1. Manuels
  2. Marques
  3. Eldes Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. EPIR3
  6. Manuel utilisateur

Eldes EPIR3 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EPIR3
Système d'alarme GSM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eldes EPIR3

Sommaire des Matières pour Eldes EPIR3

  • Page 1 EPIR3 Système d‘alarme GSM...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contenu SPÉCIFICITÉS TECHNIQUES ........................4 COMPOSANTS DU SYSTÈME DE SÉCURITÉ EPIR3 ..................5 1. GUIDE DE DÉMARRAGE EN 7 ÉTAPES ..................... 6 Vue d’ensemble ..................................6 2. GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE ......................9 2.1. Où et comment fixer le support au mur ........................9 2.2.
  • Page 3 Il est interdit de copier et distribuer les informations présentes dans ce documents sans avoir obtenu au préalable une autorisation écrite de ELDES UAB. Nous nous réservons le droit de modifier ce document et/ou les produits connexes sans avertissement. Le système d’alarme GSM EPIR3 remplie les critères de la directive 1999/5/EC.

  • Page 4: Protéger Votre Maison Et Votre Propriété Avec Le Système D'alarme Epir3

    EPIR3 est un système de sécurité contrôlable à distance pratique, facile à utiliser destiné aux maisons, chalets, maisons de campagne, garages ou autres bâtiments. Il utilise une carte SIM interne ( non fournie par ELDES) et un capteur infrarouge, et communique avec votre télé- phone mobil, ce qui vous permet de : •...

  • Page 5: Composants Du Système De Sécurité Epir3

    BELL+ Z2 BELL-/COM BELL+ Z2 BELL-/COM VUE INTÉRIEURE VUE DE DERRIÈRE Support du EPIR3 pour fixer au mur 12. Détecteur de mouvement pour détecter une possible 2. Lentille du détecteur de mouvement et LED intrusion 3. Branchement femelle prise d’alimentation 13.

  • Page 6: Guide De Démarrage En 7 Étapes

    1. GUIDE DE DÉMARRAGE EN 7 ÉTAPES Vue d’ensemble Cette section vous indique comment installer votre système EPIR3 rapidement en suivant les instructions basiques consistant en seulement 7 étapes. Pour la programmation de l’appareil étape par étape en utilisant notre logiciel, veuillez vois la section 2.
  • Page 7 SMS a bien été changé. 6. Votre système est maintenant prêt à être armé ou désarmé. Avant d’armer le système, veuil- lez vous assurer que vous n’êtes pas devant l’appareil. OPEN EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...

  • Page 8: Armer Votre Système

    Le système est maintenant désarmé avec succès. Dans ces deux cas, attendez que le sys- tème rejète votre appel. Encore dans les deux cas, l’utilisateur va recevoir un SMS à chaque désar- mement ou armement réussis. EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...

  • Page 9: Guide De Démarrage Rapide

    Cette section ne couvre pas la procédure d’ajout de nouveaux appareils sans fil au système. Si vous souhaitez uti- liser des appareils sans fil avec le système EPIR3, veuillez suivre les instructions de cette section puis vous référer à la section 3. COMMENT GÉRER LES APPAREILS SANS FIL.
  • Page 10 (0ft) (36.09ft) angle - 10º hauteur 2,5m 2,5m (8.20ft) (8.20ft) (32.81ft) 2,3m 2,5m (7.55ft) (8.20ft) (26.25ft) 2,1m 1,5m (6.89ft) (4.92ft) (26.25ft) Espace aveugle, X1 Espace sécurisé 1,5m 4,5m (4.92ft) (0ft) (14.76ft) Distance de détection maximale, X2 EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 11 - 20º hauteur 2,5m (8.20ft) (6.56ft) (16.4ft) 2,3m 1,5m 4.5m (7.55ft) (4.92ft) (14.76ft) 2,1m 4.5m (6.89ft) (3.28ft) (14.76ft) Espace aveugle, X1 Espace sécurisé 1,5m Distance de détection maximale, X2 (4.92ft) (0ft) (9.84ft) 1 1 1 EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...

  • Page 12: Préparer La Carte Sim

    PIN. Cela vous permettra de vous assurer que lors de l’installation de la carte SIM dans l’EPIR3, tout fonctionnera correctement. RECOMMANDATIONS IMPORTANTES • Nous vous recommandons de choisir le même opérateur GSM pour la carte SIM de votre système et de votre téléphone mobile.

  • Page 13: Comment Insérer La Carte Sim

    Pour insérer la carte SIM, veuillez d’abord retirer le couvercle de l’appareil. Ouvrez le réceptacle de la carte SIM en faisant glisser la partie supérieure sur la droite puis en ouvrant vers le haut. 3 1 3 EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...

  • Page 14: Branchez L'alimentation Sur L'appareil

    Veuillez ensuite insérer la carte SIM dans le réceptacle en prenant soin de Replacez le couvercle. placer la puce dorée face à l’appareil une fois le réceptacle fermé. Pour plus d’informations, voir le diagramme de l’EPIR3 et la description des composants page <5>. 2.4. Branchez l’alimentation 2.5. Emboîtez le support avec 2.6.

