1. Manuels
  2. Marques
  3. Eldes Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. ESIM364
  6. Manuel d'installation

Eldes ESIM364 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour ESIM364:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ESIM364
SYSTÈME D'ALARME ET DE GESTION GSM
MANUEL D'INSTALLATION
EN ACCORD AVEC LES NORMES EN 50131 GRADE 3 CLASSE II

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eldes ESIM364

Sommaire des Matières pour Eldes ESIM364

  • Page 1 ESIM364 SYSTÈME D’ALARME ET DE GESTION GSM MANUEL D’INSTALLATION EN ACCORD AVEC LES NORMES EN 50131 GRADE 3 CLASSE II...

  • Page 2: Instructions De Sécurité

    • NE PAS tenter de réparer le système par soi même. • Le label du système est sur la face arrière de l’appareil. Le système d’alarme et de gestion ESIM364 est un appareil à monter dans les endroits à accès limité. Toute réparation doit être effectué par un professionel.

  • Page 3: Table Des Matières

    Messages SMS ........................................ 26 5.2. Clavier LCD EKB2 ......................................26 5.3. Clavier LED EKB3/EKB3W....................................27 5.4. Logiciel ELDES Configuration Tool................................28 6. MOT DE PASSE SMS ET CODE INSTALLATEUR ........................29 LANGUE DU SYSTÈME ................................31 8. NUMÉROS DE TÉLÉPHONE UTILISATEUR ..........................32 8.1.
  • Page 4 33. MODE SERVICE ..................................157 34. REDÉMARRAGE DU SYSTÈME À DISTANCE ........................157 35. EN 50131-1 GRADE 3 ................................158 36. ELDES CLOUD SERVICES ..............................159 37. SUPPORT TECHNIQUE ............................... 160 37.1. Dépannage ........................................160 37.2. Restaurer les paramètres pas défaut ............................... 160 37.3.

  • Page 5: Contenu Du Pack

    ELDES UAB garanti ce système à l’ a cheteur seulement en cas de défaut d’ u sinage ou de matériel défectueux pour une période de vingt-quatre (24) mois après la date d’ e nvoi des colis par ELDES UAB. La garantie ne couvre pas les matériels d’ e xtension (composants qui ont besoin d’ ê tre changés réguliè- rement, éléments d’...

  • Page 6: Informations Générales

    * - Une combinaison de claviers EKB2 et EKB3 est possible. Le nombre maximal de claviers au total est de 4. ** - Seulement un module de chaque peut être connecté au système si l’emplacement du module est implémenté dans votre unité ESIM364.

  • Page 7: Configuration Tool

       réception SMS Batteries faibles - Utilisateur 1...10 Activé    Batteries faibles - accusé de réception SMS Activé    Défaillance Sirène/restauration - accusé de Désactivé    réception SMS MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...
  • Page 8  Partition Z1...Z6 Partition 1    Z1... Z6 – Partagé Désactivé  Z1... Z6 – Piste audio  Z1... Z6 – alarm count to bypass  Cross-Zone/Intelli-Zone  Délai de confirmation 20 secondes  MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...
  • Page 9 Zones virtuelles Nom de zone Zone X  Statut zone Activé   Type Instant   Force Désactivé   Zone de type délai - délai d’entrée 15 secondes   Partition Partition 1   MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...
  • Page 10 Messages de données Alerte/restauration intrusion – code  Alerte/restauration intrusion – statut Activé    Perte/restauration de l’alimentation principale – code  Activé MPerte/restauration de l’alimentation principale–statut    Armé/désarmé par l’utilisateur – code  MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...

  • Page 11: Contrôle/ Organisateur

    Armé/désarmé en mode Séjour – statut Activé    Contrôle/ Organisateur Configurable par: Paramètre Valeur par défaut EKB3/ Configuration SMS EKB2 EKB3W Tool Contrôle de sortie PGM 1... 16 Désactivé  Organisateur 1... 16 Désactivé  MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...
  • Page 12  Zone horaire  Communication Via réseau GPRS  Réglages GPRS APN SIM1...SIM2   Nom d’utilisateur SIM1...SIM2   Mot de passe SIM1...SIM2   DNS1     DNS2     MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...

  • Page 13: Caractéristiques Techniques

    SMS,Appels vocaux,réseau GPRS,CSD,RTC, Ethernet via ELAN3-ALARM Protocoles supportés Ademco Contact ID, EGR100, Kronos, Cortex SMS, SIA IP Dimensions 140x100x18mm (5.51x3.94x0.71in) Températures de fonctionnement -20...+55°C (-4... +131°F) Humidité 0-90% RH @ 0... +40°C (0-90% RH @ +32... +104°F) (non-condensante) MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...
  • Page 14 AUX+ Terminal d’alimentation positif pour équipement auxiliaire AC/DC Terminaux d’alimentation principale AKU- Terminal négatif de la batterie de secours AKU+ Terminal positif de la batterie de secours * - Option, possibilité d’implémentation sur demande à l’avance. MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...

  • Page 15: Diagrammes De Câblage

    5.6KΩ Magnet NOTE: Selon l’exemple donné, en cas d’alerte, le détecteur de fumée peut être réinitialisé en activant/désactivant la sortie PGM C1. Pour plus de détails, veuillez voir 18.4 Activer et désactiver les sorties PGM. MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...
  • Page 16 5.6KΩ, ré- sistance fin de ligne Magnet 5.6KΩ avec contact normallement fermé et résistance fin de ligne 3.3KΩ avec contact normalement fermé. +Vin TAMP Voir aussi 14.3 Mode 6 zones et 14.4 Mode ATZ (Advanced Technology Zone). MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...

  • Page 17: Sirène Autonome

    être comprise entre 1kΩ et 3,3kΩ, autrement le système va indiquer une défaillance du système. Pour voir la valeur d’une résistance, veu- illez vous référer à l’outil Gestion de diagnostique disponible sur notre logiciel outil de configuration ELDES Configuration Tool.

  • Page 18: Lecteur De Clé Ibutton Et Buzzer

    PGM et le terminal A2 à AUX+. 2. Connecter si désiré un interrupteur diode aux terminaux A2 et A1 du relais. COIL RELAY NOTE: Nous recommandons fortement d’utiliser une diode interrupteur modèle 1N4148 ou similaire. MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...
  • Page 19 Vous pouvez connecter seulement un clavier EKB2/EKB3 ou une combinaison de claviers EKB2 et EKB3. La combinaison peut aller jusqu’à 4 claviers au total. Pour plus de détails sur l’interface RS485, veuillez vous référer à 32.1 Interface RS485. MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...
  • Page 20 EKB2/EKB3 ATTENTION: Le câbles entre ESIM364 et chaque appareil RS485 doivent être de la même longueur et ne pas dépasser 100m (328.08ft). ATTENTION: Quand vous câblez plus d’un clavier et/ou module EPGM1, veuillez vous assurer que chaque adresse de chaque clavier et mod- ule EPGM1 soit différente.

