Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Steinberg AXR4T
Sommaire des Matières pour Steinberg AXR4T
- Page 1 Fonctions détaillées...
- Page 2 Fenêtre Meter..........54 dans ce manuel servent uniquement à expliciter les instructions. Fenêtre Show/Hide Channels ......55 • Steinberg Media Technologies GmbH et Yamaha Fenêtre Settings..........56 Corporation n'offrent aucune garantie en ce qui Création d'un environnement de contrôle ..59 concerne l'utilisation du logiciel et de la documentation et ne peuvent en aucun cas être...
- Page 3 à de nouvelles références en termes de production musicale et de réalisations culturelles. L'équipe de développement de matériels de Steinberg AXR4 Fonctions détaillées...
- Page 4 Commandes de panneau et fonctions (Panneau principal) Commandes de panneau et fonctions (Panneau principal) Panneau avant & 1 Prises MIC/LINE/HI-Z [1]/[2] s'allume en vert. Le canal sélectionné en second clignote en vert. L'écran ANALOG SETUP apparaît Pour connecter un microphone, un sur l'afficheur pour le canal clignotant en vert.
- Page 5 Commandes de panneau et fonctions (Panneau principal) 5 Touche SILK [ON] # Touche [SETUP] Active ou désactive Silk sur le canal Affiche l'écran SYSTEM SETUP sur sélectionné avec la touche [SEL]. Cette l'afficheur. S'allume en vert lorsqu'elle est touche s'allume en blanc lorsqu'elle est sélectionnée.
- Page 6 (P) et l'insertion ou le retrait de d'insérer et retirer des câbles. câbles. • Attendez au minimum six secondes entre la mise de l'AXR4T sous tension (I) ou sur l'état de veille (P) et l'insertion ou le retrait de câbles. AXR4 Fonctions détaillées...
- Page 7 Commandes de panneau et fonctions (Panneau principal) 3 Prises WORD CLOCK [IN]/[OUT] 7 Connecteur OPTICAL B [IN]/[OUT] Permettent de connecter des signaux Prend en charge les formats S/PDIF et d'horloge de mots externe. La prise WORD ADAT. Vous pouvez choisir d'utiliser le connecteur 6 [AES/EBU] ou le connecteur CLOCK [IN] a une terminaison interne de 75 Ω.
- Page 8 Commandes de panneau et fonctions (Panneau principal) Exemple de connexion Reportez-vous à l'exemple de connexion suivant (AXR4T) pour brancher des haut-parleurs, des microphones ou des instruments. Guitare Microphone Casque Ordinateur Haut-parleurs de Synthétiseur contrôle Générateur Préampli micro Module de sons...
- Page 9 Commandes de panneau et fonctions (Panneau principal) Afficheur Configuration de l'écran Zone d'affichage TOOL BAR L'écran d'affichage est partagé entre la zone TOOL BAR, en haut, et la zone MAIN, en bas. Zone TOOL BAR 1 Nom de scène Affiche le nom de la scène la plus récemment rappelée.
- Page 10 Commandes de panneau et fonctions (Panneau principal) 5 Indicateur de niveau d'entrée depuis Écran SCENE l'ordinateur Cet écran permet de stocker et de rappeler des scènes. 6 Indicateur de niveau LINE OUT 7 Indicateur de niveau ADAT A ou S/PDIF A OUT 8 Indicateur de niveau ADAT B, S/PDIF B ou AES/EBU OUT 9 Indicateur de niveau de sortie vers...
- Page 11 Écran SYSTEM SETUP Cet écran sert à configurer le système de l'AXR4. Tournez le bouton multifonction pour amener le focus sur un nom de scène. AXR4T Appuyez sur le bouton multifonction pour afficher la boîte de dialogue de confirmation. Tournez le bouton multifonctions pour sélectionner une option.
- Page 12 PANEL LOCK Pour verrouiller les actions des commutateurs du panneau et de l'encodeur STACK ID Pour affecter un ID à l'AXR4 afin (AXR4T de l'identifier lorsque plusieurs uniquement) AXR4 sont connectés USB MODE Permet de régler le fonctionnement en mode USB...
