Page 1 Цифровые измерительные инструменты Bosch GLM 80 + (0601072301), GLM 80 (0601072300): Инструкция пользователя...
Page 2 OBJ_DOKU-24001-003.fm Page 1 Tuesday, June 5, 2012 2:58 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GLM Professional Germany www.bosch-pt.com 80 | 80+R60 2 609 140 807 (2012.06) O / 288 UNI de Originalbetriebsanleitung el Ðñùôüôõðï ïäçãéþí ÷ñÞóçò ✘ r ✪...
Page 3 ........✱ ✲ ✴ ✵ ✶ ✷ ✸ ✹ ✺ 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 4 ♦ ❢ ❡ € r ✶ ✺ ✷ ✛ ✶ ✼ ✶ ✻ ✷ ✷ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✖ ✗ ✓ ✘ ✙ ✚ 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 5 OBJ_BUCH-1347-003.book Page 4 Tuesday, June 5, 2012 3:01 PM ❆ ❇ ❈ 90¡ ❉ ❊ 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 6 ❋ ● ❇ ✟ ❇ ✡ ❇ ✠ ❆ ❍ ☎ ✆ ✝ ✞ ✾ ✝ ✞ ☎ ✆ ✝ ✞ ■ ✷ ✂ ✷ ✷ ✄ ✷ ✸ ✁ ✶ 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 7 OBJ_BUCH-1347-003.book Page 6 Tuesday, June 5, 2012 3:01 PM ❏ ❑ ✄ ✶ ✁ ✂ ✶ ✁ ✂ ✾ ✁ ✂ ✾ ✁ ✂ 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 8 ✷ ✁ ✂ ✄ ✄ ✁ ✁ ☎ ✆ ✷ ✁ ✂ ✁ ✁ ✆ ☎ ✄ ✆ ✁ ✁ ✆ ✁ ✄ ✄ ✂ ✵ ✝ ✟ ✁ ✁ ✆ ✁ ✂ ✄ ✁ ✁ ✁ Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 9 Justiereinrichtungen benutzt oder an- Laden Sie keine Fremd-Akkus. Das Ladegerät ist nur zum dere Verfahrensweisen ausgeführt werden, kann dies Laden von Bosch Li-Ionen-Akkus mit den in den Techni- zu gefährlicher Strahlungsexposition führen. schen Daten angegebenen Spannungen geeignet. Ansons- Das Messwerkzeug wird mit einem Warnschild in deut- ten besteht Brand- und Explosionsgefahr.
Page 10 Einzelmessungen pro Akkuladung ca. 25000 25000 Ladegerät Sachnummer 2 609 120 4.. 2 609 120 4.. Ladezeit ca. 3 h ca. 3 h Akku-Ladespannung 5,0 V 5,0 V Ladestrom 500 mA 500 mA Schutzklasse Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 11 ** Taste gedrückt halten zum Aufrufen der erweiterten Funktionen. Hinweis: Der Akku wird teilgeladen ausgeliefert. Um die volle Leistung des Akkus zu gewährleisten, laden Sie vor dem ers- ten Einsatz den Akku vollständig im Ladegerät auf. 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 12 Laserstrahl automatisch abgeschaltet. Ein-/Ausschalten Erfolgt ca. 20 s nach dem Anvisieren keine Messung, schaltet Zum Einschalten des Messwerkzeugs haben Sie folgende sich der Laserstrahl zur Schonung des Akkus automatisch ab. Möglichkeiten: Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 13 Drücken Sie für Volumenmessungen die Taste 12 so oft, bis im Display die Anzeige für Volumenmessung erscheint. Messen Sie anschließend Länge, Breite und Höhe nacheinan- der wie bei einer Längenmessung. Zwischen den drei Mes- sungen bleibt der Laserstrahl eingeschaltet. 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 14 Messen Sie die Raumhöhe A wie bei einer Längenmessung. tionen zur Verfügung, mit denen jeweils unterschiedliche Der Messwert („cst“) wird in der oberen Messwertzeile a an- Strecken ermittelt werden können. gezeigt. Der Laser bleibt eingeschaltet. Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 15 Ergebnis weitere Messwerte oder ermessung sind nicht möglich. Messwertlisten-Einträge addiert werden, wenn vor der Mes- sung jeweils die Plustaste 11 gedrückt wird. Die Addition wird durch Drücken der Ergebnistaste 6 beendet. 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 16 Messwerkzeug auf einen Tisch und messen Sie die Nei- gung. Drehen Sie das Messwerkzeug um 180 ° und messen Sie erneut die Neigung. Die Differenz des angezeigten Betrags darf max. 0,3 ° betragen. Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 17 Zielfläche reflektiert zu stark (z.B. Gerätesymbol ist der Ak- Spiegel) bzw. zu schwach (z.B. behör) verwenden ku defekt und muss schwarzer Stoff), oder Umge- durch den Bosch-Kun- bungslicht ist zu stark. dendienst ausgewech- Ausgang Laserstrahlung 16 bzw. Mit weichem Tuch Aus- selt werden.
Page 18 Akkus/Batterien: www.bosch-pt.com Integrierte Akkus dürfen nur zur Entsorgung entnom- Das Bosch-Kundenberater-Team hilft Ihnen gerne bei Fragen men werden. Durch das Öffnen der Gehäuseschale kann zu Kauf, Anwendung und Einstellung von Produkten und Zu- das Messwerkzeug zerstört werden. behören.
Page 19 Do not charge other batteries. The battery charger is German (marked with number 20 in the representation suitable only for charging Bosch lithium ion batteries with- of the measuring tool on the graphics page). in the listed voltage range. Otherwise there is danger of fire and explosion.
Page 20 Battery Charger Article number 2 609 120 4.. 2 609 120 4.. Charging time approx.3 h approx.3 h Output voltage 5.0 V 5.0 V Charging current 500 mA 500 mA Protection class Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 21 The Lithium-Ion battery can be charged at any time without Display Elements reducing its service life. Interrupting the charging procedure does not damage the battery. a Measured-value lines b “ERROR” indication 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 22 When no measurement takes place approx. 20 seconds after switched on and is in length measurement mode. The laser collimating, the measuring tool automatically switches off to is not activated. save the battery. Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 23 Afterwards, measure the length, width and the height, one af- ter another, in the same manner as for a length measurement. The laser beam remains switched on between all three meas- urements. 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 24 (“cst”) is displayed in the top measured-val- ue line a. The laser remains switched on. For indirect length measurements, three measuring modes are available. Each measuring mode can be used for deter- mining different distances. Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 25 – Mixed length, area and volume values cannot be added to- not possible. gether. For example, when a length and area value are add- ed, “ERROR” briefly appears on the display after pressing 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 26 The difference of the indicated reading may not exceed – 10 °C to + 50 °C (in the function erating temperature by more than 0.3 ° (max.). continuous measurement up to +40 °C). Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 27 Work with the laser tar- defective and must be tensely (e.g. a mirror) or insuffi- get plate 28 (accessory) replaced by a Bosch af- ciently (e.g. black fabric), or the ter-sales service. ambient light is too bright. Battery charge-control indicator (g) and clock symbol (f)
Page 28 35 Roper Street, New Centre ufacturing and testing procedures, repair should be carried Johannesburg out by an authorised after-sales service centre for Bosch pow- Tel.: +27 (011) 4 93 93 75 er tools. Do not open the measuring tool yourself.
Page 29 Ne pas charger des accus autres que ceux indiqués ci- ge des graphiques elle est marquée du numéro 20). dessous. Le chargeur n’est approprié que pour charger des accus à ions lithium Bosch des tensions indiquées dans les caractéristiques techniques. Sinon, il y a risque d’incendie et d’explosion.
Page 30 N° d’article – 3 601 K79 000 Dimensions – 58 x 610 x 30 mm Accumulateur Lithium ion Lithium ion Tension nominale 3,7 V 3,7 V Capacité 1,25 Ah 1,25 Ah Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 31 Indicateur liste des valeurs de mesure 15 Fixation bretelle f Fonctions de mesure 16 Sortie rayonnement laser Mesure des longueurs 17 Cellule de réception 18 Numéro de série Mesure des surfaces 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 32 « Caractéristiques techniques ». Ne stockez pas l’ac- Après avoir appuyé sur la touche Mesurer 2 pour mettre l’ap- cu trop longtemps dans une voiture surtout en été. pareil en marche, ce dernier se trouve toujours en fonction Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 33 Une modification ultérieure du niveau de référence pour les brièvement sur la touche Mesurer 2. mesures déjà effectuées (p.ex. lorsque les valeurs de mesure sont affichées dans la liste des valeurs de mesure), n’est pas possible. 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 34 Pour déclencher la mesu- Comme pour une mesure de longueurs, mesurez les distances re, appuyez sur la touche Mesurer 2. « 1 » et « 2 » dans cet ordre. Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 35 A. La valeur de la surface totale est indiquée sur la ligne de résultat c. Si aucune mesure supplémentaire n’est mémorisée lorsqu’on appuie sur la touche 7, l’appareil de mesure passe à la derniè- 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 36 La précision de la mesure des distances de l’appareil de me- est à chaque fois additionné, pour les mesures continues sure peut être contrôlée de la façon suivante : c’est la valeur de mesure affichée sur la ligne de résultat c. Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 37 N’additionnez/sous- fectueux et doit être de mesure avec unités de mesure trayez que des valeurs remplacé par le Service différentes de mesure ayant les mê- Après-Vente Bosch. mes unités de mesure 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 38 : le de réception 17 www.bosch-pt.com Le mauvais niveau de référence a Choisissez le niveau de Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition été réglé référence approprié pour répondre à vos questions concernant l’achat, l’utilisation pour la mesure et le réglage de vos produits et de leurs accessoires.
Page 39 No cargue acumuladores de otra marca. El cargador so- guir un procedimiento diferente, ello puede comportar lamente es adecuado para cargar acumuladores Bosch de una exposición peligrosa a la radiación. iones de Li de las tensiones indicadas en los datos técni- El aparato de medición se suministra de serie con una se-...
