Manuels Connexes pour Eldes ESIM364
Sommaire des Matières pour Eldes ESIM364
- Page 1 ESIM364 ESIM364 ALARME GSM ET SYSTÈME DE GESTION MANUEL D’UTILISATION RÉPONDS AUX EXIGENCES EN 50131-1 GRADE 3, CLASS II...
-
Page 2: Instructions De Sécurité
Veuillez lire et suivre les lignes directrices de sécurité pour assurer la sûreté des opérateurs et des personnes environnantes: • L’alarme GSM et système de gestion ESIM364 ( aussi référencé comme “système d’alarme”, “système” ou “appareil”) fonctionne avec un émetteur-récepteur radio utilisant les bandes GSM 850/900/1800/1900. -
Page 3: Responsabilité Limitée
Garantie fabricant Le système est accompagné d’une garantie de 24 mois par le fabricant “ELDES UAB”. La période de garantie démarre à partir du jour pour lequel le système a été acheté par l’utilisateur final. La garantie n’est effective que dans le cas où le système a été utilisé comme il se doit, en suivant les lignes directrices du manuel et dans les conditions de fonctionnement décrites. -
Page 4: Table Des Matières
16. SI LE SYSTÈME D’ALARME EST CONNECTÉ À UN CENTRE DE GARDIENNAGE ..............38 17. SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES ..............................39 17.1. Caractéristiques électriques et mécaniques ..............................39 17.2. Fonctionnalités de l’unité principale, des LED et des connecteurs ......................40 17.3. Diagrammes de câblage ....................................41 ESIM364 MANUEL D‘UTILISATION V1.5... -
Page 5: Déclaration (Pour Les Appareils Digitaux)
Copyright © “ELDES UAB”, 2015. Tous droits réservés. La copie et la distribution de ce document ou le prêt à un tiers sans autorisation écrite de la société “ELDES UAB” est stricte- ment interdit. “ELDES UAB” se réserve le droit de mettre à jour ou de modifier ce document et/ou ceux des autres produits as- sociés au système sans avoir à... -
Page 6: Informations Générales
1. INFORMATIONS GÉNÉRALES ESIM364 est un système d’alarme conçu spécialement pour les maisons, les chalets, les maisons de campagne, les garages, les entrepôts et autres bâtiments, il est aussi capable d’allumer/éteindre des appareils/installations électriques par SMS ou via le clavier. Ce système d’alarme a été... -
Page 7: Aperçu Du Clavier Ekb2
1.2. Aperçu du clavier EKB2 EKB2 est un clavier LCD permettant l’utilisation du système d’alarme ESIM364. Titre person- Température nalisable de la partition Horloge digitale Puissance du signal 20,2 00:45 GARAGE Cuisine Statut du système CHAMBRE et indication COULOIR d’alerte Zones violées... -
Page 8: Indication Visuelle
En cas d’alarme, le niveau d’éclairage du clavier est augmenté et reste en l’état jusqu’au désarmement du système. 1.3. Aperçu du clavier EKB3/EKB3W EKB3/EKB3W est un clavier LED destiné à utilisé le système d’alarme ESIM364. ESIM364 MANUEL D‘UTILISATION V1.5... -
Page 9: Fonctionnalités Led
Basculer sur une autre partition du clavier ( seulement pour EKB3W) Armer simultanément les 4 partitions ( seulement pour EKB3) [STAY] Armement manuel du système en mode Séjour [INST] 1ere touche à appuyer pour activer/désactiver le mode configuration ESIM364 MANUEL D‘UTILISATION V1.5... -
