Télécharger
Partager
Imprimer la page
KROHNE OPTIBAR FC 1000 Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KROHNE Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. OPTIBAR FC 1000
  6. Manuel de référence
KROHNE OPTIBAR FC 1000 Manuel De Référence

KROHNE OPTIBAR FC 1000 Manuel De Référence

Calculateur de débit compact pour mesures de gaz, liquide et vapeur
Masquer les pouces Voir aussi pour OPTIBAR FC 1000:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPTIBAR FC 1000
Manuel de référence
Calculateur de débit compact pour mesures de gaz,
liquide et vapeur
La présente documentation n'est complète que si elle est utilisée avec la
documentation concernant la sonde de mesure.
© KROHNE 01/2024 - 4010203101 - MA OPTIBAR FC1000 fr R01

Publicité

loading

Manuels Connexes pour KROHNE OPTIBAR FC 1000

Sommaire des Matières pour KROHNE OPTIBAR FC 1000

  • Page 1 Calculateur de débit compact pour mesures de gaz, liquide et vapeur La présente documentation n'est complète que si elle est utilisée avec la documentation concernant la sonde de mesure. © KROHNE 01/2024 - 4010203101 - MA OPTIBAR FC1000 fr R01...
  • Page 2 MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications sans préavis. Copyright 2024 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str.
  • Page 3 4 Raccordement électrique 4.1 Instructions de sécurité ....................22 4.2 Instructions concernant les câbles électriques ............22 4.3 Raccordements au niveau de l'OPTIBAR FC 1000 ............22 4.4 Affectation des bornes....................23 4.4.1 Borne d'alimentation avec relais..................23 4.4.2 Raccordement de la sonde Pt100/RTD................. 24 4.4.3 Transmetteurs aux entrées analogiques ................
  • Page 4 SOMMAIRE OPTIBAR FC 1000 4.4.5 Raccordement de sorties analogiques ................. 26 4.4.6 Relais électroniques ......................26 4.4.7 Modbus / M-bus (série 1) ...................... 27 4.4.8 Interface Ethernet ......................... 27 4.4.9 Connecteur D-Sub ........................ 28 4.4.10 Convertisseur d'interface pour Profibus / Profinet............28 4.4.11 Unité...
  • Page 5 SOMMAIRE OPTIBAR FC 1000 7.1.1 Informations générales ......................65 7.1.2 Indication sur l'affichage ...................... 65 7.1.3 Signalement d'erreurs via les sorties .................. 68 7.2 Mise à jour du logiciel ....................68 7.3 Disponibilité des pièces de rechange ................68 7.4 Disponibilité des formations ..................68 7.5 Réparations ........................
  • Page 6 SOMMAIRE OPTIBAR FC 1000 10.4 Profibus / Profinet ......................92 10.4.1 Messages d'état et paramétrage du convertisseur Profibus..........92 10.4.2 Messages d'état du convertisseur Profinet................ 94 10.4.3 Intégration des fichiers de General Station Description (Description de station générale)............................95 10.4.4 Affectation des modules ..................... 96 10.4.5 Unités ..........................
  • Page 7 Modifications avec nouvelles fonctions à compatibilité descendante Modifications incompatibles, l'unité électronique doit être changée. Date de sortie Version de Version de Modifications et Documentation logiciel matériel compatibilité 01/10/2023 3.7.1 1.0.0 MA OPTIBAR FC 1000 R01 01/2024 - 4010203101 - MA OPTIBAR FC1000 fr R01 www.krohne.com...
  • Page 8 Le fabricant ne pourra pas être tenu responsable pour tout dommage dû à une utilisation incorrecte ou non conforme à l'emploi prévu. Le calculateur compact OPTIBAR FC 1000 sert à calculer le débit de produits liquides et gazeux. Cet appareil ne doit être utilisé qu'aux fins spécifiées dans le présent manuel. Sauf indication contraire expresse dans le présent manuel, l'utilisateur est responsable de toutes les...
  • Page 9 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OPTIBAR FC 1000 1.5 Instructions de sécurité du fabricant 1.5.1 Droits d'auteur et protection des données Les contenus de ce document ont été élaborés avec grand soin. Aucune garantie ne saura cependant être assumée quant à leur exactitude, intégralité et actualité.
  • Page 10 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OPTIBAR FC 1000 1.5.3 Responsabilité et garantie L'utilisateur est seul responsable de la mise en oeuvre de cet appareil de mesure pour l'usage auquel il est destiné. Le fabricant n'assumera aucune garantie pour les dommages dus à une utilisation non conforme de l'appareil par l'utilisateur.
