Endress+Hauser Cerabar M Manuel De Mise En Service page 3

Cerabar M, Deltabar M, Deltapilot M
Contenu
1 Informations relatives au document. . . 4
1.1 Fonction du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Consignes de sécurité de base . . . . . . . . 6
2.1 Exigences imposées au personnel . . . . . . . . . . . . . . 6
2.2 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3 Sécurité sur le lieu de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.4 Sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.5 Zone explosible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.6 Sécurité du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.7 Sécurité fonctionnelle SIL (en option) . . . . . . . . . . 7
3 Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1 Identification du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Désignation de l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.3 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.4 Marquage CE, déclaration de conformité . . . . . . . . 9
4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.1 Réception des marchandises . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.2 Stockage et transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.3 Exigences liées au montage . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.4 Instructions de montage générales . . . . . . . . . . . 11
4.5 Montage du Cerabar M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.6 Montage du Deltabar M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.7 Montage du Deltapilot M . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.8 Montage du joint profilé pour l' a daptateur de
process universel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.9 Fermeture des couvercles de boîtier . . . . . . . . . . 32
4.10 Contrôle du montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . 33
5.1 Raccordement de l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
5.2 Raccordement de l' u nité de mesure . . . . . . . . . . 36
5.3 Parafoudre (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.4 Contrôle du raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
6 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.1 Méthodes de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
6.2 Configuration sans menu de configuration . . . 42
6.3 Configuration avec un menu de configuration . 45
7 Intégration du transmetteur via
protocole HART® . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.1 Variables de process HART et valeurs
mesurées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
7.2 Variables d' a ppareil et valeurs mesurées . . . . . . 55
Endress+Hauser
8 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
8.1 Contrôle de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
8.2 Mise en service sans menu de configuration . . . 57
8.3 Mise en service avec menu de configuration . . . 60
8.4 Ajustage du zéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
8.5 Mesure de niveau (Cerabar M et Deltapilot M) . 62
8.6 Linéarisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
8.7 Mesure de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
8.8 Mesure de pression différentielle électrique
avec capteurs de pression relative (Cerabar M
ou Deltapilot M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
8.9 Mesure de pression différentielle (Deltabar M) . 80
8.10 Mesure de débit (Deltabar M) . . . . . . . . . . . . . . . . 82
8.11 Mesure de niveau (Deltabar M) . . . . . . . . . . . . . . 85
8.12 Sauvegarde ou duplication des données
appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
9 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
9.1 Instructions de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
9.2 Nettoyage extérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
10 Suppression des défauts. . . . . . . . . . . . 98
10.1 Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
10.2 Comportement de la sortie en cas de défaut . . 100
10.3 Réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
10.4 Réparation des appareils certifiés Ex . . . . . . . . 100
10.5 Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
10.6 Retour de matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
10.7 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
10.8 Historique du software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
11 Caractéristiques techniques . . . . . . . 103
12 Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
12.1 Aperçu du menu de configuration . . . . . . . . . . 104
12.2 Description des paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
3