Manuels Connexes pour Denon DVD-700
Sommaire des Matières pour Denon DVD-700
- Page 1 DVD VIDEO PLAYER DVD-700 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI PER L’USO MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO BRUKSANVISNING...
- Page 2 AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral est ATTENTION prévu pour alerter l’utilisateur de la présence d’une “ten- sion dangereuse”, non isolée, d’une importance suff- RISQUE D’ÉLECTROCUTION isante pour constituer un risque d’électrocution à...
- Page 3 PRÉCAUTIONS Important Attention 1) Ne pas essayer d’ouvrir le coffret. Aucune pièce intérieure Utiliser uniquement des disques marqués DVD ou disque avec ne peut être réparée. S’adresser à un technicien qualifié ce lecteur de DVD. pour toute réparation. Alimentation 2) Des fentes et des ouvertures de ventilation sont fournies sur les côtés et au fond du coffret.
- Page 4 TABLE DES MATIERES I PRECAUTIONS ......2 I CONFIGURATION DVD......24 Sécurité...
- Page 5 INTRODUCTION UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE Les matériaux d’emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. Veuillez disposer de tout matériau confor- mément aux réglements de recylage locaux. Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais mises au rebut conformément aux réglements locaux concernant les déchets chimiques.
- Page 6 A PROPOS DES DISQUES Disques dont la lecture peut être effectuée Types de disques Les disques suivants peuvent être lus sur ce [DVD-Vidéo] lecteur DVD. Les données présentes sur un DVD sont divisées en sec- tions appelées "titres" puis en sous-sections appelées Disques Signaux Taille du...
- Page 7 CARACTERISTIQUES ¡Son Dolby Digital ¡Recherche Ce lecteur peut traiter du son surround Dolby Digital Recherche de chapitre: La recherche du chapitre désigné à 5.1 canaux lorsqu’il est connecté à un décodeur par l’utilisateur est possible. Dolby Digital. Recherche de titre: La recherche du titre désigné par l’utilisateur est possible.
- Page 8 APERÇU DES FONCTIONS PANNEAU AVANT 11 10 TELECOMMANDE 1. Touches ON/STANDBY, (POWER ON/OFF) [page 15] 2. Plateau de chargement des disques 3. Touche OPEN/CLOSE [page 15] 4. Touche PLAY [page 15] 5. Touche STILL/PAUSE [page 15] 6. Touche STOP [page 15] 7.
- Page 9 APERÇU DES FONCTIONS Tour de la télécommande Les touches de la télécommande fonctionnent de différentes manières pour les DVD, VCD et CD : Se référer au tableau suivant pour une utilisation appropriée. POWER • Appuyer sur ce commutateur • Appuyer sur ce commutateur •...
- Page 10 APERÇU DES FONCTIONS Tour de la télécommande Touche MENU • Amène le menu sur un disque. Touche TOP MENU • Amène le menu supérieur sur un disque. Touches ENTER, CURSOR • Déplace le curseur et • Déplace le curseur et •...
- Page 11 APERÇU DES FONCTIONS Affichage Reste allumé lorsque la fonction de répétition de chapitre est activée. Reste allumé lorsque la fonction de Reste allumé lorsque la fonction de répétition de titre est activée. répétition de piste est activée. Reste allumé lorsque S’allume lorsqu’un DVD est la fonction de répétition est activée.
- Page 12 RACCORDEMENTS Description du panneau arrière 1. JACKS DIGITAL OUT : Utiliser un câble optique ou numérique coaxial pour raccorder à un récepteur Dolby Digital compatible. Utiliser pour rac- corder à un décodeur Dolby Digital ou un décodeur DTS. 2. JACKS AUDIO OUT : Raccorder aux jacks d’entrée audio d’un téléviseur A/V compatible d’un téléviseur à...
- Page 13 RACCORDEMENTS Ce qui suit montre des exemples des raccordements les plus communément utilisés pour raccorder un lecteur DVD à un téléviseur et d’autres éléments. Remarques ¡Veiller à couper l’alimentation de tous les composants du système avant de connecter un autre composant. ¡Se référer aux Modes d’emploi du téléviseur, du système stéréo et de tout autre composant devant être con- necté...
- Page 14 RACCORDEMENTS Raccordement à un téléviseur (pour la vidéo) Méthode 1 Méthode 2 Méthode 3 Audio Bonne Image Image la meilleure basique image meilleure COMPONENT 21-pin Scart jack VIDEO IN VIDEO IN S-VIDEO IN Câble vidéo Câble AV Câble Câble S-Vidéo audio/vidéo euro Sortie audio...
- Page 15 LECTURE D’UN DISQUE Lecture basique Pause DVD-V DVD-V Pour commencer Pendant la lecture, appuyer sur • Mettre sous tension le téléviseur, l’amplificateur et tous la touche STILL/PAUSE. les autres composants connectés au lecteur de DVD. • La lecture fera une pause et le •...
- Page 16 LECTURE D’UN DISQUE Lecture étape par étape Avance lente / Retour lent DVD-V DVD-V Pendant la lecture, appuyer sur Pendant la lecture, appuyer sur la touche STILL/PAUSE. la touche STILL/PAUSE. Appuyer sur la touche g g ou h • La lecture fera une pause et le son sera coupé.