Page 40 Nº de artículo – 3 601 K79 000 Dimensiones – 58 x 610 x 30 mm Acumulador Iones Li Iones Li Tensión nominal 3,7 V 3,7 V Capacidad 1,25 Ah 1,25 Ah Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 41 Medición de longitud 16 Salida del rayo láser 17 Lente de recepción Medición de superficie 18 Número de serie Medición de volumen 19 Rosca de 1/4" Medición permanente 20 Señal de aviso láser 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 42 éste es- la respectiva tecla selectora de función (ver “Funciones de tá agotado y deberá sustituirse. medición”, página 42). Observe las indicaciones referentes a la eliminación. Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 43 Menú “Ajustes básicos” Para acceder al menú “Ajustes básicos” mantenga pulsada la tecla Ajustes básicos 4. Pulse brevemente la tecla Ajustes básicos 4 para ir accedien- do a los respectivos puntos del menú. 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 44 Proceda de igual manera que en una medición de longitud y p.ej., para determinar la perpendicular o la horizontal para un mida las distancias “1” y “2”, en ese orden. punto. Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 45 úl- tima función de medición. Si desea abandonar la lista de valo- res pulse una de las teclas de las funciones de medición. 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 46 3. Siga las instrucciones indicadas en el display. Comprobación de la precisión en la medición de distan- cias Ud. puede controlar la precisión en la medición de distancias de la siguiente manera: Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 47 Tiempo de carga excesivo debido Utilice exclusivamente el Ángulo demasiado agudo entre el Abrir el ángulo entre el a una corriente de carga demasia- cargador original Bosch. rayo láser y el punto de medición. rayo láser y el punto de do baja. medición 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 48 Buzón Postal 7750000 deberá encargarse a un taller de servicio autorizado para he- Tel.: +56 (02) 520 3100 rramientas eléctricas Bosch. No abra Ud. el aparato de medi- E-Mail: emasa@emasa.cl ción. Eliminación Al realizar consultas o solicitar piezas de repuesto, es impres- cindible indicar siempre el nº...
Page 49 2002/96/CE y 2006/66/CE, respectivamente. Los acumuladores/pilas inservibles pueden entregarse direc- tamente a: España Servicio Central de Bosch Servilotec, S.L. Polig. Ind. II, 27 Cabanillas del Campo Tel.: +34 9 01 11 66 97 Antes da primeira colocação em funcionamento, deve- Acumuladores/pilas: rá...
Page 50 Não carregar acumuladores de outras marcas. O carre- sicas, sensoriais ou mentais, ou inexperiência ou des- gador só é apropriado para carregar acumuladores Bosch conhecimento, não estejam em condições de operar o de iões de lítio com as tensões indicadas nos dados técni- carregador com segurança, não devem usar este carre-...
Page 51 13 Cobertura da tomada de carregamento b Indicação de erros “ERROR” 14 Tomada para ficha do carregador c Linha de resultados 15 Fixação da alça de transporte 16 Saída do raio laser 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 52 Separar o carregador da rede eléctrica se não for utilizado por instrumento de medição, este desligar-se-á automaticamente muito tempo. para poupar as pilhas. O instrumento de medição não pode ser utilizado durante o processo de carga. Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 53 10, até o nível de referência desejado apare- tecla de medição 2. cer no display. Sempre que ligar o instrumento de medição, o canto de trás é apresentado como nível de referência. 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 54 ção 4, até a indicação de medição contínua aparecer no dis- Medir os percursos “1” e “2” nesta sequência, como numa play. Premir a tecla de medição contínua 2 para iniciar a me- medição de comprimento. dição. Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 55 É possível medir inúmeros outros comprimentos B , que são valores de medição é necessário premir uma das teclas das adicionados automaticamente e multiplicados com a altura A. funções de medição. 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 56 ção de incinação 3 premida. Seguir as indicações no display. Não é possível a adição dos valores de medição individuais das linhas de valores de medição a. Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 57 Um período de carga nitidamente Utilizar exclusivamente de medição unidades de medição prolongado, porque a corrente de o carregador original idênticas carga é baixa demais. Bosch. 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 58 Foi ajustado um nível de referência Seleccionar um nível de A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer errado referência apropriado todas as suas dúvidas a respeito da compra, aplicação e ajus- para a medição te dos produtos e acessórios.
Page 59 è idoneo esclusivamente per operazioni di ricarica di lustrazione dello strumento di misura sulla pagina gra- batterie Bosch agli ioni di litio con tensioni indicate sotto fica con il numero 20). dati tecnici. In caso contrario si viene a creare il pericolo di incendio e di esplosione.
Page 60 2 609 120 4.. 2 609 120 4.. Tempo di ricarica ca.3 h ca.3 h Tensione di ricarica della batteria 5,0 V 5,0 V Corrente di carica 500 mA 500 mA Classe di sicurezza Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 61 * L’accessorio illustrato o descritto nelle istruzioni per l’uso non è targhetta di identificazione del caricabatteria deve corri- compreso nella fornitura standard. spondere alla tensione della rete elettrica di alimentazio- ** Tenere il tasto premuto per richiamare le funzioni ampliate. 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 62 2. Nella funzione misurazione in continuo la mi- cessario eseguire sempre un controllo della precisione (ve- surazione inizia subito all’inserimento della funzione. di «Controllo della precisione e calibrazione della misura- Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 63 I valori misurati singoli sono in- Livella digitale Acceso dicati nelle righe valori misurati a. Spento 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 64 La misurazione in continuo si disinserisce automaticamente e misurare il tratto «1» come in caso di una misurazione delle dopo 5 min. Il valore misurato per ultimo rimane visualizzato lunghezze. nella riga risultato c. Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 65 «CST», tenere significa che lo strumento di misura è stato ribaltato troppo la- premuto il tasto lista valori misurati 7 e premere contempora- teralmente. neamente brevemente il tasto 8. 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 66 Premendo il tasto 10 regolare rispettivamente il piano di rife- Per una migliore visibilità del raggio laser, in caso di lavori in rimento per misurazioni (piano di riferimento filetto). Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 67 (p.es. acqua, vetro). L’uscita radiazione laser 16 oppu- Tenere libere l’uscita ra- re la lente di ricezione 17 è coper- diazione laser 16 oppu- re la lente di ricezione 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 68 Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra disposizione per ri- di puntamento. spondere alle domande relative all’acquisto, impiego e rego- La visualizzazione rimane immutata oppure lo strumento lazione di apparecchi ed accessori.
Page 69 Laad geen accu’s van andere fabrikanten op. Het op- laadapparaat is alleen geschikt voor het opladen van Het meetgereedschap wordt geleverd met een waar- Bosch-lithiumionaccu’s met de in de technische gegevens schuwingsplaatje in het Duits (in de weergave van het vermelde spanningen. Anders bestaat er brand- en explo- meetgereedschap op de pagina met afbeeldingen aan- siegevaar.
Page 70 Li-Ion Nominale spanning 3,7 V 3,7 V Capaciteit 1,25 Ah 1,25 Ah Aantal accucellen Aantal metingen per acculading ca. 25000 25000 Oplaadapparaat Zaaknummer 2 609 120 4.. 2 609 120 4.. Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 71 19 1/4"-schroefdraad Timerfunctie 20 Laser-waarschuwingsplaatje Muuroppervlaktemeting 21 Oplaadstekker 22 Oplaadapparaat Hellingmeting 23 Beschermetui g Accu-oplaadindicatie 24 Meetrail h Laser ingeschakeld 25 Vergrendelingshendel meetrail i Referentievlak van de meting 26 Statief* k Temperatuurwaarschuwing 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 72 2 om de meting te starten. de juiste temperatuur komen voordat u het in gebruik neemt. Bij extreme temperaturen of temperatuurschom- Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 73 Oppervlaktemeting Druk voor oppervlaktemetingen zo vaak op de toets 12 tot in het display de indicatie voor oppervlaktemeting ver- schijnt. 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 74 Door het indrukken van de toets meten 2 beëindigt u de duur- lengtemeting lijnstuk „1”. meting. De laatste meetwaarde wordt in de resultaatregel c weergegeven. Als u opnieuw op de toets meten 2 drukt, start de duurmeting opnieuw. Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 75 1 weergegeven. waarde verwijderd als u de toets 8 de eerste keer kort indrukt, bij de tweede keer indrukken alle lengten B en bij de derde keer indrukken de ruimtehoogte A. 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 76 Daartoe behoren: ting of de libellen op de meetrail. – transparante oppervlakken zoals glas en water, Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 77 Het meetgereedschap is bij het in- Herhaal de kalibratie en naar de klantenservice van Bosch te sturen. drukken van de toets bewogen of houd het meetgereed- gekanteld. schap tijdens het indruk-...
Page 78 Mocht het meetgereedschap ondanks zorgvuldige fabricage- milieu verantwoorde wijze worden af- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te wor- gevoerd. den uitgevoerd door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen. Open het meetgereedschap niet. Wijzigingen voorbehouden. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van het meetgereedschap.
Page 79 Lad ikke fremmede akkuer. Ladeaggregatet er kun be- fang. Måleværktøjet er egnet til målearbejde indendørs og regnet til ladning af Bosch Li-ion-akkuer med de spændin- udendørs. ger, der er angivet i de tekniske data. Ellers er der fare for brand og eksplosion.
