Table des Matières
Publicité
VIBROCONTROL 800
3.1 Messbereiche für
Schwingweg
(Spitzenwertmessung)
• 0 ... 500 µm
• 0 ... 200 µm
• 0 ... 100 µm
3.2 Messbereiche für
Schwinggeschwindigkeit
(Effektivwertmessung)
• 0 ... 50 mm/s
• 0 ... 20 mm/s
• 0 ... 10 mm/s *)
3.3 Grenzwerteinstellung
• 50 %*)
• mittels Potentiometer im Bereich von 0
... 100 % des jeweils eingestellten
Messbereiches.
Das Potentiometer wird mit Hilfe eines
Schraubendrehers auf 50 % eingestellt.
Eine Alarmmeldung erfolgt, wenn dieser
Wert innerhalb einer vorbestimmten Zeit
über-schritten wurde.
• Fehlergrenzen ± 10 % des einge-
stellten Grenzwertes, bezogen auf 5 bis
100 % des Messbereichs.
3.4 Einstellen der Ansprech
verzögerung bei Grenz-
wertüberschreitung:
wahlweise
• 1 s *)
• 5 s
Eine Alarmauslösung erfolgt nur dann,
wenn
der
Grenzwert
gesamten Ansprechverzögerung über-
schritten wurde.
∗ ) Standardeinstellung ab Werk
Seite/Page 4 von/of/de 8
3.1 Measuring ranges for
vibration displacement
(Measurement of peak value)
• 0 ... 500 µm
• 0 ... 200 µm
• 0 ... 100 µm
3.2 Measuring ranges for
vibration velocity
(Measurement of rms value)
• 0 ... 50 mm/s
• 0 ... 20 mm/s
• 0 ... 10 mm/s *)
3.3 Limit adjustment
• 50 %*)
• adjustable by means of poten-
tiometer within the range of 0 ... 100
% of the selected full scale.
The potentiometer is turned to 50 %
with the help of a screw driver. The
alarm is triggered if this value was
exceeded throughout a preset delay
period.
• Maximum error: ± 10 % of set alarm
limit, in a range of 5 to 100% of the
measuring range.
3.4 Adjustment of trip respon-
se delay for exceeding of
alarm-limit:
Adjustable to
• 1 s *)
• 5 s
The alarm is not triggered until the alarm
während
der
has been exceeded throughout the trip
response delay.
∗ ) Standard setting performed in the
factory.
3.1 Gammes de mesure
d'amplitude
(Mesure de valeurs de crête)
• 0 ... 500 µm
• 0 ... 200 µm
• 0 ... 100 µm
3.2 Gammes de mesure de la
vitesse de vibration
(Mesure de valeurs effectives)
• 0 ... 50 mm/s
• 0 ... 20 mm/s
• 0 ... 10 mm/s *)
3.3 Réglage de valeur limite
• 50 %*)
• au moyen d'un potentiomètre en
gamme de 0 ... 100 % de la
gamme de mesure réglée.
La potentiomètre est réglé sur 50 %
au moyen d'un tournevis. Si cette
valeur est dépassée pendant un
temps prédéterminé, une alarme
est déclenchée.
• Erreur maximale: ± 10 % de la
valeur limite, réglée entre 5 et
100% de la sensibilité choise.
3.4 Réglage de la temporisa-
tion en cas de dépasse-
ment:
au choix
• 1 s *)
• 5 s
Une alarm n'est déclenchée que si
la durée de dépassement est
supérieure a cette temporisation.
∗ ) Réglage standard.
© VC800DEF 07.04.2016
Publicité
Table des Matières
