Publicité
Se Lei dovesse avere tuttavia un motivo di reclamo,
porti questo articolo insieme allo scontrino al Suo nego-
ziante.
Per i nostri prodotti valgono i reclami per difetti legali a
partire dalla data di acquisto.
FR
Réclamations
Chère cliente, cher client, Nos produits sont fabriqués
dans des ateliers de production modernes et sont sou-
mis à un processus de qualité reconnu au niveau inter-
national.
Si vous avez toutefois le moindre motif de réclamation,
veuillez rapporter cet article avec son justificatif d'achat
à votre commerçant.
Nos produits sont soumis au droit légal de réclamation
en cas de défaut à partir de leur date d'achat.
GB Claims for defects
Dear customer, Our products are manufactured in
modern production plants, and are subject to an interna-
tionally recognised quality process.
Nevertheless, if you have cause for dissatisfaction,
please bring the item together with the proof of pur-
chase to the store from which you bought it.
For our products, legal claims for defects are valid from
the date of purchase.
CZ
Reklamace
Vážená zákaznice, vážený zákazníku, naše výrobky
jsou vyráběny v moderních závodech a podléhají
mezinárodně uznávanému procesu kontroly kvality.
Pokud byste přesto měli důvod ke stížnostem, přineste
prosím výrobek společně s dokladem o koupi vašemu
prodejci.
Pro naše výrobky platí zákonná reklamační lhůta od
datumu koupě.
SK
Reklamácie
Vážená zákazníčka, vážený zákazník, naše produkty
sa vyrábajú v moderných zariadeniach a podliehajú
medzinárodne uznávanému procesu riadenia kvality.
Ak máte aj napriek tomu dôvod na reklamáciu, prineste
tento tovar spolu s dokladom o zakúpení k vášmu pre-
dajcovi.
Pre produkty platia zákonné reklamačné nároky od
dátumu zakúpenia.
PL
Roszczenia gwarancyjne
Szanowna Klientko, szanowny Kliencie, Nasze wyroby
produkowane są w nowoczesnych zakładach produk-
cyjnych i podlegają pod uznane na świecie procesy
jakościowe.
W razie podstawy do reklamacji prosimy dostarczyć ten
artykuł wraz z paragonem do sklepu, w którym doko-
nano zakupu.
Dla naszych produktów obowiązują ustawowe roszcze-
nia gwarancyjne od daty zakupu.
HU
Jótállási jegy
Tisztelt Vevőnk!
Termékeink modern gyárban készülnek, nemzetközileg
elismert minőségbiztosítási rendszer alatt.
Üzemzavar esetén a készüléket vigye vissza, a vásár-
lási számlával együtt, a forgalmazóhoz, ahonnan vásá-
rolta azt.
Termékeinkre a törvényben előírt garanciális feltételek
érvényesek, a vásárlás napjától számítva.
86
BA/HR Prava na žalbu
Štovani kupci!
Naši proizvodi se proizvode u modernim tvornicama i
podliježu međunarodno priznatom procesu provjere
kakvoće.
Ako ipak postoji razlog za žalbu, molimo Vas da ovaj
artikl zajedno s računom odensete Vašem trgovcu.
Za naše proizvode važe zakonska prava na žalbu od
datuma kupovine.
NL
Reclamaties
Geachte klant, onze producten worden op moderne
productieplaatsen gefabriceerd en zijn onderworpen
aan een internationaal erkend kwaliteitsproces.
Wanneer u desondanks een reden tot klagen heeft,
breng dit artikel dan samen met de kassabon naar uw
verkoper.
Voor onze producten gelden de wettelijke
reclamatietermijnen vanaf de datum van aankoop.
LV
Reklamācijas
Cienītā kliente, godātais klient, mūsu produkcija tiek
izgatavota modernās ražotnēs un ir pakļauta starptau-
tiski atzītam kvalitātes kontroles procesam.
Ja Jums tomēr ir iemesls celt iebildumus, lūdzu,
nogādājiet šo preci kopā ar pirkumu apliecinošu doku-
mentu savam tirgotājam.
Ar likumu noteiktās reklamācijas attiecībā uz mūsu pro-
dukciju ir piemērojamas sākot ar tās iegādes datumu.
EE
Garantiinõuded
Lugupeetud klient, meie tooted on valmistatud moodsa-
tes tootmistsehhides ja on allutatud rahvusvaheliselt
tunnustatud kvaliteedi tagamise protsessile.
Kui teil on sellest hoolimata põhjust reklamatsiooniks,
viige see toode palun koos ostutšekiga turustajale, kel-
lelt selle saite.
Meie toodetele kehtivad alates ostukuupäevast seadu-
sega ettenähtud õigused reklamatsioonide esitamiseks.
SE
Produktansvar
Bästa kund! Våra produkter tillverkas i moderna produk-
tionsanläggningar och genomgår en internationellt
erkänd kvalitetsprocess.
Skulle det ändå finnas skäl till reklamation, ber vi dig
lämna in denna artikel tillsammans med köpkvittot till
återförsäljaren.
För våra produkter gäller lagstadgat produktansvar
fr.o.m. köpdatumet.
FI
Tuotevastuu
Hyvä asiakas, tuotteemme valmistetaan uudenaikai-
sissa tuotantolaitoksissa ja ne tarkastetaan kansainvä-
lisesti tunnustetun laatuprosessin mukaisesti.
Jos sinulla on kuitenkin aihetta valittaa tuotteesta, tuo
tämä laite ostokuitin kanssa myyjällesi.
Tuotteille ovat voimassa ostopäivästä alkaen lakisäätei-
set takuuehdot.
LT
Pretenzijos dėl defektų
Gerb. kliente, mūsų produktai gaminami moderniose
įmonėse ir jų kokybė tikrinama pagal tarptautiniu mastu
pripažintus standartus.
Jei vis dėlto turite priežastį pretenzijai teikti, pristatykite
šį gaminį kartu su pirkimo čekiu savo pardavėjui.
Nuo pirkimo datos mūsų produktams įsigalioja įstatymų
nuostatos dėl pretenzijų reiškimo.
Publicité
