Manuels Connexes pour schwa-medico TENS ECO PLUS
Sommaire des Matières pour schwa-medico TENS ECO PLUS
- Page 1 Neurostimulateur transcutané TENS ECO PLUS TENS ECO PLUS MODE D’EMPLOI et GUIDE D’UTILISATION Appareil pour la stimulation transcutanée des nerfs et des muscles REF 101 180...
- Page 2 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS Sommaire Table des matières 1. Domaine d’utilisation ......................... 04 2. Données médicales ..........................04 3. Importantes consignes de sécurité 3.1 Contre -indications ........................... 05 3.2 Effets secondaires éventuels ......................05 3.3 Avertissements ..........................06 3.4 Précautions à respecter ........................ 07 3.5 Attentions particulières .........................
- Page 3 16.1 Electrodes auto-collantes réutilisables Stimex à usage personnel ........33 16.2 Câbles de liaison entre appareil et électrodes ................ 36 16.3 Chargeur TENS ECO PLUS ......................36 16.4 Kit de stimulation nerf vague ....................... 37 16.5 Sacoche de transport ........................37 16.6 Pochette ceinture ...........................
- Page 4 Si la douleur persiste, consultez votre médecin. Combien de fois peut-on utiliser le TENS par jour ? L’appareil TENS ECO PLUS peut être utilisé à tout moment de la jour- née, dès qu’il est nécessaire de soulager une douleur. Il est conseillé...
- Page 5 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS interruption. Si vous effectuez plusieurs heures de stimulation par jour, il est préférable de varier le positionnement des électrodes sur la peau pour éviter une irritation de la peau. Ce mode d’emploi inclut un guide de positionnement des électrodes et de choix des programmes de stimula-...
- Page 6 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS 3.3 Avertissements • Ne pas appliquer de stimulation d’un côté à l’autre ou à travers la tête, directement sur les yeux, sur la bouche, sur le devant du cou (région cervicale antérieure, sinus carotidiens), en transthoracique (c’est à...
- Page 7 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS • L’utilisation d’accessoires et de câbles autres que ceux spécifiés ou fournis par le fabricant de cet appareil peut entraîner une aug- mentation des émissions électromagnétiques ou une diminution de l’immunité de cet appareil, ainsi qu’un mauvais fonctionnement.
- Page 8 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS • Il n’est pas recommandé de commencer une première séance de sti- mulation sur une personne debout. Les cinq premières minutes de la stimulation initiale doivent être effectuées sur une personne assise ou allongée. • Ne pas appliquer la stimulation pendant le sommeil.
- Page 9 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS • Ne pas utiliser l’appareil en cas de fonctionnement défectueux ou s’il a été endommagé ou non tenu à l’abri de l’eau. Si tel était le cas, retourner l’appareil au fournisseur ou contacter le fabricant au 0033 3 89 73 73 30 (Monath-Electronic).
- Page 10 à l’extérieur d’une zone couverte. 1060 hPA Le TENS ECO PLUS a été conçu pour la stimulation des nerfs et des muscles. La manipulation est simple et intuitive par simple pression sur les touches. La fonction des touches est détaillée ci-après.
- Page 11 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS 4. Description de l‘appareil TENS ECO PLUS Prise en main de l’appareil : L’Ecran de contrôle (display) sert à indiquer les valeurs actuelle- ment sélectionnées et à suivre l’évolution du programme de sti- mulation. Il indique : En première ligne, de gauche à...
- Page 12 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS Pavé de commande du bas : a. Le bouton 1+ sert à augmenter l’intensité de stimulation du canal 1 b. Le bouton 1- sert à réduire l’intensité de stimulation du canal 1 c. Le bouton 2+ sert à augmenter l’intensité de stimulation du canal 2 d.
- Page 13 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS 5. DESCRIPTION DES SYMBOLES Consulter et se référer aux documents d‘accompagnement / manuel d‘instruction avant la mise en route de l’appareil. Attention : La valeur efficace des impulsions de stimulation peut dépasser 10 mA. En apposant ce symbole, le fabricant reconnaît respecter et appliquer toutes les directives européennes nécessaires au marquage CE médical, et ceci après avoir...
- Page 14 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS 6. UTILISATION DE L‘APPAREIL Le neurostimulateur TENS ECO PLUS et ses programmes en bref : Stimulation TENS ANTI-DOULEUR (identiques aux programmes du TENS ECO2) : • P1 Gate Control 100 Hz • P2 Gate Control 80 Hz •...