- Page 13 Commandes de panneau et fonctions (Panneau principal) Utilisation de l'écran CH LINK Écran CLOCK Cet écran permet de configurer les éléments Tournez le bouton multifonctions pour liés à l'horloge de mots, tels que l'horloge sélectionner une paire de canaux. source et sa fréquence d'échantillonnage ainsi que le convertisseur SRC (Convertisseur Appuyez sur le bouton multifonction pour du taux d'échantillonnage).
- Page 14 Commandes de panneau et fonctions (Panneau principal) • MASTER (Principale) Configuration du paramètre MASTER Permet de définir l'horloge source sur la liste. Depuis l'écran SYSTEM SETUP, rendez- vous sur l'écran CLOCK, puis tournez le bouton multifonction pour sélectionner « MASTER ». Appuyez sur le bouton multifonctions pour opérer votre sélection.
- Page 15 Commandes de panneau et fonctions (Panneau principal) Configuration du paramètre SAMPLE RATE • AES/EBU CH Permet de définir le canal dans l'AES/EBU Depuis l'écran SYSTEM SETUP, rendez- à partir duquel l'horloge source est reçue vous sur l'écran CLOCK, puis tournez le lorsque AES/EBU est défini comme horloge bouton multifonction pour sélectionner source.
- Page 16 Commandes de panneau et fonctions (Panneau principal) Écran DIGITAL I/O MODE Écran PEAK HOLD Cet écran permet de décider d'utiliser le Cet écran permet d'activer/désactiver connecteur au format S/PDIF ou celui au l'affichage du niveau de crête de l'indicateur format ADAT si vous utilisez le connecteur de niveau.
- Page 17 Commandes de panneau et fonctions (Panneau principal) Écran HPF Écran CONVERSION MODE Cet écran permet de régler la fréquence de Cet écran permet de régler le filtre du coupure du filtre passe-haut. convertisseur AN/NA. Le convertisseur AN/NA dispose de deux options de réglage du filtre : LINEAR PHASE et SHORT DELAY.
- Page 18 Commandes de panneau et fonctions (Panneau principal) Écran BRIGHTNESS Écran PANEL LOCK Cet écran permet de définir la luminosité de Cet écran permet de verrouiller le l'écran et des couleurs des DEL. fonctionnement des commutateurs des panneaux et de l'encodeur. Si vous essayez d'utiliser les commutateurs et l'encodeur alors qu'ils sont verrouillés, un écran de boîte de dialogue apparaît et affiche un message...
- Page 19 Commandes de panneau et fonctions (Panneau principal) Écran STACK ID Écran USB MODE (AXR4U (AXR4T uniquement) uniquement) Cet écran sert à affecter un ID à l'AXR4T afin Cet écran permet de définir le mode de de l'identifier lorsque plusieurs AXR4T sont transmission USB. connectés.
- Page 20 Commandes de panneau et fonctions (Panneau principal) Ouverture de l'écran USB MODE Écran INFO/INITIALIZE Cet écran permet d'afficher des informations Sur l'écran SYSTEM SETUP, tournez le relatives à l'AXR4, telles que les informations bouton multifonctions pour sélectionner sur le microprogramme. Vous pouvez «...
- Page 21 Commandes de panneau et fonctions (Panneau principal) Utilisation de la fonction INITIALIZE Si l'initialisation est effectuée alors que « CURRENT DATA » est sélectionné, l'AXR4 redémarre Depuis l'écran SYSTEM SETUP, rendez- automatiquement une fois le processus terminé. vous sur l'écran INFO/INITIALIZE, puis tournez le bouton multifonction pour sélectionner «...
- Page 22 Commandes de panneau et fonctions (Panneau principal) Écran MONITOR SETUP Ouverture de l'écran PHONES PATCH Sur l'écran MONITOR SETUP, tournez le Cet écran permet de configurer différents bouton multifonction pour sélectionner réglages pour la sortie du système d'écoute. « PHONES PATCH ». Appuyez sur le bouton multifonctions pour confirmer.
