Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel
ENCORE
d'utilisation
S2426/L2426
LISEZ CE MANUEL
ATTENTION! : Lire ce manuel avant d'utiliser la machine.
Ce manuel contient des informations importantes pour une utilisation correcte de la machine, en toute
sécurité. Lisez-le complètement avant de mettre la machine en marche ou d'effectuer un entretien. À
défaut, vous risqueriez de vous blesser ou de blesser d'autres membres du personnel, d'endommager
sérieusement la machine ou de provoquer des dégâts dans son environnement. Avant de se servir de la
machine, il est indispensable d'avoir reçu une formation. Si l'opérateur ne peut lire ce manuel, veuillez
le lui expliquer complètement avant de commencer à utiliser cette machine.
Toutes les indications de direction figurant dans ce manuel sont visualisées depuis la position de
l'opérateur, à l'arrière de la machine.
Pour toute commande de manuels, adressez-vous à votre revendeur ALTO.
Form No. 70200A-FR
8/05
CLARKE TECHNOLOGY
Printed in the U.S.A.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alto ENCORE S2426
Sommaire des Matières pour Alto ENCORE S2426
- Page 1 à utiliser cette machine. Toutes les indications de direction figurant dans ce manuel sont visualisées depuis la position de l'opérateur, à l'arrière de la machine. Pour toute commande de manuels, adressez-vous à votre revendeur ALTO. Form No. 70200A-FR 8/05 CLARKE TECHNOLOGY Printed in the U.S.A.
-
Page 2: Table Des Matières
Instructions pour la sécurité de l'opérateur ..................... 3 Introduction et caractéristiques techniques ....................5 Transport de la machine ..........................6 Symboles utilisés pour Encore S2426 et L2426 ..................... 8 Commandes ..............................10 Commandes (suite) ............................11 Préparation de la machine avant la mise en service ..................12 Placement des batteries ........................ -
Page 3: Instructions Pour La Sécurité De L'opérateur
Ne la laissez jamais à l'arrêt sur un plan incliné. En cas d'utilisation de la machine sur une pente de degré supérieur à celui indiqué sur la machine. Avant de transporter la machine, lisez les INSTRUCTIONS POUR LE TRANSPORT qui figurent dans le manuel. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S2426/L2426 Page -3-... - Page 4 Technology sont montées sur la machine. Utilisez toujours des pièces de rechange Clarke Technology. ATTENTION : Cette machine est équipée de batteries batteries d'accumulateur au plomb. Elles doivent être mises au rebut de la manière appropriée pour protéger l'environnement. Page CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S2426/L2426...
-
Page 5: Introduction Et Caractéristiques Techniques
Introduction et caractéristiques techniques Introduction et caractéristiques techniques Les nouvelles autolaveuses ENCORE S2426 et L2426 à haut rendement, mises au point par Clarke Technology, sont conçues pour un nettoyage efficace des sols. Elles fonctionnent avec deux brosses qui permettent de récurer des bandes d'une largeur de 61 à 66 cm. Le suceur racle le sol tandis que la turbine d'aspiration élimine la solution d'eau sale, le tout en un seul passage. -
Page 6: Transport De La Machine
4. Déposez l'ensemble du suceur, le dispositif de retenue de la brosse et la brosse ou le porte-disque avant de procéder au chargement. Alto recommande que le réservoir de solution et celui de récupération soient tous deux vides avant le chargement. - Page 7 11. Après le déchargement, replacez l'ensemble du suceur, le dispositif de retenue de brosse, et la brosse ou le porte-disque. La machine est alors prête à l'emploi. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S2426/L2426 Page -7-...
-
Page 8: Symboles Utilisés Pour Encore S2426 Et L2426
Commande de la vitesse de traction (Classe L) Direction traction avant Traction et solution, et rotation de la brosse (Classe L) Direction traction arrière Traction et solution, et rotation de la brosse (Classe L) Page CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S2426/L2426... - Page 9 SYMBOLES UTILISÉS POUR S2426 et L2426 Moteurs Solutions/Brosses (Classe S) Étiquette d'avertissement (Classe L et Classe S) avec frein de stationnement Étiquette d'avertissement (Classe L et Classe S) sans frein de stationnement CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S2426/L2426 Page -9-...
-
Page 10: Commandes (Suite)
Il ne fonctionne que travail et la position intermédiaire est celle destinée au lorsque le moteur d'entraînement du disque tourne. transport et à l'assèchement du flexible d'aspiration. F G H I J Figure 3 Page -10- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S2426/L2426... - Page 11 Modèle S - Le frein est situé sur le côté gauche à l'arrière de la machine. Appuyer sur la pédale pour engager le frein et relâcher la pédale pour relâcher le frein. Figure 7 Figure 6 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S2426/L2426 Page -11-...
