Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisateur
Instructions originales
Climatiseurs
Équipement à conduite série U-match DC Inverter
Modèles :
Unité intérieure
Unité extérieure
GUD35P/A-T
GUD35PS/A-T
GUD50P/A-T
GUD50PS/A-T
GUD71P/A-T
GUD71PS/A-T
GUD85P/A-T
GUD85PS/A-T
GUD100PH/A-T GUD100PHS/A-T
GUD125PH/A-T GUD125PHS/A-T
GUD140PH/A-T GUD140PHS/A-T
GUD160PH/A-T GUD160PHS/A-T
Merci d'avoir acheté nos climatiseurs. Veuillez lire attentivement ce
guide d'utilisation avant toute utilisation et le conserver pour toute
consultation ultérieure.
Si vous avez perdu votre manuel d'utilisateur, veuillez contac-
ter votre agent local, visiter www.gree.com ou envoyer un e-mail à
global@gree.com.cn pour obtenir la version électronique.
GREE ELECTRIC APPLIANCES, INC. OF ZHUHAI
GUD35W/NhA-T
GUD50W/NhA-T
GUD71W/NhA-T
GUD85W/NhA-T
GUD100W/NhA-T
GUD125W/NhA-T
GUD140W/NhA-T
GUD160W/NhA-X
GUD100W/NhA-X
GUD125W/NhA-X
GUD140W/NhA-X
Publicité
Manuels Connexes pour Gree GUD35P/A-T
Sommaire des Matières pour Gree GUD35P/A-T
- Page 1 Si vous avez perdu votre manuel d'utilisateur, veuillez contac- ter votre agent local, visiter www.gree.com ou envoyer un e-mail à global@gree.com.cn pour obtenir la version électronique. GREE ELECTRIC APPLIANCES, INC. OF ZHUHAI...
- Page 2 Table des matières 1 Consignes de sécurité (Assurez-vous de les respecter) ..1 2 Présentation du produit ............5 2.1 Schéma général ................ 5 2.2 Plage de fonctionnement ............5 2.3 Accessoires standards .............. 6 3 Pose ..................7 3.1 Préparatifs de la pose ............... 7 3.2 Pose de l’unité...
- Page 3 Équipement à conduite série U-match DC Inverter 1 Consignes de sécurité (Assurez-vous de les respecter) AVERTISSEMENT SPÉCIAL : (1) Assurez-vous de respecter les réglementations nationales en matière de gaz. (2) Ne pas percer ni brûler. (3) N'utilisez, pour accélérer le processus de dégivrage ou pour nettoyer, aucune méthode autre que celles recommandées par le fabricant.
- Page 4 Équipement à conduite série U-match DC Inverter Avant d’installer le climatiseur, veuillez lire ce manuel d'utilisation. Avant de réparer le climatiseur, veuillez lire ce manuel d'utilisation. Les chiffres apparaissant dans ce manuel peuvent être différents des objets physiques, veuillez vous reporter à ces derniers pour référence. INTERDIT (1) Le climatiseur doit être raccordé...
- Page 5 Équipement à conduite série U-match DC Inverter AVERTISSEMENT (5) Les câbles fixes raccordant l’appareil doivent être configurés avec un interrup- teur multipolaire doté d’un niveau de tension III, conformément aux normes de câblage. (6) Le climatiseur doit être conservé avec des mesures de protection contre les dé- gâts mécaniques accidentels.
- Page 6 Équipement à conduite série U-match DC Inverter MISE EN GARDE (1) N’introduisez pas les doigts ou tout autre objet dans la grille d’entrée d'air ou de retour d'air. (2) Veuillez adopter des mesures de protection de sécurité avant de toucher le tuyau de fluide frigorigène, sinon vous risquez de vous blesser les mains.
- Page 7 Équipement à conduite série U-match DC Inverter 2 Présentation du produit 2.1 Schéma général 1. Tuyau d'évacuation 2. Boîtier électrique Entrée d'air 3. Fixation 4. Sortie d'air 5. Entrée d'air 6. Commande filaire 7. Contrôleur sans fil 8. Tuyau de liquide 9.
