Manuels Connexes pour Endress+Hauser COS 4
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser COS 4
- Page 1 COS 4 / COS 4HD BA 165C/14/f/09.00 Cellule de mesure d’oxygène dissous Instrumentation Analyse Instructions de montage et de mise en service The Power of Know How...
-
Page 2: Table Des Matières
Cellule à oxygène COS 4 / COS 4HD Sommaire OS4D00.CHP Sommaire Généralités............ -
Page 3: Généralités
1 Généralités Cellule à oxygène COS 4 / COS 4HD Généralités Symboles utilisés Avertissement : Remarque : indique le danger. rend attentif aux informations Le non-respect des règles peut importantes. provoquer des dommages corporels et matériels graves. Attention : indique qu’il peut y avoir des dysfonctionnements en cas d’utilisation non-conforme. -
Page 4: Description
OS4D02.CHP Description La cellule de mesure d’oxygène COS 4 / COS • Contrôle de la teneur en O en sortie de stations d’épuration. 4HD est prévue pour la mesure en continu de • Surveillance des eaux de surface, par ex. -
Page 5: Construction, Principe De Fonctionnement
Le câble de raccordement surmoulé de la travail en or (8) et une anode (7) en cellule (1) est fourni dans deux longueurs argent/bromure d’argent (COS 4) ou en (7 m ou 15 m). Le raccord fileté NPT 3/4" (2) argent/chlorure d’argent (COS 4HD). -
Page 6: Fonctionnement
La différence de électrode, l’argent s’oxyde et se transforme champ obtenue a pour effet une polarisation en bromure d’argent (COS 4) ou en chlorure de l’électrode de travail. Le courant de d’argent (COS 4HD). Les électrons libérés à... -
Page 7: Montage
4 Montage Cellule à oxygène COS 4 / COS 4HD Montage Remarques générales Le capteur comporte un raccord fileté NPT 3/4" Retrait et installation du capteur et G 1" (fig. 3.1). Il peut être utilisé avec une sonde à immersion ou une chambre de S’assurer que le câble de raccordement du... -
Page 8: Installation Immergée
Cellule à oxygène COS 4 / COS 4HD 4 Montage OS4D04.CHP Installation immergée Colonne montante et chaîne de suspension Construction : Support à suspension universel À CYH 101-A (voir figure 4.1), en association avec une sonde à immersion CYA 611 pour un montage pendulaire. - Page 9 4 Montage Cellule à oxygène COS 4 / COS 4HD Montage sur la paroi du bassin Construction : Equerre CYY 106-A pour Pour une simple installation sur la paroi du montage sur la paroi du bassin avec tube à bassin ou du caniveau avec une distance fixe immersion CYY 105-A (longueur du tube de la paroi ;...
-
Page 10: Installation Avec Chambre De Passage
Cellule à oxygène COS 4 / COS 4HD 4 Montage OS4D04.CHP Installation avec chambre de passage Chambre de passage avec raccord pour Accessoires : tube ou pour flexible – Gicleur CUR 3 Version : Chambre de passage COA 250-A. – Clamp pour conduite COY 250 Chambre avec arrivée d’eau par le bas... -
Page 11: Raccordement Électrique
5 Raccordement électrique Cellule à oxygène COS 4 / COS 4HD Raccordement électrique Raccordement direct Le capteur est raccordé via un câble de • Liquisys COM 221 / 252 mesure multi-brins spécial. Le raccordement • Liquisys S COM 223 / 253 cellule-transmetteur est illustré... - Page 12 Cellule à oxygène COS 4 / COS 4HD 5 Raccordement électrique OS4D05.CHP Blindage interne Transmetteur COS 4 Câble de Boîte de jonction Câble de mesure Liquisys COM 221/252 / COS 4HD raccordement de la spécial CMK Schéma de Liquisys S COM 223/253...
