Publicité
Liens rapides
AMERICAN-LINCOLN
TECHNOLOGY
SMART 2000
MANUEL DE
SWEPER/
L'OPERATEUR
SCRUBBER
Commençant par le Nº de série 690001
LISEZ CE LIVRE !
Ce manuel contient des renseignements précieux sur l'utilisation et la sécurité de
marche de cette machine. Le fait de ne pas lire ce livre avant de faire fonctionner
cette machine ou d'essayer sur cette dernière n'importe quelle procédure de service
ou d'entretien peut entraîner des blessures dont vous (ou un autre employé) seriez
la victime ; des dommages de la machine ou des dégâts matériels pourraient aussi
en être la conséquence. Vous devez posséder une formation sur le fonctionnement
de cette machine avant de vous en servir. Si vous (ou votre/vos conducteurs) ne lisez
pas bien le français, faites-vous expliquer complètement ce manuel avant d'essayer de
faire fonctionner cette machine.
Si Ud. o sus operadores no pueden leer el Inglés, se hagen explicar este manual
completamente antes de tratar el manejo o servicio de esta máquina.
Toutes les instructions données dans ce livre sont par rapport à la position du conducteur à l'arrière de la machine.
Pour recevoir de nouveaux livres, veuillez écrire à : Alto U.S., Inc., 1100 Haskins Road, Bowling Green, Ohio 43402
Numéro de pièce 2-86-00258
2001
American-Lincoln Technology®
Imprimé aux Etats-Unis
Publicité
Manuels Connexes pour Alto SMART 2000
Sommaire des Matières pour Alto SMART 2000
- Page 1 Toutes les instructions données dans ce livre sont par rapport à la position du conducteur à l’arrière de la machine. Pour recevoir de nouveaux livres, veuillez écrire à : Alto U.S., Inc., 1100 Haskins Road, Bowling Green, Ohio 43402 Numéro de pièce 2-86-00258 2001 American-Lincoln Technology®...
- Page 2 TABLE DES MATIERES CARACTERISTIQUES ..........................1-4 DIMENSIONS DE LA MACHINE ......................1-6 BOULONNERIE STANDARD & COUPLES DE SERRAGE ..............1-7 EXIGENCES DE COUPLE HYDRAULIQUE ..................... 1-8 TABLEAU DE CONVERSION DECIMALE-METRIQUE ................1-9 PREPARATION DE LA MACHINE ......................1-10 PREPARATION DE LA MACHINE POUR SON FONCTIONNEMENT ..........1-10 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT DU SYSTEME ESP ...............
- Page 3 TABLE DES MATIERES ENTRETIEN GENERAL DE LA MACHINE ....................1-33 LEGENDE DE LISTE DES PIECES ......................1-37 LEGENDE DE BOULONNERIE ....................... 1-38 COMMANDE DE PIECES ........................1-44 CHAPITRE 2 (LISTE DES PIECES) ......................2-1...
- Page 4 TABLE DES MATIERES CHAPITRE 3 (OPTIONS) ........................3-1 Note ............................... 3-23 Garantie ..............................3-24...
- Page 5 CARACTERISTIQUES...
- Page 6 CARACTERISTIQUES...
- Page 7 DIMENSIONS DE LA MACHINE 46" (116.8 cm) 79” (200.6 cm) 52" (132 cm) 37.6" (95.5 cm) c1961/0002 87” (221 cm)
- Page 8 BOULONNERIE STANDARD & COUPLES DE SERRAGE IDENTIFICATION DES BOULONS SAE - QUALITÉ 8 SAE - QUALITÉ 5 Type Qualité Qualité Screw Type Laiton Inoxydable F et T Size B, AB 410H et BT (cadmié) (cadmié) *1/4 5/16 7/16 9/16 C = Pas large F = Pas fin * = Couples de serrage du n°...
- Page 9 EXIGENCES DE COUPLE HYDRAULIQUES COUPLES DE SERRAGES: HYDRAULIQUE Se référer au tableau suivant pour les couples de serrages sur tous les tuyaux et reccords hydrauliques. Joint torique (bout à bossage) Type - Joint torique Dash Serrage- Diamètre nominal Str. Fitting Diamètre Écrou du filet...
- Page 10 TABLEAU DE CONVERSION DECIMALE-METRIQUE...
- Page 11 PREPARATION DE LA MACHINE VOTRE MACHINE SMART 4048 A ETE EXPEDIEE COMPLETE, MAIS NE PAS ESSAYER DE LA FAIRE FONCTIONNER SANS SUIVRE CES INSTRUCTIONS. PREPARATION DE LA MACHINE POUR SON FONCTIONNEMENT (Actionnée par moteur à combustion interne) AVERTISSEMENT...
- Page 12 PREPARATION DE LA MACHINE – BATTERIE NOTE NOTE MACHINES ALIMENTEES PAR BATTERIES AVERTISSEMENT...