Page 80 10 Taste til valg af referenceniveau 2 Taste måling 11 Plustaste 3 Taste hældningsmåling/kalibrering ** 12 Taste til længde-, flade- og volumenmåling 4 Taste funktionsskift/grundindstillinger ** 13 Plade til beskyttelse af ladebøsning 5 Minustaste Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 81 Li-ion-akku, der – Tryk på tasten måling 2: Måleværktøj og laser tændes. Må- er monteret i måleværktøjet. leværktøjet findes i funktionen Længdemåling. På måle- 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 82 Laserstrålen forbliver tændt i denne indstilling, også mellem Referenceniveauet vælges ved at trykke på tasten 10, til det målingerne, måling gennemføres ved at trykke en gang på ta- ønskede referenceniveau fremkommer i displayet. Hver gang sten måling 2. Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 83 „1“ lige som ved en læng- den maksimale („maks“) og den minima- demåling. le („min“) måleværdi. Den overskrives al- tid, hvis den aktuelle længdemåleværdi er mindre eller større end den hidtidige min. eller maks. værdi. 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 84 11. I displayet fremkommer til bekræftelse „+“. Gennemfør så en yderligere måling eller vælg en anden ind- Timerfunktionen hjælper f.eks., hvis måleværktøjets bevæ- tastning i måleværdilisten. gelser skal forhindres under målearbejdet. Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 85 – 10 °C til har nået driftstempera- Ligeledes kan luftlag med forskellige temperaturer eller indi- + 50 °C (i funktionen konstant må- rekte modtagede reflektioner påvirke måleværdien. ling op til +40 °C). 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 86 Tydeligt forlænget ladetid, da la- Brug udelukkende origi- www.bosch-pt.com destrømmen er for lav. nale ladeaggregater fra Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpe dig med at besvare Bosch. spørgsmål vedr. køb, anvendelse og indstilling af produkter og tilbehør. Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 87 Ladda inte batterimoduler av främmande fabrikat. Lad- Se upp – om andra hanterings- eller justeringsutrust- daren är lämplig endast för laddning av Bosch li-jonbatteri- ningar än de som angivits här eller andra metoder moduler med den spänning som anges i Tekniska data. I används finns risk för farlig strålningsexposition.
Page 88 IP 54 (damm- och spolsäker) IP 54 (damm- och spolsäker) Mätskena Produktnummer – 3 601 K79 000 Mått – 58 x 610 x 30 mm Batteri Li-jon Li-jon Märkspänning 3,7 V 3,7 V Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 89 14 Hylsdon för laddkontakt Längdmätning 15 Fäste för handlovsrem 16 Laserstrålens utgång Ytmätning 17 Mottagarlins Volymmätning 18 Serienummer Kontinuerlig mätning 19 1/4"-gänga 20 Laservarningsskylt Indirekt höjdmätning ✶ 21 Laddstickkontakt Dubbel indirekt höjdmätning 22 Laddare 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 90 (t. ex. vägg). Tryck för inkoppling av laserstrålen knappen Mätning 2. Rikta aldrig laserstrålen mot människor eller djur och rikta inte heller blicken mot laserstrålen även om du står på längre avstånd. Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 91 Tryck för volymmätning upprepade gånger knappen 12 tills Digitalt vattenpass Till volymmätning visas på displayen. Från Mät sedan efter varandra längd, bredd och höjd som vid mät- ning av längd. Mellan de båda mätningarna kvarstår lasern påkopplad. 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 92 (”sum” som visas i undre mätpunkten. Tippa sedan mätverktyget kring referensplanet mätvärdesraden a) multipliceras med och mät sträckan ”1” som vid en längdmätning. sparad höjd A. Totala ytvärdet visas i resultatraden c. Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 93 För att kunna använda ett längdmätvärde i en mätfunktion Lägg därför upp mätverktyget mot fast anslag eller anligg- (t. ex. ytmätning) tryck knappen Mätvärdeslista 7, välj öns- ningsyta. 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 94 Mätverktyget har rört på sig eller Upprepa kalibreringen tippats när knappen tryckts. och se till att mätverkty- get hålls stadigt på ytan när knappen trycks. Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 95 Bosch elverktyg. Ta inte isär mätverk- Batteriladdningsindikatorn (g), och indikering ”ERROR” tyget på egen hand. på displayen Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar Batteriets laddspänning är inte...
Page 96 Ikke lad opp oppladbare batterier fra andre produsen- res andre bruksmetoder, kan dette føre til en farlig ter. Ladeapparatet er kun egnet til opplading av Bosch li- stråle-eksponering. ion-batterier med spenninger som angitt i Tekniske data.
Page 97 Enkeltmålinger pr. batteriopplading ca. 25000 25000 Ladeapparat Produktnummer 2 609 120 4.. 2 609 120 4.. Oppladingstid ca.3 h ca.3 h Batteri-ladespenning 5,0 V 5,0 V Ladestrøm 500 mA 500 mA Beskyttelsesklasse 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 98 Når det nedre segmentet på batteri-ladetilstandsindikatoren a Måleverdilinjer g blinker, kan det kun utføres noen få målinger. Lad batteriet b Feilmelding «ERROR» opp igjen. c Resultatlinje d Digital libell / posisjon måleverdilisteinnskrift Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 99 For å komme til menyen «Grunninnstillinger» holder du grunn- bler måleverktøyet seg automatisk ut til skåning av batterie- innstillingstasten 4 trykt inne. Trykk kort på grunninnstillingstasten 4 for å velge de enkelte menypunktene. 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 100 Den siste måleverdien anvises i resultatlinje c. Ved å anvises resultatene for de siste målingene trykke på måletasten 2 en gang til startes den kontinuerlige i måleverdilinjene a. målingen igjen. Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 101 I eksempelet på bildet skal det beregnes den totale flaten til flere vegger som har samme romhøyde A, men forskjellige lengder B. 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 102 Deretter skifter måleverktøyet til siste aktive de måte: målefunksjon. – Velg en målestrekning på ca. 1 til 10 m (f. eks. rombredde, døråpning) som ikke forandrer seg og som du kjenner den Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 103 Tydelig lengre oppladingstid, fordi Bruk utelukkende et ori- driftstemperatur på – 10 °C til har nådd driftstempera- ladestrømmen er for lav. ginal Bosch ladeappa- +50 °C (i funksjonen for kontinu- turen rat. erlig måling opp til +40 °C). Ikke plausibelt måleresultat Melding «ERROR»...
Page 104 Hvis måleverktøyet til tross for omhyggelige produksjons- og noudattaa, jotta voisi työs- kontrollmetoder en gang skulle svikte, må reparasjonen utfø- kennellä vaarattomasti ja res av et Bosch service-/garantiverksted. Du må ikke åpne varmasti mittaustyökalun måleverktøyet selv. kanssa. Älä koskaan peitä tai Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må...
Page 105 Määräyksenmukainen käyttö Älä lataa vieraita akkuja. Latauslaite soveltuu ainoastaan Mittaustyökalu on tarkoitettu etäisyyksien, pituuksien, korke- Bosch-litiumioni akkujen lataukseen, joiden jännite on tek- uksien, välimatkojen ja kaltevuuksien mittauksiin sekä pinto- nisissä tiedoissa mainittu. Muussa tapauksessa syntyy tuli- jen ja tilavuuksien laskemiseen. Mittaustyökalu soveltuu mit- palo- ja räjähdysvaara.
Page 106 4 Toiminnon vaihto- / perussäätönäppäin ** 16 Lasersäteen ulostuloaukko 5 Miinusnäppäin 17 Vastaanottolinssi 6 Tulos- / ajastintoimintonäppäin ** 18 Sarjanumero 7 Mittausarvoluettelo- / vakiotallennusnäppäin ** 19 1/4"-kierre 8 Muistin tyhjennys- / käynnistysnäppäin ** Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 107 Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, ottoa ladata täyteen latauslaitteessa. älä myöskään itse katso lasersäteeseen edes kaukaa. Litiumioniakkua voidaan ladata milloin vain lyhentämättä Pysäytä mittalaite painamalla käynnistysnäppäintä 8. akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua. 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 108 Mittaustoiminnot Jo tehtyjen mittausten vertailutason muuttaminen ei ole mah- Yksinkertainen pituusmittaus dollista (esim. kun mittausarvoja näkyy mittausarvoluettelos- sa). Paina pituusmittausta varten näppäintä 12, kunnes pituus- mittauksen merkki ilmestyy näyttöön. Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 109 ”1” kuten pituusmittauksessa. Se korvautuu aina, kun kyseinen pituus- mittausarvo alittaa tai ylittää aikaisem- man minimi- tai maksimiarvon. Painamalla muistin tyhjennysnäppäintä 8 poistat senhetkiset minimi- ja maksimiarvot. 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 110 1 rivillä d. Paina sitten plusnäppäintä 11. Näyttöruutuun tulee vahvistus ”+”. Tee sitten toinen mittaus tai valitse toinen kirjaus mitta- Ajastintoiminto usarvoluettelosta. Ajastintoiminto on avuksi esim. kun mittaustyökalun liikkeitä halutaan estää mittauksen aikana. Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 111 – 10 °C ... +50 °C ulko- työkalu on saavuttanut Samoin voivat erilämpöiset ilmakerrokset tai epäsuoraan vas- puolella (jatkuvassa mittauksessa käyttölämpötilan taanotetut heijasteet vaikuttaa mittausarvoon. +40 °C asti). 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 112 Jos mittaustyökalussa huolellisesta valmistuksesta ja koes- Akun lataustilan näyttö (g), ja osoitus ”ERROR” näkyvät tusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa näytössä Bosch huollon tehtäväksi. Älä itse avaa mittaustyökalua. Akun latausjännite ei ole oikea Tarkista, että liitäntä on Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa kunnossa ja että...
Page 113 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 112 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM 112 | EëëçíéêÜ Bosch-asiakasneuvonta auttaa mielellään sinua tuotteiden ja Ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò ðáñáäßíåôáé ìå ìéá lisätarvikkeiden ostoa, käyttöä ja säätöä koskevissa kysymyk- ðñïåéäïðïéçôéêÞ ðéíáêßäá óôç ãåñìáíéêÞ ãëþóóá (óôçí sissä. áðåéêüíéóç ôïõ åñãáëåßïõ ìÝôñçóçò óôç óåëßäá ìå ôá...