  • Page 15: Fixez Le Support Au Mur Fermement, En Utilisant Les Vis Fournis

    GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE 2.7. Fixez le support au mur fermement, en utilisant les vis fournis. 2.8. Après avoir positionné l’appareil, bloquez cette position avec les vis et écrous fournis. 5 1 5 EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...

  • Page 16: Branchez L'alimentation Sur Une Prise Secteur

    Pour vérifier le bon fonctionne- ment du système, une fois que la LED rouge est éteinte, bougez votre main en face de la lentille de l’EPIR3. Le système va détecter le mouvement et la LED va s’ a llumer pour quelques secondes.

  • Page 17: Comment Programmer Le Système Epir3

    Avant de continuer plus loin, vous devez programmer votre système EPIR3. Nous recommandons de programmer votre système EPIR3 en utilisant votre PC et le logiciel Outil de configuration ELDES car c’est la méthode la plus simple et la plus rapide. De plus cette solution offre plus d’options pour votre système comme la gestion flexible des SMS.

  • Page 18: Télécharger Le Logiciel Outil De Configuration Eldes

    GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE 2.12.1. Télécharger le logiciel Outil de configuration ELDES Visitez le site www.eldes.lt, vous trouverel un lien pour l’outil de configuration dans l’option de menu Downloads and Support → Drivers and Software → Eldes CT Eldes Configuration Tool Une fois dans la section de l’outil de configura-...

  • Page 19: Installer Le Logiciel Outil De Configuration Eldes

    Spécifiez un dossier de réception pour le fichier setup et cliquez sur le bouton Save. Nous recommandons de placer ce fichier sur votre bureau. 2.12.2. Installer le logiciel Outil de configuration ELDES Double cliquez sur le fichier setup téléchargé et lancez le.
  • Page 20 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Dans la fenêtre qui viens d’apparaître, cliquez sur le bouton Next pour continuer. Dans la fenêtre qui viens d’apparaître, cliquez sur le bouton next. EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 21 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Dans la fenêtre qui viens d’apparaître, cliquez sur le bouton Next. Dans la fenêtre qui viens d’apparaître, cliquez sur le bouton Next. 1 2 1 EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 22 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Dans la fenêtre qui viens d’apparaître, cliquez sur le bouton Install pour démarrer l’installation. Patientez jusqu’à la fin de l’installation et ne cliquez sur aucun bouton. EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...

  • Page 23: Connecter Epir3 À Votre Pc Via Câble Usb

    Vous n’avez pas à répéter le processus d’installation la prochaine fois que vous lancez l’Outil de confi- guration ELDES. 2.12.3. Connecter EPIR3 à votre PC via câble USB IMPORTANT: Avant de connecter votre EPIR3 au PC via câble USB, veuillez vous assurer que EPIR3 est bien allumé. Branchez Branchez...

  • Page 24: Lancer Le Logiciel Outil De Configuration Eldes

    être dans le champ de détection du détecteur de mouvement. Vous pouvez aussi armer/désarmer votre système EPIR3 en envoyant un SMS (voir section 4. COMMENT PRO- GRAMMER LE SYSTÈME EN UTILISANT VOTRE TÉLÉPHONE MOBILE) ou en utilisant le clavier sans fil EKB3W (voir section 3.3.3.

  • Page 25: Un Délai De 15 Secondes Vous Permet De Quitter La Propriété

    15 secondes avant de s’activer. Vous pouvez changer la durée de ce délai quand vous le souhaitez (voir la section Aide de l’Outil de configuration ELDES. La LED rouge sur le détecteur va commencer à clignoter, indiquant que le délai est lancé et que vous devez quitter la pièce.

  • Page 26: En Cas De Panne De Courant

    Par défaut, la mesure de température est désactivée. Pour l’activer, veuillez vous référer au logiciel Outil de confi- guration ELDES. Pour régler les valeurs de température MIN et MAX, veuillez vous référer à la section 4. COM- MENT PROGRAMMER LE SYSTÈME EN UTILISANT VOTRE TÉLÉPHONE MOBILE ou le logiciel Outil de confi- guration ELDES.

  • Page 27: Comment Gérer Les Appareils Sans Fil

    Votre EPIR3 contient un module sans fil intégré. Cette section vous explique comment lier et retirer un appareil sans fil en utilisant votre PC et l’ Outil de configuration ELDES et décris brièvement tous les appareils sans fil dispo- nibles pouvant fonctionner avec le système EPIR3.
  • Page 28 • Le reste des tentatives – toutes les 2 minute. Une fois que l’appareil sans fil est lié, il va tenter d’échanger des données avec le système EPIR3. Pour des raisons d’économie de batteries, tous les appareils sans fil ELDES fonctionnent en mode veille. L’échange de donnée va se faire instantanément si l’appareil sans fil est déclenché...