- Page 23 Commandes de panneau et fonctions (Panneau principal) Écran OUTPUT PATCH Cet écran sert à définir le bus de mixage AVERTISSEMENT à affecter à la prise de sortie. Pour éviter les sons trop forts émis involontairement via les haut-parleurs et le casque, vérifiez que le volume des haut-parleurs, des amplificateurs et du casque (bouton PHONES [1]/ [2] de l'AXR4 ) est réglé...
- Page 24 Commandes de panneau et fonctions (Panneau principal) Écran CH SETUP Écran ANALOG SETUP (MIC) Cet écran permet de configurer les Cet écran permet de configurer les entrées commandes audio pour les signaux matérielles de l'AXR4. parvenant en entrée aux prises MIC/LINE/HI-Z [1]/[2] et MIC/LINE [3]/[4].
- Page 25 Commandes de panneau et fonctions (Panneau principal) Zone d'affichage MAIN • GAIN Cette zone affiche les options sur une liste. La valeur du paramètre actuellement sélectionné s'affiche à droite de chaque zone. Configuration Sur l'écran ANALOG SETUP (MIC), tournez le bouton multifonction pour sélectionner «...
- Page 26 Commandes de panneau et fonctions (Panneau principal) • PAD • +48V Configuration AVIS En connectant des appareils ou en basculant la Sur l'écran ANALOG SETUP (MIC), structure d'acheminement, respectez les tournez le bouton multifonction pour avertissements suivants pour éviter sélectionner « PAD ». d'endommager le produit et les appareils périphériques et de générer des bruits Appuyez sur le bouton multifonctions pour...
- Page 27 Commandes de panneau et fonctions (Panneau principal) • PHASE • HI-Z Configuration Configuration Sur l'écran ANALOG SETUP (MIC), Sur l'écran ANALOG SETUP (MIC), tournez le bouton multifonction pour tournez le bouton multifonction pour sélectionner « HI-Z ». sélectionner « PHASE ». Appuyez sur le bouton multifonctions pour Appuyez sur le bouton multifonctions pour opérer votre sélection.
- Page 28 Commandes de panneau et fonctions (Panneau principal) Écran ANALOG SETUP (LINE) • PAD Cet écran permet de configurer les commandes audio pour les signaux parvenant en entrée aux prises LINE INPUT [5] – [12]. Ouverture de l'écran ANALOG SETUP (LINE) Sur l'écran CH SETUP, tournez le bouton multifonction pour sélectionner «...
- Page 29 Commandes de panneau et fonctions (Panneau principal) • HPF Écran SILK SETUP Cet écran permet de configurer les réglages de la fonction Silk. Ouverture de l'écran SILK SETUP Sur l'écran CH SETUP, tournez le bouton multifonction pour sélectionner « TOOL BAR Display Area ».
- Page 30 Commandes de panneau et fonctions (Panneau principal) • SILK • TEXTURE Configuration Configuration Sur l'écran SILK SETUP, tournez le bouton Sur l'écran SILK SETUP, tournez le bouton multifonction pour sélectionner « SILK ». multifonction pour sélectionner « TEXTURE ». Appuyez sur le bouton multifonctions pour opérer votre sélection.
- Page 31 [Panneau de configuration]. 1 Onglets de sélection de l'interface • Dans le menu de la série Cubase, Permet de basculer sur l'AXR4T dont vous sélectionnez [Studio] [Configuration du voulez configurer les réglages dans le studio] [Yamaha Steinberg Thunderbolt] Panneau de configuration lorsque ...
- Page 32 32 bits (Mac) Permet de sélectionner la taille de la [Yamaha Steinberg Thunderbolt] ou [Yamaha mémoire tampon de l'AXR4T. Plus la valeur Steinberg Thunderbolt (High Precision)] de la taille de la mémoire tampon est s'affiche comme valeur du réglage de [ASIO faible, plus celle de la latence audio l'est Driver] dans le programme de série Cubase.