-
Page 12: Préparation De La Machine Avant La Mise En Service
BATTERIE NO 871334 (HUMIDE) (STYLE HUMIDE-GOUJON) BATTERIE No BATTERIE NO 871335 (SÈCHE) 891384 (HUMIDE) ESPACEUR PIÈCE 70605A BATTERIE No 40137A BATERIE No 891385 (STYLE SÈCHE-GOUJON) (SÈCHE) ESPACEUR PIÈCE 70605A Figure 9 Figure 8C Page -12- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S2426/L2426... -
Page 13: Entretien Des Batteries
Veillez à ce qu'aucune goutte de g. Neutralisez soigneusement tout débordement solution à l'ammoniaque ou au bicarbonate ne d'acide à l'ammoniaque ou au bicarbonate de pénètre dans les batteries. soude. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S2426/L2426 Page -13-... -
Page 14: Charge Des Batteries
Voir figure 13B. Pour relâcher le bras de verrouillage, basculez légèrement le réservoir de récupération tout en appuyant sur le bras de verrouillage Figure 13B puis abaisser le réservoir lentement. Page -14- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S2426/L2426... -
Page 15: Pose De La Brosse Ou Du Disque
Ne mettez pas la machine en service avant qu'elle ne soit complètement montée. Vérifiez soigneusement l'état de la machine avant Figure 17 chaque utilisation. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S2426/L2426 Page -15-... -
Page 16: Dépose De La Brosse Ou Du Disque
2. Remplissez le réservoir de solution avec de l'eau. Lorsque vous remplissez la machine par l'avant à l'aide d'un tuyau, positionnez ce tuyau à l'intérieur Figure 20 de l'écran de remplissage tel qu'indiqué en figure 20A. Page -16- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S2426/L2426... -
Page 17: Fonctionnement De La Machine
Pour tourner la machine, poussez l'arrière de la machine d'un côté. 11. Lorsque vous n'utilisez pas la machine, placez l'interrupteur principal à clé sur "O" (arrêt) et engagez le frein de stationnement, si la machine en possède un. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S2426/L2426 Page -17-... -
Page 18: Conseils Pour Le Nettoyage
Abaissez la brosse ou le disque et récurez le sol. Repassez au même endroit en appliquant la solution de nettoyage et en abaissant le suceur. Aspirez toute l'eau sale avec le suceur. Page -18- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S2426/L2426... -
Page 19: Entretien
10. Vérifiez le positionnement du suceur et du flexible du suceur. 11. Assurez-vous que l'indicateur de niveau/de Figure 24 drainage de la solution est bien fixé sur le support de rangement à l'arrière de la machine. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S2426/L2426 Page -19-... -
Page 20: Tâches De Fin De Travail
/ aux batteries. Essuyez la machine avec un chiffon propre. Figure 28 Chargez les batteries. Suivez les instructions de ce manuel au paragraphe consacré à ce sujet. Page -20- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S2426/L2426... -
Page 21: Tâches Hebdomadaires
Nettoyez les bornes. Reconnectez les batteries. 3. Vérifiez que les flexibles ne sont pas perforés, obstrués ou endommagés. 4. Graissez la roulette avec une pompe à graisse (voir figure 30). Figure 30 CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S2426/L2426 Page -21-... -
Page 22: Entretien Du Suceur
AVERTISSEMENT : L'entretien et les réparations doivent toujours LAME ARRIÈRE être effectués par des 1,5 mm techniciens agréés. Figure 33 AVERTISSEMENT : Les réparations électriques doivent toujours être effectuées par des techniciens agréés. Page -22- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S2426/L2426... -
Page 23: Centrage Ou Excentrage De La Tête De Brosse
8. Après avoir repositionné la tête de brosse, serrer les écrous à raison de 6 m/l. 9. Fermez le capot frontal. 10. Fermez le réservoir de récupération. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S2426/L2426 Page -23-... -
Page 24: Accessoires
30067A 30069A Lame arrière, nitrile plein 30081A 30082A Lame arrière, nervurée orange 30085A 30086A Lame avant, nervurée naturelle 30066A 30091A Lame avant, coulis fendu 30079A 30080A Lame avant, nervurée orange 30083A 30084A Page -24- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S2426/L2426... - Page 25 ENCORE S2426 et L2426 Section II Manuel d'entretien et liste de pièces (70200A-FR) CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S2426/L2426 Page -25-...
-
Page 26: Problèmes Et Solutions Proposées
Les batteries sont défectueuses. Vérifiez la tension de chaque cellule en décharge. Connectez les batteries. Les batteries sont déconnectées. La brosse est réglée en permanence sur Réglez la pression. récurage (" heavy scrub "). Page -26- CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual -Encore S2426/L2426... - Page 27 Les bornes des batteries sont encrassées. Les batteries sont déchargées. Vérifiez l'indicateur de la batterie et rechargez les. REMARQUE: si le problème persiste, faites vérifier la machine par un technicien agréé. CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - Encore S2426/L2426 Page -27-...
- Page 28 REMARQUES...
- Page 29 +45 72 18 21 00 Service clientèle - 1-800-253-0367 Service technique - 1-800-356-7274 ALTO Danmark A/S, Hadsund (Danemark) Industrikvarteret ALTO U.S. Inc., Bowling Green, Ohio 43402 DK-9560 Hadsund 1100 Haskins Road +45 72 18 21 00 CENTRES DE RÉPARATION FILIALES ALTO U.S.
- Page 30 GARANTIE CLARKE TECHNOLOGY (États - Unis uniquement) Ce produit industriel/commercial Clarke Technology est garanti exempt de défauts en ce qui concerne les matériaux et la fabrication, dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien et ce, pour une période de trois ans à dater de l'achat, à...