Publicité
USO
USO
- USO - UTILISATION
- USO - UTILISATION
GEBRAUCH - USO - UTILIZAÇÃO
GEBRAUCH - USO - UTILIZAÇÃO
1
IT
PRINCIPI DI FUNZIONAMENTO
avvicinando la mano al sensore ad una distanza di 5-6 cm questo apre l'acqua. Indipendentemente dalla presenza costante di un oggetto davanti al
sensore l'acqua rimane aperta per 1 minuto. E' possibile chiudere l'acqua in qualsiasi momento ripassando la mano davanti al sensore.
EN
WORKING PRINCIPLE
the water fl ow is activated by a hand wave in between 5-6 cm distance. Independently the presence of any object the water fl ows for 60 sec. With a
second hand wave the water fl ow can be stopped before the 60 sec have passed.
FR
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
en approchant les mains au capteur à une distance de 5-6 cm, celui-ci s'ouvre.. L'eau reste ouverte pour 1 minute même s'il y une présence constante
devant le capteur. Il est possible de fermer l'eau en tout moment en repassant la main devant le capteur.
DE
BETRIEBSABLAUF
Wenn Sie Ihre Hand in einem Abstand von 5-6 cm in die Nähe des Sensors legen, wird das Wasser geöff net. Unabhängig von der ständigen
Anwesenheit eines Objekts vor dem Sensor bleibt das Wasser 1 Minute lang off en. Es ist jederzeit möglich, das Wasser zu schließen, indem Sie über
die Hand vor dem Sensor gehen.
ES
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
acercando las manos a una distancia de 5-6 cm desde el sensor , éste abre el agua. Independientemente de la presencia constante de un objeto
delante del sensor, el agua sigue fl uyendo durante 1 minuto. Es posible cerrar el agua en cualquier momento, volviendo a acercar la mano delante
del sensor.
2
16
Publicité
