OHAUS Pioneer PX Serie Manuel D'instructions
Masquer les pouces
Voir aussi pour Pioneer PX Serie:
- Manuel d'instruction (253 pages) ,
- Manuel d'instruction (269 pages) ,
- Manuel d'instruction (280 pages)
Manuels Connexes pour OHAUS Pioneer PX Serie
Sommaire des Matières pour OHAUS Pioneer PX Serie
- Page 1 Pioneer PX Series Balances Instruction Manual Pioneer Balanzas Serie PX Manual de Instrucciones Pionnier Balance de Séries PX Manuel d’instruction Pioneer PX-Serie Waagen Bedienungsanleitung Bilance Pioneer Serie PX Manuale di Istruzioni...
- Page 2 Balance de séries PX FR-1 Table des matières 1. INTRODUCTION ........................3 Description ..............................3 Caractéristiques ............................3 Définition des symboles et signes d’avertissement ..................3 Précautions de sécurité ..........................3 2. INSTALLATION........................4 Désemballage .............................. 4 Sélection de la position ..........................4 Nivellement ..............................
- Page 3 FR-2 Balance de séries PX Réglage d’interface RS232 ........................33 5.5.1 Taux de bauds ............................33 5.5.2 Transmission ............................33 5.5.3 Salutations ............................33 Réglages d’impression ..........................33 5.6.1 Stable uniquement ..........................33 5.6.2 Numérique uniquement ......................... 33 5.6.3 En-tête unique ............................33 5.6.4 Imprimer vers ............................
- Page 4 Balance de séries PX FR-3 1. INTRODUCTION 1.1 Description La balance PX est un instrument de mesure de précision offrant des années de service en cas d’utilisation appropriée. Les balances PX sont disponibles en capacités allant de 82 grammes à 8200 grammes. 1.2 Caractéristiques Contrôle d’opération Écran rétro-éclairé...
- Page 5 FR-4 Balance de séries PX 2. INSTALLATION 2.1 Désemballage Retirer soigneusement votre balance PX et chacun de ses composants de l’emballage. Les composants inclus varient en fonction du modèle de la balance (voir la liste ci-dessous). Conserver l’emballage pour assurer la sécurité du stockage et du transport. Veuillez lire entièrement le manuel avant de procéder à l’installation et à...
- Page 6 Balance de séries PX FR-5 2.4 Branchement de l’alimentation et acclimatation de la balance Brancher le connecteur de sortie DC du réceptacle d’alimentation à l’arrière de la balance. Connecter ensuite la fiche de l’adaptateur AC à une prise électrique appropriée. Acclimatation Il est suggéré...
- Page 7 FR-6 Balance de séries PX 3. OPERATION Aperçu de l’affichage, de l’écran d’accueil La balance PX a un affichage rétro éclairé de 2 lignes. CONTROLES FONCTIONS DE CONTROLE Bouton Marche/Zéro Imprimer Fonction Tare Fonction Si l’indicateur est Envoie la valeur de L’opération Effectue •...
- Page 8 Balance de séries PX FR-7 ECRAN PRINCIPAL D’APPLICATION Champ de résultat: Net (NET) Les informations Stabilité (*) varient en fonction Négatif (-) de l’application. Centre de zéro (>0<) Pré-tare (PT) Unité Messages d’instruction Fonction principales et menu principal Pesage: Appuyer sur Zéro pour régler l’affichage à zéro. Placer un objet sur le plateau. L’affichage indique le poids brut.
- Page 9 FR-8 Balance de séries PX 4. APPLICATIONS La balance PX pourrait être opérée dans 6 modes d’application en appuyant longuement sur le bouton Fonction / Mode. Pesage Remarque: Avant d’utiliser toute application, s’assurer que la balance est nivelée et calibrée. Utiliser cette application pour déterminer le poids des objets dans l’unité...
- Page 10 Balance de séries PX FR-9 Pour commencer la pesée par lots : 1. Entrez à nouveau dans le mode Weighing. Placez le premier échantillon sur le plateau et appuyez sur le bouton Function / Mode pour enregistrer le premier poids. 2.
- Page 11 FR-10 Balance de séries PX 3. Après la confirmation en appuyant sur , le message "Clear APW?" s’affiche à l’écran. 4. Si APW de l’opération de pesage du dernier pourcentage doit être maintenu, appuyer sur No lorsque le message "Clear APW?" s’affiche. 5.