- Page 13 CONSIGNES DE SECURITE LES DECLARATIONS SUIVANTES SONT UTILISEES DANS TOUT CE MANUEL COMME INDIQUE DANS LEURS DESCRIPTIONS : DANGER AVERTISSEMENT MISE EN GARDE ATTENTION NOTE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT...
- Page 14 CONSIGNES DE SECURITE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT...
- Page 15 CONSIGNES DE SECURITE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT...
- Page 16 FONCTIONNEMENT DES COMMANDES ET INDICATEURS INTERRUPTEUR DE LAMPES (Voir Figure 2) BOUTON D’AVERTISSEUR (Voir Figure 2) INTERRUPTEUR A CLE (Voir Figure 3) NOTE HCOMPTEUR D’HEURES (voir Figure 4)
- Page 17 FONCTIONNEMENT DES COMMANDES ET INDICATEURS VOYANT D’ETAT DE BATTERIE (Voir Figure 6) REGLAGE DE LA POSITION DU SIEGE (Voir Figure 7)
- Page 18 FONCTIONNEMENT DES COMMANDES ET INDICATEURS INTERRUPTEUR DE SECOUEUR DE FILTRE (voir la Figure 8) INTERRUPTEUR DE CAPTATION DE POUSSIERE (Voir la Figure 8) LEVIER DE BALAI LATERAL et BALAI PRINCIPAL (Voir la Figure 9) REGLAGE DU BALAI PRINCIPAL (Voir la Figure 10) REGLAGE DU BALAI LATERAL (Voir la Figure 10) MAIN BROOM SIDE BROOM...
- Page 19 FONCTIONNEMENT DES COMMANDES ET INDICATEURS INTERRUPTEUR DE PONT DE BROSSAGE (Voir la Figure 11) L’interrupteur de pont de brossage est situé sur le panneau des instruments à gauche du bouton de commande de solu- tion. En appuyant sur la partie supérieure de l’interrupteur, le pont de brossage se relève et la brosse se met en marche.
- Page 20 FONCTIONNEMENT DES COMMANDES ET INDICATEURS VOYANT DE RECUPERATION HAUTE (Voir Figure 14) HIGH VOYANT DE SOLUTION BASSE – (voir Figure 14) FREIN DE STATIONNEMENT (Voir la Figure 15) FEU DE DIRECTION – 4 voies (en option) JAUGE DE VISEE DE NIVEAU DE RESERVOIR HYDRAULIQUE (Voir Figure 16)
- Page 21 FONCTIONNEMENT DES COMMANDES ET INDICATEURS PEDALE D’ACCELERATEUR et DE COMMANDE DE DIRECTION – (Voir la Figure 17) INTERRUPTEUR D’ALARME DE RECUL (Option) BOUTON DU PANNEAU DE FILTRE (Voir la Figure 18)
- Page 22 FONCTIONNEMENT DES COMMANDES ET INDICATEURS PORTE DU COMPARTIMENTT DU BALAI PRINCIPAL (Voir Figure 19) AVERTISSEMENT INTERRUPTEUR DE LEVAGE DE TREMIE (Voir la Figure 21) NOTE Lorsque la trémie est ouverte, un carillon retentit pour signifier à l’opérateur qu’elle est ouverte. Le carillon s’arrête quand la trémie est complètement fermée.
- Page 23 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT DU SYSTEME ESP LE SYSTEME DE BROSSAGE – COMMENT IL FONCTIONNE SYSTEME DE BROSSAGE SANS RECYCLAGE OU STANDARD – COMMENT IL FONCTIONNE INTERRUPTEUR MARCHE/ARRET DU SYSTEME DE RECYCLAGE ESP (Option) RESERVOIR DE POMPE DE RESERVOIR DE SOLUTION SOLUTION RECUPERATION P4796/0001...
- Page 24 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT AVANT DE DEMARRER LA MACHINE NOTE LISTE DE CONTROLE AVANT DEMARRAGE NOTE DEMARRAGE DES MACHINES A BATTERIES NOTE CONTROLES APRES FONCTIONNEMENT...
- Page 25 TABLEAU DU SERVICE COURANT TABLEAU DU SERVICE COURANT NOTE TOUTES LES huit (8) HEURES ou QUOTIDIENNEMENT, vérifier et nettoyer/régler si nécessaire : LISTE DE CONTROLE D’ENTRETIEN TOUTES LES 50 HEURES (TOUTES LES SEMAINES) LISTE DE CONTROLE D’ENTRETIEN TOUTES LES 100 HEURES LISTE DE CONTROLE D’ENTRETIEN TOUTES LES 250 HEURES...
- Page 26 TABLEAU DU SERVICE COURANT 1,23 10,20 11,19 C1960/0002...
- Page 27 RENSEIGNEMENTS UTILES POUR L’OPERATION DE NETTOYAGE RUES LATÉRALES RUES PRINCIPALES RUES LATÉRALES P4134/9907 AVERTISSEMENT NOTE...
- Page 28 PRECAUTIONS A PRENDRE POUR LE SERVICE PRECAUTIONS A PRENDRE DANS LE SERVICE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT...
