Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Farmet VERSO 6 PS
Sommaire des Matières pour Farmet VERSO 6 PS
- Page 1 MODE D‘EMPLOI VERSO 6 PS VERSO 7 PS VERSO 8 PS VERSO 9 PS Édition: 5 | validité à partir du: 1. 3. 2017 IČ: Farmet a. s. telefon: +420 491 450 111 46504931 web: www.farmet.cz Jiřinková 276 DIČ: CZ46504931...
- Page 2 Mode d‘emploi VERSO 6 PS | VERSO 7 PS | VERSO 8 PS | VERSO 9 PS Cher client, Les cultivateurs semi-portés VERSO sont les produits de qualité de la société Farmet a.s. Česká Skalice. Vous pouvez profiter des bénéfices de votre machine et en particulier de ses avantages après la lecture minutieuse du mode d’emploi.
- Page 3 Mode d‘emploi VERSO 6 PS | VERSO 7 PS | VERSO 8 PS | VERSO 9 PS Plaque signalétique de la machine VERSO 9 VERSO 9 4350 4090 Figure.1- Position de la plaque signalétique Position de la plaque signalétique sur la machine Tab.1 –...
-
Page 4: Table Des Matières
Mode d‘emploi VERSO 6 PS | VERSO 7 PS | VERSO 8 PS | VERSO 9 PS SOMMAIRE PARAMÈTRES LIMITES DE LA MACHINE ................ 5 Paramétres techniques ......................5 Informations sur la sécurité ....................5 A. CONSIGNES GÉNÉRALES D’UTILISATION ..............6 Accessoires de protection ...................... -
Page 5: Paramètres Limites De La Machine
Mode d‘emploi VERSO 6 PS | VERSO 7 PS | VERSO 8 PS | VERSO 9 PS PARAMÈTRES LIMITES DE LA MACHINE La machine est déterminée pour le traitement du sol dans l´agriculture. Elle sert pour le traitement du sol avant le semis après le labour et le déchaumage –... -
Page 6: Consignes Générales D'utilisation
Mode d‘emploi VERSO 6 PS | VERSO 7 PS | VERSO 8 PS | VERSO 9 PS CONSIGNES GÉNÉRALES D’UTILISATION La machine est fabriquée en conformité avec le dernier état de la technique et les règles de sécurité approuvées. Néanmoins, l’utilisation de cette machine peut engendrer un risque de blessures pour l’utilisateur ou tierces personnes ou un risque d’endommagement de la machine ou d’apparition d’autres... -
Page 7: Accessoires De Protection
Mode d‘emploi VERSO 6 PS | VERSO 7 PS | VERSO 8 PS | VERSO 9 PS ACCESSOIRES DE PROTECTION Pour la manipulation et l’entretien de la machine, utilisez: d’une tenue adhérente de lunettes et de gants de protection pour vous protéger de la poussière et ... - Page 8 Mode d‘emploi VERSO 6 PS | VERSO 7 PS | VERSO 8 PS | VERSO 9 PS Tab. 3 – étiquettes de sécurité d’avertissement autocollantes placées sur la machine ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ TEXTE RELATIF À EMPLACEMENT SUR LA D’AVERTISSEMENT L‘ÉTIQUETTE...
- Page 9 Mode d‘emploi VERSO 6 PS | VERSO 7 PS | VERSO 8 PS | VERSO 9 PS Ne t’approche pas des pièces de la machine en rotation, tant que celles-ci P 53 H ne sont pas au repos, c’est-à-dire, tant qu’elle tournent.
- Page 10 Mode d‘emploi VERSO 6 PS | VERSO 7 PS | VERSO 8 PS | VERSO 9 PS Fig.2 – Emplacement des plaques de sécurité sur le machine VERSO P37H P53H P20H P39H P50H P37H P53H P100H P20H P37H P53H P20H...