- Page 12 Balance de séries PX FR-11 APW Optimization: L’amélioration de la précision du décompte par le re calcul automatique du poids des pièces comme parties sont ajoutés. APW Optimization survient uniquement lorsque le nombre de pièces ajoutées au plateau est entre un et trois fois le nombre déjà...
- Page 13 FR-12 Balance de séries PX 6. Retirer l’échantillon de référence et placer l’objet de test sur le plateau. Le rapport de l’objet du test au poids de l’échantillon de référence s’affiche comme pourcentage. Pour voir le poids d’échantillon de référence ou le poids de l’objet de test, appuyer sur le bouton Function / Mode.
- Page 14 Balance de séries PX FR-13 Confirmer le temps de pesage en appuyant sur Yes, et le message "Ready" s’affichera au coin inférieur gauche de l’écran. 5. Placer un objet dynamique sur le plateau. La balance commence le décompte (processus moyen). Pendant le décompte, l’écran affiche le temps restant.
- Page 15 FR-14 Balance de séries PX Réglages d’élément: Type d’échantillon: Solide, liquide • Liquide auxiliaire: Eau, alcool, autre • Matériel poreux Arrêt/Marche • • Température de l’eau: 20℃ (par défaut) Température d’alcool 20℃ (par défaut) • • Volume (du plomb calibré): 10 ml (par défaut) Poids (de matériel poreux): 5,000 g •...
- Page 16 Balance de séries PX FR-15 valeur de la température. La balance calcule la densité de l’eau sur la base de la valeur de la température de l’eau entrée. 1. Peser l’échantillon dans l’air en utilisant la balance et le kit de détermination de la densité. Lorsque le * (symbole de stabilité) s’affiche, appuyer sur le bouton Function / Mode pour confirmer le poids de l’échantillon dans l’air.
- Page 17 FR-16 Balance de séries PX 2. Dans la détermination de la densité avec la balance, le réglage de la balance et les procédures de détermination de la densité sont de manière basique les mêmes pour un solide flottant et un solide non flottant excepté...
- Page 18 Balance de séries PX FR-17 4.5.4 Mesure de la densité d’un liquide en utilisant un plomb calibré Appuyer et maintenir le bouton Function / Mode jusqu’à ce que Density s’affiche. Appuyer sur Yes pour entrer dans Density Determination. Réglages d’élément: Type d’échantillon: Liquide Volume: Le plomb calibré...
- Page 19 FR-18 Balance de séries PX 4. Après avoir terminé le test, appuyer sur le bouton Function / Mode pour tester un nouvel échantillon. 4.5.5 Mesure de la densité des matériels poreux en utilisant l’huile Appuyer et maintenir le bouton Function / Mode jusqu’à ce que Density s’affiche.
- Page 20 Balance de séries PX FR-19 1. Peser l’huile échantillonnée dans l’air en utilisant la balance et le kit de détermination de la densité. 2. Lorsque le * (symbole de stabilité) s’affiche, appuyer sur le bouton Function / Mode pour confirmer le poids de l’huile échantillonnée dans l’air.
- Page 21 FR-20 Balance de séries PX 2. Après confirmation en appuyant sur Yes, le message « Place component 1 » apparaît à l'écran. 3. Placez le premier ingrédient sur le plateau (ou dans un récipient taré) et appuyez sur le bouton Function / Mode pour enregistrer le premier poids.
- Page 22 Balance de séries PX FR-21 Fonctionnalités supplémentaires Peser en deça Remarque: S’assurer que la balance a été nivelée et calibrée. La balance PX est équipée avec un poids en dessous du crochet pour le pesage en dessous de la balance (tel qu’indiqué ci-dessous). Avant de déposer la balance, retirer le plateau et les éléments du paravent (si présent) pour empêcher les dommages.
- Page 23 FR-22 Balance de séries PX 5. REGLAGES DU MENU 5.1 Menu de navigation TABLEAU 5-1. STRUCTURE DU MENU D’UTILISATEUR Ré Calibrage Réglage Unités RS232 Imprimer initialisation déconnecter d’usine Taux de Stable Tout Mot de Cal interne Gramme En-tête 1 Calibrage passe bauds uniquement...
