Télécharger
Partager
Imprimer la page
MSI 915P/G Combo Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MSI Manuels
  4. Cartes Mères
  5. 915P/G Combo
  6. Mode d'emploi
MSI 915P/G Combo Mode D'emploi

MSI 915P/G Combo Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
915P/G Combo
MS-7058 (v1.X) ATX Mainboard
English/French/German version
G52-M7058X5
i

Publicité

loading

Manuels Connexes pour MSI 915P/G Combo

Sommaire des Matières pour MSI 915P/G Combo

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 915P/G Combo MS-7058 (v1.X) ATX Mainboard English/French/German version G52-M7058X5...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Manual Rev: 1.1 Release Date: June 2004 FCC-B Radio Frequency Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Copyright Notice The material in this document is the intellectual property of MICRO-STAR INTERNATIONAL. We take every care in the preparation of this document, but no guarantee is given as to the correctness of its contents. Our products are under continual improvement and we reserve the right to make changes without notice.
  • Page 4 Alternatively, please try the following help resources for further guidance. Visit the MSI homepage & FAQ site for technical guide, BIOS updates, driver updates, and other information: http://www.msi.com.tw & http://www.msi.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENTS FCC-B Radio Frequency Interference Statement ............ii Copyright Notice ......................iii Revision History ......................iii Safety Instructions ...................... iv Technical Support ......................iv English version ....................E-1-1 1. Getting Started .................... E-1-3 2.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Getting Started 915P/G Combo User’s Guide English E1-1...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Carte Mère ATX 7058 ATX F1-2...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Getting Started Chapter 1. Getting Started Getting Started Thank you for choosing the 915P/G Combo (MS-7058) v1.X ATX mainboard. The 915P/G Combo mainboard is based on Intel ® ® 915P/G and Intel ICH6/ICH6R chipset for optimal system efficiency. ®...
  • Page 9 ® Pentium 4 Prescott LGA775 processors in LGA775 package. Supports up to Pentium 4 3XX, 5XX & 7XX sequence processor or higher speed. Supports Intel Hyper-Threading Technology. (For the latest information about CPU, please visit http://www.msi.com.tw/program/ products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php) Chipset ® Intel 915P/G chipset - Supports FSB 533/800MHz.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Getting Started VIA6410 IDE Raid Controller (Optional) Two Ultra DMA 66/100/133 IDE Controllers. Supports RAID 0, 1 and 0+1. Connect up to 4 Ultra ATA 133 devices. On-Board Peripherals On-Board Peripherals include: - 1 floppy port supports 1 FDD with 360K, 720K, 1.2M, 1.44M and 2.88Mbytes - 1 serial port - 1 VGA port (for 915G only, Optional) - 1 parallel port supports SPP/EPP/ECP mode...
  • Page 11 B:SPDIF Out NBFAN1 IDE1 PCI_E1 JBAT1 PCI_E2 ICH6/ SYSFAN1 ICH6R BIOS PCI_E3 PCI 1 JCD1 IDE 2 PCI 2 IDE 3 98 80L VT641 0 PCI 3 JUSB2 JUSB1 JAUD1 JDB1 JFP2 JFP1 915P/G Combo (MS-7058) v1.X ATX Mainboard E1-6...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Hardware Setup Chapter 2. Hardware Setup Hardware Setup This chapter tells you how to install the CPU, memory modules, and expansion cards, as well as how to setup the jumpers on the mainboard. Also, it provides the instructions on connecting the periph- eral devices, such as the mouse, keyboard, etc.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com MS-7058 ATX Mainboard Quick Components Guide JPW1, p.2-9 CPUFAN1, p.2-9 DDR DIMMs, p.2-7 NBFAN1, p.2-9 JCI1, p.2-20 JIR1, p.2-19 FDD1, p.2-14 Back Panel I/O, p.2-10 ATX1, p.2-9 PCI Express x16, IDE1, p.2-15 p.2-22 JBAT1, p.2-22 PCI Express x1, PWRFAN1, p.2-14...
  • Page 14 If you do not have the CPU cooler, contact your dealer to purchase and install them before turning on the computer. For the latest information about CPU, please visit http://www.msi.com.tw/ program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php. MSI Reminds You...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com MS-7058 ATX Mainboard CPU & Cooler Installation When you are installing the CPU, make sure the CPU has a cooler at- tached on the top to prevent overheating. If you do not have the cooler, contact your dealer to purchase and install them before turning on the computer.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Hardware Setup 5. Lift the load lever up and open the 6. After confirming the CPU direction load plate. for correct mating, put down the CPU in the socket housing frame. Be sure to grasp on the edge of the CPU base.