-
Page 11: Description
Mode d‘emploi VERSO 6 PS | VERSO 7 PS | VERSO 8 PS | VERSO 9 PS 1. DESCRIPTION La machine VERSO a sa construction semi-portée basculante. La version de base est composée de la barre d´attelage sur laquelle l´anneau de raccordement du diamètre 51 mm est placé, ou, selon l´équipement, l´anneau de raccordement de diam. -
Page 12: Acouplement Au Tracteur
Mode d‘emploi VERSO 6 PS | VERSO 7 PS | VERSO 8 PS | VERSO 9 PS Lors du travail en pente, respectez l’accessibilité de pente minimale autorisée de tout le train TRACTEUR – MACHINE. Avant de démarrer le moteur du tracteur, contrôlez l’absence de personnes ou d’animaux dans l’espace de ... - Page 13 Mode d‘emploi VERSO 6 PS | VERSO 7 PS | VERSO 8 PS | VERSO 9 PS Tableau des exigences à l’égard du moyen de traction pour le travail avec la machine: Exigence à l’égard de la puissance du moteur du tracteur pour la...
-
Page 14: Hydraulique De La Machine
Mode d‘emploi VERSO 6 PS | VERSO 7 PS | VERSO 8 PS | VERSO 9 PS Figure 4 – Les versions des attelages VERSION – C40; C50; C70 Agrégation de la machine par l’attelage inférieur fixe avec axe de traction ø40mm, ø50mm ou ø70mm. - Page 15 Mode d‘emploi VERSO 6 PS | VERSO 7 PS | VERSO 8 PS | VERSO 9 PS CIRCUIT HYDRAULIQUE DU BASCULEMENT DES CADRES LATERAUX - UN CERCLE ROUGE La pressurisation de cette branche de circuit permet de plier les cadres latéraux en position de transport.
- Page 16 Mode d‘emploi VERSO 6 PS | VERSO 7 PS | VERSO 8 PS | VERSO 9 PS AJUSTAGE DE LA PROFONDEUR DE TRAVAIL ET LA COMMANDE DE L´ESSIEU - VERSO 8-9 1- Distributeur de commande dans le tracteur 2- Raccords rapides hydrauliques 3- Valve hydraulique de fermeture des cylindres d´ajustages de la profondeur et du levage de la...
- Page 17 Mode d‘emploi VERSO 6 PS | VERSO 7 PS | VERSO 8 PS | VERSO 9 PS BASCULEMENT DE LA MACHINE + AJUSTAGE DE LA PROFONDEUR DE TRAVAIL ET LA COMMANDE DE L´ESSIEU VERSO 6-7 1- Distributeur de commande dans le tracteur...
-
Page 18: Repli Et Déploiement De La Machine
Mode d‘emploi VERSO 6 PS | VERSO 7 PS | VERSO 8 PS | VERSO 9 PS 3.3 REPLI ET DEPLOIEMENT DE LA MACHINE L’hydraulique du repli et du déploiement doit être raccordée à un coffret de commande à double effet. -
Page 19: Dépliage De La Machine En Position De Travail
Mode d‘emploi VERSO 6 PS | VERSO 7 PS | VERSO 8 PS | VERSO 9 PS BIELLE BLOQUÉ 3.3.2 DEPLIAGE DE LA MACHINE EN POSITION DE TRAVAIL Avant le dépliage des machines, vous devez débloquer la bielle, sinon vous risquez d’endommager la machine. -
Page 20: Valve Hydraulique De Freinage Des Cylindres Du Deploiement - Ajustage
Mode d‘emploi VERSO 6 PS | VERSO 7 PS | VERSO 8 PS | VERSO 9 PS Par la pressurisation du circuit hydraulique marqué par un cercle jaune bassiez la machine sur la terre. Continuez jusqu´à la machine est dans la position de travail. -
Page 21: Transport De La Machine Sur Les Voies De Communication
Mode d‘emploi VERSO 6 PS | VERSO 7 PS | VERSO 8 PS | VERSO 9 PS 4. TRANSPORT DE LA MACHINE SUR LES VOIES DE COMMUNICATION VERSO Position de transport o Raccordez la machine par l´accrochage sur le tracteur dans l´attelage bas ou par l´attelage à deux points (ATP 3). -
Page 22: Réglage De La Machine
Mode d‘emploi VERSO 6 PS | VERSO 7 PS | VERSO 8 PS | VERSO 9 PS RÉGLAGE DE LA MACHINE Fig. 5 - réglage de la machine Ajustage de la profondeur Ajustage des Flexi-plaques Réglage du niveau longitudinal arrières... -
Page 23: Procédé De Réglage De La Profondeur De Travail