- Page 24 Balance de séries PX FR-23 5.1.1 Changement des réglages Pour changer un réglage de menu, naviguer dans ce réglage en suivant les étapes suivantes: Entrer dans le menu Appuyer longuement sur le bouton du menu pour entrer dans le Menu. Sélectionner le sous menu No pour naviguer entre les sous menus, et appuyer sur Yes pour entrer dans le sous menu.
- Page 25 FR-24 Balance de séries PX Exemple: Lecture du poids prévu: 200.000 (Valeur de test de la masse) Lecture du poids réel: 200,014 Différence en gramme: – 0,014 Différence dans la division: – 14 (Valeur de réglage InCal) Pour effectuer le réglage de calibrage, sélectionner le réglage InCal dans la liste du menu de calibrage, entrer la valeur (divisions positive ou négative) pour correspondre entre la différence remarquée plus tôt dans la procédure.
- Page 26 Balance de séries PX FR-25 3. Appuyer sur Yes pour commencer le calibrage de portée. 4. Les masses de calibrage seront affichées sur l’écran. Une fois que l’affichage présente "Place weights" et 100,0000 g, placer les poids de 100 g sur le plateau pour le calibrage.
- Page 27 FR-26 Balance de séries PX Étapes pour le calibrage de linéarité 1. Appuyer et maintenir la touche Tare / Menu-Cal, et le menu de calibrage s’affiche. 2. Appuyer sur Yes pour entrer dans le menu de calibrage. Pour changer le mode de calibrage, appuyer sur No jusqu’à...
- Page 28 Balance de séries PX FR-27 6. Une fois le calibrage de linéarité effectué avec succès, "Linearity done" s’affiche. Appuyer sur n’importe quelle touche pour retourner dans l’écran précédent. Réglage de la balance Entrer dans le sous menu pour personnaliser la fonctionnalité de balance. Remarque: Les réglages d’usine par défaut s’affichent ci-dessous en gras.
- Page 29 FR-28 Balance de séries PX • Menu de réinitialisation d'usine : Tous les paramètres sont verrouillés. • Menu RS232 : Tous les paramètres sont verrouillés. 5.3.2 Langue Régler l’affichage de langue pour les menus et les messages affichés. English Deutsch Français Italiano Polski...
- Page 30 Balance de séries PX FR-29 5.3.7 Format de date Régler le format de date actuel. AAAA/MM/JJ MM/JJ/AAAA JJ/MM/AAAA 5.3.8 Réglage de date Régler la date actuelle dans le format de date souhaitée. A titre d’exemple, si le format de la date est MM/JJ/AAAA, la date doit être réglée de la manière suivante «06/22/2017 Jeu ».
- Page 31 FR-30 Balance de séries PX 5.3.15 Mode approuvé Utiliser ce menu pour régler le légal pour le statut de vente. ARRET = opération standard. MARCHE = L’opération est conforme avec les régulations de métrologie légale. Remarque: Lorsque le mode approuvé est réglé sur Marche, les réglages de menu sont affectés de la manière suivante: Menu de calibrage: Pour les modèles InCal, uniquement le calibrage interne est disponible.
- Page 32 Balance de séries PX FR-31 Changement des unités de pesage 1. Appuyer et maintenir la touche jusqu’à ce Print / Unit que le menu d’unité s’affiche. 2. L’unité par défaut est le gramme (g). Pour changer l’unité, appuyer sur No pour passer à l’unité suivante. 3.
- Page 33 FR-32 Balance de séries PX Entrer le facteur, l’exposant et LSD. Unité ordinaire = Facteur de conversion x grammes. LSD est la valeur par laquelle le poids affiché est augmenté ou diminué. Remarque: Le facteur de conversion est utilisé par la balance pour convertir les grammes en unité de pesage ordinaire et est défini en entrant un facteur et un exposant.
- Page 34 Balance de séries PX FR-33 Réglage d’interface RS232 Entrer dans le sous menu pour personnaliser les réglages standard RS232. Les données pourraient être lues sur une imprimante ou sur un PC. 5.5.1 Taux de bauds Régler le taux de bauds (bits par seconde). 1200 = 1200 bps 2400...