- Page 33 Logiciels Yamaha Steinberg USB Driver Fenêtre Steinberg AXR4 Permet de sélectionner les réglages de Le pilote Yamaha Steinberg USB Driver est un l'AXR4U. logiciel qui autorise la communication entre l'interface AXR4U et un ordinateur. Dans le Windows Tableau de bord, vous pouvez configurer les paramètres de base du pilote audio.
- Page 34 ASIO est utilisé. Cette option est activée lorsque deux ou plusieurs périphériques compatibles avec Fenêtre About (À propos de) Yamaha Steinberg USB Driver sont Affiche les informations relatives à la version connectés à l'ordinateur. logicielle et aux droits d'auteur du pilote audio.
- Page 35 Depuis le menu du programme de série Cubase, sélectionnez [Studio] [Configuration du studio], puis cliquez sur [Tableau de bord] dans le menu [Steinberg AXR4] ou [Steinberg AXR4 (High Precision)] à gauche de la fenêtre afin de sélectionner la taille de la mémoire tampon. La méthode d'ouverture de la fenêtre de réglages varie en...
- Page 36 Logiciels dspMixFx AXR Ce logiciel permet de piloter la console DSP et les effets DSP installés sur l'AXR4. Exemples de fenêtre et ouverture de la fenêtre Configuration des fenêtres dspMixFx AXR est composé de cinq fenêtres, dont la fenêtre Mixer. Fenêtre Mixer Fenêtre Matrix Mixer Fenêtre Meter...
- Page 37 Logiciels Ouverture de dspMixFx AXR « Applications » « dspMixFx AXR » Fenêtre Mixer Cette fenêtre permet de contrôler la console de mixage. 1 Zone des canaux d'entrée (page 2 Zone des canaux de sortie (page 3 Barre latérale de droite (page 4 Barre latérale de gauche (page...
- Page 38 Logiciels Zone des canaux d'entrée Étiquette de canal *Zone encadrée en rouge Cette zone permet de configurer les réglages des canaux d'entrée. Si la taille de la fenêtre vous empêche d'afficher tous les canaux, utilisez la barre de défilement pour afficher les canaux souhaités.
- Page 39 Logiciels 6 Touche HPF (Filtre passe-haut) Section des Paramètres Active ou désactive le filtre passe-haut. d'entrée— Préampli micro 7 Touche [ϕ] Active ou désactive l'inversion de phase. Lorsque des canaux sont liés en stéréo, la touche [ϕ ] apparaît pour les deux canaux gauche et droit.
- Page 40 Logiciels SILK (Afficher tout) 4 Sélection d'effet (SLOT 1) Sert à sélectionner un effet et à afficher l'effet actuellement sélectionné. 5 Touche de contournement d'effet (SLOT 2) Commutateur de contournement de l'effet inséré. 6 Touche de modification d'effet 1 Touche SILK (SLOT 2) Active ou désactive la fonction Silk.
- Page 41 Logiciels Zone PAN/FADER Comment utiliser l'option Bus de mixage (Destination d'envoi) et le menu déroulant Cliquez sur le bus de mixage (destination d'envoi) pour afficher la liste des bus de mixage disponibles pour l'acheminement. Cliquez sur un bus de mixage dans la liste affichée pour l'acheminement des signaux.
- Page 42 Pour enregistrer des données de retour de boucle audio sur l'ordinateur, sélectionnez « Steinberg AXR4 » dans les réglages de son Windows, ou sélectionnez « Steinberg AXR4 2TR » dans les réglages d'entrée audio de Mac 2 Touche de contournement d'effet...
- Page 43 Logiciels Retour de réverbération Zone PAN/FADER (Afficher tout) 1 Bouton Retour de réverbération Règle le niveau du retour de réverbération. 2 Niveau du Retour de réverbération Sert à afficher et à modifier le niveau du retour de réverbération. • Faites un clic gauche sur le bouton Reverb Return (Retour de réverbération) tout en maintenant enfoncée la touche <Contrôle>...
- Page 44 Logiciels 3 Touche Modification de Barre latérale de droite réverbération Ce paramètre sert à ouvrir, fermer, afficher et Ouvre la fenêtre des réglages de masquer des zones de la rangée de canaux, réverbération avancés. ainsi qu'à configurer les réglages REV-X. 4 Sélection Type de Réverbération Sélectionne un type de réverbération.