Page 10: Partitions
Par défaut, le système n’est PAS partitionné et tous les numéros de téléphone, codes utilisateurs (sauf le code Maître qui est par défaut assigné aux 4 partitions du système), claviers, clés iButton et zones sont assignés à la partition 1. ESIM364 MANUEL D‘UTILISATION V1.5... -
Page 11: Configuration Et Utilisation Basique
Pour plus de détails, veuillez contacter votre installateur. Ce chapitre apporte la description de la configuration et de l’utilisation basique du système d’alarme ESIM364 par les méthodes suivantes: • Message SMS •... -
Page 12: Codes Maître Et Utilisateurs
OK → mmmm → OK → MOTS DE PASSE → OK → SUPPRIMER CODE → OK → uuuu → OK Valeur: mmmm – Code maître à 4 chiffres; uuuu – code utilisateur à 4 chiffres, rang – [0000... 9999]. ESIM364 MANUEL D‘UTILISATION V1.5... -
Page 13: Réglage Du Code Contrainte Et Des Codes Sgs
Exemple #3: L’utilisateur veut assigner un certain code utilisateur aux Partitions 1, 3 et 4. D’après le tableau, la valeur 1 correspond à la partition 1, la valeur 4 correspond à la partition 3 et la valeur 8 correspond à la partition 4, or 1 + 4 + 8 = 13. Il devra alors entrer la valeur 13. ESIM364 MANUEL D‘UTILISATION V1.5... -
Page 14: Régler La Date Et L'heure
Quand le système d’alarme est connecté à un centre de gardiennage, la date et l’heure sont réglés automatiquement. Le sys- tème extrait ces données du centre de gardiennage par lui même. 1. Envoyez le SMS suivant vers le numéro de téléphone du système d’alarme ESIM364: Contenu du message SMS: ssss_yyyy.mm.dd_hr:mn... -
Page 15: Armer, Désarmer Et Éteindre L'alarme
1, 2 et 3 grâce a un appel vers le système à partir de son numéro de téléphone. Pour plus de détails sur comment assigner un numéro de téléphone utilisateur à une partition, veuillez contacter l’installateur de votre système d’ a larme. ESIM364 MANUEL D‘UTILISATION V1.5... -
Page 16: Utilisateur
SMS va ensuite être envoyé vers les numéros de téléphone utilisateur listés. Pour désarmer le système et éteindre l’alarme par SMS, envoyez le texte qui suit vers le numéro de téléphone du système à partir d’un des 10 numéros de téléphone utilisateur: ESIM364 MANUEL D‘UTILISATION V1.5... -
Page 17: Désarmer Le Système Et Éteindre L'alarme
Valeurs: ssss – mot de passe SMS à 4 chiff res; p – numéro de partition, rang – [1... 4]. Exemple: 1111_DISARM1,2,4 Utilisateur ESIM364 NOTE: L’installateur de votre système d’alarme peut avoir désactivé l’armement/désarmement du système par appel gratuit et SMS pour certains utilisateurs. ESIM364 MANUEL D‘UTILISATION V1.5... -
Page 18: Clavier Ekb2 Et Code Utilisateur/Maître
ARMER → OK tions simultanément Valeurs: uumm – Code utilisateur/maître à 4 chiffres; p – numéro de partition, rang – [1... 4], nom de la partition – nom jusqu’à 15 caractères de la partition Quand armé avec succès: ESIM364 MANUEL D‘UTILISATION V1.5... - Page 19 CLAVIER BLOQUÉ. Lors du bloquage du clavier, le système empêche la saisie d’un code utilisateur/maître. Le clavier va automatiquement se débloqué après ce délai de 2 minutes et le message CLAVIER DÉBLOQUÉ va s’affi cher. ESIM364 MANUEL D‘UTILISATION V1.5...