  • Page 11 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OPTIBAR FC 1000 1.5.5 Avertissements et symboles utilisés Les symboles suivants attirent l'attention sur des mises en garde. DANGER ! Cet avertissement attire l'attention sur un danger imminent en travaillant dans le domaine électrique. DANGER ! Cet avertissement attire l'attention sur un danger imminent de brûlure dû à la chaleur ou à des surfaces chaudes.
  • Page 12 à le faire. Le présent document est fourni pour vous aider à établir des conditions de service qui permettent d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. 1.7 Nettoyage L'OPTIBAR FC 1000 ne doit être nettoyé qu'à l'aide d'un chiffon sec. www.krohne.com 01/2024 - 4010203101 - MA OPTIBAR FC1000 fr R01...
  • Page 13 DESCRIPTION DE L'APPAREIL OPTIBAR FC 1000 2.1 Description de la fourniture INFORMATION ! Inspectez soigneusement le contenu des emballages afin de vous assurer que l'appareil n'a subi aucun dommage. Signalez tout dommage à votre transitaire ou à l'agent local du fabricant.
  • Page 14 DESCRIPTION DE L'APPAREIL OPTIBAR FC 1000 2.2 Description de l'appareil Figure 2-2: Description de l'appareil 1 Boîtier 2 Affichage tactile La configuration de l'appareil se fait par l'intermédiaire de l'écran tactile. Pour de plus amples informations se référer à Fonctionnement général à la page 31 L'appareil est fourni prêt pour l'usage indiqué...
  • Page 15 2.4 Utilisation de l'OPTIBAR FC 1000 2.4.1 Informations générales L'OPTIBAR FC 1000 sert à calculer le débit et à évaluer les débits volumiques des produits à mesurer liquides et gazeux. Les capteurs de pression différentielle ou de débit-volumique peuvent être utilisés comme capteurs primaires.
  • Page 16 DESCRIPTION DE L'APPAREIL OPTIBAR FC 1000 2.4.2 Application avec un capteur de pression différentielle Le calcul du débit pour les transmetteurs de pression différentielle dans l'OPTIBAR FC 1000 est basé sur la corrélation suivante pour le débit-massique (selon ISO 5167) : π...
  • Page 17 Si l'OPTIBAR FC 1000 a été commandé paramétré, la fiche de paramètres indique quels capteurs doivent être raccordés et à quelles bornes. Pour un OPTIBAR FC 1000 non paramétré, la description suivante sert à déterminer les capteurs nécessaires. Ces capteurs sont ensuite raccordés selon la section 4.
  • Page 18 La quantité de chaleur est indiquée par l'OPTIBAR FC 1000 en tant que valeur absolue (quel que soit le dispositif utilisé (refroidissement ou chauffage)). La deuxième température peut également être paramétrée en tant que valeur fixe.
  • Page 19 MONTAGE OPTIBAR FC 1000 3.1 Consignes générales de montage INFORMATION ! Inspectez soigneusement le contenu des emballages afin de vous assurer que l'appareil n'a subi aucun dommage. Signalez tout dommage à votre transitaire ou à l'agent local du fabricant. INFORMATION ! Vérifiez à...
  • Page 20 3.7.1 Boîtier pour montage tableau Cette version de l'OPTIBAR FC 1000 est montée par défaut dans une découpe du panneau. Pour le montage, les deux supports sur le côté doivent être retirés (s'ils sont déjà installés) en les poussant vers l'avant. Il faut ensuite insérer l'unité dans la partie avant du panneau de commande.
  • Page 21 OPTIBAR FC 1000 3.7.2 Boîtier pour montage mural Cette version de l'OPTIBAR FC 1000 est prévue pour un montage mural, à l'aide des quatre orifices de montage pratiqués. Pour ouvrir le boîtier, afin d'accéder aux orifices de montage, ouvrir le profil de couvercle sur la gauche de l'appareil et desserrer les deux vis de blocage.
  • Page 22 4.3 Raccordements au niveau de l'OPTIBAR FC 1000 Les bornes / raccordements au niveau de l'OPTIBAR FC 1000 peuvent être divisés en plusieurs zones. Celles-ci sont indiquées dans la figure suivante. Il est possible d'effectuer un branchement sur les bornes, pour réaliser des raccordements électriques.
  • Page 23 Tableau 4-1: Attribution de broche de borne d'alimentation et de relais INFORMATION ! La plaque signalétique indique s'il s'agit d'un OPTIBAR FC 1000 pour fonctionnement CA (tension CA) ou pour fonctionnement CC (tension CC). Seules les informations sur la plaque signalétique de l'appareil s'appliquent.
  • Page 24 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIBAR FC 1000 4.4.2 Raccordement de la sonde Pt100/RTD Première sonde Pt100/RTD Deuxième sonde Pt100/RTD Broche Description Broche Description Port A Port A Port a Port a Port B Port B Port b (en option) Port b (en option) Tableau 4-2: Attribution de broche de la première et de la seconde broche Pt100/RTD...