- Page 29 INSTRUCTIONS DU SERVICE SERVICE DU SYSTEME DE BALAYAGE BALAI PRINCIPAL REGLAGE DE LA HAUTEUR DU BALAI PRINCIPAL REMPLACEMENT DU BALAI PRINCIPAL...
- Page 30 INSTRUCTIONS DU SERVICE SERVICE DES BALAIS LATERAUX BALAI LATERAL REGLAGE DE LA HAUTEUR DU BALAI LATERAL REMPLACEMENT DU BALAI LATERAL...
- Page 31 INSTRUCTIONS DU SERVICE ENTRETIEN DE LA TREMIE TREMIE La trémie abrite le compartiment des débris, le filtre de captation de poussière et la chicane amovible anti- poussière. Pour obtenir les performances et la durée de service maximales, maintenir propre la trémie et inspecter tous les jours les joints et les volets.
- Page 32 INSTRUCTIONS DU SERVICE ENTRETIEN DE LA TREMIE - Suite REMPLACEMENT DU FILTRE DE CAPTATION DE POUSSIERE VOLETS A POUSSIERE VERIFICATION DES VOLETS A POUSSIERE REGLAGE DES VOLETS A POUSSIERE...
- Page 33 INSTRUCTIONS DU SERVICE C1539/0002 SERVICE DES FREINS DE STATIONNEMENT FREINS DE STATIONNEMENT REGLAGE DE LA PEDALE DE FREIN AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT REGLAGE DES FREINS DE STATIONNEMENT REGLAGE DE L’INTERRUPTEUR DE REGULATEUR A PIED...
- Page 34 ENTRETIEN GENERAL DE LA MACHINE REMPLISSAGE DU RESERVOIR HYDRAULIQUE (Fig- ure 29) NETTOYAGE DU SYSTEME HYDRAULIQUE REMPLACEMENT DE L’ELEMENT DU FILTRE DE RE- TOUR...
- Page 35 ENTRETIEN GENERAL DE LA MACHINE REMPLACEMENT DE LA BROSSE A DECROTTER REGLAGE DU PONT DE BROSSAGE (voir la Figure 31) COUVERCLES ET VERROUS AVERTISSEUR LUMINEUX DE SOLUTION BASSE AVERTISSEUR LUMINEUX DE RECUPERATION HAUTE COMMANDE DE SOLUTION (sans recyclage ou standard) COMMANDE DE SOLUTION (avec recyclage ou système ESP)
- Page 36 ENTRETIEN GENERAL DE LA MACHINE SYSTEME ESP DE POMPE DE RECYCLAGE ENTREPOSAGE DE LA POMPE DE RECYCLAGE RACLETTE ARRIERE REGLAGE DE LA PORTANCE DE LA RACLETTE ARRIERE NOTE Pour entretenir les lames ROULETTES DE RACLETTE REGLAGE DES ROULETTES...
- Page 37 ENTRETIEN GENERAL DE LA MACHINE VIDANGE DU RESERVOIR DE RECUPERATION (Figure 36)
- Page 38 LEGENDE DE LISTE DES PIECES ABRÉVIATIONS - VIS = Adjusting Screw = Adjusting Plunger Screw ADJ.SP = Binding Head Machine Screw = Button Head Socket Screw = Captivated Slotted Screw CAPT.SL = Captivated Wing Screw CAPT.WG = Flat Head Machine Screw = Filister Head Machine Screw FIL.HM = Hexagon Head Cap Screw...
- Page 39 LEGENDE DE BOULONNERIE...
- Page 40 LEGENDE DE BOULONNERIE...
- Page 41 LEGENDE DE BOULONNERIE...
- Page 42 LEGENDE DE BOULONNERIE...
- Page 43 LEGENDE DE BOULONNERIE...
- Page 44 LEGENDE DE BOULONNERIE...
- Page 45 NUMÉRO DE CATALOGUE DES MACHINES 505-310 Balayeuse/Brosseuse SMART 2000 40" (101,6 cm) 505-311 Balayeuse/Brosseuse SMART 2000 46" (116,8 cm) 505-318 Balayeuse/Brosseuse SMART 2000 40" (101,6 cm) avec captation de pourière 505-319 Balayeuse/Brosseuse SMART 2000 40" (116,8 cm) avec captation de pourière...
- Page 49 Toutes les instructions données dans ce livre sont par rapport à la position du conducteur à l’arrière de la machine. Pour recevoir de nouveaux livres, veuillez écrire à : Alto U.S., Inc., 1100 Haskins Road, Bowling Green, Ohio 43402 Numéro de pièce 2-86-00258 2001 American-Lincoln Technology®...
- Page 50 Toutes les instructions données dans ce livre sont par rapport à la position du conducteur à l’arrière de la machine. Pour recevoir de nouveaux livres, veuillez écrire à : Alto U.S., Inc., 1100 Haskins Road, Bowling Green, Ohio 43402 Numéro de pièce 2-86-00258 2001 American-Lincoln Technology®...