- Page 8 Équipement à conduite série U-match DC Inverter 2.3 Accessoires standards Accessoires de l'unité intérieure N° Apparence Quantité Utilisation Pour commander 1 Commande filaire l'unité intérieure. Pour fixer le crochet 2 Écrou avec rondelle sur l’armoire de l’unité. À utiliser avec le boulon 3 Écrou de suspension pour l’installation de l’unité.
- Page 9 Équipement à conduite série U-match DC Inverter 3 Pose 3.1 Préparatifs de la pose 3.1.1 Remarques sur la pose (1) Remarques sur la concentration de fluide frigorigène avant la pose. Ce climatiseur utilise le fluide frigorigène R32. La zone prévue pour la pose, le fonc- tionnement et la conservation du climatiseur doit être supérieure à...
- Page 10 Équipement à conduite série U-match DC Inverter Type plafonnier Unité murale Unité au sol Poids (kg) Zone (m Poids (kg) Zone (m Poids (kg) Zone (m 10,2 15,3 11,3 16,8 12,4 18,5 13,5 20,2 14,7 22,0 16,0 23,8 17,3 25,8 18,6 27,8 20,0...
- Page 11 Équipement à conduite série U-match DC Inverter 3.1.2 Choix de l'emplacement de pose AVERTISSEMENT Si l’unité extérieure est exposée à des vents violents, elle doit être placée de manière sûre, sinon elle risque de tomber. Posez le climatiseur dans un endroit présentant une inclinaison inférieure à 5°. Ne posez pas l’unité...
- Page 12 Équipement à conduite série U-match DC Inverter (3) Choisissez un emplacement présentant une bonne ventilation. Assurez-vous que l’unité extérieure se trouve dans un emplacement bien ventilé et sans obstacle à proximité pouvant bloquer l’entrée et la sortie d’air. (4) L'emplacement de pose doit être capable de supporter le poids et les vibrations de l'unité...
- Page 13 Équipement à conduite série U-match DC Inverter (1) Unité intérieure. MISE EN GARDE Le perçage de l’ouverture au plafond et la pose du climatiseur doivent être réalisés par des professionnels ! Unité : mm Dimensions Modèle GUD35P/A-T GUD35PS/A-T GUD50P/A-T 1060 1000 GUD50PS/A-T GUD71P/A-T GUD71PS/A-T...
- Page 14 Équipement à conduite série U-match DC Inverter (2) Unité extérieure. GUD35W/NhA-T, GUD50W/NhA-T, GUD71W/NhA-T, GUD85W/NhA-T. GUD100W/NhA-T, GUD125W/NhA-T, GUD140W/NhA-T, GUD100W/NhA-X, GUD125W/NhA-X, GUD140W/NhA-X.
- Page 15 Équipement à conduite série U-match DC Inverter GUD160W/NhA-X. Unité : mm Dimensions Modèle GUD35W/NhA-T GUD50W/NhA-T GUD71W/NhA-T GUD85W/NhA-T 1002 GUD100W/NhA-T GUD100W/NhA-X GUD125W/NhA-T GUD125W/NhA-X GUD140W/NhA-T GUD140W/NhA-X GUD160W/NhA-X 1345...
- Page 16 Équipement à conduite série U-match DC Inverter 3.1.4 Schéma de l’espace et de l’emplacement de pose de l’unité (1) Schéma de l'espace et de l’emplacement de pose de l’unité extérieure (mise en garde : pour des performances optimales de l’unité extérieure, assurez-vous que son espace de pose respecte les dimensions de pose suivantes).
- Page 17 Équipement à conduite série U-match DC Inverter 2) Si deux unités extérieures ou plus vont être posées côte à côte. Interdit Interdit...
- Page 18 Équipement à conduite série U-match DC Inverter 3) Si des unités extérieures sont posées en ligne. Interdit 4) Si des unités extérieures sont posées l’une au-dessus de l'autre.
- Page 19 Équipement à conduite série U-match DC Inverter (2) Schéma de l'espace et de l’emplacement de pose de l’unité intérieure (mise en garde : pour des performances optimales de l’unité intérieure, assurez-vous que son espace de pose respecte les dimensions de pose suivantes). ≥500mm ≥250mm Entrée d'air...
