Zoom MultiStomp MS-90LP Plus Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 87

/ 87
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Mode d'emploi

Vous devez lire les Précautions de sécurité et d'emploi avant toute utilisation.

La copie et la reproduction partielles ou totales de ce document sans permission sont interdites.

Les noms de produit, marques déposées et noms de société mentionnés dans ce document sont la propriété

de leurs détenteurs respectifs. Toutes les marques de commerce et déposées citées dans ce document

n'ont qu'un but indicatif et ne sont pas destinées à enfreindre les droits de leurs détenteurs respectifs.

Une visualisation correcte n'est pas possible sur des appareils avec aﬃchage en niveaux de gris.

Sommaire des Matières pour Zoom MultiStomp MS-90LP Plus

Page 1 Mode d'emploi Vous devez lire les Précautions de sécurité et d'emploi avant toute utilisation. ©2025 ZOOM CORPORATION La copie et la reproduction partielles ou totales de ce document sans permission sont interdites. Les noms de produit, marques déposées et noms de société mentionnés dans ce document sont la propriété...
Page 2 Remarques concernant ce mode d'emploi Vous pouvez avoir besoin de ce mode d'emploi dans le futur. Gardez-le en un lieu vous permettant d'y accéder facilement. Le contenu de ce document et les caractéristiques de ce produit sont sujets à modiﬁcations sans préavis. •...
Page 3 Termes utilisés dans ce mode d'emploi Mémoire Les mémoires, qui peuvent être facilement rappelées, stockent les phrases enregistrées, les réglages du looper et du rythme, et les sélections d'eﬀets. Les phrases sont sauvegardées et rappelées au moyen de mémoires, et il est possible d'en enregistrer jusqu'à 100. AUTO SAVE (sauvegarde automatique) Cette fonction permet de sauvegarder automatiquement les phrases enregistrées, les changements de réglages de boucle et de rythme et les sélections d'eﬀets.
Page 4 Table des matières Remarques concernant ce mode d'emploi......................2 Termes utilisés dans ce mode d'emploi........................3 Présentation de la MS-90LP+............................ 6 Bouclage à haute qualité audio..........................6 Présentation de la MS-90LP+............................ 9 Parcours du signal...............................9 Présentation des mémoires............................ 11 Fonctions des parties............................... 12 Face supérieure.................................
Page 5 Autres réglages (écran MENU)..........................62 Réglages du looper..............................62 Réglages du rythme..............................65 Réglages MIDI................................67 Réglages matériels..............................72 Gestion du ﬁrmware..............................80 Vériﬁcation de la version du ﬁrmware (VERSION)....................80 Mise à jour du ﬁrmware............................80 Restaurer les réglages par défaut (FACTORY RESET)...................81 Consultation des dernières informations concernant la MS-90LP+ (HELP)............82 Annexe..................................
Page 6 Présentation de la MS-90LP+ Bouclage à haute qualité audio Avec un double circuit convertisseur A/N et la prise en charge des ﬁchiers WAV 32 bit à virgule ﬂottante, la MS-90LP+ permet un bouclage de la plus haute qualité audio. Présentation du circuit à double convertisseur A/N La MS-90LP+ possède deux convertisseurs A/N avec des gains d'entrée diﬀérents pour chaque circuit d'entrée.
Page 7 Commutation entre les deux convertisseurs A/N La MS-90LP+ surveille constamment les données des deux convertisseurs A/N, et sélectionne automatiquement celui qui donne les meilleurs résultats en entrée. Prestation à volume modéré Prestation calme Le bruit est faible car Il n'y a pas d'écrêtage Le bruit est faible car le convertisseur A/N car le convertisseur...
Page 8 Présentation des ﬁchiers WAV 32 bit à virgule ﬂottante Les phrases enregistrées par la MS-90LP+ sont sauvegardées au format de ﬁchier WAV 32 bit à virgule ﬂottante. Les ﬁchiers WAV 32 bit à virgule ﬂottante oﬀrent les avantages suivants par rapport aux ﬁchiers WAV 16/24 bit conventionnels.
Page 9 Présentation de la MS-90LP+ Parcours du signal Effet Entrée Rythme Volume Master Sortie ❶ Looper (→ Emploi du Enregistre des phrases et les lit en boucle. looper) ❷ Eﬀet (→ Emploi d'un eﬀet pour la lecture en boucle Un eﬀet peut être appliqué à la lecture de la boucle. (écran LOOP FX)) ❸...
