهاز التحكم عن ب ُ عد يف التلفزيون لتغيري مستوى الصوت يف جهاز‬...
Page 113 Soundbar ‫الجزء السفيل من جهاز‬ )‫كبل برصي (غري مرفق‬ DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) OPTICAL OUT Soundbar ‫الجزء العلوي من جهاز‬ >HW-Q800C / HW-Q930C< D.IN Soundbar ‫الجزء العلوي من جهاز‬ >HW-Q700C< D.IN ‫ املوجود بالتلفزيون‬OPTICAL ‫ ومنفذ اإلخراج‬Soundbar ‫ املوجود بجهاز‬DIGITAL AUDIO IN )OPTICAL( ‫، وص ِّ ل منفذ‬Soundbar ‫عند إيقاف تشغيل التلفزيون وجهاز‬ .‫باستخدام الكبل البرصي (غري مرفق)، كما هو موضح يف الشكل‬...
Page 114 ( ‫(عىل سبيل املثال: رئيسية‬ .‫" من القائمة الظاهرة عىل شاشة التلفزيون‬Soundbar Q***C" ‫حدد‬ ،‫، حدد الرسالة‬Soundbar ‫ بجهاز‬Samsung ‫ الخاصة بالتلفزيون. لتوصيل تلفزيون‬Bluetooth ‫ املتاح بـ "الحاجة إىل االقرتان" أو "مقرتن" يف قائمة أجهزة‬Soundbar ‫ي ُ شار إىل جهاز‬ .‫ثم قم بإنشاء اتصال‬...
Page 115 ‫؟‬BT PAIRING‫ و‬BT READY ‫ما الفرق بني‬ .‫ أو جهاز محمول كان متصال ً من قبل‬Samsung ‫ : يف هذا الوضع، يمكنك إعادة توصيل أي تلفزيون‬BT READY .Soundbar ‫ : يف هذا الوضع، يمكنك توصيل جهاز جديد بجهاز‬BT PAIRING ‫ (املصدر) املوجود يف‬ / )‫ (تشغيل/إيقاف تشغيل امليكروفون‬...
Page 116 ( ‫) ← قائمة ← اإلعدادات‬ ( ‫رئيسية‬ ‫مالحظة‬ .Soundbar ‫ وبعض طرز‬Samsung ‫ يف بعض أجهزة تلفزيون‬Wi-Fi Dolby Atmos ‫يتوفر اتصال‬ .‫ أو إيقاف تشغيله‬Wi-Fi ‫ تلقائيا ً إذا قمت بتشغيل‬Soundbar ‫االحتياطات ستتم إعادة تشغيل جهاز‬ Wi-Fi .Wi-Fi ‫ ملدة 03 ثانية لتشغيل/إيقاف‬Soundbar ‫ عىل وحدة التحكم عن ب ُ عد يف‬CH LEVEL ‫اضغط عىل زر‬...
Page 117 Q-Symphony ‫استخدام وظيفة‬ ‫ والتلفزيون. إذا كنت تستخدم وظيفة‬Soundbar ‫، يمكنك تشغيل الصوت يف نفس الوقت من خالل‬Q-Symphony ‫ يدعم وظيفة‬Samsung ‫ بتلفزيون‬Soundbar ‫عندما يتصل‬ .‫، فإن الصوت املحيطي الذي تم تشغيله عىل التلفزيون يسمح لك باالستمتاع بتأثري صوت محيطي أكرث ثراء ً وثاليث األبعاد‬Q-Symphony .‫”...
Page 118 .‫" عىل الشاشة‬OFF" ‫تظهر‬ .‫هذه املزية متاحة يف جميع أوضاع الصوت‬ ‫الطريقة 2. التوصيل عرب التلفزيون‬ .Samsung ‫ املوجود يف قائمة تليفزيون‬Adaptive Sound+ ‫لتمكني هذه الوظيفة، قم بتشغيل وضع‬ )Adaptive Sound+ ← ‫ ← إعدادات الوضع الذيك‬General ← ) ( ‫) ← كل اإلعدادات‬...
Page 119 ‫، أو أي جهاز آخر‬BD ‫ عىل م ُ شغ ّ ل‬DTS:X / Dolby Atmos® ‫تكوين‬ ‫، انتقل إىل‬Samsung ‫ من‬BD ‫ خاصتك أو أي جهاز آخر وتأكد من تحديد "دون ترمزي" لدفق البت. مثل، يف م ُ شغ ّ ل‬BD ‫افتح خيارات إخ ر اج الصوت من قائمة االعدادات مل ُ شغ ّ ل‬...
Page 120 ‫الطريقة 2. التوصيل باستخدام كبل برصي‬ Soundbar ‫الجزء العلوي من جهاز‬ >HW-Q700C< D.IN Soundbar ‫الجزء العلوي من جهاز‬ ‫ / جهاز‬BD / DVD ‫مشغل‬ >HW-Q800C / HW-Q930C< ‫فك التشفري / وحدة التحكم يف‬ ‫األلعاب‬ D.IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ‫كبل برصي‬ OPTICAL OUT )‫(غري مرفق‬ Soundbar ‫الجزء السفيل من جهاز‬ .‫ عىل الجهاز الخارجي‬OPTICAL OUT ‫ الرئيسية ومنفذ‬Soundbar ‫ املوجود عىل وحدة‬DIGITAL AUDIO IN )OPTICAL( ‫استخدم كبل برصي (غري مرفق) لتوصيل‬...
Page 121 . 2‫كرر الخطوتني 1 و‬ ‫؟‬BT PAIRING‫ و‬BT READY ‫ما الفرق بني‬ .‫ أو جهاز محمول كان متصال ً من قبل‬Samsung ‫ : يف هذا الوضع، يمكنك إعادة توصيل أي تلفزيون‬BT READY .Soundbar ‫ : يف هذا الوضع، يمكنك توصيل جهاز جديد بجهاز‬BT PAIRING ‫ (املصدر) املوجود...
