Sony PMW-1000 Mode D'emploi page 111

Pendant les opérations dans l'écran de liste de plans/recherche par vignette/montage
EDL/copie
Message d'alarme dans
l'écran de liste de plans
Clip is Locked.
Copy Running!
Operation Failed!
Not Supported Format.
Copy Aborted.
Some Clip(s) are Locked.
Clip Error.
Set Appropriate IN/OUT
Points.
No Clip!
Cannot Expand Clip any
Further.
Delete is Prohibited.
This Clip is in Use.
Delete is Prohibited.
Referring EDL is in Use.
Delete is Prohibited.
Lock/Unlock is Prohibited.
This Clip is in Use.
Lock/Unlock is Prohibited.
Set Clip Flag was not
Performed.
One Clip is being
Recorded.
Use Single Selection.
Operation is not Supported
for EDL.
Adding EM was not
Performed.
Over DUR!
Cannot Display Chapter of
this Clip.
Chapter was Changed.
Display Again.
Chapter does not Exist.
Cannot Expand this Clip.
Unable to Parse the EDL.
Out of Remain Space!
Description/action
Le plan est verrouillé.
Apparaît si vous tentez de supprimer un plan, ou de régler ou d'effacer une balise de plan alors
que le plan est verrouillé.
Une opération de copie est en cours, donc aucune autre opération de copie n'est autorisée.
L'opération cible a échoué car une erreur interne a été générée.
Le format n'est pas pris en charge par cet appareil, donc l'opération de copie est impossible.
Copie abandonnée.
L'opération de copie a été abandonnée.
Certains des plans sélectionnés sont verrouillés (protégés).
Le plan est défectueux, donc l'opération de copie a échoué.
Les réglages des points IN et OUT pour l'opération de copie partielle ne sont pas corrects.
Vérifiez les réglages des points IN/OUT.
Le plan sélectionné pour l'extension ou l'affichage de chapitre a été supprimé. Ou encore la carte
mémoire SxS a été éjectée.
Le plan sélectionné ne peut pas être divisé davantage pour afficher les vignettes étendues.
Cette alarme apparaît lorsque les vignettes étendues d'un plan divisé en un nombre maximum de
blocs sont affichées ou lorsque vous appuyez sur la touche de fonction EXPAND avec l'écran de
vignettes étendues affiché et dans lequel la durée de chaque bloc est d'une image.
Le plan cible est en cours d'utilisation, il ne peut donc pas être supprimé.
La liste EDL se référant au plan cible est en cours d'utilisation, le plan ne peut donc pas être
supprimé.
La suppression du plan cible a échoué.
Le plan cible est en cours d'utilisation, il ne peut donc pas être verrouillé/déverrouillé.
Le verrouillage/déverrouillage du plan cible a échoué.
La fonction Set Clip Flag a échoué.
Un des plans sélectionnés était en cours d'enregistrement.
Pour copier un plan en cours d'enregistrement, effectuez une sélection simple du plan.
Vous ne pouvez pas sélectionner de liste EDL pour supprimer un repère ou définir un repère de
prise de vue.
Le réglage du repère a échoué.
Un plan d'une durée supérieure à six heures ne peut pas être copié.
Le plan sélectionné a échoué pour l'affichage des vignettes de chapitres.
Arrêtez l'enregistrement d'un plan s'il y en a un en cours.
Les informations de réglage de chapitres ont été mises à jour.
Essayez à nouveau d'afficher les vignettes de chapitres.
L'écran des vignettes de chapitres ne peut pas être affiché parce qu'aucun chapitre n'est défini
sur ce plan.
Le plan ne peut pas être étendu parce qu'il est en cours d'enregistrement.
La liste EDL ne peut pas être copiée à cause de la présence d'une clause d'interdiction comme,
par exemple, l'absence d'un sous-plan.
La capacité restante du support de destination de copie n'est pas suffisante.
111
Dépannage