  • Page 21: Installation

    (Primary voltage: 230V AC, Secondary voltage: 17V 2,35A) Tamper switch to AC/DC terminals of ESIM364 system 2. Insérez les fixations en plastique dans les points de montages appropriés puis fixez la carte ESIM364 comme indiqué plus bas. mounting points MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...
  • Page 22 3. Si vous devez installer le module EPGM1, veuillez l’installer en premier, avant la carte imprimée ESIM364. EPGM1 doit être monté avec les fixations en plastique courte, tandis qu’il faut utiliser les fixations longues pour ESIM364. Les points de montage du EPGM1 sont indiqués plus bas.
  • Page 23 6. Une fois le code PIN désactivé, insérez la carte SIM dans l’emplacement SIM CARD1 du système d’alarme. Si la caractéristique Dual-SIM est utilisé, insérez une seconde carte SIM dans l’emplacement SIM CARD2. Pour plus de détails, voir 31. GESTION DU DUAL-SIM. MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...
  • Page 24 Pour plus de détails sur l’installation des appareils radios, veuillez vous référer au manuel INSTALLATION DU SYSTÈME RADIO ET PÉNÉTRATION DU SIGNAL et au manuel d’utilisation de l’appareil radio téléchargeable sur www.eldes.lt/download 9. Branchez le système et attendez que le voyant STAT s’éclaire (voir 2.2 Fonctionnalités de l’unité principale, du voyant LED et des connecteurs).

  • Page 25: Description De Fonctionnement Général

    . NOTE: Même si l’installation du système ESIM364 n’est pas difficile, nous recommandons de laisser une personne avec une bonne connaissance en système électroniques s’en occuper pour éviter tout dommage.

  • Page 26: Méthodes De Configuration

    Pour configurer et contrôler le système par SMS, envoyez la commande texte vers le numéro de téléphone du système ESIM364 à partir d’un des numéros d’utilisateur listés. La structure du SMS corresponds au mot de passe SMS à 4 chiffres (par défaut –...

  • Page 27: Clavier Led Ekb3/Ekb3W

    Le code installateur par défaut est 1470, le code maître par défaut est 1111. En activant le format de codes/mots de passe à 6 chiffres, il faudra rallonger de deux chiffres le code installateur, maître et utilisateur à partir du logiciel ELDES Configuration Tool.

  • Page 28: Logiciel Eldes Configuration Tool

    5.4. Logiciel ELDES Configuration Tool Le logiciel ELDES Configuration Tool est destiné à la configuration locale (par USB) ou à distance ( par réseau GPRS ou IP via Config ELAN3-ALARM) du système d’alarme ESIM364. Ce logiciel est la façon la plus simple de configurer le système en utilisant un Tool ordinateur.

  • Page 29: Mot De Passe Sms Et Code Installateur

    Code installateur – Mot de passe à 4 chiffres utilisé pour la configuration du système avec les claviers EKB2/EKB3/EKB3W et le logiciel ELDES Configuration Tool. Par défaut, le code installateur est 1470 et il est très fortement conseillé de le changer. Le code installateur permet d’effectuer les tâches suivantes:...
  • Page 30 Le système doit demander le code maître (voir 10. Codes maître et utilisateur) et le code installateur (voir 6. Mot de passe SMS et code installateur) lors de la configuration du système par clavier EKB2, EKB3, EKB3W ou par le logiciel ELDES Configuration Tool.

  • Page 31: Langue Du Système

    Le système fonctionne avec une seule langue pour la communication par SMS avec l’utilisateur et pour l’affichage du texte du clavier EKB2. La langue du système dépends du firmware ESIM364, qui est choisi en fonction de la localisation de l’utilisateur.

  • Page 32: Numéros De Téléphone Utilisateur

    International (avec 00) – Le numéro de téléphone doit être entré en commençant par deux zéros puis le code pays international dans le format suivant: 00[code international][code région][numéro local], exemple pour la France: 0033170911XX1. Ce format peut être utilisé quand vous réglez le numéro de téléphone par SMS, avec le logiciel ELDES Configuration Tool, ou avec les claviers EKB2/EKB3/EKB3W.

  • Page 33: Noms Des Numéros De Téléphone Utilisateu

    → Utilisateur GSM 2... 10 → OK → Numéro de tel. → OK → OK Valeur:iiii – Code installateur à 4 chiffres; Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool.
  • Page 34 Entrez le paramètre 12 et la valeur du statut du paramètre: EKB3/ 12 0 # EKB3W Exemple: 120# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...

  • Page 35: Date Et Heure

    Quand le système est connecté à un centre de gardiennage via connexion IP ( voir 30. Centre de gardiennage) et/ou quand le Cloud Services ELDES est utilisé (voir 36. ELDES CLOUD SERVICES), la date et l’heure vont être automatiquement synchronisés avec le centre de gardiennage ou le Cloud Services dès le démarrage de l’appareil.

  • Page 36: Codes Maître Et Utilisateur

    Valeur: vvvv – Code maître à 4 chiffres existant ; mmmm – Nouveau code maître à 4 chiffres, rang – [0000... 9999]. Exemple: 6311112222# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...
  • Page 37 Valeur:mmmm - code maître à 4 chiffres; us - emplacement du code utilisateur, rang - [02... 30]; uuuu - Code utilisateur à 4 chiffres, rang - [0000... 9999]. Exemple: CODE01111092556# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. Chemin du menu:...

  • Page 38: Noms Des Codes Maître Et Utilisateur

    Valeur:us - emplacement du code utilisateur, rang - [02... 10]; mmmm - code maître à 4 chif- fres. Exemple: CODE3081111# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. Pour répondre aux standards EN50131-1 Grade 3, le système doit être équipé des caractéristiques suivantes : •...

  • Page 39: Clés Ibutton

    18 0 # EKB3W Exemple: 180# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. Quand l’ajout de clés iButton est terminé, veiller à désactiver le mode Autoriser l’ajout de nouvelles clés iButton.

  • Page 40: Noms Des Clés Ibutton

    18 1 # EKB3W Exemple: 181# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. Pour voir l’ID des clés iButton ajoutés, veuillez vous référer aux méthodes de configuration suivantes. Chemin du menu: Voir l’ID d’une clé...

  • Page 41: Armer Et Désarmer

    à la fois qui appelle le système, ce dernier ne va prendre en compte que le premier utilisateur à avoir appelé et va ignorer le second. Quand le numéro de téléphone est composé pour l’armement, le système va procéder comme suit: MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...