  • Page 17 MSI Reminds You... 1. Confirm if your CPU cooler is firmly installed before turning on your system. 2. Do not touch the CPU socket pins to avoid damaging. 3. Whenever CPU is not installed, always protect your CPU socket pin with the plastic cap covered (shown in Figure 1) to avoid damaging.
  • Page 18 DDR2 slot (DIMM1 & DIMM3), and DDR1 memory module in DDR1 slot (DIMM2 & DIMM4). Wrong installation may cause damage of mainboard. Meanwhile, you are not able to boot up your system if you install DDR1 & DDR2 memory modules simultaneously. For the updated supporting memory modules, please visit http://www.msi. com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php. DIMM1~DIMM4 (from left to right) DIMM1 &...
  • Page 19 The plastic clip at each side of the DIMM slot will automatically close. Notch Volt MSI Reminds You... You can barely see the golden finger if the module is properly in- serted in the socket. E2-8...
  • Page 20 JPW1 Pin Definition SIGNAL JPW1 MSI Reminds You... 1. These two connectors connect to the ATX power supply and have to work together to ensure stable operation of the mainboard. 2. Power supply of 350 watts (and above) is highly recommended for system stability.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com MS-7058 ATX Mainboard Back Panel The back panel provides the following connectors: RS-Out L-In Parallel Mouse S/PDIF VGA port CS-Out USB Ports COM A L-Out Keyboard (Optional) SPDIF Out Mouse/Keyboard Connector ® The mainboard provides a standard PS/2 mouse/keyboard mini DIN connector ®...
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Hardware Setup Serial Port Connector The mainboard offers one 9-pin male DIN connector as the serial port. The port is a 16550A high speed communication port that sends/receives 16 bytes FIFOs. You can attach a serial mouse or other serial devices directly to the connector. Pin Definition 1 2 3 4 5 SIGNAL...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com MS-7058 ATX Mainboard LAN (RJ-45) Jack The mainboard provides 1 standard RJ-45 jack for connection to single Local Area Network (LAN). This Giga-bit LAN enables data to be transferred at 1000, 100 or 10Mbps. You can connect a network cable to it. Giga-bit LAN Pin Definition SIGNAL DESCRIPTION...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Hardware Setup Parallel Port Connector: LPT1 The mainboard provides a 25-pin female centronic connector as LPT. A parallel port is a standard printer port that supports Enhanced Parallel Port (EPP) and Ex- tended Capabilities Parallel Port (ECP) mode. Pin Definition SIGNAL DESCRIPTION...
  • Page 25 SYSFAN1 PWRFAN1 NBFAN1 CPUFAN2 MSI Reminds You... 1. Always consult the vendors for proper CPU cooling fan. 2. CPUFAN2 supports the fan control. Fan/heatsink with 3 or 4 fins are both available. 3. Be sure to configure the CPU FAN PIN Select in BIOS for the CPU Fan you are using first.
  • Page 26 IDE2, IDE3 (Third and Secondary IDE Connector) IDE2 & IDE3 can also connect a Slave and a Master drive. MSI Reminds You... If you install two hard disks on cable, you must configure the second drive to Slave mode by setting its jumper. Refer to the hard disk documentation supplied by hard disk vendors for jumper setting instructions.
  • Page 27 Take out the dust cover and connect to the hard disk devices Connect to serial ATA ports MSI Reminds You... Please do not fold the serial ATA cable in a 90-degree angle, since this might cause the loss of data during the transmission. E2-16...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Hardware Setup Front Panel Connectors: JFP1 & JFP2 The mainboard provides two front panel connectors for electrical connection to the front panel switches and LEDs. JFP1 is compliant with Intel ® Front Panel I/O Connectivity Design Guide.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com MS-7058 ATX Mainboard CD-In Connector: JCD1 The connector is for CD-ROM audio connector. JCD1 Front Panel Audio Connector: JAUD2 The JAUD2 front panel audio connector allows you to connect to the front ® panel audio and is compliant with Intel Front Panel I/O Connectivity Design Guide.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Hardware Setup IrDA Infrared Module Header: JIR1 The connector allows you to connect to IrDA Infrared module. You must config- ure the setting through the BIOS setup to use the IR function. JIR1 is compliant with ®...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com MS-7058 ATX Mainboard Chassis Intrusion Switch Connector: JCI1 This connector is connected to a 2-pin chassis switch. If the chassis is opened, the switch will be short. The system will record this status and show a warning message on the screen.
  • Page 32 JBAT1 Keep Data Clear Data MSI Reminds You... You can clear CMOS by shorting 2-3 pin while the system is off. Then return to 1-2 pin position. Avoid clearing the CMOS while the system is on; it will damage the mainboard.