Page 10 À savoir (→ Réglage du routage de La sortie de la guitare, du looper et du rythme peut être répartie comme suit. sortie (ROUTING)) • Sortie du son du rythme par la prise R (sortie du son de la guitare et du looper par la prise L (MONO)) •...
Page 11 Présentation des mémoires Mémoires Elles conservent les phrases enregistrées, les réglages du looper et du rythme, et les sélections d'eﬀets. Il est possible d'utiliser jusqu'à 100 mémoires pour la sauvegarde et le rappel.
Page 12 Fonctions des parties Face supérieure ❶ Écran Aﬃche l'état du looper, les réglages des paramètres et d'autres informations. ❷ Prises de sortie Branchez-y un ampli ou un autre eﬀet. Utilisez MONO pour les connexions mono. ❸ Boutons de paramètre Servent à modiﬁer les paramètres et à eﬀectuer diﬀérents réglages. ❹...
Page 13 • Sauvegarder une copie des mémoires • Importer des boucles sonores • Contrôler la MS-90LP+ à l'aide de ses fonctions MIDI L'alimentation par le bus USB est possible. ❸ Connecteur pour adaptateur secteur CC 9 V Branchez ici l'adaptateur secteur dédié (AD-16 ZOOM).
Page 14 Présentation des écrans de fonctionnement Cette section explique les écrans qui apparaissent sur la MS-90LP+ et les opérations qu'ils permettent d'eﬀectuer. Écran d'accueil Il s'aﬃche à la mise sous tension. La mémoire sélectionnée est aﬃchée, des phrases peuvent être enregistrées, lues et arrêtées, et les réglages du looper peuvent être eﬀectués dans cet écran.
Page 15 ■ Les footswitchs ont les fonctions suivantes lorsque l'écran d'accueil est ouvert. ❶ Enregistrer/lire des phrases La superposition (« overdub ») est également possible en appuyant sur ce footswitch pendant la (→ Fonctionnement du lecture. looper) ❷ Activer/désactiver l'eﬀet (→ Emploi d'un L'eﬀet peut être activé ou désactivé pendant la lecture et l'enregistrement de boucle. eﬀet pour la lecture en boucle (écran LOOP FX)) ❸...
Page 16 Écran MEMORY (mémoire) Lorsque l'Écran d'accueil est ouvert, appuyez sur le bouton (MEMORY) pour ouvrir cet écran dans lequel les mémoires peuvent être sélectionnées. ❶ Mémoire sélectionnée ❷ Nom de la mémoire « Empty » (vide) apparaît si aucune phrase n'a encore été enregistrée. •...
Page 17 Écran LOOP FX (eﬀet de boucle) Lorsque l'Écran d'accueil est ouvert, appuyez sur le bouton (LOOP FX) pour ouvrir cet écran dans lequel un eﬀet peut être sélectionné pour son utilisation lors de la lecture de boucle. ❶ Eﬀet sélectionné •...
Page 18 Écran RHYTHM (rythme) Lorsque l'Écran d'accueil est ouvert, appuyez sur le bouton (RHYTHM) pour ouvrir cet écran dans lequel un pattern peut être sélectionné et son tempo et son volume peuvent être réglés. ❶ Pattern rythmique Une animation du pattern rythmique sélectionné s'aﬃche pendant la lecture du rythme. ❷...
Page 19 Écran MENU Diﬀérents réglages de la MS-90LP+ peuvent être faits dans l'écran. ❶ Paramètre de réglage sélectionné Le paramètre de réglage sélectionné est aﬃché en plus grand au centre. ❷ Paramètres de réglage Les paramètres de réglage sont représentés par des icônes. Tournez le bouton (MENU) pour les sélectionner.
Page 20 Tournez le bouton (MENU) pour aﬃcher l'icône du paramètre de réglage souhaité. Veuillez suivre les liens vers les sections données en référence pour plus de détails sur chaque réglage. ■ Gestion des mémoires Régler la fonction de sauvegarde Copier la mémoire. (N'apparaît (→ Réglage de automatique.
Page 21 ■ Réglages matériels Régler le routage de sortie. Régler le niveau général de sortie. (→ Réglage du routage de sortie (→ Réglage du niveau général de (ROUTING)) sortie (OUTPUT VOLUME)) Régler le canal utilisé pour recevoir Régler le canal utilisé pour envoyer (→ Réglage du (→ Réglage du les données MIDI.