-
Page 20: Clavier Ekb3 Et Code Utilisateur/Maître
[1]... [4], correspondants aux partitions qui vont être armées, vont s’allumer. Une notification va alors être envoyé à l’utilisateur par SMS. Les partitions désarmées et prêtes vont être armées et celles armées au préalables vont être passées. ESIM364 MANUEL D‘UTILISATION V1.5... -
Page 21: Désarmer Les 4 Parti0 Uumm Tions Simultanément
Avant de désarmer toutes les partitions simultanément, le code utilisateur/maître doit être assigné aux 4 partitions et le la caractéris- tique de basculement doit être activée sur le clavier (veuillez contacter l’installateur de votre système pour régler ce paramètre). ESIM364 MANUEL D‘UTILISATION V1.5... -
Page 22: Clavier Ekb3W Et Code Utilisateur/Maître
• Système partitionné – désarmer une seule partition – Pour désarmer une partition différente à celle pour laquelle le clavier est assigné, utilisez la caractéristique de basculement du clavier ( par défaut – désactivé, veuillez contacter l’installateur de votre système d’alarme pour régler ce paramètre) avant de démarrer le processus de désarmement. ESIM364 MANUEL D‘UTILISATION V1.5... -
Page 23: Désarmer Le Système
à la partition 1 et 4, l’utilisateur va pouvoir armer/désarmer la Partition 1 et 4 en mettant en contact la clé iButton 5 au lecteur. Pour plus de détails sur comment régler les partitions sur les clé iButton, contactez l’installateur de votre système d’alarme. ESIM364 MANUEL D‘UTILISATION V1.5... -
Page 24: Télécommande Ewk1/Ewk2
émettre 3 petits bips et clignotements de la LED indiquant le succès de l’armement Un long bip/clignotement signifie que l’armement a échoué. Quand la télécommande EWK1/EWK2 est assignée à plusieurs partitions, l’utilisateur va être capable d’armer/désarmer les partitions du système en utilisant les différents boutons correspondants aux différentes partitions. ESIM364 MANUEL D‘UTILISATION V1.5... -
Page 25: Armer En Mode Séjour
Le système peut être armé en mode Séjour seulement si au moins une zone détient l’attribut Séjour. Veuillez contacter votre installateur pour régler ce paramètre. Pour plus de détails sur comment activer l’attribut Séjour, contactez l’installateur de votre système d’alarme. ESIM364 MANUEL D‘UTILISATION V1.5... -
Page 26: Indications D'alarme Et Notifications Pour L'utilisateur. Voir Les Zones Et Les Dispositifs Anti-Arrachement Violés
Le buzzer du clavier EKB2 et le buzzer du ESIM364 (s’il est présent) vont émettre de petits bips en cas d’alarme. De plus, le ré- troéclairage de l’écran LCD du clavier va s’intensifi er et l’icône va être affi ché... -
Page 27: Contourner Et Activer Des Zones
Le buzzer du clavier EKB3/EKB3W emet de petits bips et celui du ESIM364 (s’il est équipé) émet un bip continu en cas d’alarme. EKB3/ De plus, le numéro de zone violé est indiqué par l’illumination de la LED zone correspondante ou le voyant SYSTEM qui clignote (si EKB3W le numéro de la zone violée est en dessus de 12). -
Page 28: Voir Les Informations Système
• Statut du système : partition armé(ON)/désarmée(OFF). • Niveau de réception du signal GSM • Statut de l’alimentation principale. • Température de la zone autour du ESIM364 relevés par les capteurs primaire et secondaire (si présents) • État des zones (OK/ alarme). Utilisateur ESIM364 Voir aussi 11. -
Page 29: Voir Les Informations Sur Les Zones Et Les Sorties
2. Le système va répondre sur le numéro de téléphone de l’utilisateur qui a envoyé le SMS avec les informations à jour suiv- antes: • Statut du système: partition armée (ON)/désarmée (OFF). • Statut des zones et des sorties PGM (ON/OFF). • Texte correspondant à l’alarme d’une zone. • Noms des sorties PGM. Utilisateur ESIM364 ESIM364 MANUEL D‘UTILISATION V1.5... -
Page 30: Gérer Et Voir Les Informations Sur La Température
Entrez un code utilisateur/maître valide et naviguez à travers le chemin suivant en utilisant la touche OK et les fl èches pour voir les valeurs de températures en temps réel: EKB2 Chemin: OK → uumm → OK → INFO CAPTEURS TEMP → OK → 1... 8 Valeur: uuuu – Code utilisateur ou maître à 4 chiff res. ESIM364 MANUEL D‘UTILISATION V1.5... -
Page 31: Indication Des Défaillances Du Système
L’antenne radio est déconnectée/cassée Clavier déconnecté Le clavier est déconnecté/cassé Erreur EWM1 Une défaillance de l’appareil EWM1 ou plus existent. Sélectionnez ce menu pour voir les différents appareils concernés. (voir 14. SURVEILLER LA CONSOMMA- TION ÉLECTRIQUE) ESIM364 MANUEL D‘UTILISATION V1.5... - Page 32 LED Zone 3 = 3 LED Zone 9 = 24 LED Zone 4 = 4 LED Zone 10 = 30 LED Zone 5 = 5 LED Zone 11 = 36 LED Zone 6 = 6 LED Zone 12 = 42 ESIM364 MANUEL D‘UTILISATION V1.5...