  • Page 42: Système Partitionné

    à la méthode de configuration suivante. Gestion de Config l’armement et du Tool Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration désarmement pour les Tool. numéros de téléphone utilisateur listés 12.2.

  • Page 43: Désarmer Le Système Et Éteindre L'alarme

    Gestion de Config l’armement et Tool Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration désarmement pour Tool. les numéros de tel. utilisateur listés 12.3.

  • Page 44: Armer Toutes Les Partitions Simultanément

    • De plus, le clavier peut afficher l’icône à côté du nom de la partition qui a été armé (par défaut- désactivé). Activer/désactiver Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Montrer le statut Armé Tool Tool.

  • Page 45: Désarmer Toutes Les Partitions Simultanément Et Éteindre L'alarme

    Quand désarmé avec succès, le clavier peut afficher l’icône à côté du nom de la partition qui a été désarmé (par défaut - désactivé). Activer/désactiver Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Montrer le statut Armé Tool Tool.

  • Page 46: Changer La Partition D'un Clavier

    • Système partitionné – désarmer une seule partition – désarmer une seule partition – Pour désarmer une partition différente de celle assigné au clavier, utiliser la caractéristique de bascule de partition (par défaut – désactivé; voir 23.3. Partition d’un clavier et MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...

  • Page 47: Désarmer Et Éteindre L'alarme Sur Les 4 Partitions Simultanément

    émettre de petits bips et l’indicateur ARMED et la touche numérique [1] vont s’allumer. Quand le système est armé avec succès, les bips du clavier vont cesser. Entrer le code utilisateur/maître: uumm Armer le système Valeur:uumm – Code utilisateur/maître à 4 chiffres. Exemple: 2222 MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...

  • Page 48: Désarmer Le Système

    Si un utilisateur entre un code utilisateur/maître erroné 10 fois d’affiler, le système va bloquer le clavier pendant 2 minutes. Quand le clavier est bloqué, le système empêche la saisie d’un code utilisateur/maître. Le clavier va automatiquement se déverrouiller après 2 minutes MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...

  • Page 49: Clés Ibutton

    Par exemple, si la clé iButton 5 est assignée à la partition 1 et 4, l’utilisateur va pouvoir armer/désarmer la partition 1 et 4 en mettant en contact la clé iButton 5. Pour plus de détails sur les réglages des partitions d’une clé iButton, voir 23.5. Partition d’une clé iButton. MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...

  • Page 50: Télécommandes Ewk1/Ewk2

    Pour ce faire il va devoir appuyer sur le bouton où les partitions ont étés assignées puis sur le bouton d’armement/désarme- ment du système. Pour plus de détails, veuillez vous référer à la section aide du logiciel ELDES Configuration Tool.

  • Page 51: Armer Et Désarmer Par Zone

    Valeur:z – emplacement de la zone embarqué à assigner à l’armement/désarmement par zone; rang - [1... 4]; nn – numéro de la zone embarquée, rang – [01... 12]. Exemple: 34023# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. Chemin du menu: Désactiver la...

  • Page 52: Activer La Notification Armé/Désarmé

    55 02 0 # Valeur:up - Emplacement du numéro de téléphone utilisateur, rang - [01... 10]. Exemple: 2502040# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. Chemin du menu: Système armé:...

  • Page 53: Délai D'entrée Et De Sortie

    Valeur:pp – numéro de partition, rang – [1... 4], ext – durée du délai de sortie, rang – [0... 600] secondes. Exemple: 7203259# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. NOTE: Autrement, vous pouvez régler le délai de sortie sur “0”...
  • Page 54 Valeur:nn – numéro de zone, rang – [01... 76], eeeee – durée du délai d’entrée, rang – [0... 65535] secondes Exemple: 5403259# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. NOTE: Pour des raisons d’économies de batteries, le buzzer du clavier EKB3W ne va pas bipper pendant le délai de sortie ou d’entrée si la zone...

  • Page 55: Zones

    14.3. Mode 6-Zone Par défaut, le système d’alarme ESIM364 fonctionne en mode 6-Zone sous le Type 1 de connexion de zone permettant de connecter jusqu’à 6 appareils de détection de type NO (normally-open) aux terminaux de zones embarquées comme indiqué dans le diagramme de câblage de Type 1.

  • Page 56: Mode Atz (Advanced Technology Zone)

    Régler le type de connexion de zone en Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Config 6-Zone pour les zones Tool. Tool embarquées et EPGM1 NOTE: Le type 3 n’est pas supporté par les zones clavier.

  • Page 57: Attributs Des Zones

    – Instant Silence Valeur:nn – numéro de zone, rang – [01... 76] Exemple: 53125# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. NOTE: En cas de violation le système ne va PAS activer la sirène ou le buzzer du clavier seulement avec les zones de type Panique/Silence, Rapport/Contrôle ou Instant Silence.

  • Page 58: Activer L'attribut Séjour Pour Une Seule Zone

    56 nn 1 # EKB3W Valeur:nn –numéro de zone, rang – [01... 76]. Exemple: 56041# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. Chemin du menu: Désactiver l’attribut Zones embarquées: OK →...
  • Page 59 56 nn 0 # EKB3W Valeur:nn –numéro de zone, rang – [01... 76]. Exemple: 56190# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. Chemin du menu: Zones embarquées: OK → iiii → OK → ZONES → OK → Zones embarquées → OK → ZONE 1... 12 EKB2 Activer l’attribut Force...
  • Page 60 EKB3/ 32 0 # EKB3W Exemple: 320# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. Chemin du menu: Activer l’attribut OK →iiii → OK → ZONES → OK → Sonnerie buz.→ OK → Activer → OK...

  • Page 61: Contourner Et Activer Une Zone

    Valeur:ssss – Mot de passe à 4 chiffres; nn –numéro de zone, rang – [1... 76]; nom-de-la- zone zone – nom de la zone jusqu’à 24 caractères. Exemple: 1111_Z3:Door sensor triggered Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...

  • Page 62: Désactiver Et Activer Une Zone

    ... → Zones EPGM1 1-16... Zones EPGM1 17-32 → OK → Zone EPGM1 17-32 → OK → Nom Valeur:iiii – Code installateur à 4 chiffres. Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. ATTENTION: Les caractères virgules, points virgules et les nomes de paramètres et de valeurs comme PSW, STATUS, ON, OFF etc.

  • Page 63: Voir L'état D'une Zone

    EKB3W Valeur:nn –numéro de zone, rang – [01... 76]. Exemple: 52151# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. 14.10. Voir l’état d’une zone L’état d’une zone (violée/restaurée) est indiqué en temps réel par toutes les méthodes de configuration disponibles. Toutefois, la façon la plus simple de voir l’état d’une zone est en utilisant l’interface graphique du logiciel Edes Configuration Tool comme suit:...

