Télécharger
Partager
Imprimer la page
Orbegozo CP 117105 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Orbegozo Manuels
  4. Ventilateurs
  5. CP 117105
  6. Manuel d'instructions
Orbegozo CP 117105 Manuel D'instructions

Orbegozo CP 117105 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VENTILADOR DE TECHO LED– MANUAL DE INSTRUCCIONES
CEILING FAN WITH LED LIGHT- INSTRUCTION MANUAL
VENTILATEUR DU PLAFOND LED- MANUEL D'INSTRUCTIONS
VENTILADOR DE TETO COM LUZ LED- MANUAL DE INSTRUÇÕES
CP 117105
Sonifer, S.A.
Avenida de Santiago, 86 30007, Murcia, España.
sonifer@sonifer.es / www.orbegozo.com
MADE IN P.R.C.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener
los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results
and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est
la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá
.
obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Orbegozo CP 117105

Sommaire des Matières pour Orbegozo CP 117105

  • Page 1 VENTILADOR DE TECHO LED– MANUAL DE INSTRUCCIONES CEILING FAN WITH LED LIGHT- INSTRUCTION MANUAL VENTILATEUR DU PLAFOND LED- MANUEL D’INSTRUCTIONS VENTILADOR DE TETO COM LUZ LED- MANUAL DE INSTRUÇÕES CP 117105 Sonifer, S.A. Avenida de Santiago, 86 30007, Murcia, España. sonifer@sonifer.es / www.orbegozo.com MADE IN P.R.C.
  • Page 2 CP 117105 ESPAÑOL GENERALES 1. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.
  • Page 3 CP 117105 7. No lo ponga en funcionamiento si el cable o el enchufe están dañados o si observa que el aparato no funciona correctamente. 8. No manipule el aparato con las manos mojadas. 9. No sumergir el aparato en agua o cualquier otro líquido.
  • Page 4 CP 117105 2. Asegure que el lugar de instalación deje libre la rotación de la hélice del ventilador. La hélice debe estar como mínimo a 2.30 m. por encima del suelo una vez instalado. 3. Si va a instalar más de un ventilador asegúrese de no mezclar las palas de las hélices de distintos...
  • Page 5 CP 117105 COMPONENTES DEL VENTILADOR Soporte de techo Cazoleta Motor Aspa Estructura de la lámpara Difusor Mando y controlador Bolsa de accesorios de montaje INSTALACIÓN DEL VENTILADOR 1. Retire los tornillos de fijación y guárdelos. 2. Saque el soporte de techo...
  • Page 6 CP 117105 3. Para techos de hormigón o cemento realice dos orificios de 8 mm en el techo e inserte el perno. Alinee el soporte con el orificio, luego apriete las tuercas. En techos de madera sujete el soporte de techo con 4 tornillos de madera.
  • Page 7 CP 117105 INSTALACIÓN DEL CUERPO DEL VENTILADOR Y LA CAZOLETA AL SOPORTE DE TECHO 1. Cuelgue el cuerpo del ventilador del gancho mediante el cable de acero 2. Inserte el cable del controlador en el puerto correspondiente 3. Inserte los cables de la luz y del motor en los...
  • Page 8 CP 117105 4. Alinee los orificios para tornillos de fijación entre el cuerpo del ventilador y el soporte de techo, luego gire y fije el cuerpo del ventilador a la placa del techo. Luego fije ambas partes con tornillos. 5. Bloquéelo a los otros dos lados por tornillos.
  • Page 9 CP 117105 DIAGRAMA DE CABLEADO DEL CONTROLADOR INSTALACIÓN DEL DIFUSOR Enrosque el difusor en el ventilador. EQUILIBRADO DEL VENTILADOR Tenga en cuenta que todos los ventiladores de techo no son iguales, ¡incluso en el mismo modelo! Algunos pueden moverse más o menos que otros. El movimiento de un par de centímetros es bastante aceptable y no implica que el ventilador se caiga.
  • Page 10 CP 117105 FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR Para encender el ventilador, pulse una de las velocidades, 1/2/3/4/5/6, siendo 1 la más baja y 6 la más alta. Puede cambiar la velocidad en cualquier momento presionando el nivel deseado. Apague el ventilador de techo...
  • Page 11 Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgate debido al uso, así como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará...
  • Page 12 CP 117105 ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Dear Customer, If you follow the recommendations contained in this Instruction Manual, our appliance will give you constant high performance and will remain efficient for many years to come. Read the operating instructions carefully before putting the...