- Page 17 LECTURE D’UN DISQUE Piste Recherche de durée VCD ( VCD ( sans fonction DVD-V sans fonction Il y a trois manières de commencer la lecture d’une piste Pendant la lecture, appuyer sur la touche spécifique sur un CD Audio, CD Vidéo, MP3 et WMA. SEARCH MODE trois fois (CD audio/CD vidéo : deux fois) pour afficher la Recherche de durée sur En utilisant les touches numériques...
- Page 18 LECTURE D’UN DISQUE REPETITION A-B Programme DVD-V On peut déterminer l’ordre dans lequel on désire écouter les pistes. Appuyer sur la touche A-B En mode arrêt, appuyer sur la touche MODE. REPEAT au point de départ • L’écran PROGRAMME apparaît. choisi.
- Page 19 LECTURE D’UN DISQUE Lecture de MP3 / JPEG / WMA Fichier MP3 applicable Remarques • Il est interdit d’enregistrer Fréquence 44,1kHz du son MP3 sur un appareil JPEG d’échantillon- 48kHz numérique lorsque la con- nage Ce lecteur de DVD peut reproduire des images et des sons à nexion est numérique.
- Page 20 LECTURE D’UN DISQUE Remarques sur les fichiers MP3, JPEG et WMA: Sélection de piste • Sélectionner “PREMIERE LECTURE” et appuyer sur la touche PLAY, la lecture se fera depuis le début du disque JPEG dans l’ordre des pistes et des groupes. •...
- Page 21 LECTURE D’UN DISQUE Programme Langue Audio JPEG DVD-V Cette fonction permet de programmer un disque MP3 afin de Le lecteur de DVD permet de sélectionner une langue pen- le lire dans un ordre au choix. dant la lecture de disques DVD (si plusieurs langues sont disponibles).
- Page 22 LECTURE D’UN DISQUE Langue des sous-titres Changer l’affichage à l’écran DVD-V DVD-V On peut vérifier les informations concernant le disque en Le lecteur de DVD permet de sélectionner une langue pour cours en appuyant sur la touche DISPLAY sur la télécom- les sous-titres (si disponible) pendant la lecture de DVD.
- Page 23 LECTURE D’UN DISQUE Ecran de configuration du marqueur Virtual Surround VCD ( DVD-V sans fonction DVD-V Utiliser des marqueurs pour mémoriser ses passages favoris sur un disque. On peut profiter d’un espace visuel Appuyer sur la touche SEARCH stéréophonique sur une chaîne stéréo 2 3 4 5 6 7 8 9 10 AC MODE quatre fois (CD audio/CD -- -- : -- : --...
- Page 24 CONFIGURATION DVD Dans le menu Configuration, les modes QUICK et CUSTOM sont disponibles. Le mode QUICK est composé des menus de réglage souvent nécessaires et l’on peut effectuer tous les réglages nécessaires en mode CUSTOM. Les éléments accompagnés de la marque peuvent être réglés en mode QUICK.
- Page 25 CONFIGURATION DVD Réglage audio Contrôle Parental Le contrôle parental limite la lecture de disques qui ont des re- Choisir les réglages audio adaptés pour l'équipement parce strictions d’audience non adaptés. Un code à quatre chiffres établi qu'ils affectent seulement la lecture de disques DVD par le par l’utilisateur permet de déverrouiller le verrouillage parental.
- Page 26 CONFIGURATION DVD Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Finnois [FIN] 5255 Malais 5965 Singhalais 6555 Abkhazien 4748 Français [FRE] 5264 Malayalamien 5958 Siswat 6565 Afar 4747 Frison 5271 Malaysien 5953 Slovaque 6557 Afrikaans 4752 Gaélique écossais 5350 Maltais 5966 Slovène 6558...
- Page 27 ENTRETIEN Nettoyage du boîtier • Utiliser un chiffon doux légèrement humidifié avec une solution détergente douce. Ne pas utiliser de solutions contenant de l’alcool, de l’essence, de l’ammoniaque ou des substances abrasives. Nettoyage des disques • Quand un disque devient sale, le nettoyer avec un chiffon à nettoyer. Essuyer le disque du centre vers l'extérieur. Ne pas l’essuyer avec un mouvement circulaire.
- Page 28 GUIDE DE DEPANNAGE Si le lecteur de DVD ne fonctionne pas correctement lorsqu’il est utilisé comme décrit dans ce Mode d’emploi, vérifier le lecteur en consultant la liste de vérification suivante. Problème Solution Pas d'alimentation –Vérifier que le cordon d'alimentation est branché correctement. –Débrancher la prise, attendre 5-10 secondes puis la rebrancher.
- Page 29 DONNEES TECHNIQUES SYSTEME DE SIGNAUX SORTIE AUDIO NUMERIQUE PAL couleur Sortie numérique optique : Connecteur optique, 1 set Sortie numérique coaxiale : Connecteur à broches, 1 set DISQUES APPLICABLES (1) Disques DVD-Vidéo ALIMENTATION ELECTRIQUE disques à 1 couche et 1 face de 12 cm, disques à 2 couch- 220-240V CA, 50Hz es et 1 face de 12 cm, disques à...
- Page 30 RACCORDEMENT DES BROCHES Contact, niveaux du signal et impédances Contact 1 Sortie audio (droite): 2,0 Vrms/01 kΩ Contact 3 Sortie audio (gauche): 2,0 Vrms/01 kΩ Contact 4 Audio, masse Contact 5 RGB, masse (bleu) Contact 7 0,7 Vc-c/75 Ω Sortie RGB (bleu): Contact 8 Contrôle de commutation de sélection de fonction L: 0,0 - 2,0 V CC Mise hors tension...