  • Page 29: Comment Lier Un Appareil Sans Fil Avec Le Système

    3. Ouvrez la sectio Gestion des appareils sans fil et cliquez sur le bouton Allumer pour activer l’émetteur-récep- teur sans fil. Par défaut, la section affiche les appareils sans fil ELDES qui sont dans le champ de détection sans fil de l’EPIR3. 9 2 9...
  • Page 30 Vous pouvez aussi basculer vers la vue radar en cliquant sur le bouton Vue Radar. EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 31 Les appareils sans fil sont automatiquement classés en fonction de la force du signal, représentée en pourcen- tage. Vue Radar: Cliquez sur l’icône de l’appareil sans fil non lié ( avec une bande rouge sur le dessus de l’icône) pour le sélectionner puis cliquez sur le bouton Ajouter. 1 3 1 EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 32 Test cyclique - Durée d’un cycle pour laquelle le système va tester l’état des batteries, la force du signal et la température avoisinante de l’appareil sans fil. Pour plus de détails sur le test cyclique, veuillez vous référer à la section 3. COMMENT GÉRER LES APPAREILS SANS FIL. EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...

  • Page 33: Comment Retirer Un Appareil Sans Fil Du Système

    Avant de continuer, veuillez vous assurer que le système EPIR3 est allumé et connecté au PC via câble USB. 1. Lancer le logiciel Outil de Configuration ELDES software et cliquez sur le bouton CONNEXION USB / Ouvrir Configuration. 2. Ouvrir la section Gestion de l’appareil sans fil.
  • Page 34 EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...

  • Page 35: Vue D'ensemble Du Clavier Ekb3W

    Les commandes du clavier EKB3W fournis dans cette partie du manuel d’utilisation sont destinés aux contrôles basiques du système EPIR3. Pour la configuration et le contrôle complet avec le clavier, veuillez voir la section 4. COMMENT PROGRAMMER LE SYSTÈME EN UTILISANT LE CLAVIER SANS FIL EKB3W.

  • Page 36: Fonctions Clés

    ( par défaut – toutes les 60 secondes) un signal de supervision ,identifié comme le test cyclique, vers le système EPIR3. Quand le clavier fonctionne en mode veille, seulement l’émetteur est opéra- tionnel, alors que le récepteur, les voyants LED et le rétroéclairage sont éteints. Cependant, quand le clavier trans-...

  • Page 37: Comment Configurer Et Contrôler Le Système Par Ekb3W

    [BYPS], [CODE] et [STAY]. La structure d’une commande de configuration standard est un assortiment de chiffres. Les variables sont prévues en caractères minuscules et le rang de valeur d’un paramètre valide est fourni entre parenthèses. 7 3 7 EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...

  • Page 38: Comment Armer Le Système Avec Ekb3W

    2. Pour désarmer le système ou pour l’éteindre, entrez l’un des 10 codes utilisateur à 4 chiffres en utilisant les touches numériques : Entrer le code utilisateur: uuuu Valeur: uuuu – Code utilisateur à 4 chiffres Exemple: 1111 EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...

  • Page 39: A Propos Du Mode Stay Et Comment L'activer Avec Ekb3W

    Armer le système en mode Stay manuellement en entrant la combinaison de la touche [STAY] puis des touches numériques: Pressez la touche [STAY] & entrez le code utilisateur: STAY uuuu Valeur: uuuu – Code utilisateur à 4 chiffres Exemple: STAY1111 9 3 9 EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 40 Pour des raisons d’économies de batteries, le buzzer va sonner seulement pendant le délai d’entrée et en cas d’alerte seulement si la zone violée est associé au clavier EKB3W. EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 41 Pour réactiver toutes les zones contournées, vous pouvez aussi désarmer le système. NOTE: Zles zones ne peuvent être contournées seulement quand le système est désarmé. Le mode de configuration doit être désactivé lors d’un contournement ou de l’activation d’une zone contournée. 1 4 1 EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 42 être calculé en utilisant le tableau plus bas selon la formule suivante : numéro de la LED zone section B + numéro de la zone LED section A. Exemple: La LED #3 de la section A clignote et la LED #8 de la section B est allumée. Selon le tableau, la LED #8 EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...

  • Page 43: Comment Armer Le Système Avec Ewk1 Ou Ewk2

    LED Zone 6 = 6 3.4. Comment armer le système avec EWK1 ou EWK2 EWK1/EWK2 est une télécommande destiné à l’utilisation du système d’alarme EPIR3. La télécommande EWK1/ EWK2 est composée de 4 boutons configurables conçus pour fonctionner selon un besoin spécifique. Une fois qu’un bouton est pressé, le signal sonore du buzzer interne de EWK1/EWK2 ( et le voyant rouge pour EWK2)
  • Page 44 ; EWK2 - Désar- mer le Désar- système mer le système 3. Après que le système est été désarmé avec succès, une confirmation par SMS est envoyé au numéro de télé- phone de l’utilisateur1 (par défaut). Utilisateur EPIR3 EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...

  • Page 45: Comment Programmer Le Système En Utilisant Votre Téléphone Mobile

    NOTE: Le système intègre la gestion des réponses SMS flexible. Pour configurer et contrôler le système EPIR3 en utilisant les SMS, envoyez une commande texte vers le numéro de téléphone de l’EPIR3 à partir d’un des numéros d’utilisateur enregistré. INFORMATIONS ESSENTIELLES POUR PROGRAMMER VIA TÉLÉPHONE MOBILE •...
  • Page 46 1111_NR3:DEL_ plusieurs DEL_NR4:DEL_NR5:DEL NR4:DEL_NR5:DEL numéros de NR10:DEL téléphone utilisateur. NOTE: The underscore symbol ‘_’ in these instructions represents a space. So when typing an SMS text mes- sage, replace the underscore symbol with a single space. EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...