- Page 35 « Date/heure », « Nom de la balance », « ID de la balance », « Poids brut », « Poids de tare », « Poids net », et « Signature ». Le modèle peut être modifié via OHAUS Label Designer. Rendez-vous sur le site web ci-dessous pour télécharger le logiciel.
- Page 36 Balance de séries PX FR-35 5.6.9 En-tête Marche = l’en-tête est imprimée. Arrêt = l’en-tête n’est pas imprimée. 5.6.10 Date et heure Marche = La date et l’heure sont imprimées. Arrêt = La date et l’heure ne sont pas imprimées. 5.6.11 ID de Balance Marche = ID de balance est imprimé.
- Page 37 FR-36 Balance de séries PX 5.7 BPL Entrer dans ce menu pour configurer les bonnes pratiques de laboratoire (BPL) 5.7.1 En-tête Active l’impression des entêtes de BPL. Il y a 5 en-têtes disponibles. Les réglages alphanumériques atteignent jusqu’à 25 caractères disponibles pour chaque réglage d’en-tête. 5.7.2 Nom de la balance Régler le nom de la balance...
- Page 38 Balance de séries PX FR-37 6. CERTIFIE POUR USAGE COMMERCIAL (LFT) Lorsque l’indicateur est utilisé dans le commerce ou dans une application légalement contrôlée, elle doit être configurée, vérifiée et scellée conformément aux règlements de mesure et poids locaux. L’acheteur doit s’assurer que toutes les exigences légales pertinentes sont respectées.
- Page 39 Utiliser les commandes d’interface RS232 (Section 9.6.1) pour contrôler la balance à partir d’un PC. Logiciel SPDC Le port de série des données de collecte/logiciel SPDC est fourni par Ohaus et pourrait être utilisé sur les systèmes d’exploitation ne disposant pas le logiciel HyperTerminal susmentionné. Le logiciel SPDC pourrait tout d’abord collecter et transférer les données aux fichiers Microsoft (notamment Excel, Word,...
- Page 40 Balance de séries PX FR-39 Format d’affichage Les données de résultat et les données G/N/T sont l’affichage sous le format suivant. Terme Champ: Étiquette Espace Poids Espace Unité Espace Stabilité Espace Espace Caractères Longueur: ≤ 1 ≤ 1 ≤ 3 ≤...
- Page 41 FR-40 Balance de séries PX COMPTAGE DES PARTIES PESAGE DE POURCENTAGE FORMULATION Header 1 Header 1 Header 1 Header 2 Header 2 Header 2 Header 3 Header 3 Header 3 Header 4 Header 4 Header 4 Header 5 Header 5 Header 5 12/19/2022 17:56:23...
- Page 42 Balance de séries PX FR-41 CALIBRAGE INTERNE CALIBRAGE DE PORTEE CALIBRAGE DE LINEARITE -OHAUS- -OHAUS- -OHAUS- 07/26/2017 05:16:53 03/19/2000 04:51:46 01/01/2000 17:30:47 Balance ID: Balance ID: Balance ID: Balance Name: PX2202 Balance Name: PX2202ZH/E Balance Name: PX5202M User Name: User Name:...
- Page 43 FR-42 Balance de séries PX 8. ENTRETIEN Calibrage Vérifier périodiquement le calibrage en plaçant un poids précis sur la balance et en observant le résultat. Si le calibrage est nécessaire, se référer à la section 5.2 pour les instructions. Nettoyage AVERTISSEMENT: Déconnecter la balance de l’alimentation avant le nettoyage.
- Page 44 Si l’erreur persiste, veuillez contacter les Erreur système services OHAUS. Renseignement sur le service Si La section de dépannage ne résout pas votre problème; contacter votre agent de service autorisé Ohaus Veuillez visiter notre site web afin de localiser le bureau Ohaus le plus proche.
- Page 45 FR-44 Balance de séries PX 9. DONNÉES TECHNIQUES Spécifications Conditions ambiantes Utilisation intérieure uniquement. • Altitude: Jusqu’à 2000 m • Plage de température spécifiée: 10°C à 30°C • Humidité: humidité relative maximale 80% pour les températures dépassant 30°C, baissant de •...
- Page 46 Balance de séries PX FR-45 TABLEAU 9-1. SPECIFICATIONS Modèle InCal PX85** PX125D** PX225D** PX84 PX124 PX224 Modèle ExCal PX84/E PX124/E PX224/E Capacité maximale (g) 52/120 82/220 (plage fine/plage complète) Lisibilité d, gamme fine (mg) 0,01 0,01 0,01 Lisibilité d, plage complète (mg) 0,01 Répétabilité...