- Page 15 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS Pour naviguer entre les différents programmes, utilisez les touches suivantes : Pour monter dans la liste des programmes Pour descendre dans la liste des programmes Pour sélectionner un programme Pour revenir à l’écran précédent (ou remonter dans l’arborescence)
- Page 16 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS 2 Choix du programme TENS ECO PLUS Appuyer sur la touche P pour P1 Gate Control 100 Hz choisir le programme souhaité TENS ECO PLUS P1 Gate Control 100Hz ANTI-DOULEUR TENS P2 Gate Control 80Hz...
- Page 17 • Connectez les électrodes au(x) câble(s)(toujours 2 électrodes pour chaque câble). • Connectez le(s) câble(s) à l’appareil TENS ECO PLUS • Placez les électrodes sur votre peau au niveau des régions à traiter (reportez-vous aux pages 38 et suivantes «Comment positionner...
- Page 18 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS 6.2.2 Mise en marche de l‘appareil Cliquez sur le bouton central du pavé de commande pour démarrer l’appareil Le programme qui s’affiche, est le dernier programme utilisé lors de la dernière utilisation. Si l’appareil est bloqué sur un programme en mode verrouillage (voir chapitre verrouillage), une petite clé...
- Page 19 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS le bon (ou sinon modifier avec la touche » P « (voir ci-des- sus «Sélection des programmes») puis lancer la stimulation en appuyant sur la touche + du ou des canaux branchés aux électrodes (toujours 2 électrodes par canal).
- Page 20 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS Toutes les fonctions de l’appareil, hormis le bouton marche/arrêt et le réglage des intensités, sont bloquées. Pour déverrouiller l’appareil appuyer de nouveau simultanément sur la touche centrale du pavé du haut et sur la touche pour réduire l’intensité du canal 2 (droite).
- Page 21 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS TENS ECO PLUS - Suivi de la Douleur : Suivi de la douleur Le suivi de la douleur permet de suivre l’évolution des intensités moyennes de l’EVA avant la séance TENS (douleur moyenne avant TENS) et de l’EVA après la séance TENS (douleur moyenne après TENS) et donne aussi l’intensité...
- Page 22 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS - Luminosité TENS ECO PLUS Régler le degré de luminosité de l’écran entre 0 et 5 Luminosité TENS ECO PLUS - Nom du patient Compléter nom & prénom du patient, date de naissance, date de Nom du patient la 1ère visite et diagnostic.
- Page 23 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS Le fichier de données exportées se présente comme suit : - Observance Recorder (suivi de l’observance) : nombre de séances avec durée totale de stimulation, programmes les plus utilisés, intensité moyenne de stimulation… TENS ECO PLUS - Pain Recorder (suivi de l’EVA) : moyenne des EVA avant stimula-...
- Page 24 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS Pour remettre l’historique à zéro, il est nécessaire de réaliser un TENS ECO PLUS reset mémoire (cf. chapitre reset mémoire). ANTI-DOULEUR TENS STIMULATION VAGALE 6.2.9 Programmation des 4 programmes user RELAXATION MUSCULAIRE USER En vous servant de la touche...
- Page 25 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS Si la tension fournie par la batterie lithium est passée sous un seuil minimum ou si l’appareil est allumé sans être utilisé pendant plus de 3 minutes, l’appareil s’éteint automatiquement. 7. RECHARGEMENT DE LA BATTERIE L’écran affiche un témoin de charge de la batterie.
- Page 26 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS • P2 Gate Control 80 Hz Fréquence canal 1 & 2 = 80 Hz / Largeur d‘impulsion = 150μs • P3 Endorphinique 2Hz Fréquence canal 1 & 2 = 2 Hz / Largeur d‘impulsion = 250μs •...
- Page 27 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS • P7 Burst Fréquence canal 1 & 2 = 100 Hz / Largeur d‘impulsion = 150 μs Temps de travail = 0,25 s / Temps de pause = 0,25 s • P8 Modulation de fréquence Fréquence ascendante canal 1 &...
- Page 28 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS • P11 Dynamic rapide 80 Hz Fréquence canal 1 & 2 = 80 Hz / Largeur d‘impulsion = 150 μs Rampe ascendante = 0,2 s / Rampe descendante = 0,2 s • P12 Haute Fréquence Fréquence porteuse canal 1 &...
- Page 29 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS Renforcement musculaire EMS • Amyotrophie phase 1 Fréquence canal 1 & 2 = 60 Hz / Largeur d‘impulsion = 200 μs Rampe ascendante = 2 s / Temps de travail = 2 s / Rampe descendante = 1 s / Pause = 2 s •...