- Page 45 Logiciels Barre latérale de gauche Basculer entre l'affichage complet ou réduit Permet de basculer entre l'affichage complet et l'affichage réduit ou d'afficher/masquer les fonctions dans la zone des canaux d'entrée et de sortie. 1 INPUT (Entrée) Bascule entre l'affichage complet et l'affichage réduit des réglages d'entrée.
- Page 46 Logiciels Touches de filtrage 1 Touche [Analog] Affiche/masque les canaux d'entrée analogiques (canaux MIC et LINE des entrées matérielles). 2 Touche [Digital] Affiche/masque les canaux d'entrée numériques (canaux ADAT, S/PDIF, AES/EBU des entrées matérielles). 3 Touche [DAW] Affiche/masque les canaux d'entrée du logiciel DAW.
- Page 47 Logiciels Tableaux de relations Les tableaux ci-dessous donnent des indications sur les opérations disponibles par type de canal et montrent les correspondances entre le mode d'affichage complet et le mode d'affichage réduit. Élément Description MATÉRIEL ANALOGIQUE NUMÉRIQUE Canaux 1 – 2 Canaux 3 –...
- Page 48 (page Lorsque plusieurs AXR4T sont connectés au sein d'une pile, cet élément de menu peut sauvegarder les Sert à stocker et à rappeler les scènes de données de réglages pour trois AXR4T dans un même l'AXR4. fichier. 5 Help (page...
- Page 49 Logiciels Set Default Channel Names Scene Réinitialise tous les noms de canaux à leur Ce menu permet de stocker et de rappeler valeur par défaut. des scènes de l'AXR4. Set Default Routing Affecte directement les sorties du DAW •...
- Page 50 Logiciels Help Ce menu permet d'ouvrir le manuel Fonctions Détaillées et les informations relatives à l'AXR4. Help Ouvre le manuel Fonctions Détaillées (le présent document). About Affiche des informations relatives à l'AXR4. Device Ce menu permet de sélectionner et d'afficher les appareils commandés depuis dspMixFx AXR.
- Page 51 Logiciels Fenêtre Matrix Mixer Cette fenêtre permet d'acheminer le signal. Ouverture de la fenêtre « Window » « Matrix Mixer » Écran Matrix Mixer La fenêtre Mixer Matrix se compose de deux zones, une pour acheminer les entrées vers un bus de mixage et une autre pour acheminer les sons du DAW ou du système du PC/Mac vers un bus de mixage.
- Page 52 Logiciels Utilisation de la grille Désactive l'acheminement. Survol avec la souris Edit… Permet de mettre en surbrillance les lignes Ouvre la boîte de dialogue des réglages. verticales et horizontales, ainsi que la zone de la grille elle-même. Boîte de dialogue des réglages Clic gauche (Windows) / clic (Mac) 1 Niveau d'envoi Permet de sélectionner une zone de la grille.
- Page 53 Logiciels Touche <Contrôle> + clic gauche Si le réglage de panoramique est déplacé vers l'extrême gauche dans cet état, le signal envoyé vers (Windows) la droite s'arrête et la zone équivalente, sur la droite de Touche <commande> + clic (Mac) la grille, est automatiquement désactivée.
- Page 54 Vous pouvez afficher ou masquer des éléments dans la fenêtre Meter. Affichage lorsque plusieurs ENTRÉES appareils sont connectés Lorsque plusieurs AXR4T sont connectés, ils s'affichent à partir du haut dans l'ordre ascendant des STACK ID attribués à chaque AXR4T. Zone des canaux d'entrée 1 Touche [Analog] matériels...
- Page 55 Logiciels Fenêtre Show/Hide Channels Cette fenêtre permet d'afficher ou de masquer chaque canal. Canaux d'entrée matériels Canaux DAW Canaux de sortie matériels Ouverture de la fenêtre Menu « Window » « Show/Hide Channels » Utilisation de la fenêtre Show/Hide Channels Active (en vert) les cases portant un nom de signal ou les désactive (en gris) pour afficher ou masquer le canal correspondant.