- Page 20 Équipement à conduite série U-match DC Inverter (1) Placez les boulons au plafond sur un emplacement suffisamment solide pour ac- crocher l’unité. Marquez les positions des boulons à partir du patron d'installation. À l'aide d'une mèche à béton, percez des trous d'un diamètre de 12,7 mm. Voir la figure suivante.
- Page 21 Équipement à conduite série U-match DC Inverter (4) Passez les fixations de l’unité sur les boulons posés au plafond et posez l’unité avec l'écrou spécial. Voir la figure suivante. Crochet Écrou Écrou 3.2.1.2 Nivellement Le test de nivellement doit être réalisé après avoir posé l'unité intérieure afin de garantir le nivellement de l’unité, comme indiqué...
- Page 22 Équipement à conduite série U-match DC Inverter Bouchon de vidange Châssis Branchement Orifice de montage du tuyau d'évacuation de vidange 3.2.3 Pose du tuyau de raccordement 3.2.3.1 Mise en garde et exigences relatives à la pose du tuyau de raccordement MISE EN GARDE L’unité...
- Page 23 Différence de hauteur Élément Longueur branchement (pouce) maximale entre max. du les unités intérieure Tuyau Tuyau tuyau (m) Modèle et extérieure (m) de liquide de gaz GUD35P/A-T GUD35PS/A-T GUD35W/NhA-T GUD50P/A-T GUD50PS/A-T GUD50W/NhA-T GUD71P/A-T GUD71PS/A-T GUD71W/NhA-T GUD85P/A-T GUD85PS/A-T GUD85W/NhA-T GUD100PH/A-T GUD100PHS/A-T...
- Page 24 Équipement à conduite série U-match DC Inverter Unité intérieure Tuyau de gaz du système Coude de retour d'huile Poser un coude de retour d'huile tous les 6 m Unité extérieure (2) L’unité extérieure se trouve au-dessus de l’unité intérieure. Il faut ajouter un coude de retour d'huile et un coude antiretour aux positions les plus haute et basse du tuyau vertical, comme indiqué...
- Page 25 Équipement à conduite série U-match DC Inverter 3.2.3.2 Évasement du tuyau (1) Coupez le tuyau de raccordement avec un coupe-tuyau. (2) L’extrémité du tuyau de raccordement doit être orientée vers le bas. Retirez les bavures sur la surface de coupe pour éviter qu’elles n'entrent dans le tuyau. (3) Retirez la vanne d’arrêt de l’unité...
- Page 26 Équipement à conduite série U-match DC Inverter 3.2.3.4 Tuyau de raccordement des unités extérieures et intérieures MISE EN GARDE Raccordez le tuyau à l’unité. Veuillez suivre les instructions mentionnées dans les illustrations ci-dessous. Utilisez une clé plate et une clé dynamométrique. Lors du raccordement de l’écrou de vis à...
- Page 27 Équipement à conduite série U-match DC Inverter Vissez l'écrou évasé du tuyau de branchement évasé au robinet de l’unité extérieure. Le mode de vissage de l’écrou d'évasement est identique à celui de l’unité intérieure. Tuyau de gaz Tuyau de liquide Couplage de tuyau Vanne 3 voies...
- Page 28 Équipement à conduite série U-match DC Inverter Avis : Uniquement pour les unités GUD100W/NhA-T, GUD125W/NhA-T, GUD140W/NhA-T, GUD100W/NhA-X, GUD125W/NhA-X, GUD140W/NhA-X, GUD160W/NhA-X. 3.2.4 Pompage à vide du tuyau de raccordement et détection des fuites 3.2.4.1 Pompage à vide MISE EN GARDE Assurez-vous que la sortie de la pompe à vide est bien ventilée et éloignée des sources de flammes.
- Page 29 Équipement à conduite série U-match DC Inverter cordement lors du retrait du tuyau. Notez qu'il n'est possible d'ouvrir totalement les valves de gaz et de liquide qu'après avoir retiré la valve. (8) Replacez les bouchons de la vanne de liquide, de la vanne de gaz et du port d'en- tretien.