  • Page 64: Mode Séjou

    Le mode séjour n’est pas supporté par les zones virtuelles. NOTE: Le système peut aussi être instantanément armé en mode séjour en utilisant ELDES Cloud Services. Pour plus de détails sur comment activer l’attribut Séjour, voir 14.6. Attributs de zone.

  • Page 65: Dispositifs Anti-Arrachement

    Par défaut, tous les dispositifs anti-arrachement et leurs notifications par SMS sont activés. Pour désactiver/activer un certain dispositif ou une certaine notification, veuillez vous référer au méthodes de configuration suivantes. Désactiver/activer Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configura- un dispositif anti- Tool tion Tool.

  • Page 66: Noms Des Dispositifs Anti-Arrachement

    Valeur:up - emplacement du numéro de téléphone utilisateur, rang - [01... 10]. Exemple: 2513041# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. Pour plus de détails sur comment voir les dispositifs anti-arrachement violés, voir 17. INDICATIONS D’ALARME ET NOTIFICATIONS POUR L’UTILISATEUR.

  • Page 67: Indications D'alarmes Et Notifications Pour L'utilisateur

    Une fois que le système a contacté tous les utilisateurs avec la fonction Appel en cas d’alarme activé, il va répéter ce cycle 3 fois (par défaut) en tentant de contacter les utilisateurs précédement indisponibles et en passant ceux qui étaient disponibles. MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...

  • Page 68: Voir Les Zones Violées

    à Z12 violées, voir 29. INDIQUATION DE FAUTES DU SYSTÈME. Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. Voirs les dispositifs Le système va automatiquement envoyer un SMS contenant le nom du dispositif anti-ar-...
  • Page 69 30 us 1 # EKB3W Valeur:us - emplacement du numéro de téléphone utilisateur, rang - [01... 10]. Exemple: 30081# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. Chemin du menu: EKB2 Activer l’appel en cas...

  • Page 70: Pistes Audio Et Audio De Présentation

    Valeur:up - emplacement du numéro de téléphone utilisateur, rang - [01... 10]. Exemple: 2503101# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. Par défaut, le système ne va pas appeler un numéro de téléphone listé via ligne RTC en cas d’alarme. Pour gérer cette fonctionnalité, voir 30.2.3.

  • Page 71: Sorties Programmables

    PGM est activée, le système déclenche tout appareil ou relais qui y est connecté. ESIM364 est équipé de 4 sorties PGM open-collector permettant de connecter jusqu’à 4 appareils ou relais. Pour plus de détails sur l’expan- sion de sortie PGM, voir 18.2. Expansion de sortie PGM.

  • Page 72: Noms Des Sorties

    33 0 # EKB3W Exemple: 330# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. 18.3. Noms des sorties PGM Chaque sortie PGM a un nom qui peut être personnalisé par l’utilisateur. Habituellement, le nom indique le type d’appareil qui est connecté à...
  • Page 73 61 oo 1 # Valeur:oo – numéro de la sortie PGM, rang – [01... 76]. Exemple: 61031# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. EWK1/ Cette opération peut être effectuée en attribuant une touche sur la télécommande à partir du EWK2/ logiciel ELDES Configuration Tool sur votre PC.

  • Page 74: Eteindre La Sortie Pgm Pour Une Durée Déterminée

    Cette opération peut être effectuée en attribuant une touche sur la télécommande à partir du EWK2/ logiciel ELDES Configuration Tool sur votre PC. EWK2A Quand la sortie PGM est allumée ou éteinte, le système va envoyer une confirmation par SMS vers le numéro de téléphone de l’utilisateur qui a envoyer la commande SMS.

  • Page 75: Conditions Supplémentaires

    Z6 est violée mais seulement si la partition 2 du système est désarmée. Gérer le contrôle de Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration sortie PGM par événement Tool Tool.

  • Page 76: Appareils Radio

    Reste des tentatives – toutes les 2 minutes. Une fois que l’appareil est lié, il va tenter d’échanger des données avec le système ESIM364. Pour des raisons d’économies de batteries, tous les appareils radio ELDES fonctionnent en mode veille. L’échange de données va se faire instantanément lorsque l’appareil radio est déclenché...

  • Page 77: Lier Un Appareil Radio Au Système

    Pour correctement retirer l’appareil radio du système, l’utilisateur doit retirer l’appareil en utilisant le message SMS ou le logiciel ELDES Configuration Tool software et ensuite restaurer les paramètres de l’appareil par défaut. Si seulement une des deux actions est réalisé, l’appareil radio et le système vont tenter d’échanger des données pour garder en vie la connexion radio.

  • Page 78: Information Sur L'appareil Radio

    être réglé mais elle doit être au moins trois fois supérieure à la fréquence du test cyclique le plus long d’entre tous les appareils radio liés au système. De plus, le logiciel ELDES Configuration Tool indique le temps depuis le dernier test cyclique envoyé...

  • Page 79: Désactiver La Notification De Perte/Restauration De Signal Radio

    55 18 0 # Valeur:up - emplacement du numéro de téléphone utilisateur, rang - [01... 10]. Exemple: 2518030# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. Chemin du menu: Activer la notification Numéro de téléphone utilisateur:...

  • Page 80: Désactiver Et Activer La Sirène En Cas De Perte Du Signal Radio

    Indication audio par le buzzer intégré Basculer la partition du clavier (voir 23.3. Partition clavier et changement de partition clavier). • Pour plus de détails sur les caractéristiques techniques et l’installation, voir le manuel utilisateur téléchargeable sur www.eldes.lt/ download 19.5.1. Fonctionnalités LED ARMED Allumé...

  • Page 81: Communication Radio, Mode Veille Et Durée Du Rétroéclairage

    19.5.3. Communication radio, Mode veille et durée du rétroéclairage Une fois l’appareil radio lié, il va tenter d’échanger des données avec le système ESIM364. Le processus de communication est comme suit: 1. Pour des raisons d’économie de batteries, le clavier EKB3W fonctionne la plupart du temps en mode veille et se réveille cycliquement (par défaut –...

  • Page 82: Ewr2 - Répéteur De Signal Radio

    • Voyant LED pour l’indication de transmission de données. • Antennes interne et externe. • Batterie de secours Pour plus de détails sur les caractéristiques techniques et l’installation, voir le manuel d’utilisation téléchargeable sur www.eldes.lt/ download Répéteur de signal radio...

