Siemens SIMATIC NET SCALANCE XCM108PoE Instructions De Service

Commutateurs industrial ethernet

Masquer les pouces

page de 59

/ 59
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

SCALANCE XCM108

SIMATIC NET

Commutateurs Industrial Ethernet

SCALANCE XCM108

Instructions de service

04/2024

A5E52968252-AA

Introduction

Consignes de sécurité

Description du produit

Installation et démontage

Connexion

Maintenance et dépannage

Caractéristiques techniques

Plans cotés

Certifications et

approbations

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC NET SCALANCE XCM108PoE

Page 1 SCALANCE XCM108 Introduction Consignes de sécurité SIMATIC NET Description du produit Installation et démontage Commutateurs Industrial Ethernet SCALANCE XCM108 Connexion Maintenance et dépannage Instructions de service Caractéristiques techniques Plans cotés Certifications et approbations 04/2024 A5E52968252-AA...
Page 2 Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art.
Page 3 Sommaire Introduction ............................5 Consignes de sécurité ..........................9 Notes relatives à la cybersécurité ..................9 Consignes de sécurité ......................9 Description du produit ......................... 11 Fiche produit ........................11 Vue de l’appareil ........................ 13 3.2.1 Vue du SCALANCE XCM108 (6GK5108-0GA00-2AC2) ............13 3.2.2 Vue du SCALANCE XCM108 (6GK5108-2GS00-2AC2)............
Page 4 Sommaire Dépendance entre les convertisseurs de médias SFP, la position d'installation et la température ambiante pendant le fonctionnement (déclassement) ........46 Stabilité mécanique (en service) ..................47 Plans cotés ............................48 Certifications et approbations ......................51 Index ..............................58 SCALANCE XCM108 Instructions de service, 04/2024, A5E52968252-AA...
Page 5 Introduction Objet des instructions de service Les présentes instructions de service vous aident à monter et connecter des appareils du groupe de produits SCALANCE XCM108. Domaine de validité des instructions de service Ce document s'applique aux appareils suivants : • SCALANCE XCM108 Sauf mention contraire, les descriptions figurant dans ces instructions de service s'appliquent à...
Page 6 Glossaire SIMATIC NET Le glossaire SIMATIC NET décrit des termes techniques qui sont éventuellement utilisés dans le présent document. Le glossaire SIMATIC NET se trouve sous Siemens Industry Online Support à l'adresse suivante : SIMATIC NET : Glossaire - Termes spécialisés (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/50305045)
Page 7 Appareil défectueux En cas de panne, veuillez retourner l'appareil à votre agence Siemens pour réparation. Une dépannage sur site n'est pas possible. Recyclage et élimination Les produits ne contiennent que peu de polluants, sont recyclables et conformes aux exigences de la directive DEEE 2012/19/UE relative aux "Déchets d'équipements électriques et...
Page 8 Introduction Décharge électrostatique IMPORTANT Modules sensibles aux décharges électrostatiques (CSDE) Les modules électroniques contiennent des éléments sensibles aux décharges électrostatiques. Une manipulation incorrecte de ces composants peut provoquer rapidement leur destruction. Respecter les instructions ci-après afin d'éviter tout dommage matériel. •...
Page 9 Pour garantir la sécurité des installations, systèmes, machines et réseaux contre les cybermenaces, il est nécessaire de mettre en œuvre - et de maintenir en permanence - un concept de cybersécurité industrielle global et de pointe. Les produits et solutions de Siemens constituent un des éléments de ce concept.
Page 10 Consignes de sécurité 2.2 Consignes de sécurité Consignes de sécurité pour une utilisation en atmosphère explosible Consignes de sécurité générales pour la protection contre les explosions ATTENTION DANGER D'EXPLOSION N'ouvrez pas l'appareil lorsqu'il est sous tension. Consignes de sécurité en cas d'utilisation en atmosphère explosible selon UL-/FM-Hazloc Si vous utilisez l'appareil dans des conditions selon UL ou FM-Hazloc, vous devez vous conformer aux consignes générales de sécurité...