- Page 30 Équipement à conduite série U-match DC Inverter partie du système à distance de la fuite. L’azote dépourvu d’oxygène (OFN) doit alors être purgé via le système à la fois avant et pendant le processus de brasage. 3.2.5 Ajout de fluide frigorigène MISE EN GARDE Avant et pendant le fonctionnement, utilisez un détecteur de fuites de fluide frigorigène approprié...
- Page 31 Équipement à conduite série U-match DC Inverter Trappe Tuyau d'évacuation Placez le tuyau de vidange en dessous de ce port de vidange Purge d’air Surélévation (3) Si le tuyau est long, posez des supports. Voir la figure suivante. Support 1-1,5m (4) Utilisez toujours le tuyau d’évacuation isolé...
- Page 32 Équipement à conduite série U-match DC Inverter (9) Assurez-vous d'isoler le raccord entre le port et le tuyau d’évacuation. Voir la figure suivante. Isolation du tuyau de vidange Tuyau de vidange isolé Unité Port de vidange Tuyau de vidange isolé (10) Le port de vidange inutilisé...
- Page 33 électrique est prévu, et c'est le seul à travers lequel vous pouvez raccorder le tuyau d’évacuation. Élément Tuyau d'évacuation (dimensions extérieures Modèle × épaisseur de la paroi) (mm) GUD35P/A-T, GUD35PS/A-T GUD50P/A-T, GUD50PS/A-T GUD71P/A-T, GUD71PS/A-T GUD85P/A-T, GUD85PS/A-T Ф26×1,5 GUD100PH/A-T, GUD100PHS/A-T...
- Page 34 Équipement à conduite série U-match DC Inverter Toit Base de levage 1000-1500mm Tuyau d'évacuation 300mm À plat ou incliné Tuyau d'élévation légère- de l'évacuation ≤ 1 000 mm ment vers le haut Afin d’éviter les bulles d'air dans le tuyau d'évacuation, maintenez-le à...
- Page 35 Équipement à conduite série U-match DC Inverter (2) Le tuyau horizontal ne doit pas être raccordé au tuyau vertical se trouvant au même niveau. Il doit être raccordé de la manière suivante : 1) Fixez le branchement à 3 voies au joint du tuyau d'évacuation. 2) Fixez le coude d’évacuation.
- Page 36 Équipement à conduite série U-match DC Inverter Entrée d'air de retour Unité : mm Sortie d'air Entrée d'air Élément d’alimentation de retour Modèle GUD35P/A-T, GUD35PS/A-T GUD50P/A-T, GUD50PS/A-T 1000 GUD71P/A-T, GUD71PS/A-T 1185 1300 GUD85P/A-T, GUD85PS/A-T GUD100PH/A-T, GUD100PHS/A-T GUD125PH/A-T, GUD125PHS/A-T GUD140PH/A-T, GUD140PHS/A-T...
- Page 37 Équipement à conduite série U-match DC Inverter un réglage indépendant de la hauteur, la conduite flexible peut être réalisée et ren- forcée avec un câble en acier dans une forme pliante. (4) Le bruit de l’air de retour inférieur est clairement plus important que celui de l’air de retour arrière.
- Page 38 Équipement à conduite série U-match DC Inverter (3) La conduite d’air et la conduite à bride ronde doivent être dissimulées et conservées au chaud. (4) L’air frais est l’air après filtration. Avis : La conduite d’alimentation d’air, la conduite d'air de retour et la conduite d’air frais doivent disposer d’une couche d’isolant thermique pour éviter la dissipation de cha- leur et la condensation.
- Page 39 Ne modifiez pas la longueur et les bornes des câbles d’alimentation. Si vous souhaitez remplacer les câbles d’ali- mentation, contactez un service après-vente local de Gree. Les bornes de câblage doivent être raccordées fermement au bornier. Tout raccor- dement lâche est interdit.
- Page 40 Équipement à conduite série U-match DC Inverter 3.3.2 Paramètres électriques 3.3.2.1 Spécifications du câble et puissance du fusible Puissance Puissance Section minimale du Alimentation du fusible du disjoncteur câble d'alimentation Modèle V/Ph/Hz Unité 220-240 V 1N~50 Hz 3,15 intérieure 208-230V 1N~60Hz Puissance Section minimale du Alimentation...
