y s t è m e d e d o s a g e m u l t i c o m p o s a n t s é l e c t r i q u e i n t é g r é e t c h a u f f é a v e c g é n é r a t e u r i n t é g r é . D e s t i n é
à l a p u l v é r i s a t i o n d e m o u s s e p o l y u r é t h a n e e t d e p r o d u i t s p o l y u r é s . P o u r u n u s a g e p r o f e s s i o n n e l
u n i q u e m e n t . N o n a p p r o u v é p o u r u n e u t i l i s a t i o n d a n s d e s a t m o s p h è r e s e x p l o s i v e s o u d e s z o n e s
d a n g e r e u s e s . N ' e s t p a s d e s t i n é à u n u s a g e e x t é r i e u r .
n s t r u c t i o n s d e s é c u r i t é i m p o r t a n t e s . R e a d a l l w a r n i n g s a n d
i n s t r u c t i o n s i n t h i s m a n u a l . S a v e t h e s e i n s t r u c t i o n s .
Page 1
Fonctionnement Système de dosage intégré Reactor 2 Elite 333419C y s t è m e d e d o s a g e m u l t i c o m p o s a n t s é l e c t r i q u e i n t é g r é e t c h a u f f é a v e c g é n é r a t e u r i n t é g r é . D e s t i n é...
Avertissements Avertissements L e s a v e r t i s s e m e n t s s u i v a n t s c o n c e r n e n t l a c o n fi g u r a t i o n , l ' u t i l i s a t i o n , l a m i s e à l a t e r r e , l ' e n t r e t i e n e t l a r é p a r a t i o n d e c e t é...
Page 4
Avertissements AVERTISSEMENT I S Q U E S D ' I N J E C T I O N C U T A N É E L e fl u i d e s ' é c h a p p a n t à h a u t e p r e s s i o n d u p i s t o l e t , d ' u n e f u i t e s u r l e fl e x i b l e o u d ' u n c o m p o s a n t d é f e c t u e u x r i s q u e d e t r a n s p e r c e r l a p e a u .
Page 5
Avertissements AVERTISSEMENT I S Q U E S D E D I L A T A T I O N T H E M I Q U E L e s fl u i d e s s o u m i s à l a c h a l e u r d a n s d e s e s p a c e s c o n fi n é s , d o n t l e s fl e x i b l e s , p e u v e n t p r o v o q u e r u n e m o n t é e r a p i d e d e l a p r e s s i o n s u i t e à...
Page 6
Avertissements AVERTISSEMENT I S Q U E S E L A T I F S À U N E M A U V A I S E U T I L I S A T I O N D E L ' É Q U I P E M E N T T o u t e m a u v a i s e u t i l i s a t i o n p e u t p r o v o q u e r d e s b l e s s u r e s g r a v e s , v o i r e m o r t e l l e s .
Page 7
Avertissements AVERTISSEMENT I S Q U E S D ' E N C H E V Ê T E M E N T D e s p i è c e s e n m o u v e m e n t p e u v e n t p r o v o q u e r d e s é r i e u s e s b l e s s u r e s . •...
Page 8
Informations importantes concernant les isocyanates (ISO) Informations importantes concernant les isocyanates (ISO) L e s i s o c y a n a t e s ( I S O ) s o n t d e s c a t a l y s e u r s u t i l i s é s d a n s l e s m a t é r i a u x à d e u x c o m p o s a n t s . Conditions concernant l'isocyanate Sensibilité...
Page 9
Informations importantes concernant les isocyanates (ISO) Résines mousse avec des agents Changement de produits gonflants de 245 fa AVIS C e r t a i n s a g e n t s g o n fl a n t s m o u s s e r o n t à u n e t e m p é r a t u r e e c h a n g e m e n t d u t y p e d e p r o d u i t u t i l i s é...
Modèles Modèles Reactor 2 E-30i T o u s l e s s y s t è m e s d e b a s e c o m p r e n n e n t d e s c a p t e u r s d e p r e s s i o n d ' e n t r é e d e fl u i d e e t d e s c a p t e u r s d e t e m p é r a t u r e G r a c o I n S i t e .
