Ibiza Light MH-ASTRO-BEAM Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DUAL DMX MOVING HEAD 2 X 10W

Ref.: MH-ASTRO-BEAM

Code: 16-2123

MANUAL

DMX Channel Chart - p. 2

EN- Instruction Manual - p. 4

FR - Manuel d'Utilisation - p. 7

DE - Bedienungsanleitung - S. 10

NL - Handleiding - p. 13

ES - Manual de Uso - p. 16

IT - Manuale di istruzioni - p. 19

PT - Manual de Instruções - pág. 22

RO - Manual de instructiuni - p. 25

SI - Navodila - s. 28

SE - Bruksanvisning - sid. 31

PL - Instrukcja obsługi - str. 34

TR - Kullanım Kılavuzu - s. 37

RGBW ASTRO & BEAM

Sommaire des Matières pour Ibiza Light MH-ASTRO-BEAM

Page 1 DUAL DMX MOVING HEAD 2 X 10W RGBW ASTRO & BEAM Ref.: MH-ASTRO-BEAM Code: 16-2123 MANUAL DMX Channel Chart - p. 2 EN- Instruction Manual - p. 4 FR - Manuel d'Utilisation - p. 7 DE - Bedienungsanleitung - S. 10 NL - Handleiding - p.
Page 2 MANUAL - MH-ASTRO-BEAM DMX CHANNELS 14-CHANNEL TABLE 14CH VALUE DESCRIPTION 0-255 X-axis position 0-255 Y-axis position 0-255 Motor speed 0-255 Total dimming 0-255 Astro effect R brightness 0-255 Astro effect G brightness 0-255 Astro effect B brightness 0-255 Astro effect W brightness...
Page 3 Code: 16-2123 18-CHANNEL TABLE 18CH VALUE DESCRIPTION 0-255 X-axis position 0-255 X-axis position fine-tuning 0-255 Y-axis position 0-255 Y-axis position fine-tuning 0-255 Motor speed 0-255 Manual total dimming 0-255 Astro effect manual dimming R brightness 0-255 Astro effect manual dimming G brightness 0-255 Astro effect manual dimming B brightness 0-255...
Page 4 MANUAL - MH-ASTRO-BEAM INSTRUCTION MANUAL DUAL DMX MOVING HEAD 2 X 10W RGBW ASTRO & BEAM WARNINGS CAUTION DO NOT OPEN THE HOUSING SHOCK HAZARD EXPLANATION OF SYMBOLS The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to elec- trocution, for example).
Page 5 Code: 16-2123 • DISCONNECT DEVICE: The power outlet must be installed near the equipment and be easily accessible. FEATURES • 14/18 DMX channels • Modes: DMX, master-slave, music-controlled, auto, static colour, colour change and gradient • ASTRO effect with 1x 10W 4-in-1 RGBW Osram LED •...
Page 6 MANUAL - MH-ASTRO-BEAM MENU MAP NO.? MODE DISPLAY FUNCTION DESCRIPTION Addr A001-A512 DMX channel mode Chnd 14CH-18CH Choose number of channels Slnd Mast-d512 Master-Slave Shnd sh1-sh4 Sound controlled mode Aut1-Aut4 Auto effect Auto SP1-SP9 Auto effect speed Sens 1-100 Sound sensitivity adjustment...
Page 7 Code: 16-2123 NOTICE D’UTILISATION CONTENU DE L ’EMBALLAGE: • 1 DOUBLE LYRE DMX 2 x 10W RGBW ASTRO & BEAM • 1 cordon secteur • Mode d’emploi DÉBALLAGE Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et vérifiez que le contenu est complet et en bon état. Sinon, pré- venez immédiatement le transporteur et conservez l’emballage s’il montre des signes de mauvais traitements.
Page 8 MANUAL - MH-ASTRO-BEAM • Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est jamais écrasé ni endommagé. • Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon. • Le luminaire ne doit servir qu’à des fins décoratives et ne convient pas comme éclairage domestique normal.
Page 9 Code: 16-2123 TABLEAU DE COMMANDE Accédez aux fonctions du tableau de commande au moyen des quatre boutons qui se trouvent juste en-dessous de l’écran LCD. Touche Fonction MENU Accès au menu ou retour vers une option précédente du menu Défilement des options du menu dans un ordre croissant DOWN Défilement des options du menu dans un ordre décroissant ENTER...