Page 11 Description du produit Fiche produit Appareil Description Numéro d'article SCALANCE XCM108 8 ports RJ45 10/100/1000 Mbit/s 6GK5108-0GA00-2AC2 SCALANCE XCM108 6 ports RJ45 10/100/1000 Mbit/s, 2 emplacemens de con- 6GK5108-2GS00-2AC2 vertisseurs de média embrochables SFP de 100/1000 Mbit/s Déballage et contrôle ATTENTION Ne mettez en service que des composants intacts Si vous utilisez des composants endommagés, une fonctionnalité...
Page 12 Description du produit 3.1 Fiche produit Pièces de rechange Les pièces de rechange suivantes sont disponibles pour : Composant Description Numéro d'article Bornier à bornes à ressort à 4 Bornier à bornes à ressort, à 4 points, pour la connexion de 6GK5 980-1DB10-0AA5 points l'alimentation,...
Page 13 Description du produit 3.2 Vue de l’appareil Vue de l’appareil 3.2.1 Vue du SCALANCE XCM108 (6GK5108-0GA00-2AC2) La figure ci-après montre une vue des composants du SCALANCE XCM108 (6GK5108-0GA00- 2AC2). ① Ports électriques ② Vis de mise à la terre ③ Molette de fixation ④...
Page 14 Description du produit 3.3 Accessoires 3.2.2 Vue du SCALANCE XCM108 (6GK5108-2GS00-2AC2) La figure ci-après montre une vue des composants du SCALANCE XCM108 (6GK5108-2GS00- 2AC2). ① Ports électriques ② Emplacements de convertisseurs de médias embrochables ③ Vis de mise à la terre ④...
Page 15 Description du produit 3.3 Accessoires Composants de réseau SIMATIC NET conertisseurs de médias SFP/SFP+/SCP/STP (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/25547/man) Convertisseurs de médias SFP (100 Mbit/s) Type Propriétés Numéro d'article SFP991-1 1 port optique LC à 100 Mbit/s pour FO verre (mul- 6GK5 991-1AD00-8AA0 timode) jusqu'à 5 km max.
Page 16 Description du produit 3.3 Accessoires Type Propriété Numéro d'article SFP992-1LH 1 port optique LC à 1000 Mbit/s pour FO verre 6GK5 992-1AN00-8AA0 (monomode) jusqu'à 40 km max. SFP992-1LH+ 1 port optique LC à 1000 Mbit/s pour FO verre 6GK5 992-1AP00-8AA0 (monomode) jusqu'à...
Page 17 Description du produit 3.4 LED témoins LED témoins LED de défaut "F" (LED rouge) La LED de défaut signale les dysfonctionnements de l'appareil. Couleur de la Etat de la LED Signification Rouge Allumée Le commutateur IE détecte un défaut. En même temps, le contact de signalisation s’ouvre.
Page 18 Description du produit 3.5 Bouton de réglage Bouton de réglage Position Le bouton "SET" se trouve en face avant de l'appareil. Figure 3-1 Position du bouton "SET" Fonction La touche de réglage permet d'afficher et de modifier les paramètres du masque de défauts. Paramétrage du masque de défauts Réglage d'usine À...
Page 19 Description du produit 3.5 Bouton de réglage Phase Description LED clignotantes à 5 Hz Le masque de défauts actuellement défini s'affiche. Les LED des ports surveillés clignotent. Si aucun masque de défaut n'est défini, le groupe de LED (P1 à P4) et l'autre groupe de LEDs (P5 à...
Page 20 Installation et démontage Consignes de sécurité pour l'installation Consignes de sécurité Conformez-vous, lors du montage de l'appareil, aux consignes de sécurité mentionnées ci- après. ATTENTION Si un appareil est utilisé à une température ambiante supérieure à 60 °C, la température du boîtier de l'appareil peut dépasser 70 °C.
Page 21 Installation et démontage 4.1 Consignes de sécurité pour l'installation Consignes de sécurité pour une utilisation en atmosphère explosible Consignes de sécurité générales pour la protection contre les explosions ATTENTION DANGER D'EXPLOSION L'échange de composants remet en cause la conformité à Class I, Division 2 ou Zone 2. ATTENTION L'appareil n'est conçu que pour fonctionner dans des locaux fermés.
Page 22 Installation et démontage 4.1 Consignes de sécurité pour l'installation Consignes de sécurité en cas d'utilisation selon FM Si vous utilisez l'appareil dans des conditions selon FM, vous devez vous conformer aux consignes générales de sécurité en matière de protection contre les explosions mais aussi aux consignes de sécurité...
Page 23 Installation et démontage 4.2 Types d'installation Notes complémentaires IMPORTANT Echauffement et vieillissement prématuré du composant de réseau en cas d'exposition au soleil L'exposition directe au soleil peut conduire à un échauffement et au vieillissement prématuré du composant de réseau et de son câblage. Protégez le composant de réseau contre une exposition directe aux rayons du soleil.