Page 22 Appuyez sur la touche (MENU). Cela ouvre l'écran du réglage sélectionné. (Voici à titre d'exemple la sélection du paramètre de précompte « PRECOUNT ».) Tournez le bouton (MENU) pour sélectionner un réglage. Appuyez sur la touche (MENU). Cela valide le réglage. À...
Page 23 Ampli guitare ❹ Boîte à rythmes ou autre appareil MIDI ❺ Adaptateur secteur (AD-16 ZOOM) ❻ Ordinateur (Mac/Windows), iPhone/iPad ou batterie portable Connectez-le avec un câble USB (Type C). Cela peut être utilisé pour par exemple sauvegarder des mémoires, importer des sources audio en...
Page 24 Mise sous/hors tension Mise sous tension Ramenez le volume de l'ampli au minimum. NOTE Pour éviter tout bruit et dysfonctionnement, branchez un ampli avant de mettre l'unité sous tension. Fournissez une alimentation. ■ Emploi de piles Ouvrez le compartiment sous l'unité et installez-y les piles. NOTE •...
Page 25 ■ Emploi d'un adaptateur secteur Employez un adaptateur secteur AD-16 ZOOM, conçu pour cette unité. Lorsque l'adaptateur secteur est connecté, la MS-90LP+ s'allume. ■ Emploi d'une batterie portable Connectez une batterie portable. Batterie portable Lorsqu'une batterie portable est connectée, la MS-90LP+ s'allume.
Page 26 Connectez un câble à une prise d'entrée. Si vous faites fonctionner la pédale sur piles, connecter un câble à la prise de sortie L/MONO la met sous tension. Cela allume la MS-90LP+ et ouvre l'Écran d'accueil. NOTE Lorsque l'alimentation est assurée par des piles, la pédale ne s'allume pas si les câbles ne sont connectés qu'aux prises d'entrée ou à...
Page 27 Mise hors tension Ramenez le volume de l'ampli au minimum. Débranchez les câbles des prises de sortie. ■ Si vous utilisez des piles Débranchez le câble de la prise de sortie L/MONO pour éteindre l'écran et couper l'alimentation. ■ Si vous utilisez un adaptateur secteur ou une batterie portable Débranchez l'adaptateur secteur ou la batterie portable pour éteindre l'écran et couper l'alimentation.
Page 28 Emploi du looper Les phrases jouées peuvent être enregistrées et des phrases en boucle d'une durée maximale de 90 minutes peuvent être créées. Format des ﬁchiers enregistrés Les phrases enregistrées sont sauvegardées comme ﬁchiers stéréo au format suivant. • Format de ﬁchier : WAV •...
Page 29 Fonctionnement du looper Cette section explique le fonctionnement de base du looper. Enregistrement de phrases Quand l'Écran d'accueil est ouvert, appuyez sur le bouton (MEMORY) pour ouvrir l'Écran MEMORY (mémoire). Ensuite, tournez le bouton (MEMORY) pour sélectionner la mémoire dans laquelle enregistrer une nouvelle phrase. « Empty »...
Page 30 Appuyez sur le bouton (MENU) pour revenir à l'Écran d'accueil. Appuyez sur le footswitch pour commencer l'enregistrement de la phrase. L'écran devient rouge pendant l'enregistrement. À savoir • La fonction RHYTHM SYNC permet de lancer la lecture du rythme en même temps que l'enregistrement. (→ Les rythmes peuvent être synchronisés avec le looper (RHYTHM SYNC)) •...
Page 31 Arrêt de l'enregistrement et lancement de la lecture en boucle Pendant l'enregistrement, appuyez sur le footswitch pour arrêter l'enregistrement. L'écran devient vert et la lecture en boucle commence. NOTE • Lorsque la durée d'enregistrement maximale est atteinte, l'enregistrement s'arrête et la lecture en boucle commence.
Page 32 Arrêt de la lecture Appuyez sur le footswitch (STOP) pendant la lecture. L'écran reprend sa couleur d'origine et la lecture s'arrête. Une fois qu'une phrase a été enregistrée, « USER 001 » (001 est le numéro de la mémoire) ou un nom de mémoire similaire s'aﬃche.