  • Page 33 BIOS configuration. The orange PCI slot (PCI3) supports 2 masters, therefore it can also work as a communication slot. You may install the communication card on this slot, such as the wireless LAN PCI cards of MSI. PCI Slots E2-22...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Hardware Setup PCI Interrupt Request Routing The IRQ, acronym of interrupt request line and pronounced I-R-Q, are hard- ware lines over which devices can send interrupt signals to the microprocessor. The PCI IRQ pins are typically connected to the PCI bus INT A# ~ INT D# pins as follows: Order 1 Order 2 Order 3...
  • Page 35 SETUP. You want to change the default settings for custom- ized features. MSI Reminds You... 1. The items under each BIOS category described in this chapter are under continuous update for better system performance.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com MS-7058 ATX Mainboard Entering Setup Power on the computer and the system will start POST (Power On Self Test) process. When the message below appears on the screen, press <DEL> key to enter Setup. DEL: Setup Menu TAB: Logo F11: Boot Menu...
  • Page 37 The preset Optimal Defaults of the BIOS setup program provide optimal performance settings for all devices and the system. MSI Reminds You... The items under each BIOS category described in this chapter are under continuous update for better system performance. Therefore, the description may be slightly different from the latest BIOS and should be held for reference only.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com MS-7058 ATX Mainboard The Main Menu Once you enter AMIBIOS NEW SETUP UTILITY, the Main Menu will appear on the screen. Use arrow keys to move among the items and press <Enter> to enter the sub- menu.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com BIOS Setup Load Fail-Safe Defaults Use this menu to load the default values set by the BIOS vendor for stable system performance. Load Optimized Defaults Use this menu to load the default values set by the mainboard manufacturer specifi- cally for optimal performance of the mainboard.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com MS-7058 ATX Mainboard Advanced Chipset Features MSI Reminds You... Change these settings only if you are familiar with the chipset. Configure DRAM Timing by SPD Selects whether DRAM timing is controlled by the SPD (Serial Presence Detect) EEPROM on the DRAM module.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com BIOS Setup SATA Device Configuration ATA/IDE Configuration, Configure SATA as These 2 items allow you to select the ATA/IDE and SATA configuration. Select [Disabled] in ATA/IDE Configuration if you want to disable both ATA/IDE configuration. Select [Compatible] or [Enhanced] to use the IDE, S-ATA and P-ATA devices.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com MS-7058 ATX Mainboard PNP/PCI Configurations This section describes configuring the PCI bus system and PnP (Plug & Play) feature. PCI, or Peripheral Component Interconnect, is a system which allows I/O devices to operate at speeds nearing the speed the CPU itself uses when communicating with its special components.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com BIOS Setup H/W Monitor This section shows the status of your CPU, fan, overall system status, etc. Monitor function is available only if there is hardware monitoring mechanism onboard. CPU Fan Failure Warning When enabled, the system will automatically monitor the CPU fan during boot-up.
  • Page 44 Cell Menu The items in Cell Menu includes some important settings of CPU, AGP, DRAM and overclocking functions. MSI Reminds You... Change these settings only if you are familiar with the chipset. Current CPU Clock, Current DDR Memory Frequency These two items show the current clocks of CPU & DDR memory frequency. Read- only.
  • Page 45 [Commander] 6th level of overclocking, increasing the CPU frequency by 15%. (for 915P only) MSI Reminds You... 1. Even though the Dynamic Overclocking Technology is more stable than manual overclocking, basically, it is still risky. We suggest user to make sure that your CPU can afford to overclock regularly first.
  • Page 46 10%. [Commander] 6th level of overclocking, increasing the PCI Express frequency by 15%. MSI Reminds You... Even though the Dynamic Overclocking Technology is more stable than manual overclocking, basically, it is still risky. We suggest user to make sure that your PCI Express can afford to overclock regularly first.
  • Page 47 NorthBridge voltage is adjustable in the field, allowing you to increase the perfor- mance of your NorthBridge when overclocking, but stability may be affected. MSI Reminds You... The settings shown in different color in CPU Voltage, DDR Voltage and NB Voltage help to verify if your setting is proper for your system.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com MS-7058 ATX Mainboard Load Fail-Safe/Optimized Defaults The two options on the main menu allow users to restore all of the BIOS settings to the default Fail-Safe or Optimized values. The Optimized Defaults are the default values set by the mainboard manufacturer specifically for optimal performance of the mainboard.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction 915P/G Combo User’s Guide French F1-1...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Carte Mère ATX 7058 ATX F1-2...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Chapter 1. Getting Started Introduction Félicitation vous venez d’acheter une carte mère ATX 915P/G Combo (MS-7058) v1.X. La 915P/G Combo est basée sur un processeur Intel 915P/G et un chipset Intel ICH6/ICH6R procurant ® ®...