  • Page 47: Réglages Principaux

    Une combinaison de différents formats de numéro de téléphone est autorisée. NOTE: Dans ces instructions, le symbole tiret du bas ‘_’ représente un espace. Or, quand vous composez un SMS, remplacez le symbole tiret du bas par un espace. 7 4 7 EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 48 1111_Pump:ON Activer le démarrage de OutputName:ON la sortie PGM NOTE: The underscore symbol ‘_’ in these instructions represents a space. So when typing an SMS text mes- sage, replace the underscore symbol with a single space. EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 49 MM = minutes, [00... 59]; SS = secondes, [00... 59] **- The EPIR3 system supports wireless PGM outputs allowing connection and control of various electrical ap- pliances: water pumps, heating, lighting, blinds etc. The maximum number of PGM wireless outputs which can be connected to the EPIR3 system is 32.
  • Page 50 Activer l’envoi de XXXX_SMS:ON 1111_SMS:ON SMS du système en cas d’alerte NOTE: The underscore symbol ‘_’ in these instructions represents a space. So when typing an SMS text mes- sage, replace the underscore symbol with a single space. EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 51 Fonction Commande Rang de valeur / Commentaire Exemple Désactiver l’envoi de XXXX_M:OFF EPIR3 vous informera quand l’ a limen- 1111_M:OFF SMS relatif à l’alimen- tation principale 230V est coupée ou tation principale. restaurée. Dans certains endroits où l’ a limentation électrique est douteuse, vous pouvez configurer votre système...
  • Page 52 Commande Rang de valeur / Commentaire Exemple Autoriser les ap- XXXX_STR:ON Par défaut, le système d’alarme EPIR3 peut seulement 1111_STR:ON pels entrants des être commandé par les dix numéros de téléphones numéros inconnus enregistrées. Pour autoriser l’accès de n’importe quel téléphone vous devez activer cette option, qui va per-...
  • Page 53 émettre un appel vers votre mobile et activer le microphone de l’EPIR3. Vous avez alors 20 secondes pour prendre l’ a ppel et écouter ce qu’il se passe. Si vous ne décro- chez pas, le système ne va pas rappeller et va retourner dans son état initial.

  • Page 54: Fonctionnement

    ( s’il y en a un) d’un ap- pareil sans fil spécifique. NOTE: Dans ces instructions, le symbole tiret du bas ‘_’ représente un espace. Or, quand vous composez un SMS, remplacez le symbole tiret du bas par un espace. EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 55 SIM par votre fournis- messagerie seur de réseau mobile. Toutefois, si vous n’arrivez pas à recevoir les SMS du système EPIR3, vous allez devoir entrer ce numéro par vous même après vous l’avoir procuré auprès de votre opérateur. Si vous continuez à...
  • Page 56 GPRS fourni par l’opéra- teur mobile. NOTE: Dans ces instructions, le symbole tiret du bas ‘_’ représente un espace. Or, quand vous composez un SMS, remplacez le symbole tiret du bas par un espace. EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 57 1111_SERVICEMODE:OFF le mode SERVICEMODE:OFF Service NOTE: Dans ces instructions, le symbole tiret du bas ‘_’ représente un espace. Or, quand vous composez un SMS, remplacez le symbole tiret du bas par un espace. 7 5 7 EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 58 EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...

  • Page 59: Comment Programmer Le Système En Utilisant Le Clavier Sans Fil Ekb3W

    5. COMMENT PROGRAMMER LE SYSTÈME EN UTILISANT LE CLAVIER SANS FIL EKB3W Pour configurer et contrôler le système EPIR3 en utilisant le clavier sans fil EKB3W, veuillez d’abord vous référer aux informations suivantes. INFORMATIONS ESSENTIELLES POUR LA PROGRAMMATION VIA CLAVIER SANS FIL EKB3W • Avant de configurer le système en utilisant le clavier sans fil EKB3W, le mode de configuration doit être activé...
  • Page 60 Entrer un numé- 55yyyyyyyyyyyyyyy# yyyyyyyyyyyyyyy ro de téléphone du garde de sécurité Régler la date 66YYYYMMDDhrmn# YYYYM et l‘heure du 01 - 12 système 01 -31 00 - 23 00- 59 EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...