Page 10 MANUAL - MH-ASTRO-BEAM DOPPELTES DMX MOVING HEAD 2 X 10W RGBW ASTRO & BEAM BEDIENUNGSANLEITUNG VERPACKUNGSINHALT: • 1 x DOPPELTES DMX MOVING HEAD 2 x 10W RGBW ASTRO & BEAM • 1 Netzkabel • Bedienungsanleitung AUSPACKEN Sofort nach Empfang vorsichtig den Karton auspacken und den Inhalt überprüfen. Alle Teile müssen vollzählig und in einwandfreiem Zustand sein.
Page 11 Code: 16-2123 • Niemals direkt in die Lichtquelle blicken. • Der Lichteffekt ist nur für dekorative Zwecke und eignet sich nicht als normale Haushaltsbeleuchtung. Netztrennungsvorrichtungen Die Steckdose muss in der Nähe des Geräts installiert und leicht zugänglich sein. FEATURES Dieses doppelseitige Moving Head besitzt auf der einen Seite eine Astro und auf der anderen Seite einen Beam Effekt, die zusammen eine atemberaubende Lichtshow abziehen.
Page 12 MANUAL - MH-ASTRO-BEAM MONTAGE Das Gerät kann in jeder beliebigen Stellung angebracht werden, solange wie für ausreichende Belüftung gesorgt ist. BEDIENFELD Die Funktionen sind über die vier Tasten unterhalb des Displays zugänglich. 8.8.8.8. Taste Funktion MENU Gibt Zugang zum Menü oder schaltet zurück zum vorigen Menü...
Page 13 Code: 16-2123 HANDLEIDING DUBBELE DMX MOVING HEAD 2 X 10W RGBW ASTRO & BEAM VERPAKKINGSINHOUD: • 1 x dubbele DMX moving head Astro & Beam • 1x Netsnoer • 1x Handleiding UITPAKKEN Onmiddellijk naar de aankoop van het toestel, verwijder voorzichtig de verpakking en wees zeker dat het toestel in geode toestand is.
Page 14 MANUAL - MH-ASTRO-BEAM • Nooit in de lichtbron kijken. • Het product is voor decoratieve doeleinden en niet geschikt als huishoudelijke verlichting Ontkoppeling van het net: Het stopcontact moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn.
Page 15 Code: 16-2123 MENU MAP NO.? MODUS DISPLAY OMSCHRIJVING Addr A001-A512 DMX-kanaalmodus Chnd 14CH-18CH Kies het aantal kanalen Slnd Mast-d512 Master-Slave Shnd sh1-sh4 Geluidgestuurde modus Aut1-Aut4 Auto effect Auto SP1-SP9 Auto effect snelheid Sens 1-100 Geluidsgevoeligheid aanpassen On-Off Schakelaar display dISP dISP Weergave-instelling No-Yes...
Page 16 MANUAL - MH-ASTRO-BEAM DOBLE CABEZA MOVIL DMX 2 X 10W RGBW ASTRO & BEAM MANUAL DE USO CONTENIDOS DEL PAQUETE: • 1 DOBLE CABEZA MOVIL DMX 2 x 10W RGBW ASTRO & BEAM • 1 cable de alimentación • Modo de empleo DESEMBALAJE Al recibir el dispositivo, abra la caja y verifique que el contenido esté...
Page 17 Code: 16-2123 • La temperatura ambiente no puede pasar de los 40°C. No haga funcionar el equipo a temperaturas superiores. • En caso de mal funcionamiento, desenchufe inmediatamente el equipo y llevelo a un servicio técnico cuali- ficado. No intente reparar el equipo por usted mismo, puede producir daños al equipo. Exiga siempre que le reparan el equipo con piezas originales.
Page 18 MANUAL - MH-ASTRO-BEAM PANEL DE CONTROL Acceda a las funciones del panel de control mediante los cuatro botones que se encuentran debajo de la panta- lla LCD. 8.8.8.8. Tecla Función MENU Acceso al menú o vuelta a una opción anterior de menú...
Page 19 Code: 16-2123 MANUALE DI ISTRUZIONI DOPPIA MOVING HEAD DMX 2 X 10W RGBW ASTRO & BEAM CONTENUTO DEL CARTONE: • 1 x doppia moving head Astro-Beam • 1 cavo di alimentazione • 1x manuale dell’utente ISTRUZIONI PER IL DISIMBALLAGGIO Immediatamente dopo aver ricevuto un dispositivo, disimballare con cura il cartone, controllare il contenuto per assicurarsi che tutte le parti siano presenti e siano state ricevute in buone condizioni.
Page 20 MANUAL - MH-ASTRO-BEAM lo con un fusibile della stessa dimensione e tipo. • Fissare il dispositivo al dispositivo di fissaggio utilizzando una catena di sicurezza. Non trasportare mai l’appar- ecchiatura solo per la testa. Usa le sue maniglie per il trasporto.
