Graco Reactor 2 E-30 Fonctionnement page 68

Données USB
Fichier de langue personnalisée
Le nom du fichier de langue personnalisée est
DISPTEXT.TXT ; il se trouve dans le dossier DOWNLOAD
(téléchargement).
Un fichier de langue personnalisée est téléchargé
automatiquement chaque fois qu'une clé USB est introduite
dans l'ADM. Au besoin, utilisez ce fichier pour créer un
ensemble défini par l'utilisateur de chaînes de langues
personnalisées à afficher dans l'ADM.
Le système est capable d'afficher les caractères Unicode
suivants. Lorsque des caractères ne figurent pas dans cet
ensemble, le système affichera le caractère de remplacement
au format Unicode, lequel apparaîtra sous la forme d'un
point d'interrogation blanc à l'intérieur d'un diamant noir.
• U+0020 – U+007E (Latin de base)
• U+00A1 – U+00FF (Latin étendu – 1)
• U+0100 – U+071F (latin étendu – A)
• U+0386 – U+03CE (grec)
• U+0400 – U+045F (cyrillique)
Création de chaînes de
langue personnalisées
Le fichier de langue personnalisée est un fichier texte, avec
délimitation par tabulations, constitué de deux colonnes.
La première colonne contient une liste de segments dans
la langue sélectionnée au moment du téléchargement. La
deuxième colonne peut être utilisée pour saisir des chaînes
de langues personnalisées. Si la langue personnalisée a été
installée au préalable, cette colonne contient les chaînes
personnalisées. Autrement la deuxième colonne reste vide.
Modifiez la deuxième colonne du fichier de langue
personnalisée au besoin et suivez la Procédure de
téléchargement, page 68, pour installer le fichier. Le
format du fichier de langue personnalisée est essentiel.
Les règles suivantes doivent être observées pour que
l'installation réussisse.
• Définir une chaîne personnalisée pour chaque ligne
dans la seconde colonne.
REMARQUE : Si le fichier de langue personnalisée est
utilisé, définissez une chaîne personnalisée pour chaque
entrée dans le fichier DISPTEXT.TXT. Les champs vierges
de la deuxième colonne apparaîtront vierges sur l'ADM.
68
• Le nom du fichier doit être DISTEXT.TXT.
• Le format du fichier doit être un fichier texte délimité
par des tabulations et utilisant une représentation de
caractères Unicode (UTF-16).
• Le fichier ne doit contenir que deux colonnes séparées
par une seule tabulation.
• Veillez à ne pas ajouter ou supprimer de lignes au
fichier.
• Veillez à ne pas modifier l'ordre des lignes.
Procédure de téléchargement
Utiliser cette procédure pour installer un fichier de
configuration du système et/ou un fichier de langue
personnalisée.
1. Si besoin, respectez la procédure de téléchargement
pour produire automatiquement la structure adéquate
du dossier sur la clé USB.
2. Introduisez une clé USB dans le port USB de
l'ordinateur.
3. La fenêtre de la clé USB s'ouvre automatiquement.
Si ce n'est pas le cas, accéder à la clé USB à partir
de Windows Explorer.
4. Ouvrir le dossier GRACO.
5. Ouvrez le dossier du système. En cas d'utilisation
de plusieurs systèmes, plusieurs dossiers seront
disponibles dans le dossier GRACO. Chaque dossier
est étiqueté avec le numéro de série correspondant de
l'ADM (le numéro de série est inscrit au dos du module).
6. En installant le fichier des paramètres de configuration
du système, placer le fichier SETTINGS.TXT dans le
dossier UPLOAD (téléchargement vers).
7. En installant le fichier de langue personnalisée, placer
le fichier DISPTEXT.TXT dans le dossier UPLOAD
(téléchargement vers).
8. Enlever la clé USB de l'ordinateur.
9. Introduire la clé USB dans le port USB de l'ADM.
10. La barre de menus et les témoins lumineux USB
indiquent que le téléchargement des fichiers vers
la clé USB est en cours. Attendez la fin de l'activité
de la clé USH.
11. Retirez la clé USB du port USB.
REMARQUE : Si le fichier de langue personnalisée a
été installé, les utilisateurs peuvent dès lors sélectionner
la nouvelle langue dans le menu déroulant Langue de la
section Écran avancé 1 — Général, page 33.
333457V