  • Page 25 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIBAR FC 1000 4.4.3 Transmetteurs aux entrées analogiques Les transmetteurs passifs sont câblés avec leur borne plus sur le contact d'entrée de signal de l'entrée analogique respective. La borne moins est raccordée au contact GND respectif. La figure suivante présente un exemple d'un transmetteur de pression à la troisième entrée analogique.
  • Page 26 Raccordement - (NC) Tableau 4-6: Attribution de broches pour les relais électroniques L'OPTIBAR FC 1000 fournit deux relais électroniques / commutateurs. Ils servent, par exemple, à émettre des signaux d'état ou en tant que sorties fréquence / impulsions. Pour le paramétrage des relais électroniques, la figure ci-dessous indique une recommandation de raccordement...
  • Page 27 L'OPTIBAR FC 1000 fournit une interface Ethernet. Celle-ci permet d'accéder au serveur Web de l'OPTIBAR FC 1000 et fournit un Modbus TCP. Un câble Ethernet standard est nécessaire au raccordement. Pour le paramétrage de l'interface se référer à Description des interfaces numériques à...
  • Page 28 Un convertisseur d'interface pour la première ou la deuxième interface série de l'OPTIBAR FC 1000 est utilisé pour la communication via le Profibus DP esclave ou le Profinet. Lors de l'utilisation de la première interface série (option P/S pour « Interface (Terminals) »...
  • Page 29 1 Raccordement de maintenance (non utilisé) 2 Prise D-Sub pour raccordement à l'OPTIBAR FC 1000 (via le câble de raccordement fourni ou le connecteur D-Sub) Attribution de broche : 5 = Raccordement GND ; 8 = Raccordement + ; 9 = Raccordement - 3 Borne d'alimentation Attribution de broche : 1 = +24 V CC ;...
  • Page 30 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIBAR FC 1000 Figure 4-7: Raccordements de l'unité de purge d'air 1 Séquence des positions atteintes par la vanne multivoies 2 Mode normal 3 Contrôle du point zéro 4 Chambre de purge 1 5 Chambre de purge 2 6 Moteur avec interrupteurs de fin de course pour vanne multivoies Déclenchement externe...
  • Page 31 (fenêtres d'affichage ; voir la figure suivante). Figure 5-1: Fenêtres d'affichage L'OPTIBAR FC 1000 est commandé par écran tactile. En fonction du contexte, des boutons s'affichent en bas de l'écran. 01/2024 - 4010203101 - MA OPTIBAR FC1000 fr R01...
  • Page 32 9376 Paramètres avancés : Étalonnage, modification de la configuration de base dans la limite de la fonctionnalité activée de l'OPTIBAR FC 1000 Tableau 5-1: Niveaux avec des codes préréglés Dès que cela est nécessaire, le code est demandé (voir figure ci-dessous). Une déconnexion automatique se produit 10 minutes après la dernière saisie utilisateur.
  • Page 33 MISE EN SERVICE ET FONCTIONNEMENT OPTIBAR FC 1000 Figure 5-3: Authentification 5.4 Adaptation des fenêtres d'affichage Il est possible de modifier la valeur affichée d'une fenêtre d'affichage en appuyant sur la fenêtre correspondante. Pour chacune des fenêtres, il est possible de modifier diverses propriétés (voir la figure ci-dessous).
  • Page 34 Figure 5-6: Demande des unités de mesure et emplacements des décimales. 5.5 Sélection et manipulation du menu Après l'activation du symbole de roue dentée, la sélection du menu de l'OPTIBAR FC 1000 s'affiche. À partir de là, il est possible d'accéder aux sous-menus correspondants (voir la figure suivante).
  • Page 35 MISE EN SERVICE ET FONCTIONNEMENT OPTIBAR FC 1000 Figure 5-8: Boutons de commande 1 Défilement vers le haut 2 Défilement vers le bas 3 Masquer la structure d'arborescence développée Les valeurs présentant un [+] ou un [-] à droite de l'arborescence servent à développer ou masquer les branches de l'arborescence.
  • Page 36 Le menu de l'OPTIBAR FC 1000 est structuré de manière à ce que les réglages réalisés plus en haut dans l'arborescence puissent influencer les options situées plus en bas. Par exemple, si «...
  • Page 37 PARAMÉTRAGE OPTIBAR FC 1000 6.1.2 Sélection du tag et du produit à mesurer Valeur Option Remarque texte libre Le texte saisi ici s'affiche en haut des écrans de résultats Medium selection (Sélection du Il est possible de sélectionner le produit à mesurer) Vapeur produit à...