Page 24 Installation et démontage 4.3 Montage sur rail symétrique Montage sur rail symétrique Montage Remarque Tenez compte de la position du verrou de fixation, voir aussi chapitre "Plans cotés (Page 48)". À la livraison le verrou de fixation se trouve en position de montage mural. Pour modifier la position du verrou de fixation, voir chapitre "Modification de la position du verrou de fixation (Page 28)"...
Page 25 Installation et démontage 4.4 Montage sur profilé support S7-300 3. Tirez, en faisant levier avec un tournevis, le verrou de fixation vers le bas jusqu'en butée. 4. Le verrou étant tiré, dégagez l'appareil vers le bas du rail symétrique. Montage sur profilé support S7-300 Montage sur un profilé...
Page 26 Installation et démontage 4.5 Montage sur profilé support S7-1500 Démontage Pour démonter l'appareil d'un profilé support, procédez comme suit : 1. Débranchez tous les câbles connectés. 2. Desserrez le cas échéant la vis moletée à la main ou avec un tournevis. 3.
Page 27 Installation et démontage 4.6 Fixation murale 4. Si vous serrez la vis moletée, vous ne pourrez plus ouvrir le verrou de fixation (couple 0,5 Nm). L'appareil est de plus bloqué. 5. Branchez les câbles d'alimentation électrique, voir chapitre "Connexion (Page 30)". Démontage Pour démonter l'appareil d'un profilé...
Page 28 Installation et démontage 4.7 Modification de la position du verrou de fixation Matériel de fixation Chevilles 6 x 35 Vis à tête bombée 4 x 50 Montage Remarque La fixation murale doit être dimensionnée de sorte à supporter au moins le quadruple poids de l'appareil.
Page 29 Installation et démontage 4.8 Démontage 3. Maintenez le verrou de fixation dans cette position. – Maintenez le verrou de fixation en place avec le tournevis. – Utilisez la découpe de la face arrière de l'appareil et bloquez le verrou de fixation provisoirement avec une pointe.
Page 30 Connexion Consignes de sécurité pour la connexion Consignes de sécurité pour l'utilisation avec une alimentation selon NEC Class 2 Utilisez l'appareil avec une alimentation selon NEC Class 2. Conformez-vous, lors de la connexion de l'appareil, aux consignes de sécurité mentionnées ci-après. ATTENTION Alimentation Cet appareil est conçu pour fonctionner à...
Page 31 Connexion 5.1 Consignes de sécurité pour la connexion IMPORTANT Fusible approprié pour les câbles d'alimentation (correspond à "Limited Energy") L'intensité du courant à la borne d'alimentation ne doit pas dépasser 3 A. Utilisez sur l'alimentation un fusible conçu pour la protection de circuits d'alimentation AC/DC * et qui protège contre les intensités >...
Page 32 Connexion 5.1 Consignes de sécurité pour la connexion IMPORTANT Défaillance du trafic de données due à la salissure des connecteurs optiques La face des connecteurs optiques mâles et femelles est sensible aux salissures. Les salissures peuvent provoquer la défaillance du réseau de transmission optique. Prenez les mesures préventives suivantes pour éviter des dysfonctionnements : •...
Page 33 Connexion 5.1 Consignes de sécurité pour la connexion ATTENTION Câbles ou connecteurs non conformes Danger d'explosion dans les zones à atmosphère explosible • Utilisez exclusivement des connecteurs conformes au mode de protection applicable. • Serrez le cas échéant les vis des connecteurs, les vis de fixation des appareils, les vis de mise à...
Page 34 Connexion 5.1 Consignes de sécurité pour la connexion ATTENTION Séparation insuffisante de circuits électriques à sécurité intrinsèque et à sécurité non intrinsèque Danger d'explosion dans les zones à atmosphère explosible • Veillez, lors de la connexion de circuits intrinsèques et non intrinsèques, à ce que la séparation galvanique soit réalisée comme il se doit dans le respect des règlements locaux (par ex.
Page 35 Connexion 5.2 Règles de câblage Consignes complémentaires ATTENTION Consigne de sécurité concernant les connexions identifiées par LAN (Local Area Network) Un réseau local ou un segment de réseau local et tous les appareils qui y sont connectés doivent être entièrement intégrés dans une distribution d'énergie basse tension et un même bâtiment.
