Table des Matières
Publicité
s
N/P 3034046_C
41
chÉMa de câblage
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS
MODEL:
VOLTAGE:
MODELO:
MODÈLE :
FRECUENCY:
TENSION :
VOLTAJE:
W=WHITE
FRÉQUENCE : 60 HZ
FRECUENCIA:
BK= BLACK
W = BLANC
W=BLANCO
R=RED
BK = NOIR
BL=BLUE
BK=NEGRO
R = ROUGE
BL = BLEU
R=ROJO
WARNING
BL=AZUL
UNPLUG THE UNIT BEFORE SERVICING.
AVERTISSEMENT
DÉBRANCHER L' A PPAREIL
ADVERTENCIA:
AVANT DE FAIRE L'ENTRETIEN.
DESCONECTE EL EQUIPO ANTES DE REALIZAR
ADVERTENCIA:
CUALQUIER SERVICIO O MANTENIMIENTO.
DESCONECTE EL EQUIPO ANTES DE
REALIZAR CUALQUIER SERVICIO
O MANTENIMIENTO.
BK
BK
VENTILATEUR
FAN
VENT. DEL
DE COND.
COND.
COND.
W
W
BK
BK
1
2
1
2
C
BK
C
BK
3
3
CURRENT
RELÉ DE
CPT
S
R
S
R
CORRIENTE
RELAY
W
W
1
2
1
2
COMPRESOR IZQ.
COMPRESSOR LH
COMPRESSEUR
GAUCHE
NOTA:
CUANDO ES DE 3 PUERTAS, TIENE 2 LÁMPARAS LED
REMARQUE
DE EXTREMO Y 2 CENTRALES.
LORSQUE 3 PORTES ONT 2 DEL D'EXTRÉMITÉ ET 2 DEL CENTRALE
CUANDO ES DE 2 PUERTAS, TIENE 2 LÁMPARAS LED
LORSQUE 2 PORTES ONT 2 DEL D'EXTRÉMITÉ ET 1 DEL CENTRALE
DE EXTREMO Y 1 CENTRAL.
Tous les composants doivent avoir une mise à la terre mécanique, et le comptoir réfrigéré doit aussi être mis à la terre.
R = Rouge Y = Jaune G = Vert BL = Bleu BK = Noir W = Blanc B = Brun O = Orange GR = Gris
N/P 3034046_C
HUSSMANN CORPORATION • BRIDGETON, MO 63044-2483 É.-U.
NOTE:
WHEN IS 3 DOORS HAVE 2 END LEDS AND 2 CENTER LEDS
WHEN IS 2 DOORS HAVE 2 END LEDS AND 1 CENTER LED
ELECTRICAL SPECS
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
VRM
115 V
VRM
VRM
60 HZ
115 V
115 V
60 HZ
NEMA
NEMA
NEMA
5-15P
5-20P
MISE À LA
5-15P
GRN
TERRE
TIERRA
INTERRUPTEUR
MAIN
INTERRUPTOR
PRINCIPAL
SWITCH
PRINCIPAL
BK
BK
1
1b
1
1b
W
W
2
2b
2
2b
BK
BK
W
W
W
W
W
W
BK
BK
GRN
MISE À LA TERRE 7 MISE À LA TERRE
TIERRA 7 TIERRA
3
4
3
4
ENTRÉE
LED
LED
DEL
ENTRADA
INPUT
OUTPUT
SORTIE
SALIDA
2
1
2
1
BK
BK
BK
BK
BK
BK
W
W
W
W
AVERTISSEMENT
É.-U. et Canada 1-800-922-1919 • Mexique 1-800-890-2900 • www.hussmann.com
BK
BK
30 A.
BK
30 A.
BK
1
1
W
W
2
2
BK
3
BK
3
W
4
W
4
W
5
W
5
BK
BK
6
6
7
GRN
R
R
BL
BL
W
W
BK
BK
AFFICHAGE À DEL
PANTALLA DE LED
CALENTADOR
ÉLÉMENT CHAUFFANT
FRAME
DEL MARCO
HEATER
DE CHÂSSIS
L
Á
L
L
D
M
Á
Á
P
E
D
D
C
M
C
M
E
A
L
E
P
E
P
R
E
E
N
A
A
A
L
L
N
N
D
R
R
D'
L
A
A
T
T
E
E
C
C
E
E
L
D
L
L
X
E
E
E
E
R
R
E
T
D
N
N
D
D
E
D
R
T
T
L
L
C
C
É
E
R
R
E
E
X
E
E
M
A
A
N
N
T
D
D
I
T
T
R
L
L
E
R
R
T
E
E
A
A
M
É
O
L
L
CALENTADORES DE MARCOS Y PUERTAS
DOORS AND FRAME HEATERS
ÉLÉMENTS CHAUFFANTS DE PORTE ET DE CHÂSSIS
SONDE DE
SENSOR TEMP
TEMPÉRATURE
DEFROST
DE DÉGIVRAGE
SENSOR DE
TEMP. DE DESC.
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
33 32 31 30 29 28 27 26
25 24 23 22 21 20 19 18
OUT2
OUT3
OUT1
OUT2
OUT3
OUT1
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14
1
2
3 4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14
W
BK
W
BK
BK
BK
BK
BK
VENTILATEURS
EVAP. FANS
VENT. DEL EVAP.
ÉVAP.
W
W
W
W
BK
BK
BK
BK
W
W
BK
BK
W
W
W
BK
W
BK
BK
W
W BK
W
W
DOOR
INTERRUPTEUR
INTERRUPTOR
BLOC
FUENTE DE
POWER SUPPLY
SWITCH
DE LA PUERTA
D'ÉCLAIRAGE
D'ALIMENTATION
BK
BK
ALIMENTACIÓN
3034043_E
3034043_E
3034043E
LED DISPLAY
L
Á
L
L
D
M
Á
Á
P
E
D
C
D
M
C
M
E
A
E
P
E
P
L
E
R
E
N
A
A
A
L
L
N
N
R
R
D
D'
A
A
L
T
T
E
C
C
E
E
E
L
D
L
L
X
E
E
R
E
E
R
E
T
D
N
N
D
D
E
D
R
T
T
L
L
C
C
É
R
R
E
E
E
E
X
E
M
A
A
N
N
T
D
D
T
T
I
L
L
R
R
R
E
T
E
E
A
A
M
É
L
L
O
Comptoirs réfrigérés VRM
41
SONDE DE
SENSOR TEMP
TEMPÉRATURE
AIR
DE L'AIR
SENSOR DE
TEMP. DEL AIRE
PB2
PB1
PB2
PB1
22
21
20
19
18
TTL
12V
12 V
KEYB
CLAVIER
D
D
TTL
12 V
MISE
GND
À LA
CONTROL
TERRE
D
15 cm.
15 cm
MAX.
MAX.
TIERRA
15 cm.
MÁX.
OUT4
OUT4
BK
BK
VITESSE DE
VELOCIDAD
SPEED FAN
VENTILATEUR
DEL VENT.
W
W
Publicité
Table des Matières