  • Page 38 PARAMÉTRAGE OPTIBAR FC 1000 6.1.4 Données de produit à mesurer pour les gaz Données de produit à mesurer pour le paramètre de base : sélection du produit à mesurer « Gas » (Gaz) Valeur Option Remarque Medium data (Données sur le fonction à...
  • Page 39 PARAMÉTRAGE OPTIBAR FC 1000 Valeur Option Remarque ..Selection from list (..Sélection à Custom comp. (Comp. perso.) Si « Custom comp. » (Comp. partir de la liste) List with gases (Liste des gaz) perso.) est sélectionné, il est possible de créer son propre mélange de gaz.
  • Page 40 PARAMÉTRAGE OPTIBAR FC 1000 Valeur Option Remarque ..Calorific value (..Valeur valeur numérique La valeur calorifique du gaz calorifique) (méthode 1 uniquement) ..N2 concentration (.. pourcentage La concentration de N en % de Concentration de N mole (méthode 2 uniquement) Tableau 6-8: Données sur le produit à mesurer pour la sélection du « Gas » (Gaz) et du type de produit à mesurer «...
  • Page 41 (..Limite d'erreur d'eau / de de pression actuelle tombe sous vapeur) la température minimale pour l'état de vapeur, l'OPTIBAR FC 1000 continue de calculer en mode « Saturated steam (p) » (Vapeur saturée (p)). Il est possible de paramétrer jusqu'à quel point on peut abaisser la température...
  • Page 42 PARAMÉTRAGE OPTIBAR FC 1000 Valeur Option Remarque Medium data (Données sur le fonction à extension Il est possible de sélectionner un produit à mesurer) fluide d'huile caloporteur prédéfini dans la liste. Il est également possible de sélectionner « Custom oil »...
  • Page 43 PARAMÉTRAGE OPTIBAR FC 1000 Valeur Option Remarque ..Material (..Matériau) Acier carbone (1.0345) Sélection du matériau utilisé 1.4301 / 304L pour le capteur de pression 1.4404 / AISI 316L différentielle (approprié pour la 1.4539 / 904L dilatation thermique du capteur 1.4541 de pression différentielle)
  • Page 44 PARAMÉTRAGE OPTIBAR FC 1000 Valeur Option Remarque ..Material (..Matériau) Acier carbone (1.0345) Sélection du matériau utilisé 1.4301 / 304L pour la conduite (approprié pour 1.4404 / AISI 316L la dilatation thermique de la 1.4539 / 904L conduite) 1.4541 1.4571 / AISI 316Ti 1.4828...
  • Page 45 PARAMÉTRAGE OPTIBAR FC 1000 Valeur Option Remarque ..Sampling points (..Points valeur numérique Les paires de valeurs du nombre d'échantillonnage) de Reynolds et le facteur de Nombre de Reynolds correction peuvent être saisis dans un tableau. Le tableau est automatiquement trié en ordre ascendant par le nombre de Reynolds.
  • Page 46 PARAMÉTRAGE OPTIBAR FC 1000 Valeur Option Remarque ..Pipe material (..Matériau de Acier carbone Sélection du matériau utilisé conduite) 316L pour la conduite (approprié pour Monel la dilatation thermique de Personnalisé l'orifice). Si « Custom » (Personnalisé) est sélectionné, le coefficient de dilatation thermique α...
  • Page 47 PARAMÉTRAGE OPTIBAR FC 1000 Valeur Option Remarque ..Sampling points (..Points valeur numérique Les paires de valeurs du nombre d'échantillonnage) de Reynolds et le facteur de Nombre de Reynolds correction peuvent être saisis dans un tableau. Le tableau est automatiquement trié en ordre ascendant par le nombre de Reynolds.
  • Page 48 PARAMÉTRAGE OPTIBAR FC 1000 Valeur Option Remarque ..Material (..Matériau) Acier carbone (1.0345) Sélection du matériau utilisé 1.4301 / 304L pour la conduite (approprié pour 1.4404 / AISI 316L la dilatation thermique de la 1.4539 / 904L conduite) 1.4541 1.4571 / AISI 316Ti 1.4828...
  • Page 49 PARAMÉTRAGE OPTIBAR FC 1000 Valeur Option Remarque ..Serial 1 Désactivé Sélection de l'attribution de Modbus Esclave l'interface « Serial 1 » (Série 1) ( se référer à Modbus / M-bus Modbus Maître (série 1) à la page 27) Esclave M-Bus Modbus ou M-Bus sont des options pouvant être choisies à...
  • Page 50 PARAMÉTRAGE OPTIBAR FC 1000 6.1.13 Entrées Valeur Option Remarque Inputs (Entrées) fonction à extension ..Analog input AinX (..Entrée Pour chacune des quatre entrées analogique AinX) analogiques Ain1 à Ain4, il est possible de sélectionner la variable à mesurer devant être déterminée.