  • Page 52 Pentium 4 Prescott LGA775. ® Supports les processeurs Pentium 4 3XX, 5XX & 7XX. Supporte la technologie Intel Hyper-Threading. (Pour connaître les dernières informations sur le CPU, veuillez visiter http://www. msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php) Chipset Chipset Intel ® 915P/G - Supporte FSB 533/800MHz.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Introduction Contrōleur IDE RAID VIA6410 (Optionnel) Deux contrōleurs IDE Ultra DMA 66/100/133. Supporte RAID 0, 1 et 0+1. Possibilité de connecter jusqu’à 4 matériels ATA 133. Périphériques Intégrés Les périphériques intégrés sont : - 1 port floppy supportant 1 FDD avec 360K, 720K, 1.2M, 1.44M et 2.88Mbytes - 1 port série - 1 port VGA (pour 915G uniquement, optionnel)
  • Page 54 B:SPDIF Out NBFAN1 IDE1 PCI_E1 JBAT1 PCI_E2 ICH6/ SYSFAN1 ICH6R BIOS PCI_E3 PCI 1 JCD1 IDE 2 PCI 2 IDE 3 98 80L VT641 0 PCI 3 JUSB1 JUSB2 JAUD1 JDB1 JFP2 JFP1 Carte Mère ATX 915P/G Combo (MS-7058) v1.X F1-6...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Matériel Chapter 2. Hardware Setup Installation Matériel Ce chapitre vous donne des indications sur l’installation du CPU, des modules de mémoire, les cartes d’extension, ainsi que sur la configuration des cavaliers de la carte mčre. Vous retrouverez aussi des instructions pour la connexion de périphériques (souris, clavier ...).
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Carte Mère ATX MS-7058 Guide des Composants JPW1, p.2-9 CPUFAN1, p.2-9 DDR DIMMs, p.2-7 NBFAN1, p.2-9 JCI1, p.2-20 JIR1, p.2-19 FDD1, p.2-14 Back Panel I/O, p.2-10 ATX1, p.2-9 PCI Express x16, IDE1, p.2-15 p.2-22 JBAT1, p.2-22 PCI Express x1,...
  • Page 57 Pour connaître les dernières informations relatives au CPU, veuillez visiter http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support. php. MSI Vous Rappelle... Surchauffe Une surchauffe peut sérieusement endommager le CPU et le système, assurez vous toujours que le système de reffroidissement fonctionne correctement pour protéger le CPU d’une surchauffe.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Carte Mère ATX MS-7058 Installer le système de refroidissement du CPU Quand vous installerez votre CPU, assurez vous que le CPU possède un système de reffroidissement pour prévenir les surchauffes. Si vous ne possédez pas de système de reffroidissement, contactez votre revendeur pour vous en procurer un et installez le avant d’allumer l’ordinateur.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Matériel 5. Tirer le levier et ouvrir le plateau. 6. A p r è s v e r i f i c a t i o n d u C P U , appuyez dessus pour qu’il se connecte au socket.
  • Page 60 MSI Vous Rappelle... 1. Vérifier la connexion du ventilateur de CPU avant de démarre le PC. 2. Ne pas toucher les broches du CPU pour éviter de les endommager. 3. Si vous e^te amné ŕ retirer votre CPU, ne pas oublier de remettre la protection (capot) en plastique sur le socket (voir figure 1).
  • Page 61 Vous devez installer de la DDR1 ou DDR2 pour démarrer le système, mais vous ne pouvez installer les deux types en même temps. Pour une mise à jour sur les modules de mémoires supportées, veuillez visiter http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php. DIMM1~DIMM4 (de gauche à droite) DIMM1 &...
  • Page 62 2. Insérez le module de mémoire DIMM verticalement dans le slot. Puis appuyez dessus 3. Le clip en plastique situé de chaque cōté du module va se fermer automatiquement. Encoche Volt MSI Vous Rappelle... La marque dorée doit ą peine źtre visible lorsque le module est correctement installé. F2-8...
  • Page 63 Ce connecteur d’alimentation 12V permet l’alimentation du CPU. JPW1 Pin Definition SIGNAL JPW1 MSI Vous Rappelle... 1. Ces deux connecteurs assurent la bonne alimentation du système et assurent la stabilité de ce dernier. 2. Nous vous recommandons d’utiliser une alimentation de 350 watts (ou supérieur) pour assurer la stabilité.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Carte Mère ATX MS-7058 Panneau Arrière Le panneau arričre procure les connecteurs suivants : RS-Out L-In Parallèle Souris S/PDIF VGA port CS-Out Ports USB COM A L-Out Clavier (Optionnel) SPDIF Out Connecteur Clavier/Souris La carte procure un connecteur Din standard pour souris PS/2 et pour clavier.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Matériel Connecteur Port Série La carte mère possède un connecteur 9 broches male (port série). Le port est un port de communication 16550A qui envoie/reçcoit 16 bytes FIFOs. Vous pouvez y brancher une souris série ou n’importe quel autre appareils série. Pin Definition 1 2 3 4 5 SIGNAL...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Carte Mère ATX MS-7058 LAN (RJ-45) Jack La cartre mère possède en option un connecteur jack RJ-45 permettant de se connecter à un LAN (Local Area Network). Vous pouvez connecter un câble LAN sur ce jack.