Page 36 Connexion 5.3 Alimentation électrique Alimentation électrique Remarques sur l'alimentation électrique ATTENTION Alimentation électrique incorrecte Ne jamais utiliser l'appareil à une tension alternative ou une tension continue supérieure à 32 V CC. PRUDENCE Dommages causés à l'appareil par une surtension Le connecteur de l'alimentation externe n'est pas protégé contre les fortes impulsions électromagnétiques qui peuvent, par exemple, résulter de la foudre ou de la commutation de charges importantes.
Page 37 Connexion 5.4 Contact de signalisation Position et affectation Figure 5-1 Position de l'alimentation sur le SCALANCE XCM108 et brochage du bornier Contact Affectation L1+ CC 12 ... 24 V Mise à la terre Mise à la terre L2+ CC 12 ... 24 V Contact de signalisation Informations sur le contact de signalisation •...
Page 38 Connexion 5.5 Mise à la terre fonctionnelle Position et affectation Figure 5-2 Position du contact de signalisation sur le SCALANCE XCM108 et brochage du bornier Contact Affectation Contact de défaut 1 Contact de défaut 2 Signalisation de défauts • La signalisation des erreurs par le contact de signalisation est synchronisée avec la LED de défaut "F", voir section "LED témoins (Page 17)".
Page 39 Connexion 5.5 Mise à la terre fonctionnelle Le commutateur IE est équipé pour la mise à la terre fonctionnelle d'une vis (vis à tête cylindrique bombée avec rondelle élastique bombée et rondelle plate), voir chapitre "Vue de l’appareil (Page 13)". La vis de mise à...
Page 40 ATTENTION Réparation inadmissible d'appareils en atmosphère explosible Danger d'explosion dans les zones à atmosphère explosible • Les travaux de réparation ne sont autorisés que par du personnel Siemens habilité. ATTENTION Accessoires et pièces de rechanges interdits Danger d'explosion dans les zones à atmosphère explosible •...
Page 41 "Far-End-Fault" est détecté et aucune donnée n'est retransmise. La LED de port est déjà allumée. Appareil défectueux En cas de panne, envoyez l'appareil défectueux à votre service de réparation Siemens. Une réparation sur site n'est pas possible. SCALANCE XCM108...
Page 42 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques SCALANCE XCM108PoE (6GK5108- 2RS00-2AC2) Les caractéristiques techniques ci-après s'appliquent au SCALANCE XCM108 (6GK5108- 0GA00-2AC2). Caractéristiques techniques Connexion au réseau Industrial Ethernet Connecteurs électriques Quantité Connecteur Fiche RJ45 Propriétés Duplex simple/complet, brochage MDI- Débit binaire 10/100/1000 Mbit/s Caractéristiques électriques Alimentation électrique Tension nominale...
Page 43 Caractéristiques techniques 7.2 Caractéristiques techniques SCALANCE XCM108 (6GK5108-2GS00-2AC2) Caractéristiques techniques Dimensions (L x H x P) 60 x 147 x 125 mm Poids 504 g (avec borniers) Options d'installation • Fixation murale • Montage sur rail symétrique • Montage sur profilé support S7-300 •...
Page 44 Caractéristiques techniques 7.2 Caractéristiques techniques SCALANCE XCM108 (6GK5108-2GS00-2AC2) Caractéristiques techniques Conception Bornier à 2 points Plage de tension autorisée 24 V CC Capacité de charge 100 mA max. Type de charge • CC utilisation générale • Résistance au courant continu •...
Page 45 Caractéristiques techniques 7.3 Propriétés de commutation Propriétés de commutation Tenez compte des propriétés de commutation suivantes : Propriétés de commutation Durée de vieillissement 200 à 400 secondes Nombre maximal d'adresses 2048 MAC pouvant être apprises Réponse aux trames LLDP Blocage Réponse aux trames BPDU span- Redirection ning tree...
Page 46 Caractéristiques techniques 7.4 Dépendance entre les convertisseurs de médias SFP, la position d'installation et la température ambiante pendant le fonctionnement (déclassement) Dépendance entre les convertisseurs de médias SFP, la position d'installation et la température ambiante pendant le fonctionnement (déclassement) Le tableau suivant indique les dépendances entre les convertisseurs de médias SFP utilisés, les positions d'installation possibles et la température ambiante maximale pendant le fonctionnement : Convertisseurs de médias SFP...
Page 47 Caractéristiques techniques 7.5 Stabilité mécanique (en service) Stabilité mécanique (en service) Tenez compte de la stabilité mécanique lorsque l'appareil est en service :. Appareil CEI 60068-2-27 chocs CEI 60068-2-6 vibrations 15 g, durée 11 ms 5 - 8,4 Hz : 3,5 mm 6 chocs par axe 8,4 - 150 Hz : 1 g 1 octave/min, 10 cycles...