-
Page 13: Mise En Service
6. Si l’étalonnage s’est terminé sans problème, cartouche à membrane pour compenser la immerger le capteur dans le produit à mesurer. pression, le cas échéant nettoyer et remplacer l‘électrolyte, enfin refermer la membrane. Attendre jusqu’à la fin de la polarisation. Endress+Hauser... -
Page 14: Exemple De Calcul De La Valeur D'étalonnage De L'oxygène
0,968 0,928 1000 0,890 1900 0,801 Tableau 2 : 0,926 1040 0,886 2000 0,792 0,966 Facteur de correction K en fonction 0,924 1080 0,882 0,963 de l’altitude du milieu (au-dessus du niveau de la mer). 0,922 1120 0,877 0,961 Endress+Hauser... -
Page 15: Maintenance
7 Maintenance Sauerstoffsensor COS 4 / COS 4HD Maintenance Attention: Les travaux de maintenance doivent être effectués à intervalles réguliers. Pour cela, nous recommandons de consigner à l’avance Ne pas toucher la membrane avec les dates de maintenance dans un journal de des objets aux arêtes coupantes. -
Page 16: Régénération
• Remplir la cartouche avec le nouvel le capteur en usine pour traitement électrolyte COY 3-F (pour capteur COS 4) car il ne peut plus mesurer. ou COY 3HD-F (pour capteur COS 4HD) et refermer. -
Page 17: Remplacement Du Joint D'étanchéité Trapézoïdal
La vie théorique d’un remplissage d’électrolyte pour de l’air saturé à 20°C est la suivante : Les électrolytes COY 3-F et • Capteur COS 4 avec électrolyte COY 3-F : COY 3HD-F sont très agressifs, il est max. 5 ans conseillé de se protéger •... -
Page 18: Remplacement De La Cartouche À Membrane
• Rincer le porte-électrode avec de l’eau pure. Montage de la nouvelle cartouche à membrane Vider tout l’électrolyte COY3-F (pour COS 4) Attention : ou COY 3HD-F (pour COS 4HD) contenu dans une ampoule en plastique dans la cartouche à membrane. -
Page 19: Recherche Des Défauts
• Renvoyer le capteur au fabricant Mauvaise cartouche installée sur le capteur ? (COY 3-WP sans repère et COY 3S-WP marqué • Cartouche COY 3-WP pour COS 4 / COS 4HD d’un “S” à côté de la membrane). (ne pas utiliser COY 3S-WP) 5. -
Page 20: Vérification Du Transmetteur
Préparation Effet / résultat Contrôle de la tension Déconnecter la cellule COS 4 / COS 4HD et mesurer la tension auxiliaire de la cellule : – Liquisys COM 221 / 252 –750 mV: entre bornes 90 et 91 –... -
Page 21: Vérification De La Cellule De Mesure
Contrôle de la tension Mesurer la tension de polarisation de la cellule COS 4 / COS 4HD raccordée : – Liquisys COM 221 / 252 (uniquement COS 4) – Liquisys S COM 223 / 253 –750 mV entre bornes 90 et 91 –650 mV entre bornes 90 et 91... -
Page 22: Caractéristiques Techniques
Corps du capteur : PBT; Capot de membrane : PEEC Durée de vie d’un remplissage d’électrolyte Max. 5 ans (réserve électrolytique théorique COY 3-F (COS 4) ou COY 3HD-F (COS 4HD) avec saturation de l’air à 20°C) Epaisseur de la membrane Env. 50 µm Raccords filetés... -
Page 23: Accessoires
11 Accessoires Cellule à oxygène COS 4 / COS 4HD Accessoires Appareils et câbles Les accessoires suivants peuvent être commandés séparément : • pour prolonger le câble de mesure CMK. • membrane de remplacement COY 3-WP 2 x PE 13,5 et 10 bornes à visser isolées (avec capuchon jaune) pour liaison fil à... - Page 24 BA 165C/14/fr/09.00 Imprimé en France...