  • Page 13 11. This appliance must be installed following the national regulations for electrical installations. 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find it in www.orbegozo.com.
  • Page 14 CP 117105 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury. Other specific safeguards 1. The method of disconnection from the mains supply must incorporate a switch or isolator with a minimum contact separation of 3 mm.on all poles.
  • Page 15 CP 117105 7. Check that the means of fitting the fan to the ceiling is capable of supporting the weight of the fan when in operation. (Minimum 50Kg.). FAN COMPONENTS Roof support Motor Blade Structure of the lamp Diffuser Remote controller...
  • Page 16 CP 117105 FAN INSTALATION 1. Remove the fixing screws and save them. 2. Pull out the roof bracket. 3. For concrete or cement ceilings, drill two 8mm holes in the ceiling and insert the bolt. Align the bracket with the hole, then tighten the nuts. On wood ceilings, fasten the ceiling bracket with 4 wood screws.
  • Page 17 CP 117105 INSTALLING THE BOWL ON THE FAN BODY Fix the body of the fan to the bowl with the screws and the fixing plate. INSTALLING THE FAN BODY AND THE BOWL TO THE CEILING SUPPORT...
  • Page 18 CP 117105 1. Hang the fan body on the hook by the steel wire 2. Insert the controller cable into the corresponding port 3. Insert the light and motor wires into the corresponding ports on the controller. 4. Align the fixing screw holes between the fan body and the ceiling bracket, then rotate and fix the fan body to the ceiling plate.
  • Page 19 CP 117105 1. Remove the fixing screws 2. Fix the blades on the fan body with those screws. LAMP INSTALLATION 1. Remove the fixing screws. 2. Fix the LED board on the fan body with the fixing screws. 3. After installing the LED board, connect the input wires of the light kit.
  • Page 20 CP 117105 CONTROLLER WIRING DIAGRAM CONTROLLER WIRING DIAGRAM Screw the diffuser onto the fan. FAN BALANCING Keep in mind that all ceiling fans are not created equal, even on the same model! Some may move more or less than others. Movement of a couple of centimeters is quite acceptable and does not imply that the fan will fall over.
  • Page 21 CP 117105 FAN OPERATION To turn on the fan, press one of the speeds, 1/2/3/4/5/6, with 1 being the lowest and 6 being the highest. You can change the speed at any time by pressing the desired level. Turn off the ceiling fan...
  • Page 22 Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear due to use, as well as perishable compounds or those that have deteriorated due to improper use. Nor will it be held...
  • Page 23 CP 117105 FRANÇAIS CONSEILS DE SECURITE Cher client, Si vous suivez les recommandations de mode d’emploi, votre appareil sera très performant et il restera efficace pendant de nombreuses années. Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la premiere fois.
  • Page 24 CP 117105 et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance. 2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet appareil. 3. Gardez l’appareil et le câble à la portée des enfants de moins de 8 ans.
  • Page 25 CP 117105 13. Dans le cas où vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le trouver sur www.orbegozo.com. 14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure. Autres consignes spécifiques 1.
  • Page 26 CP 117105 5. Après installation du ventilateur vérifier que toutes les fixations sont correctes pour éviter la chute du ventilateur. 6. Le ventilateur doit être arrêté avant d’inverser le sens de rotation des pales. 7. S‘assurer que le point de fixation du ventilateur est capable de supporter le poids du ventilateur en mouvement (minimum 50kg).
  • Page 27 CP 117105 INSTALLATION DU VENTILATEUR 1. Retirez les vis de fixation et conservez-les. 2. Retirez le support de toit. 3. Pour les plafonds en béton ou en ciment, percez deux trous de 8 mm dans le plafond et insérez le boulon. Alignez le support avec le trou, puis serrez les écrous. Sur les plafonds en bois, fixez le support de plafond avec 4 vis à...
  • Page 28 CP 117105 INSTALLATION DU BOL SUR LE CORPS DU VENTILATEUR Fixez le corps du ventilateur au bol avec les vis et la plaque de fixation. INSTALLATION DU CORPS DU VENTILATEUR ET DU BOL SUR LE SUPPORT AU PLAFOND...
  • Page 29 CP 117105 1. Accrochez le corps du ventilateur au crochet par le fil d'acier. 2. Insérez le câble du contrôleur dans le port correspondant. 3. Insérez les fils de la lumière et du moteur dans les ports correspondants du contrôleur.