- Page 41 Équipement à conduite série U-match DC Inverter Les spécifications du disjoncteur reposent sur des conditions de travail où la température ambiante est de 40 °C. Si les conditions de travail changent, veuil- lez ajuster les spécifications en fonction des normes nationales. Utilisez 2 sections de câbles de communication de 0,75 mm²...
- Page 42 Équipement à conduite série U-match DC Inverter A Câble solide B Câble toronné Borne sans soudure Couche isolante Visser avec une Visser avec une rondelle spéciale rondelle spéciale Cosse ronde Cosse ronde Bornier Câble Câble (3) Comment connecter les câbles de connexion et d’alimentation. Acheminez les câbles de connexion et d’alimentation à...
- Page 43 Unité intérieure Commande filaire Disjoncteur Alimentation : 220-240 V~50 Hz/208-230 V~60 Hz Alimentation : 220-240 V~50 Hz/208-230 V~60 Hz GUD35P/A-T+GUD35W/NhA-T, GUD35PS/A-T+GUD35W/NhA-T GUD50P/A-T+GUD50W/NhA-T, GUD50PS/A-T+GUD50W/NhA-T Câble d'alimentation 3×1,5 mm Câble d'alimentation 3×1,0mm Câbles de communication 2×0,75 mm Câbles de communication 2×0,75 mm...
- Page 44 Équipement à conduite série U-match DC Inverter Unité monophasée : GUD100W/NhA-T, GUD125W/NhA-T, GUD140W/NhA-T. Unité extérieure Unité intérieure Commande filaire Disjoncteur Disjoncteur Alimentation : 220-240 V~50 Hz/208-230 V~60 Hz Alimentation : 220-240 V~50 Hz/208-230 V~60 Hz Unité extérieure Unité intérieure Commande filaire Disjoncteur Alimentation : 220-240 V~50 Hz/208-230 V~60 Hz...
- Page 45 Équipement à conduite série U-match DC Inverter GUD140PH/A-T+GUD140W/NhA-T, GUD140PHS/A-T+GUD140W/NhA-T Câble d'alimentation 3×6,0mm Câble d'alimentation 3×1,0mm Câbles de communication 2×0,75 mm Câbles de communication 2×0,75 mm Unité triphasée : GUD100W/NhA-X, GUD125W/NhA-X, GUD140W/NhA-X. Unité extérieure Unité intérieure Commande filaire Disjoncteur Disjoncteur Alimentation : 220-240 V~50 Hz/208-230 V~60 Hz Alimentation : 380-415 V 3N ~ 50 Hz/60 Hz Unité...
- Page 46 Équipement à conduite série U-match DC Inverter Unité triphasée : GUD160W/NhA-X. Unité extérieure Unité intérieure Commande filaire Disjoncteur Disjoncteur Alimentation : 220-240 V~50 Hz/208-230 V~60 Hz Alimentation : 380-415 V 3N ~ 50 Hz/60 Hz Unité extérieure Unité intérieure Commande filaire Disjoncteur Alimentation : 380-415 V 3N ~ 50 Hz/60 Hz...
- Page 47 Équipement à conduite série U-match DC Inverter (5) Câblage électrique des unités intérieure et extérieure. AVERTISSEMENT Les câbles haute et basse tension doivent passer à travers différents anneaux en caoutchouc du couvercle du boîtier électrique. N’enveloppez pas le câble de connexion et le câble de communication de la commande filaire ensemble et ne les placez pas côte à...
- Page 48 Équipement à conduite série U-match DC Inverter Uniquement pour GUD160PH/A-T, GUD160PHS/A-T. Côté extérieur. Retirez la grande poignée/panneau avant de l’unité extérieure, et insérez une extré- mité du câble de communication et du câble d'alimentation dans le bornier. Monophasé : GUD35W/NhA-T, GUD50W/NhA-T, GUD71W/NhA-T, GUD85W/NhA-T.
- Page 49 Équipement à conduite série U-match DC Inverter Monophasé : GUD100W/NhA-T, GUD125W/NhA-T, GUD140W/NhA-T. a) Câblage d’une alimentation indépendante monophasée. Le câble de communication entre par l’orifice supérieur Les câbles d'alimentation des unités intérieure et extérieure entrent par l’orifice inférieur. a) Câblage d’une alimentation uniforme monophasée.