  • Page 51 PARAMÉTRAGE OPTIBAR FC 1000 Valeur Option Remarque ..dp2.max La pression différentielle à valeur numérique 20 mA ..dp2.offset (..dp2. décalage) valeur numérique Option d'entrée pour une déviation constante (par ex. en raison de la situation de l'installation) Tableau 6-20: Transmetteurs Il faut s'assurer que le capteur de mesure est adapté à la mesure bidirectionnelle. Pour les mesures bidirectionnelles à...
  • Page 52 PARAMÉTRAGE OPTIBAR FC 1000 Valeur Option Remarque ..qV.min valeur numérique La valeur de débit à l'extrémité basse de la plage de mesure ..qV., fréquence min. valeur numérique La fréquence à l'extrémité basse de la plage de mesure ..qV.max valeur numérique La valeur de débit à...
  • Page 53 PARAMÉTRAGE OPTIBAR FC 1000 Valeur Option Remarque ..Temperature T1 (..Température fonction à extension ..T1 type Pt100 3 fils La source de signal utilisée pour Pt100 4 fils la première valeur de 4-20 mA température 0-20 mA Dans l'application « Saturated HART steam (p) »...
  • Page 54 PARAMÉTRAGE OPTIBAR FC 1000 Valeur Option Remarque ..B valeur numérique Coefficient B [°C ..R0 valeur numérique Résistance à 0°C [Ω] ..Pressure p (..Pression p) fonction à extension ..p type (..type p) Absolute 4-20 mA (Absolue 4- La source de signal utilisée pour...
  • Page 55 PARAMÉTRAGE OPTIBAR FC 1000 Valeur Option Remarque valeur numérique La pression à 0/4 mA ..p.min. valeur numérique La pression à 20 mA ..p.max. ..p.offset (..p. décalage) valeur numérique Possibilité de saisie pour une déviation constante ..p use fallback (..p utiliser Marche Il est possible de paramétrer une...
  • Page 56 PARAMÉTRAGE OPTIBAR FC 1000 Valeur Option Remarque ..Aout1 assignm. (..Aout1 ; T1 ; T2 ; p La variable de process à émettre attribution) via la sortie analogique 1 dQ ; v ; Current Ain1 (Courant Si « Current AinX » (Courant Ain1) ;...
  • Page 57 PARAMÉTRAGE OPTIBAR FC 1000 Sorties pour comportement S1 : comptage d'impulsions Valeur Option Remarque ..S1 assignment (..S1 attribution) m1 ; m2 ; m abs ; Q1 ; Q2 ; Q abs ; Sélection de la valeur à émettre V1 ; V2 ; V abs ; V 1 ;...
  • Page 58 PARAMÉTRAGE OPTIBAR FC 1000 Sorties pour comportement S1 : Commutateur MIN/MAX Valeur Option Remarque ..S1 assignment (..S1 attribution) ; T1; T2; p ; dQ; Sélection de la valeur mesurée à vérifier ..S1 switching value (S1 valeur de valeur numérique Si le commutateur MIN est commutation) sélectionné, S1 est commuté...
  • Page 59 PARAMÉTRAGE OPTIBAR FC 1000 6.1.20 Interfaces Valeur Option Remarque Interfaces fonction à extension ..Ethernet fonction à extension ..IP address (..Adresse IP) texte libre Option d'entrée pour l'adresse IP ..Subnet mask (..Masque sous- texte libre Option d'entrée pour le masque réseau) de sous-réseau...
  • Page 60 « a.bin » est ensuite copié vers une clé USB formatée avec FAT32. À chaque redémarrage de l'OPTIBAR FC 1000, celui-ci vérifie si une clé USB avec un nouveau firmware est branchée sur le port USB. Si un nouveau firmware est détecté, le message « Found USB ...
  • Page 61 PARAMÉTRAGE OPTIBAR FC 1000 L'OPTIBAR FC 1000 est conçu de manière à ce que les paramètres et les résultats du totalisateur soient conservés pendant une mise à jour. Cependant, il est tout de même fortement recommandé d'enregistrer les paramètres et les résultats du totalisateur de l'OPTIBAR FC 1000 avant le process de mise à...
  • Page 62 émises avec « 0 » ou « nan ». 6.1.25 Menu d'activation Il est possible de commander l'OPTIBAR FC 1000 avec diverses options. Le code de commande (voir section 11) représente ces options. Les fonctions provenant de « Operating mode » (Mode de fonctionnement), «...