  • Page 61: Commentaires

    Numéro de téléphone du garde de sécurité, 15 chiffres max.; formats supportés: 550170911YYYY1# • International (avec 00) – Exemple pour la France: 00331709111YY. • Local – Exemple pour la France: 01709111YY. année 66201408231625# mois jour heures minutes 1 6 1 EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 62 ( doit être entré sans avoir activer le mode configuration au préalable) Activer les BYPSxxyyyy# 01 - 34 zones contour- yyyy 0000 - 9999 nées ( doit être entré sans avoir activer le mode configuration au préalable) EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 63 Délai d‘entrée en secondes Délai de sortie en secondes 7258# Numéro de zone 52380# Numéro de zone 52121# Numéro de zone BYPS093281# Code utilisateur à 4 chiffres Numéro de zone BYPS093281# Code utilisateur à 4 chiffres 3 6 3 EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 64 53xx4# 53xx5# 53xx6# 53xx7# 53xx8# 01 - 34 Réglages mode séjour (STAY) Activer le mode 56xx1# 01 - 34 STAY pour une seule zone Désactiver le 56xx0# 01 - 34 mode STAY pour une seule zone EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 65 Mot de passe administrateur à 4 chiffres INST1470# Int Follower 53053# Instant 24 Heures Délai Incendie Panique / Silence Rapport Instant Silence Numéro de zone Réglages mode séjour (STAY) Numéro de zone 56031# Numéro de zone 56270# 5 6 5 EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 66 01 - 32 sortie PGM/ désactiver le démarrage de la sortie PGM Réglages alarme/sirène Régler la durée 10xx# 00 - 10 de l‘alarme Désactiver le 290# buzzer de la sirène Activer le buzzer 291# de la sirène EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...

  • Page 67: Réglages Alarme/Sirène

    Durée de l’alarme en minutes 1005# Désactiver l’indication d’armement/désarmement par le son de la sirène. 290# Activé, la sirène émet 2 petits bips quand le système est armé et 1 long bip 291# quand il est désarmé 7 6 7 EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 68 110000# le SMS d‘info cyclique Régler le SMS 11xxyy# 01 - 23 d‘info cyclique 00 - 99 Désactiver 300# l‘appel en cas d‘alarme Activer l‘appel 301# en cas d‘alarme Désactiver le 310# SMS en cas d‘alarme EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...

  • Page 69: Réglages Notifications

    Le système ne va pas envoyer de SMS aux utilisateurs enregistrés en cas 310# d’alerte de zone ou de dispositif anti-arrachement. 9 6 9 EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 70 Activer l‘envoi 211# de SMS simul- tané en cas d‘alarme Désactiver le 390# SMS vers le gar- de de sécurité en cas d‘alarme Activer le SMS 391# vers le garde de sécurité en cas d‘alarme EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 71 Le système va envoyer un SMS vers le numéro du garde de sécurité enregistré 391# en cas d’alarme de zone ou d’un dispositif anti-arrachement. 1 7 1 EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 72 220# voi simultané de SMS armé/ désarmé Activer l‘envoi 221# simultané de SMS armé/dé- sarmé Désactiver le 500# SMS armé/ désarmé vers le garde de sécurité Activer le SMS 501# armé/désarmé vers le garde de sécurité EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 73 Le système ne va pas envoyer de SMS armé/désarmé vers le numéro enregistré 500# du garde de sécurité Le système va envoyer le SMS armé/désarmé vers le numéro enregistré du gar- 501# de de sécurité 3 7 3 EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 74 Activer SMS en 191# cas de panne de la batterie de secours Désactiver 380# l‘accusé de ré- ception des SMS de notifications système Activer l‘accusé 381# de réception des SMS de notifications système EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 75 20 secondes, ce dernier va envoyer un SMS vers le numéro de téléphone de l’uti- lisateur suivant. 5 7 5 EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 76 Régler le niveau 67xxx# 00 - 100 des hauts parleurs Réglages centre de gardiennage Activer le mode 231# Désactiver le 230# mode MS Régler le nu- 27cccc# cccc 0000 - 9999 méro de compte EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 77 Autorise l’envoi de messages de données vers un centre de gardiennage 231# Désactive l’envoi de messages de données vers un centre de gardiennage 230# Numéro à 4 chiffres requis pour identifier l’unité du système d’alarme par le cen- 275614# tre de gardiennage 7 7 7 EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 78 Fonction Commande EKB3W Valeur Rang Activer /Désac- INSTaaaa# tiver le mode de configuration Désactiver le 24010# message de 24020# donnée 24030# 24040# 24050# 24060# 24070# 24080# 24090# 24100# 24110# 24120# 24130# 24140# 24150# 24160# 24170# EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 79 Alerte dispositif anti-arrachement / Restauration Alarme silencieuse/restauration Démarrage du système Alerte 24 heures/restauration Alerte incendie/restauration Batteries faibles Hausse de température Baisse de température Perte du signal sans fil/restauration Armé/désarmé en mode Séjour (STAY) Système éteint Armé/désarmé automatiquement 9 7 9 EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 80 INSTaaaa# tiver le mode de configuration Activer messa- 24011# ges de données 24021# 24031# 24041# 24051# 24061# 24071# 24081# 24091# 24101# 24111# 24121# 24131# 24141# 24151# 24161# 24171# Régler la con- 480# nexion primaire. 481# 482# EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 81 Alarme /restauration incendie batteries faibles Hausse de température Baisse de température Perte/restauration du signal sans fil Armé/désarmé en mode STAY Fermeture du système Armé/désarmé automatiquement Armé/désarmé par utilisateur Evénement test Réseau GPRS 481# Appels vocaux 1 8 1 EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 82 Sélectionner un 430# protocole 431# Régler le 68xxx# 01 - 255 nombre de ten- tatives GPRS Régler un cycle 46xxxxx# xxxxx 0 - 65535 de test Régler l‘ID de 47xxxx# xxxx 0000 - 9999 l‘unité EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 83 échoué Délai ping en secondes via réseau GPRS 46260# Nombre à 4 chiffres requis pour identifier le système d’alarme par le middle- 475563# ware EGR100 ( communication via réseau GPRS) 3 8 3 EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 84 26 xx 01 - 03 numéro de yyyyyyyyyyyyyyy# yyyyyyyyyyyyyyy téléphone du centre de gardiennage Régler le nombre 37xx# 01 - 10 de tentatives d’appel vocal Mode Service Activer le mode 671# Service Désactiver le 670# mode Service EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 85 • Local – Exemple pour la France: 0170911YY1. Nombre de tentatives de transmission de données via appel vocal dans le cas 3706# où le premier est échoué Mode Service voir 7.17. Service Mode 671# 670# 5 8 5 EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...

