Télécharger
Partager
Imprimer la page
Hama DIR400 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hama Manuels
  4. Radios
  5. DIR400
  6. Guide de démarrage rapide
Hama DIR400 Guide De Démarrage Rapide

Hama DIR400 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour DIR400:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
G Quick Guide
D Schnellstartanleitung
F Guide de démarrage rapide
E Instrucciones breves
N Korte handleiding
I Istruzioni brevi
P Skrócona instrukcja obsługi
H Rövid útmutató
M Instrucțiuni scurte
C Stručný návod
Q Stručný návod
O Instruções resumidas
S Snabbguide
R Краткое руководство
B Ръководство за бърз старт
J Οδηγός γρήγορης έναρξης
T Hızlı başlangıç kılavuzu
L Lyhyt ohje
K Kort vejledning
V Kortveiledning
DIGITAL RADIO
DIR400
00054258
00054259

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Hama DIR400

Sommaire des Matières pour Hama DIR400

  • Page 1 00054258 00054259 DIGITAL RADIO DIR400 G Quick Guide D Schnellstartanleitung F Guide de démarrage rapide E Instrucciones breves N Korte handleiding I Istruzioni brevi P Skrócona instrukcja obsługi H Rövid útmutató M Instrucțiuni scurte C Stručný návod Q Stručný návod O Instruções resumidas...
  • Page 2 Technical Data / Technische Daten 2.4" (6.1cm) Color TFT Display 320 x 240 px Speaker 3" 1x5W (RMS) Lautsprecher Power Supply DC 9.0V / 1.0A, max 9.0W Stromversorgung English, German, Danish, Dutch, Finnish, French, Italian, Supported Languages Norwegian, Polish, Portuguese, Spanish, Swedish, Turkish, Unterstützte Sprachen Czech, Slovak Packaging Content...
  • Page 4 Spotify Connect G Use your phone, tablet or computer as a remote I Usa il tuo cellulare, tablet o computer come control for Spotify. Go to spotify.com/connect to learn how. telecomando remoto per Spotify. Vai su spotify.com/ connect per scoprire come. D Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen Computer als Fernbedienung für Spotify.
  • Page 5 Spotify Connect H Használd a telefont, táblagépet vagy számítógépet S Använd din telefon, surfplatta eller dator som a Spotify távirányítójaként. További tudnivalókat a spotify. fjärrkontroll för Spotify. Gå till spotify.com/connect för att com/connect oldalon olvashatsz. ta reda på hur. C Hudbu ze Spotify m žeš ovládat na dálku p es L Käytä...
  • Page 6 • This quick-reference guide contains the most important basic information, such as safety instructions and the steps necessary to operate the product. • To help protect the environmental and conserve valuable raw materials, Hama does not issue a printed manual and instead makes this available exclusively as a PDF download.
  • Page 7 Note A detailed description of the 2. Package Contents OKTIV app and all of its DIR400 • Hama " " functions can be found in our • Power supply unit OKTIV guide at: • Quick Guide • Clip mount •...
  • Page 8 • If using a multi-socket power strip, make sure that the 7. Warranty Disclaimer total power consumption of all connected devices does Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no not exceed the power strip's maximum throughput warranty for damage resulting from improper installation/ rating.
  • Page 9 9. Declaration of Conformity 10. Speci cations in accordance with Regulation (EU) 2019/1782 Hama GmbH & Co KG hereby declares that the radio equipment type [00054258, 00054259] is in Manufacturer’s name or trade Hama, HRA12159, compliance with Directive 2014/53/EU. The full mark, commercial registration Dresdner Str.
  • Page 10 Energy Status The values set out above represent maximum values. trigger time consumption The actual reference values can be found at: off-mode https://support.hama.com/00054258, 0/I mains switch https://support.hama.com/00054259 – 0.50 W (only on devices with 0/I mains switch) manual standby mode (Ready state (Standby) –...
  • Page 11 • Dies ist eine Kurzanleitung, die Sie mit den wichtigsten Basis-Informationen wie Sicherheitshinweisen und der Inbetriebnahme Ihres Produktes versorgt. • Aus Gründen des Umweltschutzes und der Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Hama auf eine gedruckte Langanleitung und bietet diese ausschließlich als PDF-Download an.