Page 114 ëüãù áðåéñßáò Þ ãíþóåùí äåí åßíáé óå èÝóç íá Ìç öïñôßæåôå îÝíåò ìðáôáñßåò. Ï öïñôéóôÞò ðñïïñßæåôáé ÷åéñéóôïýí áóöáëþò ôï öïñôéóôÞ, äåí åðéôñÝðåôáé íá ìüíï ãéá ôç öüñôéóç ìðáôáñéþí éüíôùí ëéèßïõ ôçò Bosch ìå ÷ñçóéìïðïéÞóïõí áõôüí ôï öïñôéóôÞ, åêôüò áí ôéò ôÜóåéò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôá Ôå÷íéêÜ ×áñáêôçñéóôéêÜ.
Page 115 6 ÐëÞêôñï ÁðïôÝëåóìá / Ëåéôïõñãßá ÷ñïíïìÝôñïõ ** 18 Áñéèìüò óåéñÜò 7 ÐëÞêôñï Ðßíáêáò ôéìþí ìÝôñçóçò / ÁðïèÞêåõóç óôáèåñÜò ** 19 Óðåßñùìá 1/4" 8 ÐëÞêôñï ÄéáãñáöÞ ìíÞìçò / ÐëÞêôñï ON/OFF ** 20 ÐñïåéäïðïéçôéêÞ ðéíáêßäá ëÝéæåñ 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 116 íá åîáóöáëßóåôå ôçí ðëÞñç éó÷ý ôçò ìðáôáñßáò ðñÝðåé íá ôçí Ýëåã÷ï áêñßâåéáò (âëÝðå «¸ëåã÷ïò áêñßâåéáò êáé öïñôßóåôå óôï öïñôéóôÞ ðñéí ôçí ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ãéá ðñþôç êáëéìðñÜñéóìá ôçò ìÝôñçóçò êëßóçò» êáé «¸ëåã÷ïò öïñÜ. áêñßâåéáò êáé ôçò ìÝôñçóçò áðüóôáóçò», óåëßäá 120). Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 117 Ç ôéìÞ ìÝôñçóçò åìöáíßæåôáé åíôüò åíüò ÷áñáêôçñéóôéêïý ÷ñüíïõ 0,5 s, ôï áñãüôåñï, üìùò, ìåôÜ áðü 4 s. Ç äéÜñêåéá ôçò ìÝôñçóçò åîáñôÜôáé áðü ôçí áðüóôáóç, áðü ôéò óõíèÞêåò öùôéóìïý êáèþò êáé áðü ôéò áíôáíáêëáóôéêÝò éäéüôçôåò ôçò åðé- 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 118 Ç Ýììåóç ìÝôñçóç áðïóôÜóåùí ÷ñçóéìåýåé óôçí åîáêñßâùóç ìÝôñçóçò âñßóêïíôáé óôéò ãñáììÝò ôéìþí áðïóôÜóåùí ðïõ äåí ìðïñïýí íá ìåôñçèïýí Üìåóá åßôå åðåéäÞ ìÝôñçóçò a. êÜðïéï áíôéêåßìåíï äéáêüðôåé ôç äéáäñïìÞ ôçò áêôßíáò ëÝéæåñ Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 119 ôç ëåéôïõñãßá «Øçöéáêü áëöÜäé» ç ôéìÞ êëßóçò åìöáíßæåôáé áðïôåëåóìÜôùí c. Ïé ôéìÝò ìÝôñçóçò ãéá åðßóçò êáé óôç ãñáììÞ d ôçò ïèüíçò 1. ôçí áðüóôáóç «1» êáé ôç ãùíßá « » åìöáíßæïíôáé óôéò ãñáììÝò ôéìþí ìÝôñçóçò 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 120 óýíôïìá ôï ðëÞêôñï 8. Ãéá íá äéáãñÜøåôå ïëüêëçñï ôïí ðßíáêá ÌÝôñçóç êëßóçò). Ãé’ áõôü íá ôïðïèåôåßôå ôï åñãáëåßï ôéìþí ìÝôñçóçò êáé ôç óôáèåñÜ «CST» êñáôÞóôå ðáôçìÝíï ôï ìÝôñçóçò, êáôÜ ôï äõíáôü, óå ìéá óôáèåñÞ åðéöÜíåéá ïäÞãçóçò Þ áðüèåóçò. Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 121 ÎåðåñÜóôçêå ç ðåñéï÷Þ ìÝôñçóçò ÄéåîÜãåôå ôç ìÝôñçóç âéäþóôå ôï êáëÜ ìå ôç âßäá óôåñÝùóçò ôçò ðëÜêáò ôá÷åßáò êëßóçò ãéá ôç ëåéôïõñãßá ìÝôñçóçò åíôüò ôçò êáèïñéóìÝíçò áíôéêáôÜóôáóçò. Þ, áíÜëïãá, ãéá ôï åðßðåäï ðåñéï÷Þò ãùíßáò. áíáöïñÜò. 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 122 ðáñáðÜíù ìÝôñá èåñáðåßáò äåí öÝñïõí ìÝôñçóçò áêßíçôï åðÜíù áðïôÝëåóìá, ðñÝðåé íá áðïóôåßëåôå ôï åñãáëåßï ìÝôñçóçò óôï óôçí åðéöÜíåéá üôáí êÝíôñï Service ôçò Bosch ìÝóù ôïõ ÝìðïñÜ óáò. ðáôÜôå ôï ðëÞêôñï. ¸íäåéîç êáôÜóôáóçò öüñôéóçò (g), Ýíäåéîç èåñìïêñáóßáò ÓõíôÞñçóç êáé Service (k) êáé Ýíäåéîç «ERROR» óôçí ïèüíç...
Page 123 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 122 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM ÅëëÜäá Robert Bosch A.E. Åñ÷åßáò 37 19400 Êïñùðß – ÁèÞíá Tel.: +30 (0210) 57 01 270 Fax: +30 (0210) 57 01 283 www.bosch.com www.bosch-pt.gr ABZ Service A.E. Tel.: +30 (0210) 57 01 380 Fax: +30 (0210) 57 01 607 Áðüóõñóç...
Page 124 ° ° ° – ° ° ° ° ° ° – °C °C – °C °C – °C °C – °C °C °C °C °C °C °C – – – – Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 125 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 124 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM – – – – – ° ° ° ° ° °C °C 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 126 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 125 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM “ ” “ ” “ ” “ ” – – “ ” Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 127 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 126 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM “ ” “ ” ° – ° “ ” – ° – – “ ” “ ” “ ” 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 128 ❛ ❦ ✆ ❡ ❦ ❧ ✌ ❦ ❧ ❡ ✁ ✌ ✄ ❛ ♥ ✓ ✡ ✓ ✁ ✱ ❢ ✄ ❦ ✄ ✖ ✴ ✝ ✞ ✝ ♥ ❧ ✝ ❦ ❧ ✄ ✁ ✓ ❢ ✄ ✁ ❦ ❧ ✓ ✡ ✓ ✁ ✑ Bosch Power Tools...
Page 129 ✍ ✎ ✌ ✂ s ✐ ✟ ✎ ✌ ✆ ✌ ✞ ✔ ☎ ✄ ☎ ✁ ✖ s ✁ ☎ ✂ ☛ ✐ ✡ ☛ ✄ ☞ ☞ ☞ ✂ ✌ ♥ ☎ ✏ ✐ ☛ ♥ ✐ ✁ ✖ 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 130 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 129 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM – – “–” “ ” – “ ” “ ” – – – – – °C °C °C “ ” ° ° – Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 131 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 130 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM “ °” “ – °” “ ” “ ” “ ” “ ” 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 132 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 131 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 133 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 132 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM – 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 134 ° ° ° ° ° ° – °C °C – °C °C – °C °C – °C °C °C °C °C °C °C – – – – – – – – Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 135 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 134 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM ° ° ° ° ° °C °C „ “ 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 136 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 135 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM „ “ „ “ – – „ “ „ “ Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 137 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 136 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM – – „ “ – „ “ „ “ „ “ „ “ – ° – ° ° – – „ “ 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 138 ✧ ✩ ✲ ② ✮ ☎ ✂ ✄ ✲ ★ ☎ ✤ ✣ ② ▲ ✉ ✣ ✄ ✮ ❥ ☎ ▼ ✴ ✤ ✯ ✣ ✤ ✵ ② ✭ ✵ ☎ ✪ ✰ ✁ ✤ ✮ ✲ ✉ ✉ ✄ ✤ ✯ ✪ ✂ ☎ ✷ ✧ ★ ☎ ✤ ✩ ✵ ② ✮ ❤ ✘ ✹ Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 139 ✗ ✚ ☎ ✕ ✘ ✩ ✙ ❝ ❤ ✣ ✕ ✄ ✘ ✭ ✩ ✛ ☎ ✦ ★ ✗ ✚ ☎ ✕ ✘ ❝ ☎ ✴ ❣ ♦ ✙ ✛ ☎ ✦ ✂ ✴ ✚ ★ ✁ ☎ ✩ ✦ ✮ 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 140 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 139 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM – „ “ – „ “ „–“ „ “ „ “ – – – – „ “ – – Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 141 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 140 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM „ “ ° ° – °C °C °C „ “ – – – „ °“ „ – °“ „ “ „ “ – „ “ 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 142 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 141 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM „ “ „ “ „ “ Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 143 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 142 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM – 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 144 ° ° ° ° ° ° – °C °C – °C °C – °C °C – °C °C °C °C °C °C °C – – – – – – – – Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 145 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 144 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM ° ° ° ° ° °C °C „ “ 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 146 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 145 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM „ “ „ “ – – „ “ „ “ „ “ „ “ Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 147 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 146 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM – ° ° „ “ – ° – – „ “ „ “ „ “ „ “ 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 148 ✭ ♠ ✂ ✄ ☎ ✑ ✡ ✒ ❧ ❦ ✠ ✲ ✏ ♣ ✄ ☛ ❦ ❧ ✠ ✡ ✓ ✏ ✆ ✰ ❦ ✠ ♠ ☛ s ♦ ☎ ✝ s ♦ ❥ ❍ ✶ ✞ ② ❧ ✠ ♣ r ✝ ✏ ✰ ✌ ✍ ☎ ② ✡ ☛ ❧ ☞ ☛ ♣ ❧ ✝ ✌ ✍ ② ❥ ✡ ☎ ♦ ❥ ✌ ❦ ✑ ✳ Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 149 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 148 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM „ “ „ “ „ “ – „ “ – „–“ „ “ „ “ 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 150 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 149 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM „ “ „ “ – – – – – °C °C °C „ “ ° ° – – „ °“ „ – °“ „ “ „ “ Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 151 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 150 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM „ “ „ “ 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 152 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 151 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM – Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 153 ° ° ° ° ° ° – °C °C – °C °C – °C °C – °C °C °C °C °C °C °C – – – – – – – – 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 154 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 153 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM ° ° ° ° ° °C °C „ “ Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 155 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 154 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM – – „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 156 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 155 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM – ° ° – ° „ “ – – „ “ „ “ „ “ „ “ Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 157 ✂ ý ✰ ☎ ✄ ✱ ✠ ☎ ✁ ❞ ✁ ♥ ý ♠ ✄ ✍ ✠ ☛ ✞ ♦ ✁ ❞ ② € ✍ ✄ ☎ ✁ ✈ ✟ ✄ ✈ ✁ ✟ ✁ ♠ ♠ ✄ ✍ ✠ ☛ ✞ ✈ ✍ ✞ s ✟ ✍ ✁ ✦ ✌ ✁ s ✟ ✩ ✂ ✠ ✌ ✠ ✈ ♥ ✉ ✟ ý ② 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 158 ✠ ✁ ✟ ☎ ✁ ✝ ❛ ✟ ✔ ➒ ❦ ② ❛ ☎ ✄ ❥ ❛ ❦ ❡ ✠ ✁ ✟ ☎ ✁ ✝ ❛ ♣ ✁ t ✠ ② ✱ ♣ ♠ ♦ ❦ ♠ ❡ ✝ ❦ ✁ ✞ Bosch Power Tools...