Page 33 Ajout de passages supplémentaires aux phrases enregistrées (superposition) Pendant la lecture, appuyez sur le footswitch pour lancer la superposition. L'écran devient rouge pendant la superposition. • Lorsque la ﬁn de la boucle est atteinte, la lecture reprend depuis le début, et une nouvelle superposition peut être eﬀectuée.
Page 34 Eﬀacement de la dernière phrase superposée (fonction d'annulation UNDO) Une simple opération permet d'annuler la dernière phrase superposée. Appuyez sur le footswitch (UNDO) pendant la lecture. « UNDO » (annuler) apparaît et la dernière phrase superposée est eﬀacée. Restauration d'une superposition annulée (fonction de rétablissement REDO) Une simple opération permet également de restaurer les phrases eﬀacées.
Page 35 Eﬀacement de phrases A l'arrêt, appuyez sur le footswitch (STOP) et maintenez-le enfoncé. « CLEAR » (eﬀacer) apparaîtra et la phrase enregistrée sera eﬀacée.
Page 36 Régler le looper Cette section explique diﬀérents réglages du looper qui peuvent être eﬀectués dans l'Écran d'accueil (durée d'enregistrement, lancement/arrêt de la lecture des phrases et volume de lecture des phrases). Pour plus d'informations sur les autres réglages détaillés du looper, voir « Réglages du looper ».
Page 37 Réglage du mode de lancement de la lecture de phrase (START) Le mode de lancement de la lecture de phrase peut être choisi. Quand l'Écran d'accueil est ouvert, tournez le bouton (LOOP FX) pour sélectionner le mode de lancement de la lecture. Réglage Explication QUICK...
Page 38 Réglage du mode d'arrêt (STOP) Le comportement du looper à l'arrêt de la lecture peut être choisi. Quand l'Écran d'accueil est ouvert, tournez le bouton (RHYTHM) pour sélectionner le mode d'arrêt. Réglage Explication QUICK L'arrêt de la boucle est immédiat. La boucle s'arrêtera après avoir été...
Page 39 Réglage du volume du looper (LOOP VOL) Le volume de lecture de la boucle peut être réglé. Quand l'Écran d'accueil est ouvert, tournez le bouton (MENU) pour régler le volume de lecture de la boucle. Cela règle le volume de la boucle dans la mémoire. Pour régler le volume global de la MS-90LP+ , voir « Réglage du niveau général de sortie (OUTPUT VOLUME) ».
Page 40 Emploi d'un eﬀet pour la lecture en boucle (écran LOOP Les eﬀets peuvent être utilisés pendant la lecture de la boucle. Ils comprennent la lecture inversée, à demi- vitesse et à double vitesse, ainsi que la répétition de lecture d'un court passage. Quand l'Écran d'accueil est ouvert, appuyez sur le bouton...
Page 41 Tournez le bouton (LOOP FX) pour sélectionner un eﬀet. Nom de l'eﬀet Eﬀet REVERSE La boucle sera lue à l'envers. HALF SPEED La boucle sera lue à mi-vitesse. DOUBLE SPEED La boucle sera lue au double de la vitesse. HOLD Un court intervalle sera répété...
Page 42 Appuyez sur le bouton (MENU) pour revenir à l'Écran d'accueil. Pendant la lecture de la boucle, appuyez sur le footswitch (LOOP FX) pour activer/désactiver l'eﬀet. Lorsqu'il est activé, l'écran devient bleu. À savoir • Lorsqu'un des eﬀets suivants est sélectionné, appuyer sur le footswitch (LOOP FX) pendant l'enregistrement en boucle met l'eﬀet sélectionné...
Page 43 Emploi de rythmes (écran RHYTHM) Des phrases peuvent être enregistrées et des boucles lues avec les rythmes intégrés. Lancement/arrêt du rythme Appuyez sur le footswitch (RHYTHM) quand l'Écran d'accueil l'Écran RHYTHM (rythme) ouvert. La lecture du rythme commencera et le voyant clignotera en mesure avec le tempo. Si vous appuyez sur le footswitch (RHYTHM) alors que l'Écran RHYTHM (rythme)
Page 44 Sélection des patterns rythmiques (PATTERN) Appuyez sur le bouton (RHYTHM) pour ouvrir l'Écran RHYTHM (rythme) et tournez le bouton (MEMORY) pour sélectionner un pattern rythmique. Voir « Patterns rythmiques » pour plus d'informations sur les types de pattern rythmique. À savoir (→ Lancement/arrêt du Les patterns rythmiques peuvent être sélectionnés pendant la lecture du rythme.