  • Page 63 PARAMÉTRAGE OPTIBAR FC 1000 Valeur Option Remarque ..MS valeur numérique Également nécessaire pour P ou S (raccordement du convertisseur d'interface ; cette option est automatiquement activée lorsque P ou S est commandé pour la deuxième interface) ..DA valeur numérique ..MN valeur numérique...
  • Page 64 Tableau 6-38: Menu de configuration d'affichage INFORMATION ! Si l'écran de l'OPTIBAR FC 1000 est en mode de veille (l'intensité de la luminosité est diminuée ou l'écran est éteint), il suffit de toucher légèrement n'importe quelle partie de l'écran pour qu'il se rallume au niveau de luminosité...
  • Page 65 Tout travail réalisé sur les composants électriques de l'appareil de mesure doit être effectué uniquement par des spécialistes compétents. 7.1.1 Informations générales L'OPTIBAR FC 1000 affiche à l'écran les états déviant de l'état standard, via les relais électroniques/mécaniques, les interfaces numériques et/ou les sorties analogiques. 7.1.2 Indication sur l'affichage Figure 7-1: Avertissements et messages d'erreur Comme indiqué...
  • Page 66 Figure 7-2: Informations des avertissements et des messages INFORMATION ! Si la raison du message correspondant ne s'affiche plus, le message correspondant disparaît également. Avertissement à l'écran L'OPTIBAR FC 1000 affiche des avertissements à l'écran. Le tableau suivant indique les avertissements possibles : Avertissement Explication Config changed Certains changements n'ont pas été...
  • Page 67 MAINTENANCE OPTIBAR FC 1000 Messages d'erreur à l'écran L'OPTIBAR FC 1000 émet des messages d'erreur à l'écran. Le tableau suivant contient les messages d'erreur possibles : Erreur Explication Wire break/short circuit Il y a une erreur au niveau de l'entrée de Pt100 X. Vérifier le câblage. Si aucune RTDX (Coupure / court- valeur1 de secours n'est paramétrée, le calcul est interrompu.
  • Page 68 MAINTENANCE OPTIBAR FC 1000 INFORMATION ! Si le calcul est interrompu, « nan » s'affiche pour toutes les valeurs calculées. Les messages d'erreur concernant les extensions fonctionnelles sont indiqués séparément lorsque ces extensions sont décrites. 7.1.3 Signalement d'erreurs via les sorties Les erreurs sont également signalées via les sorties.
  • Page 69 MAINTENANCE OPTIBAR FC 1000 7.6 Retour de l'appareil au fabricant 7.6.1 Informations générales Vous avez reçu un appareil fabriqué avec grand soin et contrôlé à plusieurs reprises. En suivant scrupuleusement les indications de montage et d’utilisation de la présente notice, vous ne devriez pas rencontrer de problèmes.
  • Page 70 Si l'OPTIBAR FC 1000 réagit mal aux commandes tactiles ou qu'il exécute d'autres fonctions que celles attendues, il peut être nécessaire d'étalonner l'écran tactile. À chaque redémarrage de l'OPTIBAR FC 1000, le logo de l'entreprise « KROHNE » s'affiche en plein écran. L'activation de ce logo permet de démarrer le mode d'étalonnage de l'écran.
  • Page 71 ( se référer à Sélection et manipulation du menu à la page 34). 8.2 Unité de purge d'air automatique 8.2.1 Contexte L'OPTIBAR FC 1000 peut contrôler l'unité de purge d'air automatique (APU) en option. De plus amples informations sur cette unité sont disponibles dans le manuel séparé. 8.2.2 Afficheur Si la fonctionnalité...
  • Page 72 Au bout d'une durée paramétrée (en mode minuterie), ou suite à un déclenchement externe, un cycle de purge est exécuté. Le tableau suivant illustre un cycle de purge : Sortie au niveau de l'OPTIBAR FC 1000 Explication Going to zero-point check (Accès à la vérification du L'actionneur rotatif de l'APU est activé...
  • Page 73 EXTENSIONS FONCTIONNELLES OPTIBAR FC 1000 Figure 8-2: Menu APU INFORMATION ! Il est possible de faire fonctionner l'APU sous deux modes : avec ou sans correction automatique du point zéro. S'il y a des différences au niveau de la sortie ou du fonctionnement entre les deux variantes, on fait une distinction entre les deux dans les tableaux suivants.
  • Page 74 EXTENSIONS FONCTIONNELLES OPTIBAR FC 1000 Valeur Option Remarque ..Auto zero-point (Point Marche Active ou désactive la correction automatique zéro automatique) Arrêt du point zéro. Si la fonction est active, il faut sélectionner HART en tant que source du signal pour le transmetteur de pression différentielle ( se référer à...