  • Page 30 CP 117105 1. Retirez les vis de fixation. 2. Fixez les pales sur le corps du ventilateur avec ces vis. INSTALLATION DE LA LAMPE 1. Retirez les vis de fixation. 2. Fixez la carte LED sur le corps du ventilateur avec les vis de fixation.
  • Page 31 CP 117105 SCHÉMA DE CÂBLAGE DU CONTRÔLEUR INSTALLATION DU DIFFUSEUR Visser le diffuseur sur le ventilateur. ÉQUILIBRAGE DU VENTILATEUR Gardez à l'esprit que tous les ventilateurs de plafond ne se valent pas, même sur le même modèle ! Certains peuvent bouger plus ou moins que d'autres. Un mouvement de quelques centimètres est tout à...
  • Page 32 CP 117105 FONCTIONNEMENT DU VENTILATEUR Pour allumer le ventilateur, appuyez sur l'une des vitesses, 1/2/3/4/5/6, 1 étant la plus basse et 6 la plus élevée. Vous pouvez modifier la vitesse à tout moment en appuyant sur le niveau souhaité. Eéteindre le ventilateur de plafond Allumer/éteindre la lumière (si votre ventilateur a une...
  • Page 33 à https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus tenu responsable si le propriétaire a modifié techniquement l'appareil. (Consultez les...
  • Page 34 CP 117105 PORTUGUÊSE Instruçoes gerais de seguranca Antes de por este aparelho a funcionar, leia muito atentamente as instrucoes de emprego e guarde-as muito bem, juntamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem com os elementos interiores.
  • Page 35 CP 117105 4. PRECAUCÃO: Para a seguranca dos seus filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos. 5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado. 6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.
  • Page 36 CP 117105 Outras precauções específicas. 1. Os meios interrupção devem incorporados instalação fixa, para interrupção omnipolar da rede de alimentação, devem apresentar uma separação de contactos com pelo menos 3 mm em todos os pólos. 2. Assegure-se que o lugar da instalação deixa a rotação da hélice do ventilador livre.
  • Page 37 CP 117105 COMPONENTES DO VENTILADOR Suporte de teto Copa Motor Lâmina Estrutura da lâmpada Difusor Saco de acessórios de Remoto e controlador montagem INSTALAÇÃO DO VENTILADOR 1. Remova os parafusos de fixação e guarde-os. 2. Puxe o suporte do teto.
  • Page 38 CP 117105 3. Para tetos de concreto ou cimento, faça dois orifícios de 8 mm no teto e insira o parafuso. Alinhe o suporte com o orifício e aperte as porcas. Em tetos de madeira, fixe o suporte de teto com 4 parafusos para madeira.
  • Page 39 CP 117105 INSTALANDO O CORPO DO VENTILADOR E A BACIA NO SUPORTE DO TETO 1. Pendure o corpo do ventilador no gancho pelo fio de aço. 2. Insira o cabo do controlador na porta correspondente. 3. Insira os fios da luz e do motor nas portas...
  • Page 40 CP 117105 4. Alinhe os orifícios dos parafusos de fixação entre o corpo do ventilador e o suporte de teto, depois gire e fixe o corpo do ventilador na placa do teto. Em seguida, fixe ambas as partes com parafuso.
  • Page 41 CP 117105 DIAGRAMA DE FIAÇÃO DO CONTROLADOR INSTALAÇÃO DO DIFUSOR Aparafuse o difusor no ventilador. BALANCEAMENTO DO VENTILADOR Tenha em mente que todos os ventiladores de teto não são criados iguais, mesmo no mesmo modelo! Alguns podem se mover mais ou menos do que outros. O movimento de alguns centímetros é...
  • Page 42 CP 117105 OPERAÇÃO DO VENTILADOR Para ligar o ventilador, pressione uma das velocidades, 1/2/3/4/5/6, sendo 1 a mais baixa e 6 a mais alta. Você pode alterar a velocidade a qualquer momento pressionando o nível desejado. Desligue o ventilador de teto...
  • Page 43 Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver modificado tecnicamente o dispositivo.
  • Page 44 CP 117105 ERP TECHNICAL SPECIFICATION REGULATION (EU) 206/2012 AND (EU) 2016/2282 DIRECTIVE 2009/125/EC Description Symbol Value Unit Maximum fan flow rate 153,76 /min Fan power input 41,78 Service value 3,68 /min)/W Standby power consumption 0,,38 Fan sound power level 50,8...