Sommaire des Matières pour NAIM DVD5
- Page 1 W O R L D C L A S S H I F I M O D E D ’ E M P L O I - F R A N Ç A I S Lecteur DVD: DVD5. Processeur Audio Visuel: AV2...
- Page 2 • Réorienter ou repositionner l’antenne de réception. • Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur. • Brancher l’appareil au secteur par une prise sur un circuit autre que celui qui alimente le récepteur. • Demander l’aide de votre distributeur Naim ou d’un technicien radio/tv expérimenté.
- Page 3 Les produits Naim Audio sont toujours conçus dans un souci de performance optimale et une installation minutieuse permet de bénéficier pleinement de leur potentiel. Ce manuel concerne le lecteur DVD DVD5 et le processeur audio AV2. Le présent manuel commence par des conseils généraux d’installation qui s’appliquent à...
- Page 4 être prêt, au moment Lorsque les amplificateurs de puissance sont mis sous tension, de la vente, à reprendre tout matériel Naim Audio qu’il a vendu, les enceintes peuvent laisser entendre un coup sourd. Ceci s’il ne peut pas le faire fonctionner comme vous le souhaitez.
- Page 5 Audio directement ou votre représentant local pour plus d’information sur les versions des logiciels et les mises à jour. Le DVD5 et le AV2 doivent être installés sur des meubles conçus pour cette utilisation. Assurez-vous qu’ils soient parfaitement horizontaux. N’allumez pas les appareils avant que les connexions entrée et sorties soient configurées.
- Page 6 6.1 Disques pouvant être lus 7 Configuration du DVD5 Le DVD5 permet de lire les DVD NTSC et PAL, les CD audio classiques («Red book»), les DVD-A Stéréo, les DVD±R, les Une fois que le DVD5 est connecté à un système audio- DVD±RW, les CD-R, les CD-RW et la plupart des disques audio...
- Page 7 DVD5 7.2 Affichage à l’écran (OSD) et interface 7.3.4 Lecture automatique (DVD Auto-play) Si cette fonction est sélectionnée, le lecteur commence la Une fois que les réglages vidéo initiaux sont définis, les autres lecture du disque automatiquement des que le tiroir est refermé.
- Page 8 à des fonctions de réglage de l’image supplémentaires. Remarque: Il n’est pas toujours nécessaire d’ajuster le calibrage en 7.6.1 Format de couleur (Colour Format) utilisant les mires de test. Les réglages par défaut du DVD5 et de Le sous-menu Colour Format permet de sélectionner le format l’écran fourniront d’excellents résultats dans la majorité...
- Page 9 (complète). Pour désactiver dans le menu secondaire dépend soit de l’installation d’une la compensation de mouvement sélectionnez none. Si vous carte multicanaux (CMc), soit de la connexion du DVD5 à un sélectionnez adaptive la compensation de mouvement processeur AV2.
- Page 10 DVD5 7.7.4 Options Pro Logic II fonctions de l’AV2. Ainsi, lorsque les menus de configuration du DVD5 sont affichés à l’écran, la configuration de l’AV2 à partir de sa Remarque: Fonction disponible uniquement lorsque l’AV2 est façade ou de sa télécommande n’est pas permise. Par la suite, si la connecté.
- Page 11 7.9 Configuration du Contrôle Parental (Parental Control Setup) Une fois les procédures de configuration décrites en section 7 achevées, le DVD5 est prêt à l’emploi. Les Grâce au menu Contrôle Parental, l’utilisateur peut enregistrer un commandes et les options (sous-titrage, angle de vue, code afin de restreindre la lecture du contenu de certains titres etc) de lecture peuvent être exécutées à...
- Page 12 ) (arrière). Il existe plusieurs vitesses de lecture lente (˝, L, 1/8…). Appuyez plusieurs fois sur les touches ffwd ) ou frwd 8.2.4 Information sur l’écran d’affichage du DVD5 ) pour sélectionner les différentes vitesses de lecture lente. Télécommande uniquement: Appuyez sur la touche disp pour 8.1.10 Drawer Open and Close (Tiroir Ouvert et Fermé)
- Page 13 L’AV2 peut être réglé pour sélectionner automatiquement l’entrée touches appropriées pour un Commandes lecteur DVD. appropriée selon le type de disque chargé dans le DVD5. Pour de lecture activer cette fonction, les entrées de l’AV2 doivent simplement Remarque: un CD Audio être désignées correctement.
- Page 14 Les prises externes comms permettent la connexion des contrôleurs RS232. Veuillez contacter votre concessionnaire pour un adaptateur DB9. Ces prises ne sont pas conçues pour être connectées directement aux réseaux informatiques. 11.2 Le DVD5 connecté à l’AV2 Câble d’interface CAT-5 Marche/ Entrée secteur arrêt...
- Page 15 7.1 canaux quand carte multicanaux installée, 24 bits-96 KHz via 2 prises DIN. Communications: Intégration avec le processeur Naim AV2 incluant OSD pour l’AV2 et contrôle RS232 pour réseau domotique. Entrée RC5 pour contrôle externe. Dimensions (H x L x P): 70 x 432 x 301 mm Alimentation électrique:...
- Page 16 Le tableau 6.4 (page 36 du manuel) énumère les formats d’obtenir un signal YPbPr dont la qualité est potentiellement la d’interfaces vidéo acceptés par le DVD5 par ordre de préférence meilleure. YPbPrHV est une interface composée de cinq canaux; selon la qualité d’image potentielle de chacun. Pour des raisons la encore, des signaux de synchronisation distincts verticaux techniques fondamentales, des formats différents peuvent...