  • Page 83: Ewf1/Ewf1Co - Détecteur De Fumée/Co Radio

    EWF1/EWF1CO vont continuer à sonner selon la durée réglée (par défaut - 30 secondes). Par défaut, la fonctionnalité d’interconnexion est activé et la durée de l’alarme de la sirène est de 30 secondes. Pour la gestion de ces para- mètres, veuillez suivre les méthodes de configuration suivantes. MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...
  • Page 84 Entrer le paramètre 50 et la valeur du statut du paramètre: EKB3/ 50 0 # EKB3W Exemple: 500# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. Chemin du menu: Activer EKB2 OK →...

  • Page 85: Ew2 - Module D'expansion De Zones Et De Sorties Pgm

    EWM1 va empêcher l’alimentation de l’installation électrique si certaines conditions de fautes sont présentes (voir 29. INDICATION DE FAUTE DU SYSTÈME). Pour commencer à utiliser EWM1, il doit être lié au système d’alarme ELDES en utilisant le logiciel ELDES Configuration Tool ou en envoyant la commande correspondante via SMS au système d’alarme ELDES.
  • Page 86 Valeur:mmmm – Code maître à 4 chiffres; out-name – Nom de la sortie PGM associée à un appareil EWM1. Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. Contenu du message SMS: Réinitialiser...

  • Page 87: Sirène Filaire

    Pour les diagrammes de câblage de la sirène, voir 2.3.3. Sirène. NOTE: La durée maximale de l’alarme est de 127 minutes et elle peut être réglé seulement en utilisant le logiciel ELDES Configuration Tool. La valeur “0” désactive la sonnerie de la sirène.

  • Page 88: Désactiver La Notification Erreur/ Restauration Sirène

    55 08 1 # Valeur:up - emplacement du numéro de téléphone utilisateur, rang - [01... 10]. Exemple: 2508021# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. Chemin du menu: Désactiver la Numéro de téléphone utilisateur:...
  • Page 89 EKB3/ 29 1 # EKB3W Exemple: 291# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. Chemin du menu: Désactiver le Bip OK → iiii → OK →Réglages primaires → OK → Réglages sirène → OK → Bip Sirène → OK →...

  • Page 90: Indication De Ews2 - Voyants De La Sirène Radio Extérieure

    EKB3/ 88 1 # EKB3W Exemple: 881# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. Chemin du menu: Désactiver les voyants OK → iiii → OK → Réglages primaires → OK → Réglages sirène → OK → LED EWS2 → OK →...

  • Page 91: Indication De Ews3 - Voyants De La Sirène Radio Intérieure

    EKB3W LED de l’alarme incendie: 93 1 # Exemple: 931# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. Chemin du menu: Désactiver les voyants LED pour les alertes Intrusion/ 24-heures/ anti-arrachement: OK →...

  • Page 92: Supervision Du Statut De La Batterie De Secours,De L'alimentation Principale Et Mémoire

    55 05 0 # Valeur:up - emplacement du numéro de téléphone utilisateur, rang - [01... 10]. Exemple: 2105010# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. Chemin du menu: Activer la notification Numéro de téléphone utilisateur:...
  • Page 93 55 06 0 # Valeur:up - emplacement du numéro de téléphone utilisateur, rang - [01... 10]. Exemple: 5506070# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. Chemin du menu: Activer la notification Numéro de téléphone utilisateur:...

  • Page 94: Désactiver La Notification De Perte/Restauration De L'alimentation Principale

    Pour plus de détails sur comment Envoyer un SMS vers tous les utilisateurs simultanément et sur les paramètres de l’ Accusé de réception SMS, voir 27. NOTIFICATIONS SYSTÈME NOTE: Pour voir la tension de la batterie de secours, la résistance, voir la fonctionnalité Gestion diagnostique disponible sur le logiciel ELDES Configu-ration Tool. 21.2. Mains Power Status Monitoring Si l’alimentation électrique domestique n’est pas stable dans la zone d’installation du système, ce dernier peut temporairement perdre son...

  • Page 95: Mémoire

    Pour plus de détails sur comment Envoyer un SMS vers tous les utilisateurs simultanément et sur les paramètres de l’ Accusé de réception SMS, voir 27. NOTIFICATIONS SYSTÈME NOTE: Pour voir la valeur et le statut de l’alimentation principale, voir la fonctionnalité Gestion diagnostique disponible sur le logiciel ELDES Configuration Tool. 21.3. Mémoire Les réglages de configuration et les enregistrements du journal d’événements sont stockés dans la mémoire EEPROM embarquée, or même...

  • Page 96: Supervision Du Statut De La Connexion Gsm Et De L'antenne

    55 11 1 # Valeur:up - emplacement du numéro de téléphone utilisateur, rang - [01... 10]. Exemple: 21114091# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. Chemin du menu: Désactiver la Numéro de téléphone utilisateur:...

  • Page 97: Supervision Du Statut De L'antenne Gsm

    55 11 1 # Valeur:up - emplacement du numéro de téléphone utilisateur, rang - [01... 10]. Exemple: 2512031# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. Chemin du menu: Désactiver la notification Numéro de téléphone utilisateur:...

  • Page 98: Partitions

    23. PARTITIONS Le système ESIM364 est équipé d’une fonctionnalité de partition qui permet de diviser le système d’alarme en 4 parties indépendantes identifié comme Partition 1 à 4 qui seront supervisés par la centrale d’alarme. Le partitionnement peut être utilisé quand le partage du sys- tème d’alarme est plus pratique comme pour une maison et son garage ou dans un magasin à...

  • Page 99: Partition Du Clavier Et Changement De Partition Du Clavier

    Clavier EKB2 et code maître/utilisateur, 12.4. Clavier EKB3 et code utilisateur/maître et 12.5. Clavier EKB3W et code utilisa- teur/maître.. Régler le mode partition Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration de EKB3 sur 2-partition Tool Tool.

  • Page 100: Activer Le Changement De Partition D'un Clavier

    EKB3/ 77 1# EKB3W Exemple: 771# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. Chemin du menu: Désactiver le OK → iiii → OK → Réglages primaires → OK → Partition clavier → OK → Bascule partition→ OK...

  • Page 101: Partition D'une Clé Ibutton

    Valeur:is – Emplacement de la clé iButton, rang – [01... 16]; pv – valeur de la partition (voir 23. PARTITIONS). Exemple: 600511# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. 23.6. Partition d’une télécommande EWK1/EWK2/EWK2A La partition d’une télécommande EWK1/EWK2/EWK2A détermine quelle partition du système peut être armée/désarmée en utilisant une...

  • Page 102: Capteurs De Température

    Rebrancher le système. d) Lancer le logiciel ELDES Configuration Tool, vérifier si le capteur de température est reconnu par le système et l’assigner à l’emplace- ment de capteur de température désiré. e) Si plus d’un capteur de température est requis, éteindre de nouveau le système et câbler l’autre capteur en parallèle au dernier. Par dé- faut, le premier capteur de température va être identifié...