- Page 47 FR-46 Balance de séries PX TABLEAU 9-2. SPECIFICATIONS (Suite) PX623 Modèle InCal PX163 PX223 PX323 PX423 PX523 PX822 PX1602 PX2202 PX623/E Modèle ExCal PX163/E PX223/E PX323/E PX423/E PX523/E PX822/E PX1602/E PX2202/E Capacité (g) 1600 2200 0.001 Lisibilité d (g) 0.001 0,001 0,001 0,001...
- Page 48 Balance de séries PX FR-47 TABLEAU 9-3. SPECIFICATIONS (Suite) Modèle InCal PX3202 PX4202 PX5202 PX6202 PX2201 PX4201 PX12001 Modèle ExCal PX3202/E PX4202/E PX5202/E PX6202/E PX2201/E PX4201/E PX6201/E PX8201/E PX12001/E Capacité (g) 3200 4200 5200 6200 2200 4200 6200 8200 12000 Lisibilité...
- Page 49 FR-48 Balance de séries PX TABLEAU 9-4. SPECIFICATIONS (Suite) Modèle InCal approuvé PX125DM** PX225DM** PX85M** PX124M PX224M PX323M PX523M PX623M Capacité (g) Capacité maximale 52/120 82/220 (plage fine/plage complète) (g) Lisibilité d, gamme fine (g) 0,00001 0,00001 0,00001 Lisibilité d, gamme complète (g) 0,0001 0,0001 0,0001...
- Page 50 Balance de séries PX FR-49 TABLEAU 9-5. SPECIFICATIONS (Suite) Modèle InCal approuvé PX3202M PX5202M PX6202M PX4201M Capacité (g) 3200 5200 6200 4200 Lisibilité d (g) 0.01 0.01 0.01 Intervalle de vérification e (g) Classe: Répétabilité (sd.), ≤5% de la charge 0,008 0,008 0,008...
- Page 51 FR-50 Balance de séries PX Schémas et dimensions Dimensions de l’assemblage entier Figure 9-1 0,001 g / 0,0001 g modèle Figure 9-2 0,01 g / 0,1 g modèle Figure 9-3 12 kg x 0,1 g modèle Accessoires TABLE 9-5. ACCESSORIES DESCRIPTION NUMÉRO DE PIÈCE Affichage auxiliaire AD7-RS...
- Page 52 Balance de séries PX FR-51 DESCRIPTION NUMÉRO DE PIÈCE Couvercle d’utilisation 30372546 Imprimante SF40A 30064202 (EU); 30064203 (AM) Adaptateur d’alimentation pour balance 46001724 Communication 9.4.1 Commandes d’interface Les commandes listées dans le tableau suivant seront reconnues par la balance. Caractères de Fonction commande Impression immédiate du poids affiché...
- Page 53 Bus (USB). Les appareils USB sont catégorisés en classes notamment les lecteurs de disque, les caméras numériques, les imprimantes, etc. Les balances n’ont pas une classe commune, dont l’interface USB Ohaus utilise une interface générique basée sur le standard de série RS232.
- Page 54 S’il y’ a des données dans le tampon d’imprimante, l’imprimante terminal l’impression de ces données. 10. MISE À JOUR DU LOGICIEL Ohaus met régulièrement à jour le logiciel de sa balance. Pour obtenir la version la plus récente, veuillez contacter un vendeur Ohaus autorisé ou Ohaus Corporation.
- Page 55 (Batteries). Merci de disposer de ce produit conformément à la réglementation locale au point de collecte spécifié pour les équipements électriques et électroniques. Pour obtenir des instructions d'élimination en Europe, consultez le site web d'OHAUS. Ce produit est conforme aux normes légales applicables de la Restriction of the Use of...
- Page 56 FR-55 GARANTIE LIMITÉE Les produits Ohaus sont garantis contre les défaillances dans les matériels et la fabrication à partir de la date de livraison jusqu’à la couverture entière de la période de garantie. Pendant la période de garantie, Ohaus réparera gratuitement, selon son appréciation ou remplacera tous les composants défectueux, à...