  • Page 86: Dépannage

    Si vous ne trouvez pas la réponse à votre problème plus haut, veuillez contacter votre distributeur local. Pour plus d’informations à jour sur vos appareils et les autres produits ELDES, rendez vous sur www.eldes.lt EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...

  • Page 87: Informations Supplémentaires Pour Les Utilisateurs Avancés

    Veuillez vous réferrer à la section 5. COMMENT PROGRAMMER LE SYSTÈME EN UTILISANT LE CLAVIER SANS FIL EKB3W. Veuillez vous référer au logiciel Outil de configuration ELDES et sa section d’aide. La fonction peut être actionné par la télécommande EWK1.

  • Page 88: Cloche/Sirène Filaire

    (habituellement – noir) au terminal BELL - / COM. La cloche/sirène connecté à la sortie fi- laire doit être de type piezo et alimenté en +7... +11V. La consommation de cou- BELL-/COM rant ne doit pas excéder 150 mA. BELL BELL+ EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 89 4. Revissez les terminaux. 5. Réinsérez la borne dans son emplacement. 6. Réglez le Mode de sortie en Sirène dans la section Gestion du logiciel Outil de configuration ELDES. NOTE: Aucune alimentation supplémentaire n’est nécessaire pour la sirène. NOTE: Pour une installation convenable, nous recommandons l’utilisation de nos sirènes EWS2 ou EWS3.
  • Page 90 3. Connectez la branche anode (la plus longue) de la LED à n’importe quelle résistance 1 kΩ et au terminal BELL+, et la branche cathode (la plus courte) au terminal BELL - / COM. BELL- / COM resistor 1 k BELL+ 4. Revissez les terminaux. EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...

  • Page 91: Comment Connecter Un Capteur À La Zone Filaire

    Système Armé. NOTE: La résistance et le voyant LED ne sont PAS fournis avec le système EPIR3 et ne sont PAS obligatoires. Veuillez obtenir ces composants par votre magasin local si besoin est. 7.2. Comment connecter un capteur à la zone filaire Le système EPIR3 est équipé...

  • Page 92: Connecter Un Capteur De Type No (Normally Open)

    2. Dévissez les vis du terminal en utilisant un tournevis à tête plate. 3. Connectez la résistance nominale 5.6 kΩ, fournie avec votre système EPIR3 sur les terminaux BELL- / COM et Z2 en parallèle avec les fils connectés de l’appareil de détection.
  • Page 93 5,6 k Magnet   5. Revissez les terminaux. 6. Réinsérez la borne dans son emplacement. 7. Réglez le Statut Zone Z2 sur Activé dans la section Zones/Embarqués du logiciel Outil de Configuration ELDES. 3 9 3 EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...

  • Page 94: Connecter Un Capteur De Type Nc (Normally Close)

    4. Connectez le fil Z (habituellement jaune) de l’appareil de détection filaire à n’importe quel terminal de la résistance nominale 5.6 kΩ ( fournis avec votre système EPIR3), et l’autre terminal de la résistance au terminal EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 95 BELL- / COM BELL+ 5. Revissez les terminaux. 6. Réinsérez la borne dans son emplacement. 7. Réglez le Statut Zone Z2 sur Activé dans la section Zones/Embarqués du logiciel Outil de Configuration ELDES. 5 9 5 EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...

  • Page 96: Armement/Désarmement Automatique Du Système

    Une fois connecté, les paramètres de la zone associé doivent être configurés. EPIR3 est équipé d’une zone sans fil et d’une zone embarqué. Pour plus de détails sur l’expansion des zones veuillez vous référer à la section 7.4.2. Expansion de zone.

  • Page 97: Numérotation Des Zones

    • Liant des appareils sans fil (voir la section 3. COMMENT GÉRER LES APPAREILS SANS FIL). • Créant des zones virtuelles (voir la section Aide de l’ Outil de Configuration ELDES. Le nombre de zone maximal supporté est de 34.