Page 159 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 158 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM „ “ – – „–“ – „ “ „ “ – – – – „ “ – °C °C °C ° ° 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 160 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 159 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM „ “ „ “ „ °“ „ – °“ „ “ „ “ „ “ Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 161 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 160 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM – 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 162 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 161 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM – – – ° – ° – ° – ° ° – ° ° ° – ° ° ° ° ° ° – °C °C – °C °C Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 163 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 162 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM – °C °C – °C °C °C °C °C °C °C – – – – – – – – ° ° ° ° ° °C °C 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 164 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 163 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM „ ” „ ” Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 165 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 164 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM „ ” „ ” „ ” – – ° – – ° – – „ ” „ ” „ ” „ ” „ ” 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 166 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 165 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM „ ” ° „ ” „ ” „ ” Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 167 ✒ ✆ ✠ ✂ ✆ ❛ ❦ ✆ ✎ ❥ ✆ ♠ ✆ ✠ s ☎ ✞ ♠ t ❦ ✆ ✄ ✆ ✍ ✆ t t ☎ ✏ ✄ ✏ ✍ ✞ ♣ ☛ ♠ t ✳ ✩ ✞ ✠ ✠ ✆ ♠ t ✍ ✆ ✠ ✆ 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 168 ✧ ❦ r ☎ ✚ ✡ ✟ ❛ ✟ ✠ ✄ ✎ ❦ é ❜ ✐ ☎ ☎ ❡ ✟ ✢ ❡ ✢ ❡ s s ❡ ✡ ✢ ☎ ♠ ✐ ✢ ❡ ☎ á ❛ ✡ ✁ ✎ ❦ ✠ ✟ ❝ ✎ ☎ ☛ ❡ ☎ r ☎ ❡ ✟ ❛ ❡ ✑ Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 169 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 168 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM – – – – – „ ” „ ” „ ” ° ° – °C °C °C „ ” – – – „ °” „ – °” 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 170 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 169 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM „ ” „ ” „ ” „ ” Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 171 î÷êîâ èëè â óëè÷íîì äâèæåíèè. Ëàçåðíûå î÷êè íå äàþò ïîëíîé çàùèòû îò óëüòðàôèîëåòîâîãî èçëó÷åíèÿ è óõóäøàþò âîñïðèÿòèå êðàñîê. Ðåìîíò Âàøåãî èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà ïîðó÷àéòå òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííîìó ïåðñîíàëó, èñïîëüçóÿ òîëüêî îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè. Ýòèì îáåñïå÷èâàåòñÿ áåçîïàñíîñòü èçìåðèòåëüíîãî èí- ñòðóìåíòà. 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 172 îïàñíîñòü íåïðàâèëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ èëè ïîëó÷åíèÿ Íå çàðÿæàéòå àêêóìóëÿòîðû äðóãèõ èçãîòîâèòåëåé. òðàâì. Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî ïðèãîäíî òîëüêî äëÿ çàðÿäêè ëèòèé-èîííûõ àêêóìóëÿòîðîâ ôèðìû Bosch ñ Îïèñàíèå ïðîäóêòà è óñëóã óêàçàííûì â òåõíè÷åñêèõ äàííûõ íàïðÿæåíèåì. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçíèêàåò îïàñíîñòü ïîæàðà è Ïðèìåíåíèå ïî íàçíà÷åíèþ...
Page 173 óñòðîéñòâ ìîãóò ðàçëè÷àòüñÿ. Ó÷èòûâàéòå òîâàðíûé íîìåð íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå Âàøåãî èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà, òîðãîâûå íàçâàíèÿ îòäåëüíûõ èíñòðóìåíòîâ ìîãóò ðàçëè÷àòüñÿ. Îäíîçíà÷íàÿ èäåíòèôèêàöèÿ Âàøåãî èçìåðèòåëüíîãî èíñòðóìåíòà âîçìîæíà ïî ñåðèéíîìó íîìåðó 18 íà çàâîäñêîé òàáëè÷êå. 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 174 Ñ èçìåðèòåëüíûì èíñòðóìåíòîì íåëüçÿ ðàáîòàòü âî âðåìÿ çàðÿäêè. Èçìåðåíèå äëèíû Çàùèùàéòå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî îò ñûðîñòè! Èçìåðåíèå ïëîùàäè Óêàçàíèÿ ïî îïòèìàëüíîìó îáðàùåíèþ ñ àêêóìóëÿòîðîì Èçìåðåíèå îáúåìà Õðàíèòå àêêóìóëÿòîðíóþ áàòàðåþ òîëüêî â ïðåäåëàõ Ïðîäîëæèòåëüíûå èçìåðåíèÿ ðàçðåøåííîãî òåìïåðàòóðíîãî äèàïàçîíà «Òåõíè÷åñêèå Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 175 Åñëè â ðåæèìå «Èçìåðåíèå óãëà íàêëîíà» çíà÷åíèå óãëà íå òåõ ïîð, ïîêà íà äèñïëåå íå îòîáðàçèòñÿ íóæíàÿ ïëîñêîñòü èçìåíÿåòñÿ â òå÷åíèå îê. 5 ìèí., èçìåðèòåëüíûé îòñ÷åòà. Êàæäûé ðàç ïîñëå âêëþ÷åíèÿ èçìåðèòåëüíîãî 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 176 0,5 ñ. Âû ìîæåòå, íàïð., ïåðåäâèãàòüñÿ îò ñòåíû íà íå- íûõ è íå ñìîòðèòå ñàìè â ëàçåðíûé ëó÷, â òîì ÷èñëå îáõîäèìîå ðàññòîÿíèå, àêòóàëüíîå ðàññòîÿíèå âñåãäà è ñ áîëüøîãî ðàññòîÿíèÿ. îòîáðàæàåòñÿ íà äèñïëåå. Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 177 Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò âêëþ÷åííûì. íàõîäèëñÿ íà òîé æå âûñîòå, ÷òî è íèæíÿÿ òî÷êà èçìåðåíèÿ. Íàêëîíèòå èçìåðèòåëüíûé èíñòðóìåíò ïî îòíîøåíèþ ê ïëîñêîñòè îòñ÷åòà è èçìåðüòå îòðåçîê «1», êàê ýòî äåëàåòñÿ ïðè èçìåðåíèè äëèíû. 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 178 êíîïêó «ìèíóñ» 5. ñïèñêà èçìåðåííûõ çíà÷åíèé. Çàòåì íàæìèòå êíîïêó «ïëþñ» 11. Íà äèñïëåå â êà÷åñòâå ïîäòâåðæäåíèÿ ïîÿâëÿåòñÿ «+». Âûïîëíèòå âòîðóþ îïåðàöèþ èçìåðåíèÿ èëè âûáåðèòå åùå îäíó çàïèñü èç ñïèñêà èçìåðåííûõ çíà÷åíèé. Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 179 Ôàêòîðû, âëèÿþùèå íà ðåçóëüòàò èçìåðåíèÿ íåëüçÿ. Èç-çà ôèçè÷åñêèõ ýôôåêòîâ íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ïðè èçìå- ðåíèè íà ðàçëè÷íûõ ïîâåðõíîñòÿõ ìîãóò âîçíèêíóòü îøèáêè èçìåðåíèÿ. Ê òàêèì ïîâåðõíîñòÿì îòíîñÿòñÿ: – ïðîçðà÷íûå ïîâåðõíîñòè (íàïðèìåð, ñòåêëî, âîäà), 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 180 Íåîäíàçíà÷íîå îòðàæåíèå îò ïî- Ïðèêðûòü ïîâåðõíîñòü âåðõíîñòè öåëè (íàïðèìåð, âîäà, öåëè Âûõîä â ðåæèìå èçìåðåíèÿ èëè â Âûïîëíèòå èçìåðåíèå ñòåêëî). èñõîäíîé ïëîñêîñòè çà ïðåäåëû â ïðåäåëàõ óêàçàííîãî äèàïàçîíà èçìåðåíèÿ óãëà äèàïàçîíà óãëà. íàêëîíà. Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 181 ëó÷à ïîëíîñòüþ íàõîäèòüñÿ íàéäåòå òàêæå ïî àäðåñó: íà öåëåâîé www.bosch-pt.com ïîâåðõíîñòè Êîëëåêòèâ êîíñóëüòàíòîâ Bosch îõîòíî ïîìîæåò Âàì â Êàðòèíêà íà äèñïëåå íå ìåíÿåòñÿ èëè èçìåðèòåëüíûé âîïðîñàõ ïîêóïêè, ïðèìåíåíèÿ è íàñòðîéêè ïðîäóêòîâ è èíñòðóìåíò ðåàãèðóåò íà íàæàòèå êíîïîê ïðèíàäëåæíîñòåé. íåîæèäàííûì îáðàçîì...