Page 21 Code: 16-2123 CONNETTORI DEL CAVO I cavi devono avere un connettore XLR maschio su un’estremità e un connettore XLR femmina sull’altra es- tremità. CONFIGURAZIONE DEL CONNETTORE DMX La terminazione riduce gli errori di segnale. Per evitare problemi di trasmissione del segnale e interferenze, è sempre consigliabile collegare una resistenza di fine linea DMX.
Page 22 MANUAL - MH-ASTRO-BEAM MANUAL DE INSTRUÇÕES AVISO ATENÇÃO NÃO ABRA A CAIXA PERIGO DE ELETROCUSSÃO Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica certifique-se que este está de acordo com as especificações técnicas. Consulte as especificações técnicas no fim do manual.
Page 23 Code: 16-2123 • O produto destina-se apenas a fins decorativos e não é adequado para a iluminação de ambientes domésticos. • A fonte de luz desta luminária não é substituível. Quando chegar ao fim da sua vida útil, todo o produto de- verá...
Page 24 MANUAL - MH-ASTRO-BEAM INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO Navegação pelo Painel de Controlo Aceda às funções do painel de controlo utilizando os quatro botões do painel localizados diretamente abaixo do visor LCD. Botão Function 8.8.8.8. MENU Acesso ao menu ou regresso a uma opção de menu anterior Percorre as opções do menu por ordem crescente...
Page 25 Code: 16-2123 MANUAL DE INSTRUCȚIUNI EXPLICAREA SEMNELOR Simbolul fulgerului în interiorul unui triunghi este utilizat pentru a indica de fiecare dată când sănătatea dumneavoastră este în pericol (de exemplu, în caz de pericol de electrocutare). Semnul exclamării în interiorul unui triunghi indică riscuri deosebite în ceea ce privește manipularea și utilizarea aparatului.
Page 26 MANUAL - MH-ASTRO-BEAM CARACTERISTICI Cap mobil cu două fețe care combină un efect Astro cu un efect de fascicul pentru a crea un spectacol de lumini incredibil. • 14/18 canale DMX • Moduri: DMX, master-slave, controlat de muzică, automat, culoare statică, schimbare de culoare și gradient •...
Page 27 Code: 16-2123 TABEL MENIU NO.? MODUL DISPLAY DESCRIERE Addr A001-A512 Modul canal DMX Chnd 14CH-18CH Alegeți numărul de canale Slnd Mast-d512 Master-Slave Shnd sh1-sh4 Mod controlat de sunet Aut1-Aut4 Efect automat Auto SP1-SP9 Viteza efectului automat Sens 1-100 Reglarea sensibilității sunetului On-Off Comutator de afișare dISP...
Page 28 MANUAL - MH-ASTRO-BEAM NAVODILA ZA UPORABO POJASNILO SIMBOLOV V skladu z zahtevami CE standarda Izdelek je namenjen samo za uporabo v zaprtih prostorih Najmanjša razdalja med napravo in drugimi predmeti 0.5m Zaščitni razred I Ne glejte neposredno v vir svetlobe Strela s simbolom puščice v enakostraničnem trikotniku je namenjena opozarjanju uporabnika na prisotnost...
Page 29 Code: 16-2123 LASTNOSTI Dvostranska premikajoča se glava, ki združuje Astro učinek z Beam učinkom za ustvarjanje neverjetne svetlobne predstave. • 14/18 kanalov DMX • Načini: DMX, glavni-podrejeni, glasbeno krmiljen, samodejni, statična barva, spreminjanje barve in gradient • ASTRO učinek z 1x 10W 4-v-1 RGBW Osram LED •...
Page 30 MANUAL - MH-ASTRO-BEAM KAKO UPORABLJATI ENOTO Do funkcij nadzorne plošče dostopate s štirimi gumbi ki se nahajajo neposredno pod LCD zaslonom. Gumb Funkcija 8.8.8.8. MENU Uporablja se za dostop do menija ali za vrnitev na prejšnjo možnost menija Pomikanje po možnostih menija po naraščajočem vrstnem redu DOWN Pomikanje po možnostih menija po padajočem vrstnem redu...