  • Page 103: Retirer, Remplacer Un Seul Capteur De Température

    Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. Si un capteur de température embarqué est en panne, il est recommandé de le retirer ou de le remplacer par un capteur en état de marche.

  • Page 104: Régler Les Seuils De Température Min Et Max. Sms D'info Température

    Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. Pour voir le numéro d’emplacement d’un capteur de température primaire ou secondaire, voir les méthodes de configuration suivantes. Contenu du message SMS: Voir le numéro...

  • Page 105: Noms Des Capteurs De Température

    – [-55... 125] C; mxx – Limite MAX, rang – [-55... 125] °C. La valeur 00 équivaut au caractère moins, ex. 0020 = -20 Exemple: 1906001530# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. Contenu du message SMS:...
  • Page 106 Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. Contenu du message SMS: Supprimer le nom ssss_TEMPts:NAME: d’un capteur de Valeur:ssss – Mot de passe à 4 chiffres; ts - emplacement du capteur de température, rang température...

  • Page 107: Écoute À Distance Et Communication À Deux Voies

    25. ÉCOUTE À DISTANCE ET COMMUNICATION À DEUX VOIES ESIM364 est équipé d’un microphone qui permet à l’utilisateur d’écouter à partir de son téléphone mobile ce qu’il se passe dans l’espace sécurisé. En installant le module audio EA2, l’utilisateur va pouvoir utiliser la communication à deux voies (voir 32.3.2. EA2 – Module sortie audio avec amplificateur).

  • Page 108: Informations Système. Sms D'info

    Valeur:ssss – Mot de passe à 4 chiffres. Exemple: 1111_INFO Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. 26.1. SMS d’info cyclique Par défaut, le système envoi un SMS d’info de facon cyclique vers l’utilisateur 1 une fois par jours à 11h00 (fréquence – 1 jour; heure – 11).

  • Page 109: Transfert Sms

    26.2. Transfert SMS ESIM364 est équipé d’une fonctionnalité appelé Transfert SMS. Le système autorise l’utilisateur à transférer tous les messages du système vers les numéros de téléphone des administrateurs. En utilisant le logiciel ELDES Configuration Tool, ouvrir la section Système, vous pour- rez alors configurer et choisir plus d’options.

  • Page 110: Notifications Système

    SMS envoyé à l‘utilisateur lorsque le signal radio avec l‘appareil EWM1 est perdu ou restauré. In- Perte/restauration diqué comme Pas de signal radio de wless-dev wless-id Tamper x et Restauration du signal radio de signal radio EWM1 wless-dev wless-id Tamper x respectivement. Cette notification ne peut pas être gérée par EKB2. MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...

  • Page 111: Désactiver Une Notification Système

    SMS à tous les utilisateurs simultanément: ... → Régler Date/Heure → OK → SMS à Tous → OK → Désactiver → OK Accusé de réception SMS: ... → Régler Date/Heure → OK → Rapport SMS → OK → Désactiver → OK MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...
  • Page 112 ... → SMS échec arm. → OK → SMS à Tous → OK → Désactiver → OK Accusé de réception SMS: ... → SMS échec arm. → OK → Rapport SMS → OK → Désactiver → OK MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...
  • Page 113 Accusé de réception SMS: 55 06 0 # Batteries faibles Numéro de téléphone utilisateur: 25 07 up 0 # SMS à tous les utilisateurs simultanément: 21 07 0 # Accusé de réception SMS: 55 07 0 # MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...
  • Page 114 Accusé de réception SMS: 55 19 0 # Zone contournée Numéro de téléphone utilisateur: 25 20 up 0 # SMS à tous les utilisateurs simultanément: 21 20 0 # Accusé de réception SMS: 55 20 0 # MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...

  • Page 115: Activer Une Notification Système

    55 23 0 # Valeur:up - emplacement du numéro de téléphone utilisateur, rang - [01... 10]. Exemple: 2514020# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. Chemin du menu: Activer une notification Système armé:...
  • Page 116 ... → Ev. démarrage sys. → OK → SMS à Tous → OK → Activer → OK Accusé de réception SMS: ... → Ev. démarrage sys. → OK → Rapport SMS → OK → Activer → OK MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...
  • Page 117 Accusé de réception SMS: 55 03 1 # Perte/restauration alimentation principale Numéro de téléphone utilisateur: 25 04 up 1 # SMS à tous les utilisateurs simultanément: 21 04 1 # Accusé de réception SMS: 55 04 1 # MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...
  • Page 118 Accusé de réception SMS: 55 17 1 # Perte/restauration du signal radio Numéro de téléphone utilisateur: 25 18 up 1 # SMS à tous les utilisateurs simultanément: 21 18 1 # Accusé de réception SMS: 55 18 1 # MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...

  • Page 119: Restriction D'envoi De Sms

    55 23 1 # Valeur:up - emplacement du numéro de téléphone utilisateur, rang - [01... 10]. Exemple: 2517041# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. 27.1. Restriction d’envoi de SMS Par défaut, l’envoi de SMS du système est limité...

  • Page 120: Journaux D'événement Et D'alerte

    Pour exporter le journal d’événement sur un fichier .log ou pour le nettoyer, voir les méthodes de configuration suivantes. Config Exporter/Nettoyer le Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool journal d’événements Tool.

  • Page 121: Journal D'alertes

    Valeur: Incendie – Alerte d’une zone de type incendie; P:4 - Partition 4; Z:9 - zone Z9. Exemple d’entrée dans le journal d’alertes #4: Radio perdu P:2 Z:14 Valeur:WS LOST - Alerte concernant la perte du signal radio avec un appareil; P:2 - Partition 2; Z:14 - Anti-arrachement 14. MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...

  • Page 122: Indication Des Fautes Du Système

    SMS vers un numéro d’utilisateur listé. Par défaut, l’indication de toutes les fautes du système sont indiqués sur le clavier. Pour désactiver/activer cette indication, voir les méthodes de configuration suivantes. Désactiver/activer Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration l’indication d’une faute dans Tool Tool.
  • Page 123 LED Zone 3 = 3 LED Zone 9 = 24 LED Zone 4 = 4 LED Zone 10 = 30 LED Zone 5 = 5 LED Zone 11 = 36 LED Zone 6 = 6 LED Zone 12 = 42 MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...

  • Page 124: Centre De Surveillance

    Enter parameter 23 and parameter status value: EKB3/ 23 1 # EKB3W Exemple: 231# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. Contenu du message SMS: ssss_SCNSET:OFF Désactiver mode MS Valeur:ssss –...