- Page 56 à l'ordinateur. General Settings Sélectionnez la valeur USB pour l'AXR4U et Cette zone permet de configurer les réglages Thunderbolt pour l'AXR4T. généraux du système. 2 Touche [Control Panel] Ouvre le panneau de configuration du pilote pour l'interface sélectionnée.
- Page 57 Logiciels 4 Conversion Mode 4 Post Fader Send for Reverb Permet d'afficher et de modifier les Sert à sélectionner le bus de mixage post- réglages du filtre de conversion AN/NA. fader à envoyer à la réverbération. Le convertisseur AN/NA dispose de deux options de réglage du filtre : LINEAR Ces réglages s'appliquent immédiatement à...
- Page 58 Logiciels Output Routing Cette zone permet de configurer les réglages d'acheminement des bus de mixage vers le connecteur de sortie. Le connecteur de sortie apparaît de haut en bas à droite de l'Output Routing et les bus de mixage apparaissent de gauche à...
- Page 59 Logiciels Création d'un environnement de Configuration des réglages dans contrôle la fenêtre Matrix Mixer Cette section décrit le processus qui permet Dans la fenêtre Mixer Matrix (page 51), de créer un environnement de contrôle pour double-cliquez sur une cellule de la grille un chanteur et un ingénieur lors de correspondante à...
- Page 60 Logiciels Configuration des réglages sur Réglez le canal MIC 1 et le bus de mixage du canal DAW (destination d'envoi) sur LINE 3/4. le DAW Réglez les faders du canal MIC 1, les faders Réglez la sortie du DAW vers l'AXR4. du canal DAW, les faders de sortie LINE 3/4 et les commandes du bouton casque 2 pour créer une balance de mixage à...
- Page 61 AXR • Vous aurez également besoin de câbles certifiés Lorsqu'il est connecté dans une pile, le système Thunderbolt 2 pour relier les unités AXR4T dans une reconnaîtra jusqu'à trois AXR4T. Sélectionnez le connexion en guirlande. périphérique à faire fonctionner sur le dspMixFx •...
- Page 62 Logiciels Configurer les réglages de Fonction Modifier les paramètres La fonction de modification des paramètres l'AXR4 dans Cubase (AXR sert à contrôler les affectations de l'entrée de Extension) matériel/casque du périphérique AXR4 connecté à partir de la piste audio sélectionnée dans le projet Cubase. Configuration de la fenêtre L'utilisation d'AXR Extension vous permet de commander des périphériques AXR4...
- Page 63 Logiciels 7 Niveau d'entrée Zone d'en-tête Affiche les niveaux d'entrée. Le côté droit du niveau d'entrée s'affiche en rouge quand un écrêtage se produit. Cliquez sur ce bouton pour arrêter cet affichage. 1 Étiquette de l'onglet Inspector 8 Touche Filtre passe-haut Affiche le nom du modèle en cours Active ou désactive le filtre passe-haut.
- Page 64 Logiciels Zone des réglages des effets Zone des sorties Cette zone permet de définir les paramètres liés Cette zone permet de définir les paramètres aux effets des ports d'entrée/sortie de l'AXR4. liés aux sorties du matériel. 1 Étiquette de nom Affiche le nom de la sortie du matériel.
- Page 65 Logiciels Configuration matérielle Zone de réglages des fonctions liées au DAW La configuration du matériel s'affiche dans la boîte de dialogue Configuration de studio dans Cubase. Elle affiche des informations sur la configuration matérielle et vous permet de configurer des réglages matériels généraux et des réglages de fonction liés à...
- Page 66 Logiciels Plug-ins Equalizer 601 Equalizer 601 utilise le traitement du signal numérique des effets VCM, qui repose sur la technologie propriétaire VCM (Modélisation de circuits virtuels) de Yamaha pour simuler les caractéristiques de distorsion propres aux égaliseurs analogiques des années 1970. Ceci ajoute au son une musicalité teintée d'un effet de distorsion saturée.