Mode d‘emploi VERSO 6 PS | VERSO 7 PS | VERSO 8 PS | VERSO 9 PS Vis de butée 5.1.2 PROCEDE DE REGLAGE DE LA PROFONDEUR DE TRAVAIL Faites l´ajustage de la profondeur de travail de la machine déployée par la hydraulique du circuit vert. -
Page 24: Ajustage Du Niveau Longitudinal De La Machine
Mode d‘emploi VERSO 6 PS | VERSO 7 PS | VERSO 8 PS | VERSO 9 PS Pour conserver la profondeur de travail ne bougez pas le circuit vert. Le levage de la machine dans la tournaille est réalisé seulement par le circuit hydraulique jaune.. -
Page 25: Ajustage Des Effaceurs Des Traces
Mode d‘emploi VERSO 6 PS | VERSO 7 PS | VERSO 8 PS | VERSO 9 PS 5.3 AJUSTAGE DES EFFACEURS DES TRACES La position correcte des effaceurs influence la qualité finale du travail. Le réglage de hauteur et longitudinal de la position des effaceurs des traces du tracteur est possible si ... -
Page 26: Ajustage Des Flexi-Plaques
Mode d‘emploi VERSO 6 PS | VERSO 7 PS | VERSO 8 PS | VERSO 9 PS Déplacement de la poutre de bout Vis de la poutre coulissante Vis de l´éffaceur Mouvement des éffaceurs sur les poutres 5.4 AJUSTAGE DES FLEXI-PLAQUES La position correcte des Flexi-plaques influence la qualité... - Page 27 Mode d‘emploi VERSO 6 PS | VERSO 7 PS | VERSO 8 PS | VERSO 9 PS Il est possible d´ajuster la rangée arrière indépendamment de la rangée frontale. Le réglage de la rangée arrière est réalisé par la poignée située aux cibles arrières (on recommande de le ...
-
Page 28: Ajustage Du Hersage
Mode d‘emploi VERSO 6 PS | VERSO 7 PS | VERSO 8 PS | VERSO 9 PS 5.5 AJUSTAGE DU HERSAGE La position correcte du hersage influence la qualité finale du travail. Observez toujours les instructions de sécurité générales pour l´ajustage. -
Page 29: Entretien Et Réparations De La Machine
Mode d‘emploi VERSO 6 PS | VERSO 7 PS | VERSO 8 PS | VERSO 9 PS ENTRETIEN ET RÉPARATIONS DE LA MACHINE Respectez les consignes de sécurité relatives aux soins et à l’entretien. Lorsqu’il est nécessaire de souder lors d’une réparation alors que la machine est attelée au tracteur, il est ... -
Page 30: Plan De Graissage De La Machine
Mode d‘emploi VERSO 6 PS | VERSO 7 PS | VERSO 8 PS | VERSO 9 PS PLAN DE GRAISSAGE DE LA MACHINE Respectez les consignes de sécurité lors de l’entretien de la machine et son graissage. Tabl. 4 – endroits et intervalles de graissage de la machine... - Page 31 Mode d‘emploi VERSO 6 PS | VERSO 7 PS | VERSO 8 PS | VERSO 9 PS Figure 8- Graissage de la position des bielles des Flexi-plaques Manipulation des graisses: Protégez-vous du contact direct avec les huiles en portant des gants ou en appliquant des crèmes de protection.
-
Page 32: Protection De L'environnnement
Mode d‘emploi VERSO 6 PS | VERSO 7 PS | VERSO 8 PS | VERSO 9 PS ‘ PROTECTION DE L ENVIRONNNEMENT Contrôlez régulièrement l’étanchéité du système hydraulique. Remplacez ou réparez préventivement les tuyaux hydrauliques ou d’autres parties du système hydraulique ... -
Page 33: Bulletin De Garantie
Mode d‘emploi VERSO 6 PS | VERSO 7 PS | VERSO 8 PS | VERSO 9 PS Farmet a. s. Tel.: +420 491 450 140 Jiřinková 276 Fax.: +420 491 450 136 ČESKÁ SKALICE 552 03 GSM.: +420 774 715 738 BULLETIN DE GARANTIE TYPE DE MACHINE : ………………….. -
Page 34: Déclaration Ce De Conformité
CE CERTIFICATE OF CONFORMITY EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ ЕС DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE Мы Nous Farmet a.s. Jiřinková 276 552 03 Česká Skalice Czech Republic DIČ: CZ46504931 Tel/Fax: 00420 491 450136 Vydáváme na vlastní zodpovědnost toto prohlášení. Hereby issue, on our responsibility, this Certificate.