Page 182 íàñòðîþâàííÿ, ùî â³äð³çíÿþòüñÿ â³ä çàçíà÷åíèõ â àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿ ìîæå âèõîäèòè ïàð. Âïóñò³òü ö³é ³íñòðóêö³¿, àáî âèêîðèñòàííÿ äîçâîëåíèõ çàñîá³â ñâ³æå ïîâ³òðÿ ³ – ó ðàç³ ñêàðã – çâåðí³òüñÿ äî ë³êàðÿ. Ïàð ìîæå ïîäðàçíþâàòè äèõàëüí³ øëÿõè. Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 183 Ä³òÿì òà îñîáàì, ÿê³ âíàñë³äîê óðàæåííÿ ô³çè÷íèõ, çàðÿäæàííÿ ë³ò³ºâî-³îííèõ àêóìóëÿòîðíèõ áàòàðåé ñåíñîðíèõ àáî ðîçóìîâèõ çä³áíîñòåé ÷è â³äñóòí³ñòü Bosch ç íàïðóãîþ, çàçíà÷åíîþ â òåõí³÷íèõ äàíèõ. Â äîñâ³äó àáî çíàíü íå â ñòàí³ áåçïå÷íî ïðàöþâàòè ç ³íøîìó âèïàäêó ³ñíóº íåáåçïåêà ïîæåæ³ ³ âèáóõó.
Page 184 4 Êíîïêà ïåðåìèêàííÿ ðåæèìó /îñíîâíèõ íàñòðîéîê ** 14 Ãí³çäî äëÿ çàðÿäæàííÿ 5 Êíîïêà «ì³íóñ» 15 Ãí³çäî äëÿ øíóðà äëÿ ïåðåíåñåííÿ 6 Êíîïêà ðåçóëüòàòó / ôóíêö³¿ òàéìåðà ** 16 Âèõ³ä ëàçåðíîãî ïðîìåíÿ Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 185 Óíèêàéòå ñèëüíèõ ïîøòîâõ³â òà ïàä³ííÿ âèì³ðþâàëüíîãî ïðèëàäó. Ï³ñëÿ ñèëüíèõ çîâí³øí³õ æèâëåííÿ ïîâèííà â³äïîâ³äàòè äàíèì íà çàâîäñüê³é òàáëè÷ö³ çàðÿäíîãî ïðèñòðîþ. âïëèâ³â íà âèì³ðþâàëüíèé ïðèëàä ïåðåä ïîäàëüøîþ ðîáîòîþ ç íèì îáîâ’ÿçêîâî ïåðåâ³ðòå òî÷í³ñòü ðîáîòè 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 186 âìèêàííÿ/âèìêí Ïðè óâ³ìêíóòîìó ïîñò³éíîìó ëàçåðíîìó ïðîìåí³ åííÿ. âèì³ðþâàííÿ ðîçïî÷èíàºòüñÿ â³äðàçó ï³ñëÿ ïåðøîãî íàòèñêàííÿ íà êíîïêó âèì³ðþâàííÿ 2. Â ðåæèì³ òðèâàëîãî Öèôðîâèé âàòåðïàñ Âêë. âèì³ðþâàííÿ âèì³ðþâàííÿ ðîçïî÷èíàºòüñÿ â³äðàçó ï³ñëÿ óâ³ìêíåííÿ ðåæèìó. Âèêë. Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 187 Ïðè íàòèñêóâàíí³ êíîïêè ñòèðàííÿ òà çáåð³ãàííÿ ³íôîðìàö³¿ 8 êîëèøí³ ì³í³ìàëüí³ àáî ìàêñèìàëüí³ âèì³ðÿí³ çíà÷åííÿ ñòèðàþòüñÿ. Íàòèñêàííÿì íà êíîïêó âèì³ðþâàííÿ 2 Âè ìîæåòå çàê³í÷èòè òðèâàëå âèì³ðþâàííÿ. Îñòàííº âèì³ðÿíå çíà÷åííÿ ç’ÿâëÿºòüñÿ â ðÿäêó ðåçóëüòàòó c. Ïîâòîðíèì 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 188 íàòèñêóâàòè íà êíîïêó ïåðåìèêàííÿ ðåæèì³â 4 äî òèõ ï³ð, Íàòèñí³òü êíîïêó âèì³ðþâàííÿ 2, ùîá çàô³êñóâàòè ïîêè íà äèñïëå¿ íå ç’ÿâèòüñÿ ³íäèêàòîð íåïðÿìîãî âèì³ðÿíå çíà÷åííÿ òà çáåðåãòè éîãî â ïàì’ÿò³ âèì³ðÿíèõ âèì³ðþâàííÿ äîâæèíè ✶ Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 189 Ùîá âèêîðèñòàòè âèì³ðÿíå çíà÷åííÿ äîâæèíè â îäíîìó ç îïåðàö³ÿì, îïèñàíèì â ðîçä³ë³ ðåæèì³â âèì³ðþâàííÿ (íàïð., âèì³ðþâàííÿ ïëîùèíè), «Äîäàâàííÿ âèì³ðÿíèõ çíà÷åíü». íàòèñí³òü êíîïêó ñïèñêó âèì³ðÿíèõ çíà÷åíü 7, âèáåð³òü íåîáõ³äíèé çàïèñ òà ï³äòâåðä³òü, íàòèñíóâøè íà êíîïêó ðåçóëüòàòó 6. 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 190 ö³ëüîâà ïîâåðõíÿ âèì³ðþâàííÿ ìàº áóòè ð³âíîþ ³ äîáðå çàíàäòî ñëàáêà (íàïð., ÷îðíà â³ääçåðêàëþâàòè. òêàíèíà) àáî çîâí³øíº ñâ³òëî – Ïðîì³ðòå öþ ä³ëÿíêó 10 ðàç³â ï³äðÿä. çàíàäòî ñèëüíå. Â³äõèëåííÿ îêðåìèõ çíà÷åíü âèì³ðþâàíü â³ä ñåðåäíüîãî çíà÷åííÿ íå ïîâèííî ïåðåâèùóâàòè 2 ìì. Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 191 çàðÿäæàííÿ. âèùåçàçíà÷åí³ çàõîäè ç óñóíåííÿ íåïî- ²íäèêàòîð çàðÿäæåíîñò³ àêóìóëÿòîðíî¿ áàòàðå¿ (g) òà ëàäêè íå äîïîìàãàþòü, ïåðåäàéòå ñâ³é âèì³ðþâàëüíèé ³íäèêàòîð «ERROR» íà äèñïëå¿ ïðèëàä ÷åðåç ìàãàçèí â ñåðâ³ñíó ìàéñòåðíþ Bosch. Íåïðàâèëüíà íàïðóãà Ïåðåâ³ðòå, ÷è Òåõí³÷íå îáñëóãîâóâàííÿ ³ ñåðâ³ñ çàðÿäæàííÿ àêóìóëÿòîðíî¿ ïðàâèëüíî âñòàâëåíèé...
Page 192 Ìîæëèâ³ çì³íè. Âàøîãî ïðîäóêòó. Ìàëþíêè â äåòàëÿõ ³ ³íôîðìàö³þ ùîäî çàï÷àñòèí ìîæíà çíàéòè çà àäðåñîþ: www.bosch-pt.com Êîíñóëüòàíòè Bosch ç ðàä³ñòþ äîïîìîæóòü Âàì ïðè çàïèòàííÿõ ñòîñîâíî êóï³âë³, çàñòîñóâàííÿ ³ íàëàãîäæåííÿ ❘ ✝ ♠ â ♥ ✞ ïðîäóêò³â ³ ïðèëàääÿ äî íèõ.
