Scrigno CONTROLUCE Manuel D'installation

CONTROLUCE
IT TELAIO: CONTROLUCE SENZA TRAVERSO
TELAIO BATTENTE TIRARE O SPINGERE SPESSORE PARETE CARTONGESSO 75/100mm O SUPERIORE - INTONACO 90 mm O SUPERIORE
FR CHASSIS: CONTROLUCE SANS TRAVERSE
CHASSIS BATTANT A TIRER OU A POUSSER EPAISSEUR CLOISON EN PLAQUES DE PLATRE 75/100 mm OU PLUS - ENDUIT 90 mm OU PLUS
ES
MARCO: CONTROLUCE SIN TRAVESAÑO
MARCO BATIENTE DE TIRAR O EMPUJAR GROSOR PARED CARTÓN-YESO 75/100 mm O SUPERIOR - ENLUCIDO 90 mm O SUPERIOR
EN FRAME: CONTROLUCE SWING DOOR WITHOUT CROSSPIECE
PUSH OR PULL SWING FRAME PLASTERBOARD WALL THICKNESS 75/100mm OR ABOVE - PLASTER 90 mm OR ABOVE
IT CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
1
N°1
4
N°1
IT UTILIZZARE SOLO IN PARETI DI LATERIZIO
FR UTILISER UNIQUEMENT SUR DES CLOISONS EN BRIQUES
ES UTILIZAR SOLO EN PAREDES DE LADRILLO
EN ONLY USE IN BRICK WALLS
3
2
IT FISSARE LA RETE (3) SUL TELAIO TRAMITE LA GUARNIZIONE (2)
FR FIXER LE TREILLIS (3) SUR LE CHASSIS AU MOYEN DU JOINT (2)
ES FIJAR LA RED (3) AL MARCO POR MEDIO DE LA GUARNICIÓN (2)
EN FIX THE MESH (3) ONTO THE FRAME USING THE SEALING STRIP (2)
IT TELAIO
FR
CHASSIS
1
ES MARCO
EN FRAME
IT RETE
FR TREILLIS
3
ES RED
EN
MESH
Los datos publicados son orientativos. Scrigno
The data published are indicative. Scrigno S.p.A. S.p.A. declina toda responsabilidad por las
will not be held liable for any inaccuracies inexactitudes que pueda contener el texto, debidas
contained, due to printing or transcription errors or a errores de imprenta, de transcripción o a
for any other reason and it reserves the right to cualquier otro motivo y se reserva el derecho de
make changes aimed at improving its products introducir modificaciones dirigidas a mejorar los
without notice. Any reproduction, even in part, is productos sin previo aviso. De conformidad con las
forbidden by law. normas legales, queda terminantemente prohibida
IS-0321 Rev2 1 di 6
IT SISTEMI A BATTENTE FILOMURO PREDISPOSTI PER STRIP LED DA 5mm
FR
SYSTEMES A BATTANT A FIL DE CLOISON PREDISPOSES POUR RUBAN LED DE 5 mm
ES
SISTEMAS BATIENTES A RAS DE PARED PREPARADOS PARA TIRA LED DE 5 mm
EN FLUSH-FITTING SWING DOOR SYSTEMS SET UP FOR 5mm LED STRIP
FR CONTENU DE L'EMBALLAGE
IT PROFILO A SPINGERE
FR
PROFIL A POUSSER
ES PERFIL DE EMPUJAR
EN PUSH PROFILE
IT Spingere Sx
FR
Modèles à Pousser Gauche
ES Empujando a la Izq.
EN LH Push
IT Spingere Dx
FR
Modèles à Pousser Droite
ES Empujando a la Dch.
EN
RH Push
N° 4 H ≤ 2100
N° 6 H > 2100
2
3
m 9 H ≤ 2100
m 12 H > 2100
IT GUARNIZIONE FISSAGGIO RETE
FR
JOINT DE FIXATION DU TREILLIS
2
ES GUARNICIÓN FIJACIÓN RED
EN MESH FIXING SEALING STRIP
IT DIMA
FR GABARIT
4
ES PLANTILLA
EN
TEMPLATE
Ces informations sont remises a titre indicatif.
SCRIGNO S.p.A. decline toute responsabilite en
cas d'erreur d'impression, de traduction, ou pour
tout autre motif. Elle se reserve le droit d'apporter
toute modification pour le montage et l'amelioration
du produit sans preavis. Toute reproduction meme
partielle de ce document est formellement interdite.
la reproducción total o parcial.
ES CONTENIDO DEL EMBALAJE
1
N°1
IT UTILIZZARE SOLO IN PARETI DI LATERIZIO
FR UTILISER UNIQUEMENT SUR DES CLOISONS EN BRIQUES
ES UTILIZAR SOLO EN PAREDES DE LADRILLO
EN ONLY USE IN BRICK WALLS
3
2
IT FISSARE LA RETE (3) SUL TELAIO TRAMITE LA GUARNIZIONE (2)
FR FIXER LE TREILLIS (3) SUR LE CHASSIS AU MOYEN DU JOINT (2)
ES FIJAR LA RED (3) AL MARCO POR MEDIO DE LA GUARNICIÓN (2)
EN FIX THE MESH (3) ONTO THE FRAME USING THE SEALING STRIP (2)
IT TELAIO
FR
CHASSIS
1 2
ES MARCO
EN FRAME
IT RETE
FR TREILLIS
3
ES RED
EN
MESH
I dati pubblicati sono indicativi. Scrigno S.p.A.
declina ogni responsabilita' per le possibili
inesattezze contenute, dovute ad errori di stampa,
di trascrizione o per qualsiasi altro motivo e si
riserva il diritto di apportare modifiche atte a
migliorare i prodotti senza preavviso. La
riproduzione anche parziale é severamente vietata
a norme di legge.
EN PACK CONTENTS
IT PROFILO A TIRARE
FR
PROFIL A TIRER
ES PERFIL DE TIRAR
EN PULL PROFILE
IT Tirare Dx
FR Modèle à Tirer Droite
ES Tirando a la Dch.
EN RH Pull
IT Tirare Sx
FR
Modèle à Tirer Gauche
ES Tirando a la Izq.
EN LH Pull
N° 4 H ≤ 2100
N° 6 H > 2100
2
3
m 9 H ≤ 2100
m 12 H > 2100
IT GUARNIZIONE FISSAGGIO RETE
FR
JOINT DE FIXATION DU TREILLIS
ES GUARNICIÓN FIJACIÓN RED
EN MESH FIXING SEALING STRIP
2
Scrigno SpA | scrigno.com
via Casale Sant'Ermete 975
47822 Santarcangelo di Romagna (RN)
ph. + 39 0541 757711
scrigno@scrigno.it
IT - FR - ES - EN