Page 45 Patterns rythmiques N° Nom du Mesure N° Nom du Mesure N° Nom du Mesure pattern pattern pattern 8 BEATS 1 SHUFFLE 1 LO-FI HH 1 8 BEATS 2 SHUFFLE 2 LO-FI HH 2 8 BEATS 3 SHUFFLE 3 NU JAZZ 1 8 BEATS 4 SHUFFLE 4 NU JAZZ 2...
Page 46 Réglage du tempo du rythme (BPM) Appuyez sur le bouton (RHYTHM) pour ouvrir l'Écran RHYTHM (rythme). Tournez ensuite le bouton (RHYTHM) pour régler le tempo. NOTE Le tempo ne peut plus être modiﬁé pour les mémoires dans lesquelles des phrases ont déjà été enregistrées.
Page 47 Réglage du volume du rythme (VOLUME) Appuyez sur le bouton (RHYTHM) pour ouvrir l'Écran RHYTHM (rythme) et tournez le bouton (MENU) pour régler le volume du rythme. Cela règle le volume du rythme dans la mémoire. Pour régler le volume global de la MS-90LP+ , voir « Réglage du niveau général de sortie (OUTPUT VOLUME) ».
Page 48 Changement de mémoire La MS-90LP+ gère les phrases enregistrées dans des mémoires. Les réglages du looper et du rythme ainsi que l'eﬀet sélectionné sont sauvegardés ensemble dans les mémoires. Quand l'Écran d'accueil est ouvert, appuyez sur le bouton (MEMORY) pour ouvrir l'Écran MEMORY (mémoire).
Page 49 Tournez le bouton (MEMORY) pour sélectionner une mémoire. Si une phrase a déjà été enregistrée, il est possible d'appuyer sur le bouton (MEMORY) pour lancer/arrêter la lecture de la mémoire sélectionnée. Appuyez sur la touche (MENU). Cela valide la sélection de mémoire et rouvre l'Écran d'accueil.
Page 50 Gestion des mémoires Sauvegarde de mémoires (SAVE MEMORY) Lorsque la fonction de sauvegarde automatique est réglée sur « OFF » ou « SETTING ONLY », sauvegardez manuellement si nécessaire les phrases enregistrées et les réglages. « SETTING & PHRASE » est le réglage par défaut de la fonction d'enregistrement automatique. Cette option permet de sauvegarder automatiquement les phrases enregistrées et les diﬀérents réglages.
Page 51 Tournez le bouton (MENU) pour sélectionner « SAVE MEMORY » (sauvegarder la mémoire) et appuyez sur le bouton (MENU). Cela ouvre l'écran SAVE MEMORY. NOTE L'écran SAVE MEMORY ne s'aﬃche pas lorsque la fonction de sauvegarde automatique (AUTO SAVE) est réglée sur « SETTING & PHRASE ». Tournez le bouton (MENU) pour sélectionner la mémoire de destination de la sauvegarde et appuyez sur le bouton...
Page 52 Copie de mémoires (COPY MEMORY) Des mémoires peuvent être copiées à d'autres endroits. Appuyez sur le bouton (MENU) pour ouvrir l'Écran MENU. Tournez le bouton (MENU) pour sélectionner « COPY MEMORY » (copier la mémoire) et appuyez sur le bouton (MENU). Cela ouvre l'écran COPY MEMORY. NOTE L'écran COPY MEMORY ne s'aﬃche pas lorsque la fonction de sauvegarde automatique (AUTO SAVE) est (→ Réglage de la fonction de sauvegarde automatique (AUTO...
Page 53 Tournez le bouton (MENU) pour sélectionner la mémoire de destination de la copie et appuyez sur le bouton (MENU). « Empty » (vide) est aﬃché pour les mémoires dans lesquelles rien n'a été sauvegardé. Appuyez sur la touche (MENU). Cela copie la mémoire et rouvre l'Écran d'accueil.
Page 54 Changement des noms de mémoires (MEMORY NAME) Quand l'Écran MEMORY (mémoire) est ouvert, tournez le bouton (MEMORY) pour (→ Changement sélectionner la mémoire à renommer. Ensuite, appuyez sur le bouton (MENU). mémoire) Appuyez sur le bouton (MENU) pour ouvrir l'Écran MENU. Tournez le bouton (MENU) pour sélectionner « MEMORY NAME »...