- Page 30 SAV par téléphone au 03.89.49.73.61 (depuis l’international : + 33 389 49 73 61) ou par email à sav@schwa-medico-france.fr en précisant le numéro de série de l’appareil indiqué sur l’étiquette figurant au dos.
- Page 31 Si l’intensité continue de retomber à zéro contactez notre SAV par téléphone au 03.89.49.73.61 (depuis l’international : + 33 389 49 73 61) ou par email à sav@schwa-medico.fr 13. Classification marquage CE médical Le TENS ECO PLUS est un dispositif médical de classe IIa.
- Page 32 En effet, les électrodes STIMEX sont les seules électrodes adaptées pour lesquelles la sécurité est assurée avec l’utilisation du TENS ECO PLUS puisque des tests de sécurité ont été effec- tués avec ces électrodes. Dans le cas contraire, la responsabilité...
- Page 33 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS 15. ACCESSOIRES OBLIGATOIRES FABRICANT 15.1 Electrodes auto-collantes réutilisables Stimex Données techniques Fabricant: Monath-Electronic 30, rue du Maréchal Joffre F-68250 Rouffach Utilisation Les électrodes s’appliquent directement sur une peau propre à l’em- placement préconisé (sans gel, sans sparadrap). Ne pas coller sur des plaies ouvertes ! Ne pas utiliser sur une peau huilée ou enduite de corps gras, ce qui...
- Page 34 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS STIMEX 50 x 50 mm, ref. 281006 STIMEX 50 x 90 mm, ref. 281007 utilisation : spécial dos Code ACL : 3401078701931 Code ACL : 3401078701870 Conditionnement : 1 sachet de 4 Conditionnement : 1 sachet de 4 STIMEX rondes 32 mm, ref.
- Page 35 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS Certains patients peuvent présenter des problèmes de tolérance aux électrodes classiques. Ils peuvent alors essayer des électrodes hypoallergéniques. Electrodes hypoallergéniques 50 x 50 mm réf. 101220 Code ACL : 3665067000577 Conditionnement : 1 sachet de 4 N‘utilisez pas d‘autres accessoires ou électrodes que ceux listés dans ce mode d‘emploi pour...
- Page 36 ATTENTION - MESURE DE SECURITE : Ne jamais utiliser un câble dont le fil est dénudé ou détérioré. 15.3 Chargeur TENS ECO PLUS 101156 : Câble de charge USB micro-USB 101157 : Prise de recharge secteur TENS ECO PLUS...
- Page 37 101135 Kit Stimulation Vagale 15.5 Sacoche de transport M00180 Sacoche de transport 15.6 Pochette ceinture 010181 : Pochette accroche ceinture (disponible en option). Permet de porter le TENS ECO PLUS à la ceinture. 15.7 Kit Névralgie d‘Arnold 101075 Kit Névralgie d’Arnold (Névralgie occipitale)
- Page 38 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS 17. QUELQUES EXEMPLES DE PLACEMENT DES ÉLECTRODES POUR UN TRAI- TEMENT ANTALGIQUE Attention, il ne s’agit ici que d’exemples. Le placement des électrodes et les moda- lités de stimulation (durée et fréquence) seront toujours optimisés par les membres de l’équipe douleur lors de l’éducation thérapeutique.
- Page 39 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS canal 1 Douleurs post-zostériennes canal 2 P01, P02, P10 Douleurs neuropathiques cicatricielles canal 1 canal 2 Option 1 (autour de la cicatrice) : P10, P11 Option 2 (trajet du nerf ou paravertébral) : P01, P02 Douleurs du moignon et membre fantôme...
- Page 40 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS Lombo-sciatalgie chronique Option 1 : (douleur nerf sciatique) canal 1 P01, P02, P06 canal 2 Option 2 (douleur répartie) : Option 3 (douleur lombaire) : P10, P11 Option 1 Option 2 Option 3 Algoneurodystrophie (SDRC type 1)
- Page 41 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS Lombalgie chronique canal 1 canal 2 P10, P11, P01 Lombocruralgie canal 1 P01, P02, P04 canal 2...
- Page 42 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS canal 1 Fibromyalgie et douleurs myofasciales canal 2 Option 1 : P10, P11 (utilisation de 4 électrodes) Option 2 : P03, P07 (utilisation de 2 électrodes sur les points gâchettes) Option 1 Option 2 canal 1 Céphalées de tension...