Page 31 Code: 16-2123 BRUKSANVISNING DUBBEL DMX RÖRLIG HUVUD 2 X 10W RGBW ASTRO & BEAM VARNINGAR VARNING! STÖDFARA ÖPPNA INTE HUSET FÖRKLARING AV SYMBOLER Triangeln som innehåller en blixtsymbol används för att indikera närhelst din hälsa är i fara (till exempel på grund av elstöt).
Page 32 MANUAL - MH-ASTRO-BEAM • Ljuskällan för denna armatur är inte utbytbar. När den når slutet av sin livslängd måste hela produkten kasse- ras. KOPPLA UR ENHET: Strömuttaget måste installeras nära utrustningen och vara lättillgängligt. DRAG • 14/18 DMX-kanaler • Lägen: DMX, master-slave, musikkontrollerad, auto, statisk färg , färgändring och gradient •...
Page 33 Code: 16-2123 MENYKARTA NR.? MODE DISPLAY FUNKTIONSBESKRIVNING Addr A001-A512 DMX-kanalläge Chnd 14CH-18CH Välj antal kanaler Slnd Mast-d512 Mästare-Slav Shnd sh1-sh4 Ljudkontrollerat läge Aut1-Aut4 Automatisk effekt Auto SP1-SP9 Automatisk effekthastighet Sens 1-100 Justering av ljudkänslighet On-Off Display-omkopplare dISP dISP Displayinställning No-Yes Panorera framåt/Pan bakåt Tilt No-Yes...
Page 34 MANUAL - MH-ASTRO-BEAM INSTRUKCJA OBSŁUGI PODWÓJNA GŁOWICA RUCHOMA DMX 2 X 10 W RGBW ASTRO & BEAM OSTRZEŻENIA UWAGA!! NIE OTWIERAĆ OBUDOWY ZAGROŻENIE PORAŻENIEM OBJAŚNIENIE SYMBOLI Piorun w trójkącie zwraca uwagę na zagrożenie fizyczne (np. na skutek porażenia prądem). Wykrzyknik w trójkącie oznacza ryzyko związane z obsługą lub użytkowaniem urządzenia.
Page 35 Code: 16-2123 • Nie podłączaj urządzenia do ściemniacza. • Upewnij się, że przewód zasilający nigdy nie jest zagięty lub uszkodzony. • Nigdy nie odłączaj przewodu zasilającego ciągnąc lub szarpając za przewód. • Unikaj bezpośredniego kontaktu wzroku ze źródłem światła, gdy jest ono włączone. •...
Page 36 MANUAL - MH-ASTRO-BEAM INSTRUKCJA OBSŁUGI NAWIGACJA PO PANELU STEROWANIA Dostęp do funkcji panelu sterowania można uzyskać za pomocą czterech przycisków znajdujących się bezpośrednio pod wyświetlaczem LCD. 8.8.8.8. PRZYCISKU FUNKCJA MENU Dostęp do menu lub powrót do poprzedniej opcji menu Przewija opcje menu w kolejności rosnącej W DÓŁ...
Page 37 Code: 16-2123 KULLANIM KILAVUZU ÇİFT DMX HAREKETLİ BAŞLIK 2 X 10W RGBW ASTRO & BEAM UYARILAR DİKKAT MUHAFAZAYI AÇMAYIN ÇARPMA TEHLİKESİ Şimşek sembolü içeren üçgen, sağlığınızın tehlikede olduğu durumları (örneğin elektrik çarpması) belirtmek için kullanılır. Üçgen içerisinde ünlem işareti, cihazın kullanımı veya çalıştırılması sırasında belirli risklerin bulunduğunu gösterir.
Page 38 MANUAL - MH-ASTRO-BEAM • Işık kaynağı açıkken doğrudan gözünüzün ışık kaynağına maruz kalmasından kaçının. • Ürün sadece dekoratif amaçlı olup ev içi aydınlatmada kullanılmaya uygun değildir. • Bu armatürün ışık kaynağı değiştirilemez. Kullanım ömrünün sonuna geldiğinde, tüm ürün atılmalıdır. BAĞLANTI KESME CİHAZI: Elektrik prizi cihazın yakınına yerleştirilmeli ve kolayca erişilebilir olmalıdır.
Page 39 Code: 16-2123 MENÜ HARİTASI NUMARA.? GÖRÜNTÜLEMEK FONKSİYON AÇIKLAMASI Addr A001-A512 DMX kanal modu Chnd 14CH-18CH Kanal sayısını seçin Slnd Mast-d512 Ana-Bağımlı Shnd sh1-sh4 Ses kontrollü mod Aut1-Aut4 Otomatik efekt Auto SP1-SP9 Otomatik efekt hızı Sens 1-100 Ses hassasiyeti ayarı On-Off Ekran anahtarı...
Page 40 Download the manual in other languages Téléchargez le manuel dans les autres langues Deutsche Anleitung von unserer Website herunterladen Nederlandse handleiding van onze website downloaden Descargue el manual en español de nuestro sitio web Scarica il manuale in italiano dal nostro sito Baixe o manual em português em nosso site Descărcați manualul în limba română...

Ce manuel est également adapté pour:

16-2123