Page 55 Tournez le bouton (MENU) pour déplacer le curseur. Tournez le bouton (RHYTHM) pour insérer un caractère. • Appuyez sur le bouton (LOOP FX) pour supprimer le caractère qui précède le curseur. • Maintenez pressé le bouton (LOOP FX) pour supprimer tous les caractères. Appuyez sur le bouton (MEMORY).
Page 56 Transfert de ﬁchiers vers et depuis un ordinateur, smartphone ou tablette En connectant la MS-90LP+ à un ordinateur, un smartphone ou une tablette, il est possible par exemple de sauvegarder une copie des mémoires et d'importer des boucles sonores. Connexion à des ordinateurs, smartphones et tablettes Utilisez un câble USB (Type-C) pour raccorder le port USB de la MS-90LP+ à...
Page 57 Sélectionnez « FILE TRANSFER » (transfert de ﬁchiers) dans l'Écran MENU. L'écran FILE TRANSFER s'ouvrira, indiquant que la MS-90LP+ est en mode de transfert de ﬁchiers. En mode de transfert de ﬁchiers, toute opération est désactivée sur la MS-90LP+. Utilisez l'ordinateur pour gérer les ﬁchiers sauvegardés sur la MS-90LP+. •...
Page 58 Structure des dossiers et ﬁchiers de la MS-90LP+ ❶ Dossiers de mémoire Les phrases enregistrées, les réglages du looper et les réglages du rythme y sont par exemple sauvegardés. ❷ Fichier audio de phrase enregistrée Les phrases enregistrées sont sauvegardées sous forme de ﬁchiers stéréo. ❸...
Page 59 Déconnexion d'ordinateurs, de smartphones et de tablettes Déconnectez depuis l'ordinateur. • Windows : Sélectionnez la MS-90LP+ dans « Retirer le périphérique en toute sécurité et éjecter le média ». • macOS : Faites glisser l'icône de la MS-90LP+ et déposez-la sur la corbeille. • Smartphone/tablette : Reportez-vous au mode d'emploi de l'appareil.
Page 60 Emploi d'appareils MIDI Un ordinateur ou un appareil MIDI connecté à la MS-LP90+ peut être utilisé pour changer de mémoire et synchroniser le tempo. Branchez la MS-LP90+ à un ordinateur, smartphone, tablette ou appareil MIDI. ❶ Appareil MIDI Utilisez des câbles à ﬁche TRS de 3,5 mm pour connecter un contrôleur MIDI, une boîte à rythmes ou un autre appareil MIDI.
Page 61 Eﬀectuez les réglages MIDI comme décrit dans la section « Réglages MIDI ». • Réglage du canal de réception MIDI (MIDI RX CH) • Réglage du canal d'émission MIDI (MIDI TX CH) • Sortie de l'horloge MIDI (MIDI CLOCK OUT) • Envoi des messages de changement de programme (PROGRAM CHANGE OUT) •...
Page 62 Autres réglages (écran MENU) Réglages du looper Réglage des durées de fondu d'entrée/sortie (FADE TIME) La durée de fondu d'entrée/sortie peut être réglée lorsque « FADE » est sélectionné pour le mode de (→ Réglage du mode de lancement de la lecture de phrase démarrage ou d'arrêt.
Page 63 Activation/désactivation de l'enregistrement automatique (AUTO REC) En utilisant la fonction d'enregistrement automatique, l'enregistrement des phrases peut être déclenché par le jeu sur l'instrument. Réglez le niveau sonore seuil auquel se déclenchera l'enregistrement. Sélectionnez « AUTO REC » (enregistrement automatique) dans l'Écran MENU. Tournez le bouton (MENU) pour sélectionner un réglage.
Page 64 Sélection du fonctionnement du footswitch à la ﬁn de l'enregistrement de la première phrase (REC MODE) Il est possible de régler l'action qui se produit quand on appuie sur le footswitch pendant l'enregistrement de la première phrase ou lorsque l'enregistrement atteint la durée programmée. Sélectionnez « REC MODE »...
Page 65 Réglages du rythme Réglage du précompte (PRECOUNT) Les temps peuvent être battus de façon audible avant que l'enregistrement de la phrase ne commence. Sélectionnez « PRECOUNT » (précompte) dans l'Écran MENU. Tournez le bouton (MENU) pour activer (ON) ou désactiver (OFF) cette fonction. Réglage Explication Aucun précompte n'est produit.
Page 66 Les rythmes peuvent être synchronisés avec le looper (RHYTHM SYNC) Lancer/arrêter l'enregistrement d'une phrase ou la lecture d'une boucle peut également lancer/arrêter simultanément le rythme. Sélectionnez « RHYTHM SYNC » (synchronisation du rythme) dans l'Écran MENU. Tournez le bouton (MENU) pour activer (ON) ou désactiver (OFF) cette fonction. Réglage Explication Le looper et le rythme fonctionnent indépendamment.
Page 67 Réglages MIDI Réglage du canal de réception MIDI (MIDI RX CH) Le canal MIDI sur lequel sont reçues les données pour contrôler la MS-90LP+ peut être choisi. Sélectionnez « MIDI RX CH » (canal de réception MIDI) dans l'Écran MENU. Tournez le bouton (MENU) pour régler le canal servant à...
Page 68 Réglage du canal d'émission MIDI (MIDI TX CH) Le canal MIDI sur lequel la MS-90LP+ transmet peut être choisi. Sélectionnez « MIDI TX CH » (canal d'émission MIDI) dans l'Écran MENU. Tournez le bouton (MENU) pour régler le canal servant à envoyer les données MIDI. La valeur de réglage est aﬃchée à...
Page 69 Sortie de l'horloge MIDI (MIDI CLOCK OUT) La MS-90LP+ peut transmettre une horloge MIDI à d'autres appareils MIDI. Sélectionnez « MIDI CLOCK OUT » (sortie de l'horloge MIDI) dans l'Écran MENU. Tournez le bouton (MENU) pour activer (ON) ou désactiver (OFF) cette fonction. Réglage Explication L'horloge MIDI est émise.
Page 70 Envoi des messages de changement de programme (PROGRAM CHANGE OUT) Des messages de changement de programme peuvent être envoyés à des appareils MIDI externes lorsqu'on change de mémoire. Sélectionnez « PROGRAM CHANGE OUT » (envoi des messages de changement de programme) dans l'Écran MENU.
Page 71 Réglage de la sortie de renvoi MIDI (MIDI THRU) Choisissez les connecteurs qui renvoient les données MIDI reçues par les connecteurs MIDI IN et USB. Sélectionnez « MIDI THRU » (renvoi MIDI) dans l'Écran MENU. Tournez le bouton (MENU) pour sélectionner un réglage de renvoi MIDI. Réglage Explication Les données MIDI ne sont pas envoyées.
Page 72 Réglages matériels Réglage du routage de sortie (ROUTING) Le routage de sortie peut être sélectionné en fonction de l'utilisation. Sélectionnez « ROUTING » (routage) dans l'Écran MENU. Tournez le bouton (MENU) pour sélectionner le routage de sortie. Réglage Explication Les sons de l'instrument, du looper et du rythme seront produits en stéréo.
Page 73 Appuyez sur la touche (MENU). Cela valide le réglage. Appuyez sur le bouton (MEMORY). Cela rouvre l'Écran d'accueil.
Page 74 Réglage du niveau général de sortie (OUTPUT VOLUME) Le volume du son produit par la MS-90LP+ peut être réglé. Réduisez le volume si le son sortant souﬀre de distorsion. Sélectionnez « OUTPUT VOLUME » (volume de sortie) dans l'Écran MENU. Tournez le bouton (MENU) pour régler le volume.
Page 75 Réglage de la fonction de sauvegarde automatique (AUTO SAVE) Si la fonction AUTO SAVE (sauvegarde automatique) est activée (ON), les mémoires sont automatiquement sauvegardées lorsqu'on modiﬁe leur contenu. Sélectionnez « AUTO SAVE » (sauvegarde automatique) dans l'Écran MENU. Tournez le bouton (MENU) pour sélectionner le paramètre AUTO SAVE. Réglage Explication Désactive la fonction AUTO SAVE.
Page 76 Indication du type des piles utilisées (BATTERY TYPE) Indiquez bien le type des piles utilisées pour un aﬃchage ﬁable de la charge restante. Sélectionnez « BATTERY TYPE » (type des piles) dans l'Écran MENU. Tournez le bouton (MENU) pour sélectionner le type des piles utilisées. Réglage Explication ALKALINE...