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Matériel Connecteur port Parallèle : LPT1 La carte procure un connecteur (25 broches femelle) pour LPT. Un port parallčle est un port imprimante standard supportant les modes EPP (Enhanced Prallel Port) et ECP (Extended Capabilities Parallel Port.
  • Page 68 SYSFAN1 PWRFAN1 NBFAN1 CPUFAN2 MSI Vous Rappelle... 1. Toujours consulter votre revendeur au sujet du radiateur ventilateur. 2. CPUFAN2 supporte le contrōle de ventilateur avec 3 ou 4 broches. 3. Assurez-vous de bien configurer le BIOS pour le CPU FAN que vous utilisez en premier.
  • Page 69 IDE2, IDE3 (Connecteur IDE tertiaire et secondaire) IDE2 & IDE3 cpeuvent se voir connecté à un esclave ou u maître. MSI Vous Rappelle... Si vous installez 2 disques durs sur une mźme nappe, vous devez configurer le second disque en mode Slave (esclave) en bougeant des cavaliers.
  • Page 70 Retirer le capuchon avant utilisation A connecter au port serial MSI Vous Rappelle... Veuillez ne pas tordre le cāble Série ATA ą 90˚, cela pourraīt l’endommager et entraīner la perte de données lors des phases de transfert de ces derničres.
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Matériel Connecteurs Front Panel: JFP1 & JFP2 La carte mčre possčde 2 connecteurs en faēade pour les connections éléctriques de l’interrupteur en faēade et des LEDs. JFP1 est compatible avec le guide Intel Front Panel I/O Connectivity Design.
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Carte Mère ATX MS-7058 Connecteur CD-In : JCD1 Connecteur permettant le branchement audio du CD-Rom JCD1 Connecteur Front Panel Audio : JAUD2 Le connecteur audio JAUD2 front panel vous permet de connecter le front panel audio qui est coimpatible avec l’Intel Front Panel I/O Connectivity Design Guide.
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Matériel Module infra Rouge : JIR1 Le connecteur vous permet de connecter u nmodule infra rouge. Vous devez configurer ce dernier dans le BIOS afin de pouvoir utiliser cette fonction. JIR1 est compatible avec l’Intel Front Panel I/O Connectivity Design Guide.
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Carte Mère ATX MS-7058 Connecteur Chassis Intrusion Switch : JCI1 Ce connecteur est connécté ą un switch ą 2 broches sur le chassis. Si le chassis est ouvert, le switch en informera le systčme, qui enregistrera ce status et affichera un écran d’alerte.
  • Page 75 JBAT1 Conserver les données Effacer les données MSI Vous Rappelle... Vous pouvez effacer le CMOS en plaçant le cavalier sur les broche 2- 3, lorsque le système est éteint. Replacez ensuite le cavalier sur 1-2. N’effacez jamais le CMOS lorsque le système est allumé, cela endomagerait la carte mère.
  • Page 76 (BIOS, cavalier etc.. Le slot PCI orange (PCI3) peut aussi fonctionner comme un slot de communica- tion vous permettant a connexion de cartes réseaux sans fil MSI. PCI Slots PCI Interrupt Request Routing Les IRQ envoient grāce ą...
  • Page 77 Une erreur apparaīt ą l’écran lors de la phase de boot. Vous devez changer les paramčtes afin de personnaliser ces derniers. MSI vous rappelle.. 1. Les descriptions de cette rubrique sont soumises à des mises à jour régulieres. Ainsi ces descriptions peuvent être légèrement différentes de votre BIOS actuel.
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Carte Mère ATX MS-7058 Entrer dans le Setup Allumez votre ordinateur, le systčme lance le processus de POST (Power On Self Test). Quand le message ci-dessous apparaīt ą l’écran, appuyez sur le bouton <DEL> pour entrer dans le setup.
  • Page 79 Le paramètre “Optimal Defaults” du BIOS, procure des performances optimales et stable pour le système et les périphériques. MSI Vous Rappelle... Les éléments du BIOS sont mis à jour régulièrement permettant d’obtenir un système encore plus performant. C’est pour cette raison que certains éléments de votre Bios seront différents par rapport au manuel.
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Carte Mère ATX MS-7058 Menu Principal Une fois entré dans l’ AMIBIOS NEW SETUP UTILITY, le Menu prinicpal appraît à l’écran. Utilisez les flèches pour vous diriger et appuyez sur <Entrer> pour accéder aux sous-menus.