Page 11
Modèles Reactor 2 E-XP2i T o u s l e s s y s t è m e s d e b a s e c o m p r e n n e n t d e s c a p t e u r s d e p r e s s i o n d ' e n t r é e d e fl u i d e e t d e s c a p t e u r s d e t e m p é r a t u r e G r a c o I n S i t e .
Manuels fournis Manuels fournis Manuels connexes e s m a n u e l s s u i v a n t s c o n c e r n e n t l e s a c c e s s o i r e s e s m a n u e l s s u i v a n t s s o n t f o u r n i s a v e c l e R e a c t o r .
Page 14
Installation type sans circulation Installation type sans circulation F i g u r e 1 * D é n u d é p o u r l ' i l l u s t r a t i o n . E n f o n c t i o n n e m e n t , r e v ê t u d e r u b a n a d h é s i f . D o s e u r R e a c t o r T u y a u t e r i e s d ' a l i m e n t a t i o n d e p r o d u i t F l e x i b l e s c h a u f f a n t s...
Page 15
Installation type avec circulation Installation type avec circulation F i g u r e 2 * D é n u d é p o u r l ' i l l u s t r a t i o n . E n f o n c t i o n n e m e n t , r e v ê t u d e r u b a n a d h é s i f . D o s e u r R e a c t o r T u y a u t e r i e s d ' a l i m e n t a t i o n d e p r o d u i t F l e x i b l e s c h a u f f a n t s...
Identification des composants Identification des composants C o n n e c t e u r s é l e c t r i q u e s d u fl e x i b l e c h a u f f é F i g u r e 3 V u e d e f a c e I n t e r r u p t e u r p r i n c i p a l S o r t i e d e d é...
Page 17
Identification des composants C o n n e x i o n s d u c â b l e d u m o d u l e d e r é g u l a t i o n F i g u r e 4 V u e a r r i è...
Identification des composants Générateur B o î t i e r d e d i s t r i b u t i o n é l e c t r i q u e d u g é n é r a t e u r F i g u r e 5 B o u c h o n s d e b o u g i e F i l t r e à...
Identification des composants Panneau de configuration du doseur M o d u l e d ' a f fi c h a g e a v a n c é ( D M ) , p a g e 2 1 M o d u l e d e c o m m a n d e s d u m o t e u r , p a g e 2 9 P F * S o r t i e d ' a i r d e l a p o m p e d ' a l i m e n t a t i o n d u...
Identification des composants Compresseur pneumatique C o m p r e s s e u r p n e u m a t i q u e B o î t i e r d ' a l i m e n t a t i o n S é...
Page 21
Identification des composants Module d'affichage avancé (ADM) d o n n é e s U S B , c o n s u l t e z l a s e c t i o n D o n n é e s U S B , p a g e AVIS L ' é...
Page 22
Identification des composants T a b l e 1 : T o u c h e s e t v o y a n t s d e l ' A D M F o n c t i o n L é...
Page 23
Identification des composants V o y a n t s D E L d ' é t a t d e m o d u l e F i g u r e 9 V u e a r r i è r e R a c c o r d e m e n t d e c â...
Page 24
Identification des composants é t a i l s d ' a f fi c h a g e d e l ' A M L e m o d e d u s y s t è m e a c t u e l e s t a f fi c h é d a n s l a p a r t i e i n f é...
Page 25
Identification des composants Icônes I c ô n e s d e l ' é c r a n I c ô n e s d e t o u c h e s p r o g r a m m a b l e s C e s i c ô...
Identification des composants Boîtier électrique M o d u l e d e r é g u l a t i o n d e l a t e m p é r a t u r e ( T C M ) M o d u l e d e c o m m a n d e d u m o t e u r B ( M C M ) V e n t i l a t e u r d u b o î...
Identification des composants Armoire électrique D i s j o n c t e u r T r a n s f o r m a t e u r C e n t r e d e r é p a r t i t i o n V e n t i l a t e u r B o r n i e r s d e c â...