  • Page 75 L'OPTIBAR FC 1000 peut émettre des signaux supplémentaires vers le système de commande et vers une autre APU (avec l'OPTIBAR FC 1000) via les sorties commutables S1/S2 et le relais R. Le moteur de l'APU est également commandé. Pour le paramétrage des sorties commutables et du relais se référer à...
  • Page 76 Dans l'OPTIBAR FC 1000, l'étalonnage automatique du point zéro est abrégé en « Zero » pour des raisons d'affichage.
  • Page 77 Si seule la valeur de courant émise par le transmetteur dp est requise dans le poste de commande (mesurée par l'OPTIBAR FC 1000 à Ain1), elle peut également être émise directement via Aout1 ( se référer à Sorties à la page 55). La valeur de courant précédemment mesurée est ensuite gelée pendant l'étalonnage.
  • Page 78 EXTENSIONS FONCTIONNELLES OPTIBAR FC 1000 Sortie au niveau de l'OPTIBAR FC 1000 Explication Establishing zero-point condition (Mise en place L'unité d'étalonnage automatique du point zéro d'une condition de point zéro) établit physiquement l'état du point zéro : le transmetteur est déconnecté du process, puis les deux chambres du transmetteur sont raccordées.
  • Page 79 EXTENSIONS FONCTIONNELLES OPTIBAR FC 1000 Valeur Option Remarque ..Set zero-point activation de la Régler le point zéro. Cette commande est uniquement active (..Régl. point zéro) fonction si la condition du point zéro a été établie précédemment. Le point zéro est réglé indépendamment de la valeur affichée (le point zéro précédemment réglé...
  • Page 80 Les erreurs indiquées à la page 80 entraînent l'émission des signaux de sortie décrits à la page L'OPTIBAR FC 1000 peut émettre des signaux supplémentaires vers le système de commande via les sorties commutables S1/S2 et le relais R. Le paramétrage des sorties commutables et du relais est expliqué.
  • Page 81 EXTENSIONS FONCTIONNELLES OPTIBAR FC 1000 Nom du signal Explication Zero error (Erreur de zéro) Le signal est émis si l'une des erreurs à la page 80est présente. Zero operating indicator (Indicateur de Pendant un étalonnage du point zéro ou une fonctionnement de zéro)
  • Page 82 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIBAR FC 1000 9.1 Caractéristiques techniques INFORMATION ! • Les données suivantes sont fournies pour les applications générales. Si vous avez une application spécifique, veuillez contacter votre agence de vente locale. • Des informations complémentaires (certificats, outils spéciaux, logiciels,...) et une documentation produit complète peuvent être téléchargées gratuitement sur notre site...
  • Page 83 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIBAR FC 1000 Sorties Sorties analogiques Numéro Plage de sortie 0/4 … 20 mA; tension de sortie 15 V Pourcentage d'erreur 0,1% de la valeur de sortie ou 0,05% de la valeur de plage supérieure Charge max. 500 Ω...
  • Page 84 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIBAR FC 1000 9.1.3 Boîtier et dimensions Boîtier pour montage tableau Matériau Avant de l'affichage Plastique Boîtier électronique Acier inox Dimensions Avant de l'affichage 144 mm × 83 mm × 14 mm Boîtier électronique 135 mm × 65 mm × 119 mm Dimensions du 136,5 ±...
  • Page 85 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIBAR FC 1000 Figure 9-2: Vu du dessus Figure 9-3: Vue de l'arrière 01/2024 - 4010203101 - MA OPTIBAR FC1000 fr R01 www.krohne.com...
  • Page 86 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIBAR FC 1000 Boîtier pour montage mural Matériau Avant de l'affichage Verre Boîtier Aluminium Dimensions Boîtier 299 mm × 173 mm × 60,2 mm Degré de protection Boîtier IP65 Conditions environnantes Température de –20 … 55 °C service Température de...
  • Page 87 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIBAR FC 1000 Figure 9-6: Vue du dessous avec orifices de montage Figure 9-7: Boîtier avec couvercle ouvert 1 Vis d'arrêt 2 Couvercle ouvert 3 Profil du couvercle ouvert 01/2024 - 4010203101 - MA OPTIBAR FC1000 fr R01...
  • Page 88 OPTIBAR FC 1000 10.1 Serveur Web Exigences : L'OPTIBAR FC 1000 a été raccordé au réseau ( se référer à Interface Ethernet à la page 27) et les paramètres d'interface ont été définis en conséquence ( se référer à Interfaces à...
  • Page 89 DESCRIPTION DES INTERFACES NUMÉRIQUES OPTIBAR FC 1000 Module Adresse de Adresse de Conseil Bits Type départ Fraction de 2 fract IEEE754 totalisateur FLOAT volume normalisé Unité de volume 400=[Nm normalisé fixe Totalisateur de volume réel 1 Fraction de V1 fract...