- Page 67 Logiciels Réglages généraux Utilisez le paramètre « Q » pour définir le Les paramètres généraux apparaissent sur la type de filtre lorsque les filtres de basses gauche du panneau des plug-ins. et hautes fréquences de bande sont Les paramètres suivants sont disponibles. utilisés.
- Page 68 Logiciels Compressor 276 Compressor 276 repose sur le traitement du signal numérique basé sur la technologie VCM propriétaire de Yamaha pour reproduire les caractéristiques d'un compresseur analogique permettant d'appliquer des effets audio standard dans un studio d'enregistrement. Cet effet produit un son plus vigoureux, idéal pour la batterie et la basse. Ce plug-in peut être utilisé...
- Page 69 Logiciels 4 ATTACK (Attaque) Règle le délai de réaction du Compressor 276 aux signaux qui dépassent les niveaux de seuil. L'augmentation du le temps ATTACK accroît la quantité de signal (attaque) non traité transmise. 5 RELEASE (Relâchement) Ramène le délai de retour du gain à son niveau d'origine lorsque le signal tombe sous les niveaux de seuil.
- Page 70 Logiciels REV-X Exemple de fenêtre REV-X est un effet de réverbération numérique mis au point par Yamaha pour les applications audio professionnelles. L'effet REV-X est inclus dans l'appareil AXR4. Des signaux d'entrée peuvent être envoyés à l'effet REV-X. L'effet REV-X est appliqué uniquement pour contrôler les signaux.
- Page 71 Logiciels 1 Reverb Time (Temps de réverbération) 9 Low Ratio (Ratio basse fréquence) Règle la durée de réverbération. Règle la durée de réverbération dans la plage de basses fréquences en utilisant un Ce paramètre est lié à Room Size. La plage ratio relatif au paramètre Reverb Time.
- Page 72 Logiciels Sweet Spot Morphing Channel Strip Ouverture de la fenêtre Sweet Spot Morphing Channel Strip (en abrégé Dans dspMixFx AXR « Channel Strip ») est un multi-effet qui combine « Fenêtre Mixer » « Touche Édition d'effet » la compression et l'égalisation. Tout le savoir-faire (page sophistiqué...
- Page 73 Logiciels Compresseur 8 COMPRESSOR (Activation/ désactivation du compresseur) Active (touche allumée) et désactive (touche éteinte) le compresseur. 9 Courbe du compresseur Indique la réponse approximative du compresseur. L'axe vertical représente le niveau du signal de sortie et l'axe horizontal celui du signal d'entrée.
- Page 74 Logiciels 4 MID Q (Largeur bande moyenne) Règle la largeur de la bande des moyennes fréquences. Plage : 0.50 – 16.00 5 MID F (Fréquence bande moyenne) Règle la fréquence centrale de la bande des moyennes fréquences. Plage : 20 Hz – 20 kHz 6 MID G (Gain bande moyenne) Règle le gain de la bande des moyennes fréquences.
- Page 75 Tableau de correspondance des opérations Tableau de correspondance des opérations Nombre de canaux d'E/S par taux d'échantillonnage AXR4T/AXR4U (USB 3.0) INPUT DIGITAL (A) DIGITAL (B) LINE ADAT S/PDIF ADAT S/PDIF AES/EBU 44,1/48 kHz 88,2/96 kHz 176,4/192 kHz 352,8/384 kHz OUTPUT...
- Page 76 Tableau de correspondance des opérations Restrictions des ressources DSP par taux d'échantillonnage Channel Strip REV-X Mono Stéréo 44,1 kHz – 96 kHz 176,4/192 kHz 352,8/384 kHz Restrictions relatives à l'utilisation des effets intégrés dans les programmes de série Cubase Monitoring Enregistrement Channel Channel...
- Page 77 USB installé sur l'ordinateur. Le cas échéant, essayez de remplacer le mode USB par High-Speed (USB 2.0) dans le Tableau de bord du pilote Yamaha Steinberg USB Driver (page 33). AXR4 Fonctions détaillées...