  • Page 125: Messages Données - Événements

    Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. ATTENTION: Le système ne va PAS envoyer de données vers le centre de surveillance lors de la connexion à distance, la mise à jour du firmware à...
  • Page 126 Code utilisateur 23 iButton 8 Code utilisateur 24 iButton 9 Code utilisateur 25 iButton 10 Code utilisateur 26 iButton 11 Code utilisateur 27 iButton 12 Code utilisateur 28 iButton 13 Code utilisateur 29 iButton 14 Code utilisateur 30 MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...
  • Page 127 ... → Niveau CO critique → OK → Désactiver → OK Zone Rapport/Contrôle déclenchée/restaurée: ... → Ev. Rapport/ctrl → OK → Désactiver → OK Armé/désarmé en mode séjour: ... → Ev Arm/Dés. Séjour → OK → Désactiver → OK Valeur:iiii – Code installateur à 4 chiffres. MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...
  • Page 128 24 34 0 # – Zone Rapport/Contrôle déclenchée/restaurée 24 35 0 # – Armé/désarmé en mode séjour Exemple: 24080# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...
  • Page 129 ... → Niveau CO critique → OK → Activer → OK Zone Rapport/Contrôle déclenchée/restaurée: ... → Ev. Rapport/ctrl → OK → Activer → OK Armé/désarmé en mode séjour: ... → Ev Arm/Dés. Séjour → OK → Activer → OK Valeur:iiii – Code installateur à 4 chiffres. MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...
  • Page 130 24 34 1 # – Zone Rapport/Contrôle déclenchée/restaurée 24 35 1 # – Armé/désarmé en mode séjour Exemple: 24031# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...

  • Page 131: Communication

    Si un nouveau message de données, excepté le Test cyclique (ping), est généré pendant le Délai après la dernière tentative de communi- cation, le système va immédiatement tenter de le transmettre au centre de surveillance, sans tenir compte du processus de Délai après la dernière tentative de communication en cours. MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...
  • Page 132 Le nombre de tentatives, indiqué dans le diagramme, est par défaut et dépends de la méthode de communication déterminée. NOTE: Quand la fonctionnalité Dual-SIM est utilisé, la carte SIM secondaire est impliqué dans le processus de communication. Pour plus de détails, voir 31. Gestion DUAL SIM. MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...
  • Page 133 – Réseau GPRS - Serveur 2 48 8 # – Réseau GPRS - Serveur 3 Exemple: 484# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. Chemin du menu: Régler la connexion de Réseau GPRS - Serveur 1...

  • Page 134: Régler Le Délai Après La Dernière Tentative De Communication

    IP ( si réglée et sélectionnée dans la séquence prioritaire de connexion) dans le cas d’échec de connexion avec le serveur précédent. Pour des instructions détaillées étapes par étapes sur l’établissement de la connexion entre ESIM364 et EGR100, veuillez voir la section aide de logiciel.
  • Page 135 96 03 add add add add # Valeur:add add add add – Adresse du serveur IP. Exemple: 40065082119005# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. Contenu du message SMS: Régler le port du...
  • Page 136 42 add add add add # EKB3W Valeur:add add add add – Adresse IP du serveur DNS 2 Exemple: 41065082119002# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. Contenu du message SMS: Serveur 1: ssss_SETGPRS:PROTOCOL:ptc Régler le protocole...
  • Page 137 Valeur:att – nombre de tentatives, rang – [01... 255]. Exemple: 6809# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. Pour vérifier le statut en ligne, le système transmet cycliquement (Par défaut – toutes les 180 secondes) le message de données Test cyclique (ping) vers le centre de surveillance via réseau GPRS ou Ethernet.
  • Page 138 Valeur:unid – Numéro ID de l‘unité à 4 chiffres. Exemple: 472245# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. Pour la communication par réseau GPRS, les paramètres GPRS fournis par l’opérateur GSM doivent être réglés. Pour régler ces paramètres, voir les méthodes de configuration suivantes.

  • Page 139: Appels Vocaux Et Sms

    Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. Chemin du menu: Activer la OK → iiii → OK → RÉGLAGES MS → OK → RÉGALGES IP → OK → ENVOI DONNÉE PARAL → OK...
  • Page 140 Valeur:ps – emplacement du numéro de téléphone, rang – [01... 03]; ttteeellnnuumm – Numéro de téléphone du centre de surveillance jusqu’à 15 chiffres. Exemple: 26010044170911XXXX1# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. Chemin du menu: Supprimer le numéro...
  • Page 141 International (avec 00) – Les numéros de téléphones doivent être entrés en commençant par 00 et le code international comme suit : 00[code international][code régional][numéro local], exemple pour la France: 0033170911XX1. Ce format peut être utilisé lors du réglage de numéros de téléphone avec le clavier EKB2/EKB3/EKB3W ou le logiciel ELDES Configuration Tool. •...
  • Page 142 Pour activer/désactiver cette fonctionnalité, voir la méthode de configuration suivante. Activer/désactiver Traiter l’appel Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration RTC comme Appel Tool Tool. utilisateur 30.2.4. CSD Le système supporte jusqu’à 5 numéros de téléphone de centre de surveillance pour la communication avec le système d’alarme avec la méthode CSD.

  • Page 143: Gestion De La Duial Sim

    • Manuel – Fourni un réglages personalisable pour basculer entre les cartes SIM. POUR LES UTILISATEURS AVANCÉS SEULEMENT! Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Gestion de la Dual-SIM Tool Tool.
  • Page 144 Si le paramètre Retourner sur la carte SIM primaire est activé, le système va retourner sur la carte SIM primaire après chaque trans- missions de données . NOTE: ELDES Cloud Services va rester fonctionnel en mode Manuel lorsqu’il est utilisé. MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...

  • Page 145: Appareils Filaires

    RS485 interface doivent être alimentés par les terminaux AUX+ et AUX- ou avec une alimentation externe. Pour plus de détails sur le câblage des appareils RS485, voir 3.2.7. RS485. Pour plus de détails sur les caractéristiques techniques et l’installation, voir le dernier manuel d’utilisation de l’appareil sur www.eldes.lt/ download 32.1.1.

  • Page 146: Icônes Et Messages

    Zone incend- ie violée Une zone violée ou plus sont contournées Une partition ou plus armé en mode Séjour Une zone incendie ou plus sont violées Alertes présentes dans le journal d’alarmes SERVICE MODE Mode service activé MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...