  • Page 90 DESCRIPTION DES INTERFACES NUMÉRIQUES OPTIBAR FC 1000 Module Adresse de Adresse de Conseil Bits Type départ Unité de différence 2700=[K] de température fixe Pression IEEE754 différentielle FLOAT Unité de pression 703=[mbar] différentielle fixe Pression absolue IEEE754 FLOAT Unité de pression...
  • Page 91 Tableau 10-3: Unités 10.3 M-bus Exigences : L'OPTIBAR FC 1000 a été raccordé au réseau ( se référer à Modbus / M-bus (série 1) à la page 27) et les paramètres d'interface ont été définis en conséquence ( se référer à...
  • Page 92 Tableau 10-4: Ensembles de données pour M-Bus 10.4 Profibus / Profinet Exigences : L'OPTIBAR FC 1000 a été raccordé au convertisseur d'interface ( se référer à Convertisseur d'interface pour Profibus / Profinet à la page 28) et les paramètres de la deuxième interface série ont été...
  • Page 93 DESCRIPTION DES INTERFACES NUMÉRIQUES OPTIBAR FC 1000 Le tableau suivant décrit les affichages d'état : Signalisation Signification 1 (En Ligne) vert Online (En ligne) Arrêt Pas en ligne 2 (Hors ligne) Rouge Hors ligne Arrêt Pas hors ligne 3 (Sans fonction) 4 (Diagnostic fieldbus) Arrêt...
  • Page 94 DESCRIPTION DES INTERFACES NUMÉRIQUES OPTIBAR FC 1000 10.4.2 Messages d'état du convertisseur Profinet Le convertisseur Profinet dispose de 6 LED pour l'indication d'état (voir la figure suivante). Figure 10-3: Module Profinet avec plusieurs LED d'état 1-6 LED d'état Le tableau suivant décrit les affichages d'état :...
  • Page 95 10.4.3 Intégration des fichiers de General Station Description (Description de station générale) Afin d'intégrer l'OPTIBAR FC 1000 dans le système de commande, des fichiers Station Description files (fichiers GSD) sont fournis. Pour Profibus, il s'agit de « HMSB1803.gsd » et « Master.gcf »...
  • Page 96 DESCRIPTION DES INTERFACES NUMÉRIQUES OPTIBAR FC 1000 10.4.4 Affectation des modules INFORMATION ! Chaque totalisateur se compose d'une partie entière et d'une partie décimale. Module Adresse de Adresse de Conseil Bits Type départ Version firmware MMmmrr Totalisateur de chaleur 1...
  • Page 97 DESCRIPTION DES INTERFACES NUMÉRIQUES OPTIBAR FC 1000 Module Adresse de Adresse de Conseil Bits Type départ Unité de débit réel 101=[m fixe Ligne de totalisateur masse Fraction de m1 fract IEEE754 totalisateur masse FLOAT Totalisateur masse Fraction de m2 fract...
  • Page 98 DESCRIPTION DES INTERFACES NUMÉRIQUES OPTIBAR FC 1000 Module Adresse de Adresse de Conseil Bits Type départ Super- IEEE754 compressibilité FLOAT Enthalpie IEEE754 spécifique 1 FLOAT Unité d'enthalpie 2800=[kJ/k spécifique 1 g] fixe Enthalpie IEEE754 spécifique 2 FLOAT Unité d'enthalpie 2800=[kJ/k spécifique 2...
  • Page 99 DESCRIPTION DES INTERFACES NUMÉRIQUES OPTIBAR FC 1000 10.4.5 Unités Paramètre Valeur Unité (débit réel) (débit-volumique standard) V (volume) (Volume standard) T (température) °C p (pression) dp (pression différentielle) mbar (débit-masse) kg/h m (masse) dQ (puissance calorifique réelle) 1001 Q (chaleur totalisée)
  • Page 100 INFORMATIONS RELATIVES À LA COMMANDE OPTIBAR FC 1000 11.1 Code de commande Code d'appareil Type VGKM Boîtier S Montage tableau ; Écran tactile TFT 4,3" B Montage mural ; Écran tactile TFT 4,3" Mode de fonctionnement W Calculateur de débit calorifique pour la vapeur, l'eau, le liquide de transfert thermique et le gaz idéal...
  • Page 101 NOTES OPTIBAR FC 1000 01/2024 - 4010203101 - MA OPTIBAR FC1000 fr R01 www.krohne.com...
  • Page 102 NOTES OPTIBAR FC 1000 www.krohne.com 01/2024 - 4010203101 - MA OPTIBAR FC1000 fr R01...
  • Page 103 NOTES OPTIBAR FC 1000 01/2024 - 4010203101 - MA OPTIBAR FC1000 fr R01 www.krohne.com...
  • Page 104 Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.de Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...