Identification des composants Module de commande du moteur (MCM) C a p t e u r d ' e n t r é e d e fl u i d e B F i g u r e 1 0 S o r t i e a c c e s s o i r e D e s c r i p t i o n C e n t r e d e r é...
Identification des composants Module de commandes du moteur I c ô n e D e s c r i p t i o n F o n c t i o n c t i v é D é m a r r a g e d u AVIS m o t e u r u t o m a t i q u e...
Identification des composants Centre de répartition D e s c r i p t i o n d u C o m p o s a n t C o u l - D E L p a s s a g e e n c o n n e x e e u r m o d e O N...
Page 31
Identification des composants Connexions du câble du module de régulation de la température (TCM) D E L d ' é t a t d e m o d u l e ( c o n s u l t e z l a s e c t i o n F i g u r e 1 2 M o d u l e d ' a f fi...
Identification des composants Coupe-circuits P110 - Green/Yellow P100 - Green/Yellow P010 - Black P020 - Red P030 - Black Disconnect P040 - Red Black P050 - Black P060 - Red CT01 P010 - Black TCM 24N750 24R754 P020 - Red P030 - Black P040 - Red P050 - Black...
Page 33
Identification des composants O p t i o n s d e c o n fi g u r a t i o n d u d i s j o n c t e u r U n e c o n fi g u r a t i o n i n c o r r e c t e p e u t p r o v o q u e r u n e d é...
Présentation Présentation d u m o t e u r ( E E ) v e r s l ' é c h a n g e u r t h e r m i q u e ( H E ) , l e r a d i a t e u r ( E R ) p u i s d e n o u v e a u v e r s l e m o t e u r .
Page 35
Présentation L a b o u c l e d e l i q u i d e d e r e f r o i d i s s e m e n t d u d o s e u r f a i t P o u r l e s m o d è...
Page 36
Présentation L e l i q u i d e d e r e f r o i d i s s e m e n t c o u l e u n i q u e m e n t d a n s l e s L o r s q u e l e s v a n n e s d e c o m m a n d e ( V , V B ) s o n t f e r m é...
Installation Instructions de configuration sur une 2 . I n s t a l l e z l ' é c h a p p e m e n t d u r a d i a t e u r d u R e a c t o r . remorque 2 5 8 0 6 4 U t i l i s e z u n e g r i l l e d e v e n t i l a t i o n d ' a u m o i n s...
Installation F i g u r e 2 2 V u e d e d e s s u s a v e c u n m u r F i g u r e 2 3 V u e d e c ô t é a v e c u n m u r C o n s u l t e z l a s e c t i o n C a r a c t é...
Installation Directives générales au sujet de 5 . R a c c o r d e z l e s c o n d u i t e s d ' a i r s u r l e d o s e u r . l'équipement s s u r e z - v o u s q u e l e s c o m p o s a n t s s o n t c o r r e c t e m e n t r a c c o r d é...
Installation Raccordement des conduites de Note décompression L e s a d a p t a t e u r s ( H , H B ) d e fl e x i b l e d e c o l l e c t e u r p e r m e t t e n t l ' u t i l i s a t i o n d e fl e x i b l e s d e fl...
Installation Fermez les vannes A et B du manifold Vérification de la pression du flexible produit du pistolet. C o n s u l t e z l e m a n u e l d u fl e x i b l e . V é r i fi e z l a p r e s s i o n à...
Fonctionnement Enregistrement et activation de Graco InSite 1 . R e n d e z - v o u s s u r w w w . G r a c o I n S i t e . c o m , c l i q u e z s u r N °...
Page 49
Fonctionnement Le mode de configuration L ' D M d é m a r r e à p a r t i r d e s é c r a n s d e f o n c t i o n n e m e n t d e l ' é c r a n « c c u e i l » . À p a r t i r d e s é c r a n s d e f o n c t i o n n e m e n t , a p p u y e z s u r p o u r a c c é...
Fonctionnement Écrans de configuration avancée L e s é c r a n s d e c o n fi g u r a t i o n a v a n c é e p e r m e t t e n t a u x u t i l i s a t e u r s d e d é fi n i r l e s u n i t é s , d ' a j u s t e r l e s v a l e u r s , d ' é t a b l i r l e s f o r m a t s e t d e v i s u a l i s e r l e s i n f o r m a t i o n s s u r l e s l o g i c i e l s p o u r c h a q u e c o m p o s a n t .
