HIKOKI CL 14DSL Mode D'emploi page 4

English
Rechargeable battery
Latch
Battery cover
Terminals
Ventilation holes
Handle
Push
Insert
Pull out
Charger
Pilot lamp
Forward/reverse switching
button
Cutting
Lock
Reverse
Bracket (A) (movable side)
Hex. socket hd. bolt
Spacer (used only with M6,
M8 or M10)
Side without notch
Notch side
Bracket (B) (fi xed side)
Stud guide
Dial
Screw size display
Mark
Stud
Guard section
Cutter
Correctly mesh
Fixed length guide
(First cut the stud to the
required length)
Stud attachment hole
Necessary length
Stud suspended from the ceiling An der Decke befestigte Stange Vis fi letée suspendue au plafond Vite prigioniera sospesa
Trigger switch
Hook
Latch
Grip
Entrance
Pliers
Remaining battery
indicator switch
Remaining battery
indicator lamp
Hex. bar wrench
4
Deutsch
Aufl adbare Batterie
Verriegelung
Batterieabdeckung
Anschlüsse
Belüftungslöcher
Handgriff
Drücken
Einsatz
Herausziehen
Ladegerät
Kontrollampe
Vorwärts/Rückwärts-
Schalter
Schneiden
Schließen
Umkehren
Klammer (A) (bewegliche Seite) Support (A) (côté mobile)
Sechskantkopf-schraube
Distanzstück (nur mit M6,
M8 oder M10 verwendet)
Seite ohne Kerbe
Nutenseite
Klammer (B) (feste seite)
Stangenführung
Drehregler
Stangengröße-Anzeige
Markierung
Stange
Schutzteil
Schneider
Richtiger Eingriff
Feste Längenführung
(zuerst ie stange auf richtige
Länge zuschneiden)
Stangenansetzloch
Erforderliche Länge
Auslöserschalter
Haken
Verriegelung
Griff
Einführung
Zange
Ladezustand-
Anzeigeschalter
Ladezustand-Kontrollleuchte
Sechskantschlüssel
Français
Batterie rechargeable
Loquet
Couvercle de batterie
Bornes
Orifi ces de ventilation
Poignée
Pousser
Insérer
Tirer
Chargeur
Lampe témoin
Touche de direction avant/
arrière
Coupe-tige
Verrou
Marche arrière
Boulon à tête hexagonale
Entretoise (à utiliser uniquement
avec un cutter M6, M8 ou M10)
Côré sans encoche
Côté avec l'encoche
Support (B) (côté fi xe)
Guide de vis fi letée
Molette
Dimension de la vis
Marque
Vis fi letée
Section de protection
Cutter
Correctement aligné
Guide de longueur fi xe
(Couper auparavant la vis fi letée
selon la longueur souhaitée)
Orifi ce de fi xation de la vis fi letée Foro di attacco vite prigioniera
Longueur nécessaire
Interrupteur à détente
Crochet
Taquet
Poignée
Entrée
Pince
Commutateur de puissance
batterie résiduelle
Témoin lumineux de
puissance batterie résiduelle
Clef à six pans
Italiano
Batteria ricaricabile
Fermo
Coperchio per la batteria
Terminali
Fori di ventilazione
Impugnatura
Spingere
Inserire
Estrarre
Caricatore
Spie
Interruttore di direzione in
avanti/indietro
Taglio
Blocco
Inverso
Supporto (A) (lato mobile)
Bullone testa esagonale
Spaziatore (usato solo con
l'M6, l'M8 o l'M10)
Lato senza tacca
Lato con tacche
Supporto (B) (lato fi sso)
Guida vite prigioniera
Quadrante
Indicazione delle dimensioni della vite
Segno
Vite prigioniera
Sezione di guardia
Fresa
Allineate correttamente
Modello lughezza fi ssa
(Tagliare prima la vite prigioniera all
a lughezza desiderata)
Lunghezza desiderata
Interruttore
Gancio
Fermo
Impugnatura
Entrata
Pinze
Interruttore indicatore
batteria restante
Spia luminosa batteria
restante
Anello di fi ssaggio