  • Page 12 Eine ausführliche Beschreibung der Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder OKTIV-App und des vollen wichtige Hinweise zu kennzeichnen. Funktionsumfangs nden Sie in unserem OKTIV-Guide unter: 2. Packungsinhalt • Hama "DIR400" • Netzteil • Schnellstartanleitung • Klemmverbindung • Schraubverbindung https://support.hama.com/00054258, https://support.hama.com/00054259 3.
  • Page 13 • Trennen Sie das Produkt vom Netz, wenn Sie es 7. Haftungsausschluss längere Zeit nicht benutzen. Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer • Schließen Sie das Netzteil an der Netzzuleitung (1) auf der Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch...
  • Page 14 9. Konformitätserklärung 10. Angaben nach Verordnung (EU) 2019/1782 Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Handelsmarke, Hama, HRA12159, Funkanlagentyp [00054258, 00054259] der Handelsregisternummer, Dresdner Str. 9, Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Anschrift 86653 Monheim Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:...
  • Page 15 Zeitdauer Energieverbrauch Zustand verwendete Firmwareversion des Produktes. Auslösezeit (Watt) Die oben genannten Werte stellen Maximalwerte dar. Aus-Zustand Die tatsächlichen Referenzwerte nden Sie unter: 0/I Netzschalter https://support.hama.com/00054258, – 0.50 W (nur bei Geräten mit 0/I https://support.hama.com/00054259 Netz-Schalter) Manueller Bereitschaftszustand (Bereitschaftszustand –...
  • Page 16 à la mise en service de votre produit. • Pour des raisons de protection de l’environnement et de préservation de précieuses matières premières, la société Hama renonce à l’impression d’un mode d’emploi complet et met celui-ci à disposition exclusivement sous forme de chier PDF.
  • Page 17 OKTIV et de toutes supplémentaires ou des remarques importantes. les fonctionnalités dans notre guide OKTIV à l’adresse : 2. Contenu de l’emballage • Hama "DIR400" • Bloc secteur • Notice d’utilisation • Assemblage par serrage https://support.hama.com/00054258, • Assemblage vissé...
  • Page 18 • Attendez que l’initialisation de la radio soit terminée. 7. Exclusion de garantie • Appuyez sur [POWER] (10), pour allumer la radio. La société Hama GmbH & Co KG décline toute Remarque – à la première mise en service responsabilité en cas de dommages causés par une •...
  • Page 19 Courant de sortie / 9.0 W Puissance de sortie 9. Déclaration de conformité Rendement moyen en mode La Hama GmbH & Co KG, déclare par la présente 81.3 % actif que l’équipement radioélectrique du type [00054258, 00054259] est conforme à la directive Rendement à...
  • Page 20 État temps de d’électricIté Les valeurs ci-dessus représentent les valeurs maximales. déclenchement (Watts) Les valeurs de référence réelles se trouvent sous : mode arrêt https://support.hama.com/00054258, 0/I Interrupteur secteur https://support.hama.com/00054259 (uniquement – 0,50 W pour les appareils avec interrupteur d’alimentation 0/I) Mode veille manuelle (État de veille (Standby)
  • Page 21 • Por motivos de protección medioambiental y con el n de ahorrar materias primas valiosas, la empresa Hama prescinde de un manual de instrucciones impreso, ofreciéndolo exclusivamente en formato PDF descargable.
  • Page 22 OKTIV y de todas las funcionalidades en nuestra 2. Contenido del paquete guía de OKTIV, a la que podrá acceder en la página web • Hama "DIR400" indicada abajo: • Fuente de alimentación • Instrucciones breves • Unión de apriete •...
  • Page 23 • Pulse [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE](16) para 7. Exclusión de responsabilidad encender la radio. La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza Nota: al encender el aparato por primera vez ni concede garantía alguna por los daños que se deriven • Cuando se enciende por primera vez, se inicia de una instalación, montaje o manejo incorrectos del...
  • Page 24 E ciencia media en activo 81.3 % 9. Declaración de conformidad Por la presente, la empresa Hama GmbH & Co KG E ciencia a baja carga (10 %) 77.3 % declara que el tipo de equipo radioeléctrico Consumo eléctrico en vacío 0.10 W...