Page 48 Plans cotés Remarque Les dimensions sont indiquées en mm. Vue de face ① Barre de fixation dans la position de montage du rail ② Barre de fixation en position de montage mural (telle que fournie) Figure 8-1 Largeur et hauteur SCALANCE XCM108 Instructions de service, 04/2024, A5E52968252-AA...
Page 49 Plans cotés Vue de côté ① Barre de fixation dans la position de montage du rail ② Barre de fixation en position de montage mural (telle que fournie) Figure 8-2 Profondeur SCALANCE XCM108 Instructions de service, 04/2024, A5E52968252-AA...
Page 50 Plans cotés Gabarit de perçage pour la fixation murale Figure 8-3 Gabarit de perçage SCALANCE XCM108 Instructions de service, 04/2024, A5E52968252-AA...
Page 51 Homologations actuelles sur Internet Les homologations actuelles du produit se trouvent également sur les sites Internet du Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/15273/cert). Notes à l’intention des constructeurs de machines Le produit n’est pas une machine au sens de la directive CE relative aux machines et des Supply of Machinery (Safety) Regulations (UK).
Page 52 République fédérale d'Allemagne Importateur UK : Siemens plc, Manchester M20 2UR La déclaration de conformité UK actuelle se rapportant à ces produits se trouve également sur le site du Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/ps/15273/cert). SCALANCE XCM108 Instructions de service, 04/2024, A5E52968252-AA...
Page 53 Area". Vous trouverez cet document • sur le support de données fourni avec certains appareils. • sur les pages Internet sous Siemens Industry Online Support (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/78381013). Entrez comme terme recherché le numéro d'identification du document "C234". Les marquages des équipements électriques sont :...
Page 54 Certifications et approbations Les produits sont conformes aux spécifications des normes : • EN/CEI 60079-7, GB/T 3836.3 • EN CEI/CEI 60079-0, GB/T 3836.1 Les versions applicables des normes figurent dans les certificats actuellement en vigueur. Consignes concernant les appareils à CLASS 1 LASER Note importante concernant les produits certifiés selon Type Examination Certificate KEMA 07ATEX0145 X à...
Page 55 Certifications et approbations Le produit est conforme aux spécifications des normes : • Factory Mutual Approval Standard Class Number 3611 • FM Hazardous (Classified) Location Electrical Equipment: Non Incendive / Class I / Division 2 / Groups A,B,C,D / T4 et Non Incendive / Class I / Zone 2 / Group IIC / T4 cULus approval for industrial control equipment cULus Listed IND.
Page 56 Certifications et approbations Remarque pour l’Australie - RCM Le produit est conforme aux exigences de la norme RCM. Normes appliquées : • AS/NZS CISPR11 (Industrial, scientific and medical equipment - Radio-frequency disturbance characteristics - Limits and methods of measurement). • EN 61000-6-4 Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 6-4 : normes génériques - Norme sur l'émission pour les environnements industriels Les versions applicables des normes figurent dans les RCM-SDoCs (Self-Declaration of Conformity).
Page 57 : • Manuel système "Industrial Ethernet / PROFINET Industrial Ethernet" (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/27069465) • Manuel système "Industrial Ethernet / PROFINET - Composants de réseau passifs" (https://support.industry.siemens.com/cs/ww/fr/view/84922825) • Manuel de configuration "Règle d'installation CEM"...
Page 58 Index Alimentation, 11 Dimensions, 42, 44 Alimentation électrique, 13, 14, 36 Directives CSDE, 8 Alimentation électrique Appui de levier, 28 Erreur Far-End-Fault, 41 Barre de fixation, 48 Indication de liaison, 41 Boîtier, 42, 44 Borne à ressort, 11, 36, 37 Bouton de réglage, 13, 14, 18 Masque de défauts, 18 Fixation murale...
Page 59 Index Masque de défauts Voyant LED Vue de l’appareil, 13, 14 Erreur/défaut, 19 Modification du réglage, 18 Réglage d'usine, 18 Mise à la terre, 39 Mise à la Terre, 14 Molette de fixation, 13, 14 Montage Fixation murale, 27 Montage sur profilé support, 25, 26 Montage sur rail symétrique, 24 Montage sur profilé...

Ce manuel est également adapté pour:

6gk5108- 2rs00-2ac2