Page 77 Réglage de luminosité du rétroéclairage (BACKLIGHT) La luminosité du rétroéclairage peut être réglée. Sélectionnez « NORMAL » pour prolonger la durée de vie des piles. Sélectionnez « BACKLIGHT » (rétroéclairage) dans l'Écran MENU. Tournez le bouton (MENU) pour régler la luminosité du rétroéclairage. Réglage Explication NORMAL C'est la luminosité...
Page 78 Réglage du contraste de l'écran (CONTRAST) Réglez le contraste de l'écran. Sélectionnez « CONTRAST » (contraste) dans l'Écran MENU. Tournez le bouton (MENU) pour régler le contraste de l'écran. La valeur de réglage est aﬃchée à l'écran. Appuyez sur la touche (MENU). Cela valide le réglage.
Page 79 Réglage du mode d'économie d'énergie (ECO MODE) Cette fonction peut être utilisée pour couper automatiquement l'alimentation après 10 heures sans utilisation. Sélectionnez « ECO MODE » (mode d'économie d'énergie) dans l'Écran MENU. Tournez le bouton (MENU) pour activer (ON) ou désactiver (OFF) cette fonction. Réglage Explication L'alimentation se coupe automatiquement après 10 heures sans...
Page 80 Cela rouvre l'Écran d'accueil. Mise à jour du ﬁrmware Le ﬁrmware de la MS-90LP+ peut être mis à jour dans sa version la plus récente. Le ﬁrmware le plus récent peut être téléchargé depuis le site web de ZOOM (zoomcorp.com/help/ ms-90lpplus).
Page 81 Restaurer les réglages par défaut (FACTORY RESET) Les réglages d'usine par défaut peuvent être restaurés. Sélectionnez « FACTORY RESET » (réinitialisation d'usine) dans l'Écran MENU. Tournez le bouton (MENU) pour sélectionner« YES » (oui). Appuyez sur la touche (MENU). La réinitialisation sera exécutée, restaurant ainsi les réglages par défaut. NOTE La réinitialisation remplace tous les réglages, y compris les mémoires, par les valeurs d'usine par défaut.
Page 82 Consultation des dernières informations concernant la MS-90LP+ (HELP) Un code 2D peut être aﬃché sur l'écran de la MS-90LP+, donnant accès à l'aide la concernant. Sélectionnez « HELP » (Aide) dans l'Écran MENU. Utilisez par exemple un smartphone ou une tablette pour lire le code 2D aﬃché dans l'écran HELP (aide).
Page 83 Il y a beaucoup de bruit • Vériﬁez qu'un câble d'instrument n'en est pas la cause. (→ Faire les • Utilisez un authentique adaptateur secteur ZOOM. connexions) Les piles se déchargent rapidement Faire les réglages suivants peut augmenter la durée de fonctionnement des piles.
Page 84 122 dB Bruit de fond (bruit résiduel) −100 dBu Alimentation Adaptateur secteur : CC 9 V, 500 mA, avec pôle négatif au centre (AD-16 ZOOM) 2 piles AA (alcalines, lithium ou batteries rechargeables NiMH) Durée estimée de • Ces valeurs sont Piles alcalines : environ 4 heures (environ 3,5 heures en fonctionnement sur piles approximatives.
Page 85 Port : USB 2.0 type C / Type de câble accepté : Type-C USB MIDI : USB1.1 Full Speed Transfert de ﬁchiers : USB 2.0 High Speed • Utilisez un câble USB permettant le transfert de données. Alimentation possible par le bus USB. Dimensions 133 mm (P) × 79 mm (L) × 61 mm (H) Poids 367 g (sans les piles) 414 g (avec les piles)
Page 86 Tableau d'équipement MIDI [MultiStomp] Model: MS-90LP+ Date: Oct. 1, 2024 Tableau d'équipement MIDI Version: 1.00 Function Transmitted Recognized Remarks Basic Channel Default 1–16 1–16 Memorized Changed 1–16 1–16 Mode Default Messages Altered ****************** Note Number True voice ****************** Velocity Note ON Note OFF Aftertouch Channel...
Page 87 ZOOM CORPORATION 4-4-3 Kanda-surugadai, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0062 Japon zoomcorp.com Z2I-5458-01...

Zoom MultiStomp MS-90LP Plus Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour Zoom MultiStomp MS-90LP Plus

Sommaire des Matières pour Zoom MultiStomp MS-90LP Plus