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Setup du BIOS Load Fail-Safe Defaults Utilisez ce menu afin de charger les valeurs définies en usine pour le BIOS, offrant ainsi des performances stables. Load Optimized Defaults Charge les paramètres optimum du BIOS sans affecter la stabilité du système. BIOS Setting Password Utilisez ce menu pour mettre un mot de passe BIOS.
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Carte Mère ATX MS-7058 Fonctions Avancées du Chipset MSI Vosu Rappelle... Ne modifire ces paramčtres que si vous possédez les connaissances nécessaires. Configure DRAM Timing by SPD Permet d’indiquer si la DRAM timing est contrōlée par le SPD (Serial Presence Detect) EEPROM sur le module de DRAM.En position [Auto By SPD] cela permet ą...
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Setup du BIOS Configuration SATA ATA/IDE Configuration, Configure SATA as Ces deux éléments vous permettent de choisir la configuration ATA/IDE et SATA. Choisir [Disabled] dans ATA/IDE Configuration si vous désirez désactiver la con- figuration ATA/IDE.
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Carte Mère ATX MS-7058 Configurations PNP/PCI Cette section donne des informations sur le bus PCI et la fonction PnP (Plug & Play). PCI, ou Peripheral Component Interconnect, est un système qui permet aux matériels de fonctionner en E/S à...
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Setup du BIOS Surveillance H/W Cette section vous donne des informations sur l’état du CPU, ventilateur etc. La fonction de surveillance est disponible uniquement dans le cas où la carte mère intègre cette fonctionnalité. CPU Fan Failure Warning En poition enabled, le systèmeva automatiquement surveiller le ventilateur de CPU lors de la phase de boot.
  • Page 86 Cell Menu Vous pouvez dans ce menu gérer d’importantes fonctions du CPU, PCI Express, DRAM et d’overclocking. MSI vous rapelle... Ne changer ces paramètres que si vous maîtrisez bien ce chipset. Current CPU Clock, Current DDR Memory Frequency Vitesse d’horloge des CPU & DDR. Lecture seule.
  • Page 87 [Commander] 6ème niveau d’overclocking, augmentant la fréquence CPU de 15%. (pour 915P uniquement) MSI Vous Rappelle... 1. Même si le DOT est plus stable que l’overclocking manuel, cela reste risqué. Nous vous suggérons de faire un overclocking progressif, et du juger à la vue des résultats si vous devez désactiver le DOT ou choisir un niveau plus ou moins elevé...
  • Page 88 Les options : [33.3]. PCI Express Dynamic OverClocking (pour 915P uniquement) Le Dynamic Overclocking Technology est une fonction overclocking automatique, inclut dans la nouvelle technologie MSI ’ CoreCell . Déstiné a détecter la charge de travail du PCI Express lors de l’utilisation de programmes, cette technologie ajuste automatiquemet la meilleure fréquence pour le PCI Express.
  • Page 89 Le voltage du NorthBridge est modifiable et permet d’augmenter les performances du NorthBridge lors de l’overclocking, mais la stabilité n’est pas assurée. MSI Vous Rappelle... Les différentes couleurs utilisées pour CPU Voltage, DDR Voltage et NB Voltage, permet de vérifier si vous utlisez les bons paramètres.
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Carte Mère ATX MS-7058 Load Fail-Safe/Optimized Defaults Les deux options du menu prinicpal permettent à l’utilisateur de restaurer les valeurs du BIOS. Les valeurs “Optimized Defaults” sont des valeurs définies par le fabricant de la carte mère offrant des performances optimales.
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com User’s Manual 915/G Combo User’s Guide German...
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com MS-7058 ATX Mainboard...
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com User’s Manual 915P/G Combo Benutzerhandbuch Vielen Dank für die Wahl des 915P/G Combo (MS-7058) v1.X ATX Mainboards. Das 915P/G Combo Mainboard basiert auf dem Intel ® ® 915P/G und Intel ICH6/ICH6R Chipsatz für optimale Systemleistung.
  • Page 94 ® Pentium 4 Prescott LGA775 Prozessoren im LGA775 Design unterstützt bis zu Pentium 4 3XX, 5XX & 7XX Prozessoren oder höhere Geschwindigkeiten. unterstützt Intel Hyper-Threading Technologie. (für neueste Informationen zur CPU- Unterstützung, besuchenSie bitte folgende Webseite:http://www.msi.com.tw/pro- gram/products/mainboard/mbd/pro_mbd_cpu_support.php) Chipsatz ® Intel 915P/G Chipsatz - unterstützt FSB 533/800MHz.