Fonctionnement Programmes Système 1 U t i l i s e z c e t é c r a n p o u r a j o u t e r d e s c o m p o s i t i o n s , U t i l i s e z c e t é...
Page 52
Fonctionnement A j o u t d e c o m p o s i t i o n s 2 . U t i l i s e z p o u r m e t t r e e n s u r b r i l l a n c e l e c h a m p s u i v a n t e t u t i l i s e z l a c l é...
Fonctionnement Mode de marche L ' D M d é m a r r e à p a r t i r d e s é c r a n s d e f o n c t i o n n e m e n t d e l ' é c r a n « c c u e i l » . p p u y e z s u r p o u r n a v i g u e r à...
Page 54
Fonctionnement M a i n t e n a n c e É v è n e m e n t s U t i l i s e z c e t é c r a n p o u r v i s u a l i s e r l e s c y c l e s q u o t i d i e n s e t C e t é...
Page 55
Fonctionnement Évènements du système U t i l i s e z l e t a b l e a u c i - d e s s o u s p o u r t r o u v e r u n e d e s c r i p t i o n d e t o u s l e s é v è n e m e n t s s a n s e r r e u r d u s y s t è m e . T o u s l e s é...
Page 56
Fonctionnement E r r e u r s P r o g r a m m e s C e t é c r a n a f fi c h e l a d a t e , l ' h e u r e , l e c o d e d ' e r r e u r e t l a U t i l i s e z c e t é...
Démarrage Démarrage 3 . V é r i fi e z l e s c r é p i n e s d ' e n t r é e d u fi l t r e p o u r fl u i d e . s s u r e z - v o u s q u e l e s c r é...
Page 58
Démarrage s s u r e z - v o u s q u e l e s t r o i s r é g u l a t e u r s d ' a i r s o n t p p u y e z d e u x f o i s s u r l e b o u t o n D é...
Page 59
Démarrage o p é r a t i o n s I n s t a l l a t i o n a . V é r i fi e r q u e l e s a i e n t é t é f .
Page 60
Démarrage g . M a i n t e n i r l e c o l l e c t e u r d e fl u i d e d u p i s t o l e t a u - d e s s u s d e d e u x b a c s d e r é...
Circulation du produit Circulation du produit 3 . M e t t e z l e s v a n n e s d e D É C O M P R E S S I O N / P U L V É R I S T I O N ( S , S B ) s u r l a Circulation à...
Circulation du produit Circulation par le manifold du pistolet 3 . S u i v e z l e s p r o c é d u r e s à p a r t i r d e D é m a r r a g e , p a g e 5 7 4 .
Pulvérisation Pulvérisation s s u r e z - v o u s q u e l a t e m p é r a t u r e d u m o t e u r e s t a u - d e s s u s d e l a p l a g e d e t e m p é r a t u r e d e f o n c t i o n n e m e n t m i n i m u m .
Pulvérisation Mode manuel du réchauffeur du flexible S i l e s y s t è m e g é n è r e u n e a l a r m e d ' e r r e u r a u n i v e a u d u c a p t e u r T 6 D T d u fl...
Page 66
Pulvérisation é s a c t i v a t i o n d u m o d e m a n u e l d u fl e x i b l e 1 . E n t r e z e n m o d e d e c o n fi g u r a t i o n e t a c c é d e z à l ' é c r a n S y s t e m 2 ( S y s t è...
Rinçage Rinçage P o u r r i n c e r l e s fl e x i b l e s d ' a l i m e n t a t i o n , l e s p o m p e s e t l e s r é...
Page 71
Erreurs du système Erreurs du système E r r e u r D e s c r i p t i o n U n p a r a m è t r e c r i t i q u e A l a r m e s p o u r l e p r o c e s s u s L e s e r r e u r s d u s y s t è...
Erreurs du système Erreurs de dépannage 3 . S i a u c u n e c o n n e x i o n I n t e r n e t n ' e s t d i s p o n i b l e , r e p o r t e z - v o u s à...
Maintenance Maintenance Niveau de lubrifiant ISO I n s p e c t e z c h a q u e j o u r l e n i v e a u e t l ' é t a t d u l u b r i fi a n t I S O . R e f a i t e s l e n i v e a u e t r e m p l a c e z s i b e s o i n .
Maintenance Nettoyage des ailettes de dissipateur Entretien du moteur thermique e s i n s t r u c t i o n s c o n c e r n a n t l e m o t e u r q u i a c c o m p a g n e v o t r e a p p a r e i l d é...
Données USB Données USB • c t i o n p r i s e • D e s c r i p t i o n d e l ' é v é n e m e n t C h a q u e f o i s q u ' u n e c l é...
Page 78
Données USB J o u r n a l q u o t i d i e n L e fi c h i e r d e l a b o î t e n o i r e g a r d e u n e n r e g i s t r e m e n t d u f o n c t i o n n e m e n t d u s y s t è...
Données USB Téléchargement (download) des m o d u l e d ' a f fi c h a g e a v a n c é ( L e n u m é r o d e s é r i e e s t fichiers journaux i n s c r i t à...
Données USB C r é a t i o n d e s c h a î n e s d e l a n g u e p r o c é d u r e d e t é l é c h a r g e m e n t 1 .
Page 81
Annexe A : Module de commandes du moteur Annexe A : Module de commandes du moteur Écrans de fonctionnement L e m o d u l e d e c o m m a n d e s d u m o t e u r s e p r é s e n t e s o u s f o r m e d e s e p t é c r a n d e f o n c t i o n n e m e n t : •...
Page 82
Annexe A : Module de commandes du moteur Icônes de mode c ô n e D e s c r i p t i o n n f o r m a t i o n s d é t a i l l é e s r r ê...
Page 83
Annexe A : Module de commandes du moteur Alarmes D e u x t y p e s d ' a l a r m e s p e u v e n t s u r v e n i r d a n s l e s y s t è m e . e s a l a r m e s s o n t i n d i q u é e s p a r u n e i c ô n e d a n s l e s é c r a n d ' i n f o r m a t i o n s e t d e f o n c t i o n n e m e n t .
Diagrammes de performances Diagrammes de performances U t i l i s e z c e s d i a g r a m m e s p o u r v o u s a i d e r à i d e n t i fi e r l e d o s e u r q u i f o n c t i o n n e r a e f fi c a c e m e n t a v e c c h a q u e c h a m b r e d e m é...
Page 88
Diagrammes de performances Doseurs pour revêtements T a b l e 4 P u r g e p n e u m a t i q u e F u s i o n , j e t r o n d 3500 (241) 3000...
Page 89
Diagrammes de performances T a b l e 6 P u r g e m é c a n i q u e F u s i o n , j e t r o n d 3500 (241, 24.1) E-XP2i 3000 (207, 20.7)
Caractéristiques techniques S y s t è m e s d e d o s a g e i n t é g r é s R e a c t o r 2 E l i t e m p é r i a l M é...
Page 91
T a i l l e r e c o m m a n d é e d e b a t t e r i e N u m é r o d u g r o u p e B C o n g u e u r 1 0 , 2 5 p o .
Page 92
P o i d s E - 3 0 i 1 7 5 0 l b 7 9 4 k g E – 3 0 i a v e c c o m p r e s s e u r e t 2 2 0 0 l b 9 9 8 k g d e s s i c c a t e u r...
Page 93
Garantie de Graco étendue aux composants du Reactor intégré ® G r a c o g a r a n t i t q u e t o u t l ' é q u i p e m e n t m e n t i o n n é d a n s l e p r é s e n t d o c u m e n t , f a b r i q u é p a r G r a c o e t p o r t a n t s o n n o m e s t e x e m p t d e d é...
Page 94
Informations concernant Graco P o u r e n s a v o i r p l u s s u r l e s d e r n i e r s p r o d u i t s d e G r a c o , v i s i t e z l e s i t e w w w . g r a c o . c o m .