Page 3
Sécurité de fonctionnement ............................6 Sécurité du produit ................................7 Sécurité informatique ..............................7 Description du produit ....................8 L'analyseur Raman Rxn5 ..............................8 Construction du produit ..............................9 Réception des marchandises et identification du produit ........11 Réception des marchandises ............................11 Contenu de la livraison ..............................12...
Page 4
Économique Européen (EEE). Conformité à la législation américaine sur les exportations La politique d'Endress+Hauser est strictement conforme à la législation américaine de contrôle des exportations telle que présentée en détail sur le site web du Bureau of Industry and Security du ministère américain du Commerce.
Page 5
Le Raman Rxn5 est particulièrement adapté à la mesure de la composition des gaz à l'entrée et à la sortie des unités de process et des process suivants que l'on trouve souvent dans les raffineries, les usines d'ammoniac, les usines de méthanol, les usines d'hydrogène captives...
Page 6
Sécurité sur le lieu de travail • Ne pas utiliser l'analyseur Raman Rxn5 à d'autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu. • Ne pas faire glisser le cordon d'alimentation sur des plans de travail ou des surfaces chaudes, ou dans des endroits où...
Page 7
Raman Rxn5 Instructions condensées Respecter les politiques sur le lieu de travail en matière d'équipement de protection individuelle, notamment le port de vêtements, de lunettes et de gants de protection et la limitation de l'accès physique à l'emplacement de l'analyseur.
Page 8
(IR) et la simplicité d'échantillonnage de la spectroscopie dans l'infrarouge proche (NIR). La spectroscopie Raman permet de recueillir des spectres vibrationnels in situ avec des sondes couplées à des fibres. L'analyseur Raman Rxn5 a été développé spécifiquement pour les applications en phase gazeuse dans les industries pétrochimiques et autres process.
Page 9
Il s'agit notamment d'une interface tactile intégrée, d'indicateurs à diodes électroluminescentes (LED), d'interrupteurs de verrouillage du laser et d'un indicateur de purge. A0054426 Figure 1. Extérieur de l'analyseur Raman Rxn5 Pos. Description Capot des évents L'air de refroidissement s'échappe par les évents de ce capot.
Page 10
Instructions condensées Raman Rxn5 Pos. Description Panneau avec Indicateur d'alimentation du système. Un indicateur allumé indicateur en vert continu indique que le système est sous tension et qu'il d'alimentation et fonctionne normalement. Un clignotement rouge et rapide touches d'activation et indique que le système est alimenté, mais que la température...
Page 11
Raman Rxn5 Instructions condensées Réception des marchandises et identification du produit Réception des marchandises Vérifier que l'emballage est intact. Signaler tout dommage constaté sur l'emballage au fournisseur. Conserver l'emballage endommagé jusqu'à la résolution du problème. Vérifier que le contenu est intact. Signaler tout dommage du contenu au fournisseur.
Page 12
Certificats pour une utilisation en zone Explosive, le cas échéant • Accessoires en option Raman Rxn5, le cas échéant Pour toutes questions concernant les articles livrés ou si quelque chose semble manquer, consulter notre site web (https://endress.com/contact) pour obtenir la liste des canaux de vente locaux.
Page 13
Raccordement électrique Presse-étoupe et connecteurs La vue de dessous du Raman Rxn5 est représentée ci-après. A0054448 Figure 2. Presse-étoupe et connecteurs sur le dessous du Raman Rxn5 Pos. Description Emplacement des Six trous pour les communications basse tension et le câblage de entrées/sorties...
Page 14
L'analyseur Raman Rxn5 peut être alimenté par une tension AC monophasée de 90 à 264 V et de 47 à 63 Hz. Le boîtier doit être mis à la terre conformément aux codes locaux en utilisant le goujon de mise à...
Page 15
Raman Rxn5 Instructions condensées A0050032 Figure 4. Schéma de la distribution de l'alimentation AC Endress+Hauser...
Page 16
Instructions condensées Raman Rxn5 Bus USB Le module de détection, le régulateur thermique, les systèmes d'acquisition de données (DAQ), le moniteur à écran tactile et le concentrateur USB fonctionnent tous sur le bus USB généré par l'ordinateur monocarte. A0054458 Figure 5. Schéma de l’alimentation basse tension et de la distribution USB...
Page 17
Raman Rxn5 Instructions condensées Mise en service Mise en service du système d'alimentation en gaz de protection La mise en service est nécessaire pour vérifier que l'alimentation en air fournit un débit adéquat pendant la purge et que la surpression interne minimale est maintenue en mode de compensation des fuites (le cadran de la vanne est tourné...
Page 18
Instructions condensées Raman Rxn5 Circuit IS de température et de pression A0050082 Figure 7. Schéma de contrôle pour le circuit IS de température et de pression (2012682 X7) Endress+Hauser...
Page 19
Raman Rxn5 Instructions condensées Circuit IS de la sonde A0049010 Figure 8. Schéma de contrôle pour le circuit IS de la sonde (4002396 X6) Endress+Hauser...
Page 20
Instructions condensées Raman Rxn5 Intérieur du Raman Rxn5 A0054447 Figure 9. Vue intérieure de l'analyseur Raman Rxn5 Endress+Hauser...
Page 21
Raman Rxn5 Instructions condensées Pos. Description Module de Endroit où la lumière Raman diffusée par l'échantillon est analysée. détection Il existe quatre voies d'analyse dans le module de détection. Moniteur à Moniteur à écran tactile pour l'interface Raman RunTime. écran tactile Pile de Pile de sauvegarde de l'horloge en temps réel dans le contrôleur intégré.
Page 22
Instructions condensées Raman Rxn5 Pos. Description Zone E/S basse Zone de raccordement pour les E/S non IS suivantes : tension non IS (2) RS-485 Modbus RTU • (2) TCP/IP pour Modbus TCP ou commande à distance • (4) Pilote de vanne de prélèvement 24 V DC •...
Page 23
General. • Cliquer sur le champ Instrument Name. • Entrer un nom personnalisé, par exemple, Raman Rxn5 sn0012345, puis cliquer sur Apply. Le nom de l'analyseur est la façon dont le système est identifié dans les exportations de diagnostic et dans les rapports d'étalonnage.
Page 24
échantillon peuvent générer des spectres presque identiques s'ils sont correctement étalonnés. Il existe deux types distincts d'étalonnage pour les instruments Raman d'Endress+Hauser. L'étalonnage interne est utilisé pour étalonner à la fois le spectrographe et les longueurs d'onde laser. L'étalonnage de la sonde corrige les différences de débit global de l'analyseur pour différentes longueurs d'onde.
Page 25
7.3.2 Étalonnage de la sonde La sensibilité du Raman Rxn5 varie en fonction de la longueur d'onde en raison des variations du rendement de l'optique et de l'efficacité quantique du CCD. La fonction d'étalonnage de la sonde dans Raman RunTime peut être utilisée pour éliminer les effets de cette variation des spectres mesurés.
Page 26
Instructions condensées Raman Rxn5 Diagnostic et suppression des défauts Raman RunTime fournit des informations de diagnostic pour faciliter la suppression des défauts sur l'analyseur. Pour plus d'informations, se reporter à la section Avertissements et erreurs du système du manuel de mise en service Raman RunTime (BA02180C).