  • Page 25 Consumo de Los valores anteriores representan valores máximos. Estado Tiempo de energía Los valores de referencia reales están disponibles en: activación (Watt) https://support.hama.com/00054258, modo desactivado https://support.hama.com/00054259 0/I interruptor de red – 0,50 W (solo para dispositivos con interruptor de red 0/I)
  • Page 26 • Dit is een beknopte handleiding met belangr ke basisinformatie, zoals veiligheidsinstructies en informatie over het in gebruik nemen van uw product. • Omwille van milieubescherming en het besparen van waardevolle grondstoffen ziet Hama af van gedrukte lange gebruikershandleidingen en biedt deze uitsluitend als PDF-download aan.
  • Page 27 Een uitgebreide beschr ving van de aanw zingen te markeren. OKTIV-app und en alle functies ervan vindt u in onze OKTIV-Guide op: 2. Inhoud van de verpakking • Hama "DIR400" • Voedingsadapter • Beknopte bedieningsinstructies • Klemverbinding • Schroefverbinding https://support.hama.com/00054258, 3.
  • Page 28 • Druk op [POWER] (10) om de radio in te schakelen. 7. Uitsluiting aansprakelijkheid Aanw zing – b de eerste keer Hama GmbH & Co KG is niet aansprakel k voor en inschakelen verleent geen garantie op schade die het gevolg is van •...
  • Page 29 9. Conformiteitsverklaring Om de blootstelling aan Hama GmbH & Co KG verklaart hierb dat dit elektromagnetische velden te beperken toestel [00054258, 00054259] zich in Dit apparaat is bedoeld voor gebruik op een afstand van overeenstemming met de essentiële eisen en aan...
  • Page 30 Toestand product wordt gebruikt. Activeringst d (Watt) De bovenstaande waarden z n maximale waarden. uit-stand De feitel ke referentiewaarden z n te vinden op: 0/I netschakelaar https://support.hama.com/00054258, – 0.50 W (alleen b apparaten met https://support.hama.com/00054259 0/I voedingsschakelaar) handmatige stand by-stand (Standby-modus b –...
  • Page 31 • La presente guida rapida fornisce le informazioni di base più importanti, quali istruzioni di sicurezza e messa in funzione del prodotto. • Per motivi di tutela dell’ambiente e di risparmio di preziose materie prime, la ditta Hama non fornisce la versione estesa del manuale di istruzioni in formato cartaceo, bensì soltanto in PDF.
  • Page 32 Nota Una descrizione esauriente dell’App OKTIV e dell’intera 2. Contenuto della confezione gamma di funzioni è disponibile nella nostra • Hama "DIR400" guida OKTIV in: • Alimentatore • Istruzioni brevi • Raccordo a morsetto • Raccordo a vite 3.
  • Page 33 7. Esclusione di garanzia potenza totale consentito. Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità per • Scollegare il prodotto dalla rete elettrica in caso di danni dovuti al montaggio o all’utilizzo scorretto del inutilizzo prolungato.
  • Page 34 9. Dichiarazione di conformità 10. Indicazioni secondo il regolamento (UE) 2019/1782 Hama GmbH & Co KG dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00054258, 00054259] è Nome o marchio del fabbri conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo Hama, HRA12159, cante, numero di iscrizione completo della dichiarazione di conformità...
  • Page 35 Durata Quelli riportati sopra sono valori massimi. energia Stato Tempo di I reali valori di riferimento sono disponibili in: (Watt) innesco https://support.hama.com/00054258, https://support.hama.com/00054259 modo spento 0/I interruttore di rete – 0.50 W (soltanto in caso di dispositivi con interruttore 0/I)
  • Page 36 • Ze wzgl du na ochron rodowiska i oszcz dno cennych surowców, rma Hama rezygnuje z drukowanej wersji instrukcji obs ugi i przedk ada j wy cznie w formie pliku PDF do pobrania.
  • Page 37 • Opakowanie nale y niezw ocznie usun zgodnie z Wskazówka — optymalny odbiór lokalnymi przepisami dotycz cymi utylizacji. "DIR400" ma z cze antenowe do koncentrycznych anten • Nie dokonywa adnych zmian w urz dzeniu. W zewn trznych. Dostawa obejmuje odpowiedni anten przeciwnym razie gwarancja utraci wa no .