Page 193 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 192 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM – – – ° – ° – ° – ° ° – ° ° ° – ° ° ° ° ° ° 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 194 °C °C – °C °C – °C °C – °C °C °C °C °C °C °C – – – – – – – – ° ° ° ° ° °C °C Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 195 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 194 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM „ “ „ “ 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 196 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 195 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM „ “ „ “ „ “ – – – ° – ° – – „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 197 ✡ ✂ ✄ ☎ ✌ ✄ ✆ ✟ ✞ ☛ ✁ ✁ ✞ ✄ t ✳ t ✞ ☛ ✞ ✉ ☛ t ✧ ✁ ✞ ☛ r ✁ ☎ ✠ ✉ r ☎ t r ✧ ✳ 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 198 ✄ ✡ ♠ ✡ ✠ ✞ ✆ ✟ ✡ ✄ ☛ ✆ ✏ ♠ ✞ ✟ ✡ ☞ ✝ ✠ ✟ ✍ ✞ ✯ ✠ ✘ ✞ ✟ ✞ ✆ ✘ ✝ ✄ ☞ ✝ ♠ ✞ ☛ ✆ ✏ ✍ ✟ ✡ ✄ ☛ ✆ ✏ ■ ✁ ✘ ✠ ✏ ✆ ✞ ✆ ✡ ✞ ✝ ✄ ☞ ✝ ✆ ✡ ♠ ☛ ✘ ✞ ✍ ✏ ✄ ❣ ✝ ✁ ✝ ✍ ✆ ✈ Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 199 ✦ ❛ ❝ ❝ ❡ ✞ r ✐ ✉ ✧ ✱ ✞ ❛ ✉ ✉ ✁ ☞ r ✐ ♥ ✐ ✞ ✉ ♣ r ❛ ✡ ❛ ♥ ❛ ♥ ✐ ✄ ✝ ☎ ☛ 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 200 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 199 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM – – – – „ “ ° – °C ° °C °C „ “ – – „ °“ „ – °“ „ “ „ “ – Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 201 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 200 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM „ “ „ “ 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 202 íåðàçïîëîæåíè, ïîòúðñåòå ëåêàðñêà ïîìîù. Ïàðèòå âåäåíèòå òóê ïðèñïîñîáëåíèÿ çà îáñëóæâàíå èëè ìîãàò äà ðàçäðàçíÿò äèõàòåëíèòå ïúòèùà. íàñòðîéâàíå èëè àêî ñå èçïúëíÿâàò äðóãè ïðîöåäóðè, òîâà ìîæå äà Âè èçëîæè íà îïàñíî îáëú÷âàíå. Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 203 635 nm, <1 mW 635 nm, <1 mW Äèàìåòúð íà ëàçåðíèÿ ëú÷ (ïðè 25 °C), ïðèáë. – íà ðàçñòîÿíèå 10 m 6 mm 6 mm – íà ðàçñòîÿíèå 80 m 48 mm 48 mm 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 204 8 Áóòîí çà èçòðèâàíå íà ïàìåòòà / çà âêëþ÷âàíå è 2 Áóòîí çà ñòàðòèðàíå íà èçìåðâàíåòî èçêëþ÷âàíå ** 3 Áóòîí Èçìåðâàíå íà íàêëîí /êàëèáðèðàíå ** 9 Îïîðåí ùèôò 4 Áóòîí Ñìÿíà íà ðåæèìà / îñíîâíè íàñòðîéêè ** Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 205 Îòïðàâíà ðàâíèíà çà èçìåðâàíåòî Íå îñòàâÿéòå óðåäà âêëþ÷åí áåç íàäçîð; ñëåä êàòî k Ïðåäóïðåäèòåëåí ñèìâîë çà òåìåïðàòóðà ïðèêëþ÷èòå ðàáîòà, ãî èçêëþ÷âàéòå. Äðóãè ëèöà ìîãàò äà áúäàò çàñëåïåíè îò ëàçåðíèÿ ëú÷. 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 206 ñìåíèòå îòïðàâíàòà ðàâíèíà ÷ðåç íàòèñêàíå íà áóòîíà ìåíþòî, íàòèñíåòå áóòîíà ìèíóñ 5, ðåñï. áóòîíà ïëþñ 11. «Îòïðàâíà ðàâíèíà» 10 (âèæòå «Èçáîð íà îòïðàâíà Çà äà íàïóñíåòå ìåíþòî «Îñíîâíè íàñòðîéêè», íàòèñíåòå ðàâíèíà», ñòðàíèöà 205). áóòîíà èçìåðâàíå 2. Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 207 Çà âêëþ÷âàíå íà ëàçåðíèÿ ëú÷ è çà Òîé å ïîëåçåí íàïð. çà îïðåäåëÿíåòî íà äèàãîíàëè. èçìåðâàíå íàòèñíåòå åäíîêðàòíî êðàòêîòðàéíî áóòîíà Èçìåðâàíå 2. Èçìåðåíàòà ñòîéíîñò ñå èçîáðàçÿâà íà ðåäà çà ðåçóëòàòà c. 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 208 Ìîæåòå äà èçìåðâàòå ïðîèçâîëåí áðîé äîïúëíèòåëíè Èçìåðåòå îòñå÷êèòå «1» è «2» â òàçè ïîñëåäîâàòåëíîñò, äúëæèíè B , êîèòî àâòîìàòè÷íî ñå äîáàâÿò êúì ñóìàòà è êàêòî îáèêíîâåíî èçìåðâàòå äúëæèíè. ñëåä òîâà ñå óìíîæàâàò ñ âèñî÷èíàòà A. Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 209 èçïîëçâàíàòà ôóíêöèÿ çà èçìåðâàíå. Àêî ïðè ñëåäâàùî íàòèñêàíå íà áóòîíà 7 íÿìà äðóãè – Äîáàâÿ ñå âèíàãè ðåçóëòàòúò îò åäíî èçìåðâàíå (íàïð. çàïàìåòåíè ñòîéíîñòè, èçìåðâàòåëíèÿò óðåä ñå ñòîéíîñò íà îáåì); ïðè íåïðåêúñíàòî èçìåðâàíå ñå 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 210 Ïðîâåðÿâàéòå ïåðèîäè÷íî òî÷íîñòòà íà èçìåðâàíåòî íà íàêëîíè. Òîâà ñå èçâúðøâà ÷ðåç èçìåðâàíå ñúñ çàâúðòàíå. Çà öåëòà ïîñòàâåòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä ëåãíàë íà ìàñà è èçìåðåòå íàêëîíà. Çàâúðòåòå èçìåðâàòåëíèÿ óðåä íà 180 ° Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 211 õîðèçîíòàëíè èëè ñòðîãî õîðèçîíòàëíà, ðåñï. âåðòèêàëíè. âåðòèêàëíà Ïðåïÿòñòâèå ïî ïúòÿ íà ëàçåðíèÿ Öÿëàòà ëàçåðíà òî÷êà ïîâúðõíîñò; ïðè ëú÷ òðÿáâà äà ïîïàäíå íà íåîáõîäèìîñò ïîâúðõíîñòòà, äî êîÿòî ïðîâåðåòå ñå èçìåðâà. ïîâúðõíîñòèòå ñ âîäíà ëèáåëà. 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 212 Ñåðâèçúò ùå îòãîâîðè íà âúïðîñèòå Âè îòíîñíî ðåìîíòè è ïîääðúæêà íà çàêóïåíèÿ îò Âàñ ïðîäóêò, êàêòî è îòíîñíî ðåçåðâíè ÷àñòè. Ìîíòàæíè ÷åðòåæè è èíôîðìàöèÿ çà ðåçåðâíè ÷àñòè ìîæåòå äà íàìåðèòå ñúùî è íà www.bosch-pt.com Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 213 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 212 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM – 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 214 ✥ ✮ ❞ ✪ ✯ ✁ ❞ ♥ ✪ ✫ ♥ ✪ ✯ ✼ ✱ ✱ ✭ ❭ ✼ ✱ ✱ ✭ ❭ ✳ ❛ ✯ ✂ ✯ ❦ ✯ ◗ ✮ ☎ ✮ ✫ ❩ ❩ Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 215 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 214 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM ° ° ° ° ° °C °C „ “ 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 216 ✟ ☛ ✟ ☞ ✟ ✁ ❡ ☞ ❤ ♦ ✍ ✞ ♦ ✁ ♦ ✍ ❡ ✒ ❡ ✞ ✟ ✄ ✟ ♦ ❡ s ❡ ❡ ✞ ☞ ✞ ✟ ✟ ✎ ✟ ✞ ✳ Bosch Power Tools...
Page 217 ✞ ✝ ❡ ✝ ♥ ☎ ✟ ✆ ❦ ♥ ✐ ✟ ❡ t ☎ ✄ ✆ ☞ ✆ ☎ ☞ ☎ ☛ ✞ ☎ ✡ ✞ ❦ t ✆ ☞ ✆ ✍ 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 218 „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 219 ❧ r ✂ ✝ ✂ ✄ ♦ ❣ ✠ r ✄ r ✁ ☎ r ❞ ✉ ✉ ✂ ✁ ♦ ❧ ✞ ♥ ☎ ♠ ✁ ♦ ✈ ➑ ☎ ♥ r ♠ r ☎ ✁ ☎ ✞ r ✄ ♦ ♠ 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 220 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 219 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM „ “ – – – – „ “ – °C °C °C „ “ ° ° – – „ °“ „ – °“ „ “ „ “ – Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 221 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 220 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM „ “ „ “ 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 222 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 221 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM Slovensko – Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 223 ° ° ° ° ° ° – °C °C – °C °C – °C °C – °C °C °C °C °C °C °C – – – – – – – – 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 224 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 223 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM ° ° ° ° ° °C °C „ “ Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 225 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 224 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM „ “ „ “ – – „ “ „ “ „ “ „ “ 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 226 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 225 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM – ° ° – ° „ “ – – „ “ „ “ „ “ Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 227 „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 228 ❛ ☛ ☎ ❛ ✄ ❧ ☎ ✄ ✟ ✁ ✂ r ✈ ☛ ☎ ✄ ✳ ✏ ☛ ✟ ✝ ✁ r ✄ ✡ ☞ ✏ ❛ ✏ ✻ ✳ Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 229 ✙ r ✄ ❥ ✖ ✄ ✓ ✙ r ✄ ✂ ✄ r ✑ ✖ ✄ ✙ ✁ ✂ r ✚ ✑ ♥ ✄ s ✙ ✁ ✓ ✁ ✔ ✕ ✁ ✂ ✁ ❥ ♥ ✄ ✖ ✄ ✐ ✖ ♥ ✑ ❧ ✄ ✳ 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 230 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 229 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM „ “ „ “ Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 231 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 230 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM – 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 232 ° ° ° ° ° ° – °C °C – °C °C – °C °C – °C °C °C °C °C °C °C – – – – – – – – Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 233 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 232 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM ° ° ° ° ° °C °C „ “ 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 234 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 233 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM „ “ „ “ – – „ “ „ “ „ “ „ “ Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 