- Page 43 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS Migraines rebelles U1 ou P2 (utilisation de 2 électrodes) La migraine est souvent ressentie sur un seul côté, avec une douleur sou- vent ressentie au niveau d’un œil. Positionnez une électrode sur la zone douloureuse, au-dessus des sourcils, et la deuxième électrode soit sur un autre point douloureux (option 1), soit...
- Page 44 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS Nausées Le positionnement des électrodes peut se faire sur les points d’acu- puncture au niveau du poignet (PC6, TE5). U2 (utilisation de 2 électrodes) vue antérieure vue postérieure canal 1 Névralgie d’Arnold ou névralgie occipitale Les 2 électrodes se positionnent sur le trajet...
- Page 45 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS Douleurs périnéales (névralgies pudendale, clunéale, vulvodynie) P02, P04, P06 Utilisation de 2 ou 4 électrodes (2 électrodes sur le trajet du nerf tibial postérieur (S2) + 2 électrodes (optionnelles) sur les racines sacrées (S3-S4). canal 1...
- Page 46 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS La stimulation vagale transauriculaire « Le nerf vague est un nerf mixte (80 % de fibres afférentes et 20 % de fibres efférentes) avec des propriétés anti-inflammatoires à la fois via ses fibres afférentes capables d’activer l’axe cortico- trope en réponse à...
- Page 47 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS Autres exemples de placement des électrodes et programmes associés pour un traitement antalgique P1 - P2 - P3 - P5 - P6 - P7 - P8 - P12 Nuque Deltoïde Epaule Genou Coude Hanche...
- Page 48 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS Douleurs irradiantes Poignet (sciatique, hernie discale) Exemples de placement des électrodes pour une stimulation antalgique dynamique. P10, P11 Douleurs muscle grand dorsal Douleurs muscles trapèzes Douleurs paravertébrales Douleurs lombaires...
- Page 49 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS 18. Quelques exemples d’indications par programme Les programmes Anti-Douleur sont destinés à apporter un effet antal- gique, soit par le principe d’une stimulation TENS continue de type gate-control (haute fréquence), soit par des stimulations de type endorphinique (basse fréquence), soit en alliant les deux principes.
- Page 50 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS P6. HAN alterné 100 Hz/2Hz Stimulation alterné toutes les 3 s. Placement des électrodes sur la zone douloureuse. Permet de coupler les 2 techniques afin d’avoir un effet antalgique rapide ainsi qu’un post-effet plus long dans le cas de douleurs aigües.
- Page 51 également être élevée. Q: Est-il possible de se stimuler avant de s’endormir? R: Cela est possible avec le TENS modèle TENS ECO PLUS sur lequel on peut programmer un temps de stimulation précis (une demi-heure par exemple). Il est souhaitable ensuite, lorsque le patient est endormi, que...
- Page 52 Pour une pilosité normale, cela n’est pas nécessaire. Q: Principe de la stimulation dynamic ? Quels avantages ? (intrégrée seulement au TENS ECO 2 et TENS ECO PLUS) R: Son principe : la stimulation n’est pas systématiquement appliquée simultanément sur tous les canaux, mais se déplace en vagues dérou-...
- Page 53 20. CARNET DE CONTRÔLE TECHNIQUE DONNÉES PRINCIPALES Type d‘appareil Stimulateur électrique (pour stimulation transcutanée des nerfs et des muscles) Modèle TENS ECO PLUS Classification Marquage CE 0197 N° fabrication/série Fabricant Monath-Electronic 30, rue du Maréchal Joffre 68250 Rouffach-France Distributeur Année d‘achat Adresse utilisateur MESURES DE RÉFÉRENCE...
- Page 54 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS 21. Description technique Stimulateur antalgique et excito-moteur à 2 canaux avec canaux isolés galvaniquement : ca- naux 1&2 de type TENS classiques courant constant et AKS intégrant 24 programmes prééta- blis dont 4 programmes modifiables.
- Page 56 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS 23. INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE (CEM) L’utilisation d’accessoires autres que ceux spécifi és ou fournis par le fabricant de cet équi- pement pourrait entraîner une augmentation des émissions électromagnétiques ou une ré- duction de l’immunité de cet appareil et ainsi entraîner une mauvaise manipulation.
- Page 57 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS...
- Page 58 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS...
- Page 59 MODE D´EMPLOI TENS ECO PLUS...
- Page 60 Une gamme complète d‘électrostimulateurs et d‘électrodes auto-collantes Monath-Electronic | 30 rue du Maréchal Joffre | 68250 ROUFFACH, France PAPIER À TRIER 0197...