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com User’s Manual VIA6410 IDE Raid Controller Zwei Ultra DMA 66/100/133 IDE Controller. unterstützt RAID 0, 1 und 0+1. Anschluss von bis zu 4 Ultra ATA 133 Laufwerken. On-Board Peripherie die On-Board Peripherie beinhaltet: - 1 Diskettenlaufwerks-Controller unterstützt 1 FDD mit 360K, 720K, 1.2M, 1.44M und 2.88Mbytes - 1 serieller Port...
  • Page 96 T:RS-Out M:CS -Out B:SPDIF Out NBFAN1 IDE1 PCI_E1 JBAT1 PCI_E2 ICH6/ SYSFAN1 ICH6R BIOS PCI_E3 PCI 1 JCD1 IDE 2 PCI 2 IDE 3 9880L VT6410 PCI 3 JUSB2 JUSB1 JAUD1 JDB1 JFP2 JFP1 915P/G Combo (MS-7058) v1.X ATX Mainboard...
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com User’s Manual ATX 24-Pin Netzteilanschluss: ATX1 Dieser Anschluss dient der Verbindung zu dem ATX-Netzteil. ATX 12V Netzteilanschluss: JPW1 Dieser Anschluss versorgt den Prozessor mit Strom. Diskettenlaufwerksanschluss: FDD1 Das Mainboard unterstützt ein Stan- dard Floppy-Laufwerk für 360K, 720K, 1.2M, 1.44M und 2.88M Disketten. Lüfterstromanschlüsse: Die Anschlüsse CPUFAN2 (Prozessorlüfter), PWRFAN (Netzteillüfter), SYSFAN1 (Systemlüfter) und NBFAN1 (Northbridge- Lüfter) unterstützen Lüfter mit +12V.
  • Page 98 Die PCI Slots erlauben die Verwendung von PCI-Karten. Beachten Sie, dass das Netzkabel zuerst vom System getrennt sein muss, bevor Erweiterungskarten ein- oder ausgesteckt werden können. Der orange-farbene PCI Slot (PCI3) funktioniert auch als Communication-Steckplatz und erlaubt die Verwendung einer speziellen MSI-WLAN/ Bluetooth-Karte.
  • Page 99 Komponenten eine Übertaktung tolerieren können. Der Versuch das System außerhalb der Produktspezifikation zu betreiben wird nicht empfohlen. MSI gibt keine Garantie auf Schäden, die auf einen unsachgemäßen Gebrauch oder den Betrieb des Produkts außerhalb der Spezifikation zurückzuführen sind.
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com MS-7058 ATX Mainboard CPU & Kühlerinstallation Wenn Sie eine CPU installieren, stellen Sie sicher, daß Sie einen geeigneten Prozessorkühler installieren um Üeberhitzungen zu vermeiden. Bitte wenden Sie sich bezüglich des CPU-Kühlers an Ihren Händler. Tragen Sie vor der Installation eines CPU-Kühlers Silikon Wärmeleitpaste oder ein geeignetes Wärmeleitpad auf um eine bessere Wärmeleitung zu gewährleisten.
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com User’s Manual 5. Klappen Sie den Hebel ganz auf (Pfeil 6. Vergewissern Sie sich anhand der nach links) und öffnen Sie die Justiermarkierungen und dem Metallverschlussklappe (Pfeil nach gelben Dreieck, daß die CPU in der rechts).
  • Page 102 Verschluss der Stifte (Richtung ist auf dem Kühler markiert). locking switch MSI weist darauf hin ... 1. Stellen Sie sicher, dass der CPU-Kühler richtig installiert ist befor Sie das System anschalten. 2. Prüfen Sie nach dem Einschalten die Anzeigen zur CPU-Temperatur in dem BIOS Bereich PC Health Status von H/W Monitor.
  • Page 103 Standard DDR 2 nicht abwärtskompatibel ist, sollten Sie immer DDR 2 Module in den DDR 2 Slot installieren.Andernfalls wird das System nicht Fähig sein zu booten und das Mainboard könnte beschädigt werden. Für die aktualisierten unterstützten Speichermodule, besuchen Sie bitte die Homepage http://www.msi.com.tw/program/products/mainboard/mbd/pro_mbd_trp_list.php. DIMM1~DIMM4 (von Links nach Rechts) Kanal A (DIMM1, DIMM2): Grün Kanal B (DIMM3, DIMM4): Orange Einführung in DDR2 SDRAM...
  • Page 104 2. Setzen Sie die DIMM Speichermodule vertikal in den DIMM Slot ein. Drücken Sie das Modul bis zur Arretierung im DIMM-Sockel. 3. Der Plastik-Verschluss an den Seiten des DIMM-Steckplatzes wird sich automatisch schliessen. Notch Volt MSI Hinweis! Wenn das Speichermodul richtig installiert ist, können Sie die goldenen Pins des Speichermoduls kaum noch sehen. G-14...
  • Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com User’s Manual BIOS Setup Beim Einschalten des Computers beginnt das System mit dem POST ( Power On Self Test)-Vorgang. Wenn die folgende Meldung auf dem Bildschrim erscheint, drücken Sie die Taste <ENTF>, um das Setup aufzurufen. DEL: Setup F11: Boot Menu F12: Network boot...
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com MS-7058 ATX Mainboard Das Hauptmenü Wenn Sie das AMIBIOS NEW SETUP UTILITY aufgerufen haben, erscheint auf dem Bildschirm das Hauptmenü.Benutzen Sie die Pfeil-Tasten, um sich zwischen den Menüpunkten zu bewegen, und drücken Sie <Eingabe>, um das entsprechende Untermenü...
  • Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com User’s Manual H/W/ Monitor Dieser Eintrag zeigt Informationen über CPU, Lüfter und Meldungen des gesamten System Status an. Cell_Menu Benutzen Sie diese Einstellungen um Änderungen von Frequenz und Voltzahl vorzunehmen. Load Fail-Safe Defaults Benutzen Sie dieses Menü, um die BIOS-Werte zu laden, mit denen die beste System- Performance erreicht wird.
  • Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com MS-7058 ATX Mainboard Advanced Chipset Features Hinweis von MSI... Verändern Sie diese Einstellungen nur, wenn Sie mit dem Chipsatz vertraut sind. Configure DRAM Timing by SPD Einstellung, ob das DRAM-Timing durch den SPD (Serial Presence Detect)-EEPROM auf dem DRAM-Modul gesteuert wird.
  • Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com User’s Manual SATA Device Configuration SATA Devices Konfiguration Drücken Sie die Eingabetaste (Enter) um in das Untermenü zu gelangen.Anschließend erscheint folgende Option: ATA/IDE Configuration, Configure SATA as Diese 2 Optionen erlauben Ihnen, die ATA/IDE und SATA Konfiguration zuwählen. Wählen Sie [ DISABLED ] in der ATA/IDE Konfiguration, um beide ATA/IDE Konfigurationen abzuschalten.
  • Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com MS-7058 ATX Mainboard PNP/PCI Konfiguration Dieser Abschnitt beschreibt die Konfigurierung des PCI-Bus-Systems und der PnP (Plug & Play)-Funktion. PCI oder Personal Computer Interconnect ist ein System, das I/O-Geräten ermöglicht, mit Geschwindigkeiten zu arbeiten, die der Geschwindigkeit nahe kommen, die die CPU selbst benutzt, wenn sie mit ihren eigenen speziellen Komponenten kommuniziert.
  • Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com User’s Manual H/W Monitor Dieser Eintrag zeigt Informationen über CPU, Lüfter und Meldungen des gesamten System Status an. Die Monitor Funktion ist nur verfügbar wenn der Hardware Monitor MechanismOnboard vorhanden ist. CPU Fan Failure Warning Wenn dieser Punkt aktiviert ist, überwacht das System automatisch den CPU Lüfter während des hochfahrens des Systems.
  • Page 112 MS-7058 ATX Mainboard Cell Menu Diese Option enthält einige wichtige Einstellungs Optionen von CPU, AGP, DRAM und Übertaktungs Funktionen. Hinweis von MSI... Verändern Sie diese Einstellungen nur, wenn Sie mit dem Chipsatz vertraut sind. Current CPU CLOCK, Current DDR Memory Frequency Diese 2 Eigenschaften zeigt die aktuelle Frequenz von CPU und Speicher an.(nicht...
  • Page 113 [Commander]* 6. Stufe der Übertaktung, erhöht die CPU Frequenz um 15%. * nur bei 815G möglich MSI weist darauf hin... Obwohl die Dynamic Overclocking Technology stabiler ist als das Übertakten per Hand, birgt sie dennoch im Prinzip ein Risiko. Wir empfehlen Ihnen, zunächst sicherzustellen, dass Ihre CPU häufige...
  • Page 114 5. Stufe der Übertaktung, erhöht die PCIe-Frequenz um 10%. [Commander] 6. Stufe der Übertaktung, erhöht die PCIe-Frequenz um 15%. MSI weist Sie darauf hin... Auch wenn die Dynamic Overclocking Technology stabiler funktioniert als manuelles Übertakten, ist es grundsätzlich mit einem Restrisiko verbunden.
  • Page 115 Die NorthBridge Spannung ist einstellbar und erlaubt Ihnen, die Leistung der NorthBridge beim übertakten zu erhöhen, allerdings kann die Stabilität dadurch beeinflußt werden. MSI weist darauf hin... Die Einstellungen werden in verschiedenen Farben dargestellt, wie CPU Voltage, DDR Voltage und NB Voltage.So können Sie überprüfen ob Ihre Einstellungen für das System korrekt sind.

Ce manuel est également adapté pour:

Ms-7058