  • Page 98: Attributs Des Zones

    SMS envoyés lors d’une alerte. Par défaut les noms de zones sont: Z1 –Zone1, Z2 – Zone2, Z3 – Zone3, Z4 – Zone4 etc. ATTENTION: Les caractères espaces, tirets et slashs ainsi que les noms de paramètres ou valeur comme le MDP, STATUT, ON, OFF ne sont PAS autorisés. EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...

  • Page 99: Dispositifs Anti-Arrachement

    Le système va déclenché l’alarme anti-arrachement selon les conditions suivantes : • Si le boîtier du système EPIR3 ou d’un appareil sans fil est ouvert, l’interrupteur du dispositif va se déclencher. Par défaut, en cas d’alerte vous recevrez un SMS avec l’information Tamper x (x = numéro du dispositif).

  • Page 100: Allumer Et Éteindre Une Sortie Pgm

    NOTE: Une sortie PGM peut être allumée pour une durée déterminé seulement quand elle été éteinte au préalable. NOTE: Une sortie PGM peut être éteinte pour une durée déterminé seulement quand elle été allumée au préalable. EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...

  • Page 101: Définitions Des Types De Sortie Pgm

    Quand activé, le voyant LED intégré de la sirène intérieure sans fil EWS3 va s’allumer durant l’alerte. Dans le cas d’une intrusion, ou d’une alarme 24heures ou d’un dispositif anti-arrachement, le voyant LED bleu va s’allumer sur EWS3 alors qu’en cas d’alerte incendie, l’appareil va allumer la LED rouge. 1 1 01 EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...

  • Page 102: Désactiver Et Activer La Sirène Quand Le Signal Sans Fil Est Perdu

    Si un appareil sans fil perds son signal sans fil pendant plus de 60 minutes, le système va envoyer une notification par SMS vers le numéro de téléphone de l’utilisateur puis activer la sirène. Par défaut, la sirène est activée quand le signal sans fil est perdu. EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...

  • Page 103: Indications Et Notifications D'alarme

    30 secondes et comprendre ce qu’il se passe autour du système. b) Par défaut, le système va composer le numéro de téléphone utilisateur suivant si le dernier n’était pas joignable pour les raisons suivantes : • le téléphone mobile est éteint. 3 1 03 EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 104 à la section 7.9. Notifications Systèm. NOTE: Les appels aux numéros de téléphones utilisateurs en cas d’alarme sont désactivés de force quand le mode MS (centre de gardiennage) ou le Cloud service Eldes sont activés ( voir section 7.11. Centre de gardiennage). NOTE: Si un ou plusieurs dispositifs anti-arrachement/zones sont violés durant l’alarme, le sys-...

  • Page 105: Notifications Système

    SMS vers le prochain utilisateur en cas d’événement. Le tableau suivant apporte une description des notifications du système par SMS envoyés vers le numéro de téléphone de l’utilisateur. 5 1 05 EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 106 SMS est envoyé avant que la pile ne soit totalement déchargée. Armement échoué* SMS envoyé à l’utilisateur dans le cas où le système refuse l’armement à cause d’une zone ou d’un dispositif anti-arrachement violé.*. EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 107 SMS envoyé à l’utilisateur dans le cas où le capteur température de température est en panne. *ATTENTION: Si cette caractéristique est désactivée pour l’utilisateur qui voudrait armer le système, la noti- fication d’échec d’armement ne sera pas envoyée. 7 1 07 EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...

  • Page 108: Pile De Secours, Statut De L'alimentation Principale, Surveillance Et Mémoire

    Les réglages de configuration sont stockés dans la mémoire EEPROM intégrée, et même si le système est totalement éteint, la configuration va rester inchangée. Pour plus de détails sur comment gérer la pile de secours et les notifications d’alimentation, veuillez vous référer à la section 7.9. Notifications Système. EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...

  • Page 109: Centre De Gardiennage

    être envoyé seulement vers le centre de gardiennage que dupliqué par SMS vers un numéro de téléphone d’utilisateur. Pour plus de détails sur les notifications système par SMS, veuillez vous référer à la section 7.9. Notifications système. 9 1 09 EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 110 Transmis en cas de perte de l’alimentation princi- principale pale. 3301 Restauration alimentation Transmis en cas de violation de l’alimentation prin- principale cipale. 1302 Batteries faibles Transmis dans le cas où la pile de secours fonctionne en dessous de 8V. EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 111 Transmis quand la date et l’heure n’ont pas étés réglés. 1900 Système démarré Transmis lors du démarrage du système. Le tableau suivant liste les codes utilisateur inclus dans les messages de données armé/désarmé. 1 1 11 EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 112 Code Utilisateur 4 Code Utilisateur 5 Code Utilisateur 6 Code Utilisateur 7 Code Utilisateur 8 Code Utilisateur 9 Code Utilisateur 10 Télécommande 1 Télécommande 2 Télécommande 3 Télécommande 4 Télécommande 5 Organisateur Code à distance (EGR100) EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 113 Si un nouveau message de données, excepté le test cyclique, est généré pendant le Délai après la dernière tentative de connexion, le système va immédiatement tenter de le transmettre au centre de surveillance sans prendre en compte la progression du Délai après la dernière tentative de communication. 3 1 13 EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 114 Retour à la connexion primaire Retour à la connexion PRIMAIRE nication NOTE: Le nombre de tentatives indiqués dans le schéma est par défaut et dépends de la méthode de com- munication choisie. EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...

