Publicité
Liens rapides
Sèche-linge
Full Control, Pompe à chaleur
Voir l'identification des modèles à la page 7
Traduction des instructions originales
Conserver ce mode d'emploi pour toute consultation ultérieure.
ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d'utiliser la machine.
(En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.)
Réf. N° D1621ENR6
www.alliancelaundry.com
Mars 2023
Publicité
Manuels Connexes pour Alliance Laundry Systems IC190HF
Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems IC190HF
- Page 1 Sèche-linge Full Control, Pompe à chaleur Voir l’identification des modèles à la page 7 Traduction des instructions originales Conserver ce mode d’emploi pour toute consultation ultérieure. ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d’utiliser la machine. (En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.) Réf.
- Page 3 Tous droits réservés. Cette publication ne saurait être reproduite ou transmise, même partiellement, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation expresse écrite de l’éditeur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 4 Panne 31 : Thermostat de sécurité de l'auxiliaire...........61 Défaillance 35 : version du logiciel incorrecte..........61 Défaillance 37 : sécurité de chaleur excessive..........61 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 5 Informations liées à la maintenance..............65 Plaque du programmateur................65 Instructions pour le remplacement de la carte électronique et du pavé....66 Instructions d'installation de nouveaux logiciels..........66 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 6 Toutes les informations figurent ŕ titre exclusive- ment informatif et doivent ętre considérées comme des géné- ralités. Il n'est pas possible de présenter toutes les données spécifiques de l'appareil. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 7 UUHP285F IX190HF PH285HF SUHP250F UUHP345F IX250HF PH345HF SUHP285F UX190HF IX285HF PU190HF SUHP345F UX250HF IX345HF PU250HF SX190HF UX285HF LC190HF PU285HF SX250HF UX345HF Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 8 11 kg / 24 lb / 250 L 13 kg / 27 lb / 285 L 16 kg / 35 lb / 345 L © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 9 - Interruption d'un programme - Affichage de l'état de la machine et de son nombre total de cy- cles - Fin d'un programme Tableau 1 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 10 Mode exécution : C'est le fonctionnement normal du sèche-linge. Program Mode (Mode programme) : uniquement pour modifier les programmes du sèche-linge et les réglages de la machine. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 11 Identification de la commande Main Menu © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 12 Le « Diagnostic Menu » (Menu Diagnostic) est destiné au dé- Le « Program Menu (Menu Programmation) est destiné à : marrage du programme de diagnostic. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 13 Description de base des commandes 20 programmes de séchage - 5 étapes © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 14 être modifiée. Programmation des fonctions Limites : • Pour s'assurer du bon fonctionnement du séchoir, vous devez programmer les valeurs dans certaines limites. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 15 à l'usine. Lors de la création de nouveaux programmes, au- cune modification ne doit être effectuée au niveau de l'initialisa- tion ou de la configuration. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 16 ENTER. che à chaque fois que l'ac- tion mécanique est redé- marrée pour avertir l'opéra- teur que le cycle de sécha- ge est terminé. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 17 • L'intervalle réglable de sonnerie de l'avertisseur n'est pas applicable aux messages d'erreur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 18 Appuyez sur les 4 touches de fonction, une par une, à l'inté- sur la touche ENTER. rieur du rectangle, puis confirmez avec la touche ENTRÉE. • Le premier item s'affiche dans le menu. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 19 TRÔLE DE SÉCHAGE NEUF EST INSTALLÉ. C111 AVERTISSEMENT VERIFIEZ QUE VOUS AVEZ BIEN CHOISI LE TYPE DE MACHINE SINON LA MACHINE NE VA PAS FONC- TIONNER NORMALEMENT. C112 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 20 à pompe à chaleur fage : Non • Choisir OUI pour activer le système de préchauffage électrique additionnel • Pour confirmer, appuyez sur la touche ENTER. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 21 Pour pouvoir l'utiliser à nouveau, vous devrez annuler le message en appuyant sur le bouton de programmation. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 22 C: Dele- te all Programs ? No • Choisissez « YES » (Oui) puis confirmez avec la tou- che ENTRÉE. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 23 FLÈCHE VERS LE HAUT « + » et FLÈCHE VERS LE BAS « - », avant de confirmer avec la touche ENTRÉE. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 24 5. Partie 2 : HR < 30 % 6. H -- s'affiche sur l'écran 7. H XX -- s'affiche sur l'écran 8. Durée du cycle de séchage Figure 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 25 OU SOUS UNE CHARGE TRÈS FAIBLE. LE SYSTÈME PEUT SEULEMENT FONCTIONNER DE MANIÈRE NORMALE LORSQUE LE CAPTEUR D'HUMIDITÉ DE L'AIR A SUFFISAMMENT D'ÉVAPORATION A MESU- RER. C133 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 26 Initialisation de la machine Comment créer et régler un programme de séchage © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 27 « Program Menu » (Menu Programmation). Menu principal Programmes • Confirmez votre sélection en appuyant sur ENTER. • Voir Étape 2 : Fonctions d'un programme. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 28 CHE VERS LA DROITE. • Pour modifier le program- me, appuyez sur la touche ENTRÉE. Voir Étape 3 : fonctions des étapes d'un programme. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 29 Insertion d'une étape entre deux autres étapes REMARQUE : La touche FLÈCHE VERS LA GAU- CHE vous permet de re- venir à l'élément de me- nu précédent. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 30 CHE VERS LA DROITE. • Pour insérer une nouvelle étape, appuyez sur la tou- che ENTRÉE. Voir Étape 4 : programmation de la partie séchage. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 31 Appuyez sur « YES » La séquence de séchage (Oui) puis la touche EN- TRÉE pour confirmer la suppression. Voir Étape 3 : fonctions des étapes d'un programme. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 32 Réglez la durée voulue. • Réglez la durée de refroi- Appuyez sur la touche EN- dissement voulue. Appuyez TRÉE pour confirmer. sur la touche ENTRÉE pour confirmer. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 33 Réglez les durées de mar- sur la touche ENTRÉE che et d'arrêt du moteur pour confirmer. voulues. Appuyez sur la touche ENTRÉE pour con- firmer. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 34 à l'élément de menu précédent. • Pour quitter l'étape actuel- le, appuyez sur la touche ENTRÉE. Voir Étape 3 : fonctions des étapes d'un programme. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 35 5. Appuyez sur la touche START (commencer). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 36 Vous pouvez appuyer sur le bouton de programmation pour le EXXX:YYYYYYYYYYYY que le « Service Menu » (Menu Service) ne disparaisse pas au bout de 1 minute. AA : Le numéro du programme © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 37 éléments du menu. • Pour quitter le « Service Menu » (Menu Service), appuyez de nouveau sur la touche SERVICE. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 38 A = 40 R = 5 Refroidissement Tableau 4 Programme 4 : MEDIUM 40°C [104°F] 40 MIN Séquence Température. Durée (minutes) Inversion (secondes) Tableau 5 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 39 A = 40 R = 5 Refroidissement Tableau 8 Programme 9 : HOT 70°C [158°F] 30 MIN Séquence Température. Durée (minutes) Inversion (secondes) Tableau 9 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 40 Humidité (%) tes) condes) Étape 1 Séchage 42 °C [107,6°F] Refroidissement Étape 2 Séchage 41°C [105,8°F] Refroidissement Étape 3 Séchage 40°C [104°F] Refroidissement Tableau 12 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 41 Humidité (%) tes) condes) Étape 1 Séchage 38°C [100,4°F] Refroidissement Étape 2 Séchage 36 °C [96,8°F] Refroidissement Étape 3 Séchage 41°C [105,8°F] Refroidissement Tableau 15 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 42 Programme 16 : Sans chauffage Durée (minu- Inversion (se- Séquence Température Humidité (%) tes) condes) Étape 1 Séchage 35 °C [95 °F] Refroidissement Tableau 16 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 43 Si la sécurité est en jeu • Ouvrez la porte (erreur d'allumage, contacteur de débit • Arrêt total : le programme est interrompu. d'air) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 44 Chauffage désactivé, Arrêt Cycle complet pression basse) cuit de la pompe à chaleur complet lorsqu'une tempé- rature de sécurité est attein- Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 45 Coin Blocking 1 (Blocage des pièces 1) Coin Blocking 2 (Blocage des pièces 2) Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 46 Too Hot Safety (Sécurité de Temp. trop haute (risque de Alarme majeure + temps de Cycle complet chaleur excessive) brûlure !) refroidissement supplémen- taire Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 47 Le premier item s'affiche dans le menu. • Vous pouvez naviguer parmi les éléments du menu appuyant sur la touche FLÈCHE VERS LA GAUCHE ou FLÈCHE VERS LA DROITE. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 48 états d'entrées, ap- puyez sur la touche FLÈ- CHE VERS LA DROITE. • Pour voir les états d'en- trées, appuyez sur la touche ENTRÉE. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 49 FLÈCHE VERS pour quitter le menu des LE HAUT « YES » (Oui), états d'entrées. puis sur la touche EN- TRÉE. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 50 à l'élément de me- nu précédent. Séquence d'essai • Essai écran • Essai capteur • Test de la porte • Essai moteur • Test du chauffage © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 51 La porte doit être fermée La sécurité du chauffage doit être fermée Les sécurités du moteur doivent être fer- mées Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 52 Si le capteur de température ne 5. Vérifiez le câblage. Si le câblage est endommagé, pérature. mesure pas correctement, rem- réparez-le. placez-le. Tableau 17 suite... Tableau 18 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 53 3. Vérifiez le signal d’entrée Si l’entrée ne fonctionne plus, en surveillant son état dans le remplacez le dispositif de pro- menu Service. grammation. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 54 Le système d'entraînement du moteur doit être examiné par un technicien compétent et expérimenté avant que la machine ne soit technicien compétent et expérimenté avant que la machine ne soit réutilisée. réutilisée. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 55 (La défaillance 9 se produit uniquement après le démarrage) de la machine correspondante. Suivez les instruc- (contact à fermeture – NO). tions dans le manuel d'installation. C138 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 56 être ouvert. Si le système de détection du flux n'est pas fonc- remplacez-le. tionnel et que le commutateur est fermé, un message d'erreur s'af- fiche. Tableau 25 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 57 Si le câblage n'est pas continu, par un technicien compétent et expérimenté avant que la machine blage. réparez-le ne soit réutilisée. Tableau 28 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 58 85 °C machine, le message d'erreur 19 s'affichera à nouveau. [185 °F] tandis que la machine est en attente de démarrage (n'est pas en marche). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 59 2. Vérifiez le câblage. Si le câblage est endommagé, Tableau 32 suite... réparez le câblage. Tableau 33 suite... © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 60 La défaillance 27 se produit lorsque la valeur d'humidité ne dimi- Tableau 35 suite... nue pas au bout de 60 minutes quand la séquence de séchage est © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 61 Si le câblage est endommagé, de chauffage et de sortie d'air avant que la machine ne soit remise réparez le câblage. en marche. Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 62 Vérifiez si des défaillances in- dant le fonctionnement de la attendues dans le système machine. d’alimentation électrique de la machine se sont produites. Suite du tableau… © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 63 (Lorsque la porte est encore ouverte de 10 mm, il ne de- vrait pas être possible de démarrer le programme de séchage). Vérifiez le chauffage et la ventilation © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 64 S'il y a plus de linge dans le tambour, le flux d'air sera res- treint et le linge ne séchera pas de manière uniforme. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 65 électro- niques et la machine à laver elle-même. C083 • Tension : 200-240 Vac, 50/60 Hz © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...
- Page 66 • Assurez-vous d'insérer le nouveau module dans le bon sens. Voir l'illustration. • Remettez le support de la carte électronique en place. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC - NE PAS CO- Réf. N° D1621ENR6 PIER ni TRANSMETTRE...