235 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 234 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM ° – ° „ “ – ° – – „ “ „ “ „ “ 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 236 „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ „ “ Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 237 ◆ ✂ ✆ ♦ ♥ ✄ ♦ ✞ ✂ ✠ ✡ ☛ ♥ ✝ ✂ ❧ ✂ ✄ ✠ ✝ ✡ ☛ ♥ ✡ ✂ ♥ ✂ ✟ ✂ ☞ ♥ ✡ ✌ ✂ ✆ ✄ ✝ ✁ ♥ ✌ ❢ ✌ ♥ ✆ ✘ ✝ ✡ ✌ ✠ ✡ ☛ ☛ ♥ ✡ ✂ ✳ 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 238 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 237 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM – – – „–“ „ “ – „ “ – – – – „ “ – °C °C °C ° „ “ ° Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 239 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 238 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM „ °“ „ – °“ „ “ „ “ „ “ „ “ 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 240 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 239 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM – Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 241 ° – ° ° ° ° ° ° – °C °C – °C °C – °C °C – °C °C °C °C °C °C °C – – – – – – 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 242 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 241 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM – – ° ° ° ° ° °C °C Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 243 ✁ ❦ ❦ ✉ ✄ ✂ ✟ ✍ ✍ ✂ ✟ ✄ ✁ ✂ ✞ ☛ ✆ ✁ ✂ ✞ ✠ ✞ ❨ ✐ ✂ ✉ ✞ ✁ ✂ ✆ ✁ ✄ ✐ ✞ ❪ ✵ 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 244 ❛ ♠ ♠ t ❛ ✐ s ☎ ✞ ✐ ✳ ❑ ✂ ✙ ❛ ♠ ♠ t ❛ ✐ s ✈ ✂ ✙ ✂ ✆ ✂ ☎ ✆ ✘ ✘ ❜ ☎ ✂ s r ✄ ✐ ✐ r s ✐ s s ✧ ☎ ü ☎ ✐ t ✂ t ✝ ✄ s ✳ Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 245 ✞ ✟ ✟ ✂ ✞ ✄ ✁ ❦ ✁ ✖ ✞ ✄ ❞ ✝ ✄ ✁ ✝ ✝ ✞ ✟ ✟ ✂ ✝ ♠ ✂ ✁ ✖ ❦ ✠ ♥ ✝ ❛ ✝ ✁ ✆ ❦ ✄ ✄ ✆ ✂ ❛ ♠ ♥ ☞ ✳ ✜ ✝ ✁ ✆ ❧ ☎ ☎ ✐ ✁ ✄ ✁ ✁ ❛ ✗ ❛ ✄ ✂ ✝ ✂ ✠ ❦ ✁ ✳ 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 246 ✈ ä ä ✂ t ✟ s ✳ ✎ ☎ ☎ t ✈ ä ä ✂ t ✟ s t ✂ ✐ ✡ ❛ ✡ ❧ ☞ ☛ ❧ ✈ ❛ ✐ ✡ ✍ ✆ s ✐ ✆ ✟ t ✄ ☎ ☎ t ✄ ✐ s t t ✟ ❧ ✄ ✟ s ✐ ❧ ✐ ✐ t ❛ ✐ s ❛ ❛ ✳ Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 247 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 246 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM – – – – – – – – °C °C °C ° ° – ° – ° – 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 248 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 247 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 249 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 248 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 250 ° ° ° ° ° ° – °C °C – °C °C – °C °C – °C °C °C °C °C °C °C – – – – – – – – Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 251 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 250 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM ° ° ° ° ° °C °C 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 252 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 251 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM – – Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 253 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 252 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM – ° ° – ° – – 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 254 ✂ ✄ ♣ ✑ ✂ ✄ ✔ ☎ ✂ ✐ ✎ ✏ ✑ ✒ t ❦ ✎ ✂ ✖ ✂ ✎ ❦ ✓ ❦ ✁ ✂ ✎ ✔ s ✂ ✎ ❦ ✓ ❦ ✁ ✏ ✑ t ✒ ✛ ✳ Bosch Power Tools...
Page 255 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 254 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM ° 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 256 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 255 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM – – – – – ° ° – – – – Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 257 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 256 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM — – °C °C °C ° – ° 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 258 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 257 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 259 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 258 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM – 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 260 ° ° ° ° ° ° – °C °C – °C °C – °C °C – °C °C °C °C °C °C °C – – – – – – – – Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 261 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 260 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM ° ° ° ° ° °C °C 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 262 ♣ ✞ s ✉ ✞ ❣ ✄ s ✎ ✡ ✞ ✕ ✁ ☛ ♦ s ♣ ✠ ✌ ✄ ✡ ✈ s ✆ ✟ ✄ ✠ ❣ ✞ ❛ ✞ s ✞ ✄ ✂ ♦ ❛ ✞ ✂ ✆ ✝ ✞ ✏ Bosch Power Tools...
Page 263 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 262 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM – ° ° – ° – – 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 264 ♠ ✞ ✂ ✞ ☎ ♠ ✡ ☎ ✁ ✟ ❡ ✍ ✁ ❧ ✄ ✂ t ❥ ✁ ❛ ✳ ✥ ✞ ③ ✁ ✟ s ❧ ✁ ✝ ✞ ✓ ❥ ✄ ♥ ❣ ✂ ✞ s ✳ Bosch Power Tools...
Page 265 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 264 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM – ° – – – 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 266 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 265 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM – – – – – – – – – – – – °C °C ° °C ° Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 267 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 266 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM ° – ° – 2 609 140 807 | (5.6.12) Bosch Power Tools...
Page 268 OBJ_DOKU-30937-001.fm Page 267 Tuesday, June 5, 2012 3:45 PM Bosch Power Tools 2 609 140 807 | (5.6.12)
Page 269 ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✘ ✗ ✙ ✚ ✛ ✙ ✜ ✢ ✣ ✞ ✤ ✤ ✗ ✘ ✘ ✛ ✙ ✛ ✛ ✙ ✜ ✢ ✣ ✞...
Page 270 ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✌ ✍ ✌ ✎ ✏ ✑ ✕ ✒ ✓ ✒ ✓ ✔ ✗ ✖ ✖ ✖ ✚ ✘ ✙ ✔ ✙ ✔ ✛ ✛ ✜ ✘ ✥ ✒ ✢ ✢ ✢ ✢ ✢ ✢ ✗...
Page 271 ✁ ✂ ✄ ☎ ✄...
Page 272 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞...
Page 273 ✂ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✄ ✁ ✁ ✁ ☎ ✆ ✝ ✞ ✞ ✟ ✞ ✠ ✡ ✁ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✍ ✑ ✒ ✑ ✓ ✔ ☎ ✕ ✖ ☎ ✗ ✘ ✙ ✚ ✛...
Page 274 ✚ ✛ ✜ ✜ ✢ ✣ ✤ ✥ ✜ ✦ ✤ ✥ ✥ ✧ ✢ ✣ ✚ ★ ☎ ✩ ✪ ✫ ✆ ✝ ✞ ✟ ✩ ✪ ✫ ☎ ✬ ✥ ✭ ✮ ✯ ✰ ✱ ✲ ✳ ✴ ✥...
Page 275 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✝ ✄ ✁ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✄ ✆ ✕ ✏ ✖ ✟ ✡ ✗ ☛ ✆ ✘ ✡ ☛ ✙ ✚ ✟ ✠ ✛...
Page 277 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✓ ✍ ✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ☎ ✤ ✥ ✦ ✧ ✥ ★ ✩ ✪...
Page 279 ✁ ✂ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✁ ✆ ✄ ✡ ☛ ☞ ✌ ✌ ✌ ☛ ✍ ✎...
Page 280 ✁ ✂ ✂ ✄ ✂ ☎ ✆ ✝ ✞ ✠ ✟ ✡ ✡ ☞ ✠ ☛ ✌ ✍ ✎ ✍ ✏ ✏ ✏ ✏ ✏ ✏ ✑ ✑ ✒ ✑ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ☎ ✚ ✙ ☎ ✕...
Page 284 ✁ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✑ ✒ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✚ ✛ ✁ ✘ ✜ ✢ ✁ ✄ ✤ ✣ ✂...
Page 285 ✂ ✁ ✄ ☎ ✂ ✆ ✝ ✞ ✟ ✄ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✂ ✍ ✎ ✂ ✏ ✑ ✂ ✒ ✓ ✔ ✟ ✕ ✖ ✗ ✘ ✙ ✘ ✙ ✚ ✂ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✥ ✦ ✧ ★ ✦ ✩ ✪ ✤ ✫ ✗...
Page 286 ✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ✂ ☞ ✌ ✍ ✞ ✟ ✠ ✎ ✏ ✠ ✌ ✑ ✒ ☛ ☎ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✡ ☛ ✂ ✘ ✙ ✚ ☎ ✆ ✛ ☞ ✖ ✜ ✢ ✝ ✣ ✤ ✙ ✏ ✥ ✖ ✌ ✕ ✞ ✟ ✠ ✦ ☎ ✖ ✧ ★ ✖ ✜ ☛ ✩ ✌ ✪ ✦ ✌ ✝ ✡ ✝ ✏ ✫ ✬ ✭ ✝ ✖ ✌ ✚ ✗ ✆ ✮ ✝ ✂ ✘ ✗ ✂ ✙ ✯ ✍ ✰ ✆ ✬ ✭ ✱ ✲ ✳ ✏...
Page 288 ✁ ✂ ✄ ✁ ✎ ☎ ✆ ✝ ✁ ✞ ✟ ✠ ✡ ☛ ☞ ✌ ✍ ☎ ✏ ✑ ✁ ✒ ✓ ✔ ✕ ✁ ✁ ✖ ✓ ✕ ✗ ✘ ✙ ✚ ✛ ✜ ✢ ✣ ✤ ✥ ✦ ✧ ✙ ★ ✚ ✩ ✪ ✫...
Page 289 Шуруповерты электрические Плоскогубцы, круглогубцы, Разметочные карандаши, Шлифовальные терки Отвертки пассатижи маркеры, шнуры Сверла, буры, коронки Плиткорезы Реноваторы Аксессуары к цифровым Вышки и рабочие площадки измерительным инструментам Полировальные машины Фены строительные Клеевые пистолеты Пистолеты для герметиков Резьбовой инструмент Молотки, кувалды, киянки Строительные...

Ce manuel est également adapté pour:

Glm professional 80+r60 Glm professional 80 0601072300 3 601 k72 3

Bosch 0601072301 Notice Originale

Liens rapides

Manuels Connexes pour Bosch 0601072301

Sommaire des Matières pour Bosch 0601072301

Ce manuel est également adapté pour: