REMS Python Notice D'utilisation page 27

swe
Väska
Vinkelmätare
REMS CleanM
1.3. Arbetsområde
Vid sakkunnigt utförd kallbockning får inga sprickor eller veck uppstå. Rörkvaliteter och mått som inte garanterar detta är inte lämpliga för bockning med REMS
Python, REMS Swing och REMS Hydro-Swing.
Stålrör EN 10255
Mjuka kopparrör, även med tunna väggar,
Mjuka ommantlade kopparrör
Pressfi tting systemens rostfria, nickelhaltiga stålrör
Mjuka plastisolerade elförzinkade stålrör för pressmuffsystem
Mjuka precisionsstålrör
Plaströr med metallinlägg
Största bockningsvinkel
Hårda kopparrör måste göras mjuka genom glödning!
1.4. Mått L × B × H
Drivanordning med
Glidrullar-/glidstycksbärare
Stativ med 3 ben
1.5. Vikter
Drivanordning med glidrullar-/glidstycksbärare
Stativ med 3 ben
Bocksegment från – till
2. Idrifttagning
OBSERVERA OBSERVERA
Transportvikter över 35 kg ska bäras av minst 2 personer. Vid transport och
uppställning av verktyget, tänk på att verktyget både med och utan stativ har
en hög tyngdpunkt, dvs. är framtungt.
2.1. REMS Python Fig. 1 – 3
Ställ upp drivanordningen (4) på ett fast och jämnt underlag. Se till att det fi nns
tillräckligt med plats för den komplett monterade rörbockaren och för röret som
ska bockas. Sätt i bäraren för glidrullar undre (1) i det nedre spåret på drivan-
ordningen (4) så att fötterna (16) pekar nedåt och bulten (5) kan stickas in.
Säkra bulten (5) med fjädertappen (6). Sätt i bäraren för glidrullar övre (2) i det
övre spåret på drivanordningen (4) så att vinkelmarkeringen är läsbar (14), fäst
med bult (5), säkra bulten med fjädertappen (6). Sätt i glidrullar (7) passande
till rörstorleken, se skala (17), i hålen mellan bärarna för glidrullar (1 och 2).
För bockning av plaströr med metallinlägg diameter 75 mm sätt i glidstycken
diameter 75 (tillbehör) i stället för glidrullarna (7) mellan bärarna för glidrullarna
(1 och 2). Glidrullehållaren på den övre bäraren för glidrullar (2) kan vid behov
förskjutas i sidled, t.ex. för att tillverka en etagekrök (22). För bockning måste
glidrullarna alltid vara istuckna i hålen på den övre och den undre bäraren för
glidrullar (1 och 2). Sätt på ett bocksegment (10) passande till rörstorlek på
drivanordningen (4). Fäst matningshandtaget (11) på drivanordningen (4).
Öppna låsskruven (12) (9) ca 1 varv. Stäng backventilen (13) genom att vrida
in den och dra fast den handfast.
2.2. REMS Swing Fig. 4 – 6
Sätt glidstycksbäraren (3) på drivanordningen (4) så att glidstyckena (7) för
den önskade rörstorleken ligger i riktning mot kuggstången (8). Glidstyckena
är märkta med rörstorleken. Fäst glidstycksbäraren (3) med vingmuttern (9).
Välj ett bocksegment (10) passande till rörstorlek och trä på det på kuggstången
(8). Tryck matningshandtaget (11) nedåt i pilens riktning (18) och skjut tillbaka
bocksegmentet (kuggstång) bakåt så långt det går. Släpp matningshandtaget.
Anordning för inverterad bockning Fig. 5 (tillbehör)
Sätt hållaren för bocksegment (19) på drivanordningen (4) så att infästningen
för bocksegmentet pekar i riktning mot kuggstången (8). Fäst hållaren för
bocksegment (19) med vingmuttern (9). Sätt på hållaren för glidstyckesbärare
(20) på kuggstången (8). Fäst hållaren för glidstyckesbärare (20) med vingmut-
tern. Sätt glidstycksbäraren (3) i hållaren för glidstyckesbärare (20) så att
glidstyckena (3) för den önskade rörstorleken ligger i riktning mot hållaren för
bocksegment (19). Glidstyckena (7) är märkta med rörstorleken. Fäst glid-
stycksbäraren (3) med vingmuttern. Välj ett bocksegment (10) passande till
rörstorlek och fäst det på hållaren för bocksegment (19). Tryck matningshand-
taget (11) nedåt i pilens riktning (18) och skjut tillbaka glidstycksbäraren
(kuggstång) bakåt så långt det går. Släpp matningshandtaget.
2.3. REMS Hydro-Swing Fig. 7 – 8
Sätt glidstycksbäraren (3) på drivanordningen (4) så att glidstyckena (7) för
den önskade rörstorleken ligger i riktning mot matningskolven (8). Glidstyckena
är märkta med rörstorleken. Fäst glidstycksbäraren (3) med vingmuttern (9).
Välj ett bocksegment (10) passande till rörstorlek (10), rikta in matningskolvens
(8) fyrkant genom att svänga matningshandtaget mot bocksegmentets (10)
fyrkant och fäst bocksegmentet på matningskolven 8). Stäng backventilen (13)
genom att vrida in den och dra fast den handfast. Drivanordningen (4) kan
REMS Python
Ø 32 – 75 mm
670 × 680 × 620 mm
(26,4" × 26,8" × 24,4")
650 × 630 × 525 mm (25,6" × 24,8" × 20,7")
35,0 kg (77,2 lb)
4,6 kg (10,1 lb)
0,4 – 4,9 kg (0,9 – 10,8 lb)
590153
140119
Ø ⅜ – 2"
Ø 10 – 22 mm, Ø ⅜ – ⅞", s ≤ 1 mm
Ø 10 – 18 mm, Ø ⅜ – ⅝", s ≤ 1 mm
Ø 12 – 18 mm, s ≤ 1,2 mm
Ø 10 – 18 mm, s ≤ 1 mm
90°
318 × 252 × 140 mm
(12,5" × 9,9" × 5,5")
0,06 – 0,3 kg (0,13 – 0,7 lb)
roteras ca 360°. På så sätt är det möjligt att efter behov placera matningshand-
taget (11) mot bocksegment (10) och glidstycksbärare (3).
3. Drift
3.1. REMS Python Fig. 1 – 3
Fäll upp övre bäraren för glidrullar (2). Lägg i ett rör mellan glidrullarna (7) och
bocksegmentet (10). Fäll ned övre bäraren för glidrullar (2). Rör matningshand-
taget (11) upp och ner fl era gånger tills röret har nått den önskade bocknings-
vinkeln. Öppna backventilen (13) ca 1 varv, bocksegmentet (10) går tillsammans
med rörkröken tillbaka till utgångsläget. Fäll upp den övre bäraren för glidrullarna
(2) och ta bort det bockade röret. Bocksegmenten storl. 1" till storl. 2" har en
sexkantskruv. Med den kan man trycka ut ett rör som är fastklämt i bockseg-
mentet.
Som orienteringshjälp för bockningsvinkeln fi nns en vinkelmakering (14) på
bäraren för glidrullar (2).
OBS
För att garantera funktionssäkerheten och för att undvika att hydraulolja läcker
ut måste förslutningsskruven (12) stängas efter att bockningen har avslutats
och för transport av maskinen.
3.2. REMS Swing Fig. 4 – 6
Vrid glidstycken (7) så att radien passande för rörstorleken ligger på glidstycket
på sidan mot bocksegmentet (10). Lägg i röret mellan bocksegment (10) och
glidstycken (7). Tryck matningshandtaget (11) fl era gånger mot pilriktningen,
tills röret har nått den önskade bockningsvinkeln. Tryck matningshandtaget
(11) i pilens riktning (18) och skjut eventuellt tillbaka bocksegmentet med det
bockade röret. Ta loss röret.
OBS
Bocksegmenten (10) och glidstyckena (7) hos REMS Swing är tillverkade i
glasfi berförstärkt polyamid. Detta plastmaterial har särskilt goda glidegenskaper,
är högfast och värmebeständigt upp till ca 150 °C. Glödgade kopparrör måste
kylas till under denna temperatur.
3.3. REMS Hydro-Swing Fig. 7 – 8
Vrid glidstycken (7) så att radien passande för rörstorleken ligger på glidstycket
på sidan mot bocksegmentet (10). Lägg i röret mellan bocksegment (10) och
glidstycke (7). Rör matningshandtaget (11) upp och ner fl era gånger tills röret
har nått den önskade bockningsvinkeln. Öppna backventilen (13) ca i varv och
bocksegmentet (10) går tillsammans med rörkröken tillbaka till utgångsläget.
Ta loss röret.
OBS
Bocksegmenten (10) och glidstyckena (7) hos REMS Hydro-Swing är tillverkade
i glasfi berförstärkt polyamid. Detta plastmaterial har särskilt goda glidegenskaper,
är högfast och värmebeständigt upp till ca 150°C. Glödgade kopparrör måste
kylas till under denna temperatur.
3.4. Bockning enligt mått Fig. 9
På bocksegmentens (10) utsida fi nns 2 markeringar (15) som gör det möjligt
att utföra måttexakt bockning. Detta görs genom att man lägger an måttstrecket
vid vilket 90°-kröken ska sluta mot markeringen (15).
REMS Swing
153270
590153
140119
Ø 10 – 22 mm, Ø ⅜ – ⅞", s ≤ 1 mm
Ø 10 – 18 mm, Ø ⅜ – ⅝", s ≤ 1 mm
Ø 12 – 22 mm, s ≤ 1,2 mm
Ø 12 – 18 mm, s ≤ 1,2 mm
Ø 10 – 22 mm, s ≤ 1,5 mm
Ø 14 – 32 mm
90°
1,4 kg (3,1 lb)
0,06 – 0,3 kg (0,13 – 0,7 lb)
swe
REMS Hydro-Swing
153570
590153
140119
Ø 14 – 32 mm
90°
428 × 252 × 170 mm
(16,9" × 9,9" × 6,7")
3,1 kg (6,8 lb)
27