-
Page 33: Contrôler Des Installations Électriques
STATUT → OK → DÉSACTIVER → OK Sorties PGM radios: ... → SORTIES RADIO 1... 4 → OK → SORTIE RADIO 13... 76 → OK → STATUT → OK → DÉSACTIVER → OK Valeur: mmmm – Code maître à 4 chiff res. ESIM364 MANUEL D‘UTILISATION V1.5... -
Page 34: Allumer/Eteindre Une Installation Électrique Pour Une Période Déterminée
NOTE: Une sortie PGM ne peut être allumée pendant une période déterminée seulement si elle était éteinte auparavant. NOTE: Une sortie PGM ne peut être éteinte pendant une période déterminée seulement si elle était allumée auparavant. ESIM364 MANUEL D‘UTILISATION V1.5... -
Page 35: Surveiller La Consommation Électrique
SMS suivant vers le numéro de téléphone du système à partir d’un des 10 numéros de téléphone Utilisateur listés: Contenu du message SMS: ssss_EWM1RESET:ALL Valeur: ssss – Mot de passe SMS à 4 chiff res. Exemple: 1111_EWM1RESET:ALL Utilisateur ESIM364 ESIM364 MANUEL D‘UTILISATION V1.5... - Page 36 La température environnante est descendue en dessous de -35°C (-31°F) ou est montée en dessus de +90°C (+194°F) Pour effacer les défaillances existantes, veuillez presser le bouton sur EWM1, éteindre le dispositif électrique ou éteindre la sortie PGM radio associée à EWM1. ESIM364 MANUEL D‘UTILISATION V1.5...
-
Page 37: Voir Les Journaux D'événements Et D'alertes
Valeur: Incendie – Alerte de zone de type incendie; P:4 - Partition 4; Z:9 - zone Z9. #4 exemple d’enregistrement du journal d’alarme: Sign. Radio Perdu P:2 Z:14 Valeur: Sign. Radio Perdu – Alerte de perte de signal radio; P:2 - Partition 2; Z:14 – dispositif anti-arrachement 14. ESIM364 MANUEL D‘UTILISATION V1.5... -
Page 38: Si Le Système D'alarme Est Connecté À Un Centre De Gardiennage
Indication d’une défaillance par SMS ou sur le clavier. • Tout autre SMS généré par le système. NOTE: Pour la configuration complète et le contrôle du système, veuillez vous référer au manuel d’installation ESIM364 trouvable sur www.eldes.lt/download ESIM364 MANUEL D‘UTILISATION V1.5... -
Page 39: Spécificités Techniques
Communications ALARM Protocoles supportés Ademco Contact ID, EGR100, Kronos, Cortex SMS, SIA IP Dimensions 140x100x18mm (5.51x3.94x0.71in) Rang de température de fonctionnement -20...+55°C (-4... +131°F) Humidité 0-90% RH @ 0... +40°C (0-90% RH @ +32... +104°F) (non-condensant) ESIM364 MANUEL D‘UTILISATION V1.5... -
Page 40: Fonctionnalités De L'unité Principale, Des Led Et Des Connecteurs
Terminal d’alimentation négatif pour équipement auxiliaire AUX+ Terminal d’alimentation positif pour équipement auxiliaire AC/DC Terminaux d’alimentation principale AKU- Terminal négatif pile de secours AKU+ Terminal positif pile de secours * - Optionnel, implémentable sous demande au préalable. ESIM364 MANUEL D‘UTILISATION V1.5... -
Page 41: Diagrammes De Câblage
5,6KΩ et malement avec une résistance fin de ligne normalement fermé sistance fin de ligne contact normalement résistance fin de ligne 5,6KΩ 3,3KΩ avec un contact fermé 3,3KΩ avec un 5,6KΩ normalement normalement fermé contact fermé ESIM364 MANUEL D‘UTILISATION V1.5... - Page 42 ESIM364 MANUEL D‘UTILISATION V1.5...
- Page 44 Fabriqué en Union Européenne www.eldes.lt...