- Page 50 Équipement à conduite série U-match DC Inverter Le câble de communication entre par l’orifice supérieur Les câbles d'alimentation des unités intérieure et extérieure entrent par l’orifice inférieur. Triphasé : GUD100W/NhA-X, GUD125W/NhA-X, GUD140W/NhA-X, GUD160W/NhA-X. a) Câblage d’une alimentation indépendante triphasée.
- Page 51 Équipement à conduite série U-match DC Inverter Uniquement pour GUD160 W/NhA-X. Ici avec filet haute température fixé au coton d'isolation du tuyau Ici avec le serre-câble fixé Ligne de communication Câble d'alimentation b) Câblage d’une alimentation uniforme triphasée.
- Page 52 Équipement à conduite série U-match DC Inverter Uniquement pour GUD160 W/NhA-X. Ici avec filet haute température fixé au coton d'isolation du tuyau Ici avec le serre-câble fixé Ligne de communication Câble d'alimentation extérieur Câble d'alimentation intérieur Le câble d'alimentation doit être sécurisé avec le panneau latéral droit et fixé au crochet avec un serre-câble afin d’éviter tout contact avec la tuyauterie.
- Page 53 Équipement à conduite série U-match DC Inverter 3.4 Contrôle après installation Éléments de contrôle après installation Situations possibles issues d’une poste Éléments de contrôle incorrecte Le corps principal est-il posé de manière L'unité pourrait chuter, vibrer ou émettre sûre ? du bruit.
- Page 54 Équipement à conduite série U-match DC Inverter 3.5 Réalisation d'un test Préparatifs avant de brancher l’alimentation. (1) L'alimentation ne doit pas être branchée si la pose n’est pas terminée. (2) Vérifiez que le circuit est correct et que tous les câbles sont raccordés fermement. (3) Les vannes d'arrêt des tuyaux de gaz et de liquide sont ouvertes.
- Page 55 Équipement à conduite série U-match DC Inverter 5 Maintenance 5.1 Défaillances non provoquées par des défaillances du climatiseur (1) Si votre climatiseur ne fonctionne pas normalement, vérifiez d’abord les éléments suivants avant toute maintenance : Problème Cause Mesure corrective Si vous mettez l’unité hors tension puis immédiatement sous tension, afin de protéger le Patientez un moment.
- Page 56 Équipement à conduite série U-match DC Inverter (2) Les situations suivantes ne sont pas des dysfonctionnements. Problème Situation d’apparition Cause Si l’unité fonctionne en présence De la buée d’humidité importante, l’air est évacuée Pendant le fonctionnement. humide de la pièce sera refroidi du climatiseur.
- Page 57 En cas d’anomalies (par exemple, mauvaise odeur), arrêtez l’unité immédiate- ment et coupez le courant. Ensuite, veuillez contacter le service après-vente de Gree agréé. Si l’unité continue à fonctionner dans des situations anormales, elle risque d’être endommagée et de provoquer un choc électrique ou un incendie.
- Page 58 Équipement à conduite série U-match DC Inverter Numéro Code d'erreur Erreur Erreur du ventilateur DC. Protection de perte de synchronisation de plaque de puissance. Protection Pfc. Défaillance au démarrage. Protection de séquence de phase du compresseur. Protection d'alimentation. UI et UE non compatibles. Erreur de commutation de vanne 4 voies.
- Page 59 Équipement à conduite série U-match DC Inverter 5.3 Maintenance de l’unité AVERTISSEMENT Seuls des professionnels sont autorisés à réaliser la maintenance quotidienne. Avant de toucher n’importe quel câble, assurez-vous que le courant est coupé. Ne laissez aucun objet inflammable à proximité de l’unité. N’utilisez pas de solvant organique pour nettoyer le climatiseur.
- Page 60 « ON » 8 h avant le fonctionnement, afin de préchauffer le carter du compresseur extérieur. (6) Vérifiez si la pose de l’unité extérieure est solide, sinon contactez un centre de maintenance Gree agréé. 5.3.5 Maintenance à la fin de la saison d’utilisation (1) Coupez l'alimentation principale du climatiseur.