- Page 17 DVI est codée HDCP (High bandwidth digital content protection) et n’est compatible q’avec les écrans HDCP (La majorité des écrans d’ordinateur DVI ne sont pas compatibles avec les sources HDCP). Les écrans compatibles avec les sources HDMI peuvent être utilisés avec le DVD5 à l’aide d’un câble adaptateur.
- Page 18 15 Introduction et configuration rapide de l’AV2 Remarque: Les figures indiquent les raccourcis L ’installation de l’AV2 nécessite d’exécuter deux séquences de configuration - la pour les séquences de configuration des entrées et la configuration des enceintes. Ces séquences configurent configuration.
- Page 19 15.3 Procédure de configuration des enceintes Pour entrer dans le mode configuration. Télécommande: menu suivie de mode. appuyez sur la touche mode Façade: appuyez sur la touche mode en la maintenant enfoncée. Pour faire défiler la liste des paramètres vers le haut ou vers le bas.
- Page 20 Relais RC5 Remarque: La fiche DIN 5 broches de l’entrées 3 comporte également des sorties audio stéréo. L ’entrée 3 doit être utilisée pour brancher l’AV2 à un système Naim existant. Remarque: Les connecteurs d’entrée optiques numériques sont équipés de fiches de protection à retirer...
- Page 21 Remarque: L ’affichage à l’écran (OSD) des informations en façade de l’AV2 est disponible si un lecteur DVD actionnée). Naim est connecté à la fois à l’AV2 et à un écran adapté. Remarque: Il peut être utile Remarque: Le connecteur de sortie optique numérique est équipé...
- Page 22 (façade: tournez le bouton Remarque: commande rotatif) pour sélectionner une valeur numérique. Veuillez contacter Naim Audio directement pour obtenir la liste complète des codes de commande RS232. Pour passer à l’étape suivante, appuyez sur la touche (façade: touche mode). Remarque: Lorsque DAT (données) est sélectionné, la...
- Page 23 appuyez sur la touche input en la maintenant enfoncée). A la Remarque: En plus de la taille, les options pour l’enceinte arrière sortie du mode configuration, les valeurs définies pour chaque supplémentaire incluent celles relatives au nombre - 1SM (1 petite), paramètre sont mémorisées.
- Page 24 être réglé aux alentours de midi. L ’amplificateur intégré input). Les chiffres du pavé numérique correspondent aux chiffres Naim nait 5 et le préamplificateur nac112 sont équipés de la des connecteurs d’entrée. Les touches i/p (input) et i/p de la commande automatique du gain qui s’active lorsque l’entrée av est...
- Page 25 6c neo i 6c neo i 6c 2PLII 2PLII 2PLII Cinéma stereo stereo stereo notre site internet: www.naim- audio.com pour télécharger DTS Neo:6 neo i 6m neo i 6m neo i 6m 2PLII 2PLII 2PLII la dernière version du manuel...
- Page 26 Tableau 19.5 Modes de décodage et configurations de voies Mode de Voies enceintes maxi décodage Avant gauche Centre Avant droite Surround gauche Surround droite Surround Extra Caisson de graves Direct Mono (Remarque 1) Stéréo (Remarque 1) Dolby PL II (Remarque 1) Musique Dolby PL II (Remarque 1)
- Page 27 19.7.6 Affichage a l’écran (OSD) ne seraient pas possibles. Lorsque l’AV2 est connecté à un lecteur DVD Naim, si l’utilisateur 19.6.9 DTS Neo:6 appuie sur la touche osd, la barre d’état sera affichée Le DTS NEO:6 est une technique de décodage qui permet aux...
- Page 28 21 Paramètres de configuration par défaut de l’AV2 Le NARCOM DV est une télécommande dont l’utilisation est dédiée au DVD5 et à l’AV2. Elle commande également Les valeurs par défaut de chaque paramètre de les fonctions de base des lecteurs CD, pré-amplificateurs configuration sont indiquées ci-dessous.
- Page 29 Remarque: Les prises RS232 et Contrôle DVD permettent la connexion des contrôleurs RS232 et des lecteurs DVD Naim respectivement. Veuillez contacter votre concessionnaire à propos des câbles de connexion appropriés. Ces prises ne sont pas conçues pour être connectées directement aux réseaux informatiques.
- Page 30 22.2 Système audio-visuel autonome AV2 connecté au NAP V175 et au NAP 150x au caisson de grave actif Marche/ Entrée arrêt secteur Marche/ Entrée gauche centre droite arrêt secteur surround surround Marche/ Entrée avant avant arrêt secteur gauche droite Gaine Câbles d’interconnexion d’indication DIN 4 broches à...
- Page 31 22.3 Système deux voies avec audio-visuel ajouté NAC 112x et NAP150x connecté à l’AV2 et au NAP V175 au caisson de grave actif Marche/ Entrée arrêt secteur centre gauche gauche gauche droite Marche/ Entrée surround surround arrêt secteur Marche/ Entrée gauche droite arrêt...
- Page 32 Pour une lecture satisfaisante du format DTS Digital Surround™, un décodeur DTS Digital Surround™ multicanaux 5.1 externe, tel que le Naim Audio av2, doit être connecté à la sortie numérique (S/PDIF, AES.EBU ou TosLink) du lecteur CD, LD ou DVD.
- Page 34 Naim Audio Limited, Southampton Road, Salisbury, England SP1 2LN Part No. 12-001-0051 Telephone: +44 (0) 1722 332266 Fax: +44 (0) 1722 412034 www.naim-audio.com Drawing No. NA102001-401/2...