- Page 78 Impossible d'afficher l'appareil connecté à l'ordinateur dans le logiciel DAW et d'autres applications Connexion à un ordinateur • Quatre AXR4T ou plus sont-ils connectés ensemble ? Réduisez le nombre d'appareils connectés à trois, tout au plus. AXR4 Fonctions détaillées...
- Page 79 Résolution des problèmes Les fonctions de coopération avec • (Pour l'AXR4T) Des réglages STACK ID sont-ils utilisés en double ? Cubase ne fonctionnent pas Modifiez les réglages de STACK ID afin qu'ils Connexion à un ordinateur ne se répètent pas.
- Page 80 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques MIC/LINE INPUT 1-4 (symétrique) Réponse en fréquence +0,1/-0,1 dB, 10 Hz à 22 kHz @48 kHz +0,1/-0,2 dB, 10 Hz à 44 kHz @96 kHz +0,1/-0,5 dB, 10 Hz à 88 kHz @192 kHz +0,1/-3 dB, 10 Hz à 100 kHz @384 kHz Plage dynamique 119 dB, Pondéré...
- Page 81 *Le contenu de ce mode d’emploi s’applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date de publication du manuel. Pour obtenir la version la plus récente du manuel, accédez au site Web de Steinberg, puis téléchargez le fichier du manuel concerné.
- Page 82 Messages d'erreur Messages d'erreur Message d'erreur Zone d'affichage Cause Solution Too Many Devices Pilote (Panneau de Quatre AXR4T ou plus sont Réduisez le nombre configuration) connectés à l'ordinateur d'appareils connectés à trois ou moins dspMixFx AXR Duplicated STACK ID Écran Des STACK ID en double Modifiez les réglages de...
- Page 83 Schéma fonctionnel Schéma fonctionnel AXR4 Fonctions détaillées...
- Page 84 Schéma fonctionnel AXR4 Fonctions détaillées...
- Page 85 Schéma fonctionnel AXR4 Fonctions détaillées...
- Page 86 Schéma fonctionnel AXR4 Fonctions détaillées...
- Page 87 Schéma fonctionnel AXR4 Fonctions détaillées...
- Page 88 Schéma fonctionnel AXR4 Fonctions détaillées...
- Page 89 Software License and Copyrights Software License and Copyrights GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Version 2, June 1991 Program is covered only if its contents constitute a work based on Copyright ©...
- Page 90 Software License and Copyrights readable copy of the corresponding source code, to be This section is intended to make thoroughly clear what is believed to distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a be a consequence of the rest of this License. medium customarily used for software interchange;...
- Page 91 Software License and Copyrights The MIT License (MIT) one line to give the program's name and an idea of what it does. Copyright © yyyy name of author Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files This program is free software;...
- Page 92 Bouton de commande du gain d'entrée .....39 Effets d'insertion ........... 40, 42 Bouton multifonctions ..........5 Égaliseur ............73 Boutons PHONES ..........5 Empilement de l'AXR4T ........61 BRIGHTNESS ..........12, 18 Envoi de réverbération ......... 40, 64 Bus de mixage ............41 Equalizer 601 ............. 66 CH LINK ..............12...
- Page 93 Index Horloge interne de l'AXR4 ........14 Horloge source ..........9, 13 OUTPUT PATCH (Assignation de sortie) ..22, 23 HPF ............12, 17, 57 Output Routing ........... 58 Ignorer l'effet ............64 PAD ..........25, 26, 28, 39, 63 Impédance d'entrée ..........8 Pairing Mono ..........48 Indicateur de niveau ........41, 43 Pairing ...
- Page 94 Window (Fenêtre) ..........49 WORD CLOCK ............7 À propos des droits d'auteur Yamaha Steinberg Thunderbolt Driver ....31 • Steinberg est une marque déposée de Steinberg Yamaha Steinberg USB Driver ......33 Media Technologies GmbH. • Windows est une marque déposée de ®...
- Page 95 Steinberg Website https://www.steinberg.net/ Manual Development Group © 2018 Yamaha Corporation Published 09/2019 LB-C0...