  • Page 147: Arborescense Des Menus Maître Et Utilisateur

    Surtension | Sous-tension | Surintensité | dio | Clavier déconnecté | Niveau CO Erreur relais | Erreur température critique | Erreur EWM1 | Batt. Radio faible OUI | NON Réini. compteur Suite sur la prochaine page MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...
  • Page 148 [0000... 9999] CODE [0000... 9999] PARTITION NON APPLICABLE | CODE MAÎ- Code Contrainte TRE | CODE UTILISATEUR 2... 10 Code SGS NON APPLICABLE | CODE MAÎTRE | Code utilisateur 2... 10 Supprimer code [0000... 9999] Journal d’alertes MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...

  • Page 149: Arborescence Du Menu Installateur

    Panique/silence | Capteur CO | Rapport/Contrôle | TYPE Instant silence secondes [0... 600] PARTITION 1... 4 secondes Délai d’entrée [1... 65535] Réglages sirène Suite sur la page suivante Désactiver | Activer Séjour minutes [1... 10] Durée alarme MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...
  • Page 150 Rapport/Contrôle | Instant silence IBUTTON 1... 16 secondes Délai d’entrée [1... 65535] Retirer PARTITION Désactiver | Activer Séjour Réglages GPRS valeur partition Nom anti-arrach Profil Mot de passe Utilisateur valeur partition PARTITION Suite sur la page suivante FORCE MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...
  • Page 151 Désactiver | Activer Ev. Perte Clavier Désactiver | Activer Echec connex.GPRS Pb batteries Désactiver | Activer Ev. Zone contourné Utilisateur GSM Désactiver | Activer Suite sur la page suivante 1... 10 Désactiver | Activer Capteur CO expiré MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...
  • Page 152 Rapport SMS Mode service Effac anti-arrach. Alerte Anti-arrach Utilisateur GSM Désactiver | Activer Réinitialiser 1... 10 uumm code utilisateur ou maître Désactiver | Activer SMS à tous Désactiver | Activer Rapport SMS Suite sur la page suivante MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...
  • Page 153 Désactiver | Activer SMS à tous Désactiver | Activer Rapport SMS Rapport SMS Désactiver | Activer Ev. Zone contourné Utilisateur GSM Désactiver | Activer 1... 10 Désactiver | Activer SMS à tous Rapport SMS Désactiver | Activer MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...

  • Page 154: Fonctionnalités Des Touches

    Indication audio avec le buzzer intégré. • Bascule de partition du clavier (voir 23.3. Partition clavier et changement de partition clavier). Pour plus de détails sur les caractéristiques techniques et l’installation, voir le manuel d’utilisation de l’appareil téléchargeable sur www.eldes. lt/ download 32.1.2.1. Fonctionnalités LED ARMED Allumé...

  • Page 155: Caractéristiques Techniques

    32.3.1. EA1 – Module de sortie audio Le module de sortie audio EA1 permet la d’établir une connexion audio duplex pour le système d’alarme ESIM364. Caractéristiques principales: • Conversation à deux voies lors de l’appel vocal; • Possibilité de connecter des écouteurs ou un haut parleur 32.3.1.1.

  • Page 156: Ea2 - Module De Sortie Audio Avec Amplificateur

    32.3.2. EA2 – Module de sortie audio avec amplificateur Le module de sortie audio EA2 permet la d’établir une connexion audio duplex pour le système d’alarme ESIM364. Caractéristiques principales: • Conversation à deux voies lors de l’appel vocal; • Possibilité de connecter un haut parleur.

  • Page 157: Mode Service

    Entrer le paramètre 67 et la valeur du statut du paramètre: EKB3/ 67 1 # EKB3W Exemple: 671# Config Cette opération peut être effectuée à partir d‘un PC en utilisant le logiciel Eldes Configuration Tool Tool. Contenu du message SMS: ssss_SERVICEMODE:OFF Désactiver le mode Service Valeur: ssss –...

  • Page 158: En 50131-1 Grade 3

    35. EN 50131-1 GRADE 3 Le système ESIM364 corresponds aux standards de sécurité EN 50131-1 Grade 3 et est équipé des fonctionnalités suivantes: • Mot de passe SMS à 6 chiffres, codes utilisateur, maître et installateur. EN50131-1 GRADE 3 • Requête de codes installateur et maître lors de la configuration du système par clavier EKB2, EKB3, EKB3W et avec le logi- ciel ELDES Configuration Tool.

  • Page 159: Eldes Cloud Services

    Une fois activé, visiter https://security.eldes.lt et créer un compte personnel. S’identifier avec le nouveau compte ELDES Cloud Services et ajouter l’appareil en suivant les instructions étape par étape qui peut être trouvé sur le site internet ELDES Cloud Services. Lors de l’ajout de l’appareil au compte, l’ID Cloud Services sera demandé.

  • Page 160: Support Technique

    · Capteur de température en panne · Câbles de connexion trop longs les zones 24H et Incendie ne fonctionnent pas · La zone spécifiée doit être activé par SMS, ELDES Configuration Tool, EKB2, EKB3 ou EKB3W Aucun son lors de l’écoute à distance ·...

  • Page 161: Mettre À Jour Le Firmware À Distance Via Connexion Gprs

    Avant de mettre à jour le firmware à distance via GPRS, s’assurer que: • La carte SIM est insérée dans l’emplacement SIM CARD1 de l’appareil ESIM364 (voir 2.2. Fonctionalités de l’unité principale, des LED et des connecteurs). • Le réseau mobile (GPRS) est activé sur la carte SIM.
  • Page 162 Non, le nombre de zones n’est pas dupliqué en mode ATZ, car le module 8. Le nombre de zones de EPGM1 est il dupliqué lorsque le EPGM1 ne supporte pas le mode ATZ. Seulement les zones d’ESIM364 sont mode ATZ est activé? dupliqués en mode ATZ.

  • Page 163: Produits Connexes

    EPGM1 - Module d’expansion de zones filaires et de sorties PGM ME1 - Cabinet métallique EPGM8 -Module d’expansion de sorties PGM filaire EA1 - Module de sortie audio EA2 -Module de sortie audio avec amplificateur DS1990A-F5 -Clé iButton MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...
  • Page 164 EWK1 - Télécommande EWF1 - Détecteur de fumée radio EKB3W – Clavier LED radio EWF1CO – Détecteur de fumée et de CO radio EWD2 - Contact porte/détecteur de chocs/ détecteur de fuite radio EWK2 - Télécommande MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...
  • Page 165 EWK2A - télécommande panique EW2 - Module d’expansion de zone radio et de sorties PGM EWP2 - Détecteur de mouvement PIR radio Vinson DS18B20 - Thermomètre digital avec câble de 3m (9.84ft) ESR100 - Baie de réception digitale MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...
  • Page 166 MANUAL ELDES ESIM364 v1.8...
  • Page 168 Fabriqué en Union Européenne www.eldes.lt...

Table des Matières