  • Page 115: Réseau Gprs

    IP suivante ( si entrée et sélectionnée dans la séquence des priorités de connexion) dans le cas où la connexion avec le serveur précédent est échouée. 5 1 15 EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...

  • Page 116: Appels Vocaux Et Sms

    Le système est entièrement compatible avec les logiciel de centre de surveillance Kronos NET/Kronos LT pour la communication via réseau GPRS. Quand vous utilisez un logiciel de centre de gardiennage différent, le logiciel EGR100 est requis. EGR100 est un logiciel gratuit et peut être téléchargé à www.eldes.lt/download NOTE: Le logiciel Kronos NET/Kronos LT communique via le protocole TCP, alors que le logiciel EGR100 v1.2...
  • Page 117 [code zone][numéro local], exemple pour la France: 01701111YY. Ce format peut être utilisé lors du réglage du numéro de téléphone par le logiciel Outil de Configuration ELDES ou par le clavier EKB3W. Pour régler le système sur la transmission de données par appels vocaux ou par SMS, veuillez suivre les étapes de configuration basiques suivantes : 1.
  • Page 118 échec, le système va basculer sur la prochaine connexion de secours qui suit dans la séquence et va tenter de délivrer les données vers le centre de gardiennage jusqu’à ce que ce soit un succès. EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...

  • Page 119: Journal D'événement

    7.13. Configuration du système en utilisant l’outil de configuration ELDES Le logiciel Outil de Configuration ELDES est prévu pour la configuration du système EPIR3 localement via USB ou à distance via connexion GPRS. Ce logiciel simplifie le processus de configuration du système en autorisant l’utilisation d’un ordinateur personnel.

  • Page 120: Connexion À Distance

    • Serveur proxy ELDES (recommandé). La connexion sur le système peut être établis via réseau GPRS. • En lançant le serveur TCP/IP sur le logiciel Outil de Configuration ELDES (avancé). La connexion sur le système peut être établis via réseau GPRS.

  • Page 121: Comment Réinitialiser Le Système Avec Les Paramètres Par Défaut

    10. Débrancher le câble USB. 11. Allumer EPIR3. 12. Firmware mis à jour. NOTE: Autrement, le mode boot pour la mise à jour du firmware de l’EPIR3 peut être activé en utilisant l’outil de configuration ELDES. 1 1 21 EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...

  • Page 122: Comment Mettre À Jour Le Firmware À Distance Via Connexion Gprs

    Avant de mettre à jour le firmware à distance via connexion GPRS, veuillez vous assurer que: • La carte SIM est insérée dans le slot de l’appareil EPIR3. • Le service Internet Mobile (GPRS) est activé sur la carte SIM.
  • Page 123 Le système d’alarme EPIR3 est équipé de la caractéristique FOTA (firmware-over-the-air). Celà vous permet de mettre à jour le firmware à distance par connexion GPRS. Une fois le processus de mise à jour initié, le système se connecte à l’adresse du serveur FTP spécifié où le fichier du firmware est hébergé et commence à...

  • Page 124: Mode Service

    Cloud Services ELDES et ajouter un appareil en suivant les instructions étape par étape fourni dans le site internet Cloud Services ELDES. Quand un appareil est ajouté à votre compte, vous serez invité à entrer l’ID du cloud Services qui peut être obtenu en utilisant le logiciel Outil de configuration ELDES ou en envoyant le SMS suivant vers le numéro de téléphone du système.

  • Page 125: Produits Associés

    EWF1 – Détecteur de fumée sans fil EWS2 - Sirène extérieure sans fil EWF1CO – Détecteur de monoxyde de carbone sans fil EW2 - Module d’extension de zones et de sorties PGM EKB3W – Clavier LED sans fil 5 1 25 EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 126 EWD2 - Contact porte/ Détecteur de EWK2 - Télécommande chocs / Détecteur de fuite sans fil EWP2 - Détecteur PIR sans fil ( détecteur de mouve- EWS3 - Sirène intérieure sans fil ments) EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 127 EWR2 - Relais de signal sans fil EWK2A - Télécommande ESR100 - Récepteur digital 7 1 27 EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...

  • Page 128: Contenu Du Pack

    événements. ELDES UAB n’est en aucun cas responsable de la perte d’effets personnels, de propriété ou de revenues lors de l’utilisation du système. La responsabilité de ELDES UAB se limite à la valeur du système acheté.
  • Page 129 • NE PAS tenter de réparer le système vous même – toute réparation doit être effectué seulement par un person- nel entièrement qualifié. EPIR3 est équipé de sa prise d’alimentation que vous pouvez brancher tout de suite. L’unité n’est pas prévu pour une utilisation à l’extérieur, vous devez l’utiliser à l’intérieur d’un bâtiment et l’alimenta- tion doit être branchée à...
  • Page 130 EPIR3 Manuel utilisateur v1.4...
  • Page 132 Made in the European Union www.eldes.lt...

Table des Matières