Page 122 Bluetooth ‫مالحظات عن اتصال‬ .Bluetooth ‫حدد موقع جهاز جديد يف نطاق 1 م لالتصال عرب اتصال‬ .>0000< ‫، أدخِ ل‬Bluetooth ‫ عند توصيل جهاز‬PIN ‫إذا ط ُ لب منك رمز‬ .‫ تلقائ ي ً ا بعد 81 دقيقة يف حالة االستعداد‬Soundbar ‫يتم إيقاف تشغيل جهاز‬ :‫...
Page 123 )‫ (الشبكة الالسلكية‬Wi-Fi ‫الطريقة 2. االتصال عرب‬ . SmartThings ‫)، يلزم توافر تطبيق‬Wi-Fi( ‫ بجهاز محمول عرب شبكة السلكية‬Soundbar ‫لتوصيل جهاز‬ ‫التوصيل األويل‬ .)‫ من جهازك املحمول (هاتف ذيك أو جهاز لوحي‬SmartThings ‫قم بتثبيت تطبيق‬ .Soundbar ‫عىل التطبيق، اتبع التعليمات الظاهرة عىل الشاشة إلضافة‬ .‫قد ال تتوفر النوافذ املنبثقة التلقائية (لقطة الشاشة الثانية أدناه) عىل بعض األجهزة‬ .‫...
Page 124 .Soundbar ‫ باستخدام جهازك املحمول لتشغيل صوت املحتوى عىل الجهاز املحمول من خالل‬Soundbar ‫اضغط عىل‬ .‫ربما ال يتم دعم هذه الوظيفة بناء ً عىل الجهاز املحمول‬ .‫ إصدار 1.8 أو أحدث‬Android ‫ اليت تعمل بنظام‬Samsung ‫هذه الوظيفة متوافقة فقط مع أجهزة محمول‬ ‫الجزء العلوي من جهاز‬...
Page 125 .Samsung ‫ من‬Soundbar ‫ الخاصة بك إىل جهاز‬Apple ‫، يمكنك دفق املوسيقى والبودكاست وغري ذلك من األصوات من أجهزة‬AirPlay 2 ‫باستخدام‬ .‫ من خالل املوافقة عىل رشوط وأحكام التطبيق‬Samsung Smart Things ‫، يجب عليك أو ال ً تسجيل الجهاز باستخدام تطبيق‬Soundbar ‫ يف جهاز‬AirPlay2 ‫لتمكني‬...
Page 126 ‫تركيب طقم التثبيت عىل الحائط‬ ‫قم بمحاذاة خط منتصف دعامة التثبيت عىل الحائط بمنتصف جهاز التلفزيون (يف‬ ‫ أسفل التلفزيون)، ثم قم بتثبيت دليل التثبيت عىل الحائط‬Soundbar ‫حالة تثبيت‬ .‫باستخدام رشيط‬ ‫احتياطات الرتكيب‬ ‫ أسفل جهاز التلفزيون، حدد موضع خط املنتصف يف‬Soundbar ‫ويف حالة تثبيت‬ .‫وسط منطقة التثبيت‬ .‫ال تقم بالتثبيت سوى عىل جدار رأيس‬ .‫تجنب...
Page 127 )‫املنطبقة فقط‬ ‫يمكنك رش اء حوامل التثبيت بالحائط بشكل منفصل لتثبيت مك رب ات الصوت املحيطي‬ .‫عىل الحائط‬ .Samsung Electronics ‫ال يتم بيع حوامل التثبيت بالحائط من ق ِبل‬ .‫ عىل حامل تلفزيون‬Soundbar ‫ضع‬ ‫مالحظات حول تثبيت مكربات الصوت املحيطي بالحائط‬ ‫يجب أن تكون عمليات تركيب مك رب ات الصوت املجسم عىل الحائط قادرة عىل تحمل‬...
Page 128 .Soundbar ‫ يف جهاز‬SERVICE ‫ الذي يحتوي عىل الربنامج الثابت للتحديث بمنفذ‬USB .‫مسافة ال تقل عن 2 سم‬ ‫) ← وابحث عن اسم الطراز من‬www.samsung.com( Samsung ‫انتقل إىل موقع‬ .‫خيار قائمة دعم العمالء‬ .‫ملزيد من املعلومات حول التحديث، راجع دليل الرتقية‬...
Page 129 .‫الصوت‬ ‫ أو جهاز محمول أو ما‬Bluetooth ‫ أو جهاز‬STB( ‫عند توصيل أي جهاز خارجي‬ .‫إىل ذلك)، اضبط مستوى صوت الجهاز الخارجي‬ :Samsung ‫. (تلفزيون‬Soundbar ‫إلخراج الصوت من التلفزيون، حدد جهاز‬ ‫) ← الصوت‬ ( ‫) ← كل اإلعدادات‬ ( ‫) ← قائمة ← اإلعدادات‬...
Page 130 ‫، يجب عليك أو ال ً تسجيل الجهاز‬Soundbar ‫ يف جهاز‬AirPlay2 ‫لتمكني‬ .Bluetooth ‫ ال يتصل عرب‬Soundbar ‫جهاز‬ ‫ من خالل املوافقة عىل رشوط‬Samsung Smart Things ‫باستخدام تطبيق‬ ‫" لالتصال. (اضغط عىل‬BT PAIRING" ‫عند توصيل جهاز جديد، قم بالتبديل إىل‬ ).28 ‫وأحكام التطبيق. (راجع صفحة‬...

Ce manuel est également adapté pour:

Hw-q800c Hw-q700c