6 DESCRIPTION
La machine VERSO a sa construction semi-portée basculante.
La version de base est composée de la barre d´attelage sur laquelle ĺanneau de raccordement du diamè-
tre 51 mm est placé, ou, selon ĺéquipement, ĺanneau de raccordement de diam. 40 mm, diam. 71 mm, de la
suspension K80, ou de la barre d´attelage ATP avec les tenons pivotants Ø 36 mm pour la catégorie ATP 3.
En plus, la machine est composée du cadre central avec ĺessieu de transport et de deux cadres latéraux. Sur
le cadre central et les cadres latéraux il y sont les lames flexibles dans cinq rangées. Le glissoir aux lames à
aplanir – la Flexi-plaque - est situé avant la rangée prémière. Une autre Flexi-plaque et les ressorts flexibles
à herser sont situés au-delà de la rangée dernière des lames.
6.1 Éléments de travail de la machine
Fig. 2 - Parties de travail de la machine
1 – Anneau de raccordement
2 – Barre d´attelage avec le pied d'arrêt
3 – Effaceurs des traces
4 – Flexi-plaque frontale
5 – Cinq rangées des lames flexibles
6 – Roues de support et de transport
7 – Flexi-plaque arrière
8 – Ressorts arrières à herser
20 | 67
DESCRIPTION