  • Page 38 7. Wy czenie odpowiedzialno ci z tytu u gwarancji ca kowitego zu ycia energii. Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialno ci i • Od czy produkt od zasilania sieciowego, je eli nie nie udziela adnej gwarancji z tytu u szkód wynikaj cych jest u ywany przez d u szy czas.
  • Page 39 9. Deklaracja zgodno ci W celu ograniczenia ekspozycji na pola Hama GmbH & Co KG niniejszym o wiadcza, e magnetyczne typ urz dzenia radiowego [00054258, 00054259] Niniejsze urz dzenie zosta o przewidziane do u ytku jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Pe ny tekst...
  • Page 40 Powy sze warto ci s warto ciami maksymalnymi. trwania Stan (Watt) Rzeczywiste warto ci referencyjne mo na znale pod Czas adresem: wyzwalania https://support.hama.com/00054258, trybie wy czeni https://support.hama.com/00054259 0/I wy cznik sieciowy – 0,50 W (tylko dla urz dze z wy cznikiem sieciowym...
  • Page 41 • Ez a rövid útmutató az olyan legfontosabb, alapvet információkat tartalmazza, mint a biztonsági utasítások és a termék üzembe helyezése. • A Hama cég a környezetvédelem és az értékes nyersanyagokkal való takarékoskodás jegyében lemond a hosszú útmutató nyomtatott, papír alapú változatáról, és azt kizárólag letölthet PDF-fájlként teszi közzé.
  • Page 42 Akkor használjuk, ha kiegészít információkat közlünk, összes funkcióját ismertet , vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel a gyelmet. részletes leírást az OKTIV-útmutatónkban, az alábbi weboldalon találja: 2. A csomag tartalma • Hama "DIR400" • Hálózati tápegység • Rövid útmutató • Szorítócsatlakozás https://support.hama.com/00054258, • Csavarcsatlakozás https://support.hama.com/00054259...
  • Page 43 • A Telepít varázsló végrehajtása angol nyelven 7. Szavatosság kizárása történik. A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy • Átugorhatja a varázslót, és kés bb ismét behívhatja szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen német nyelven.
  • Page 44 9. Megfelel ségi nyilatkozat Az elektromágneses mez nek való Hama GmbH & Co KG tanúsítja, hogy a kitettség csökkentése [00054258, 00054259] típusú rádióberendezés A készüléket arra terveztük, hogy azt a felhasználó, ill. megfelel a 2014/53/EU irányelv követelményeinek. a környezetében tartózkodó más személyek testét l Az EU-megfelel ségi nyilatkozat teljes szövege elérhet a...
  • Page 45 és a termék alkalmazott rmware verziója. Id tartam Energiafogyasztás Állapot A fent nevezett értékek maximális értékeket jelölnek. Kioldási id (Watt) A tényleges referenciaértékek itt találhatók: kikapcsolt https://support.hama.com/00054258, üzemmódban https://support.hama.com/00054259 0/I hálózati kapcsoló – 0.50 W (csak a 0/I hálózati kapcsolóval rendelkez készülékeknél) Manuális készenléti...
  • Page 46 în func iune a produsului dvs. • Din motive de protec ie a mediului i de economie a materiilor prime valoroase, rma Hama renun la instruc iunile de utilizare tip rite i vi le ofer exclusiv sub forma unei desc rc ri PDF.
  • Page 47 Aplica iei OKTIV i a indica ii importante. spectrului întreg de func ii poate g sit în ghidul nostru OKTIV la: 2. Con inutul ambalajului • Hama "DIR400" • Element de re ea • Instruc iuni scurte • îmbinare prin prindere https://support.hama.com/00054258, •...
  • Page 48 7. Excluderea r spunderii consumatorii conecta i. Hama GmbH & Co KG nu î i asum nicio r spundere • Deconecta i produsul de la re ea, dac nu îl utiliza i o sau garan ie pentru daunele, ce rezult din instalarea, perioad mai lung de timp.
  • Page 49 9. Declara ie de conformitate Pentru limitarea expunerii la câmpurile Prin prezenta declar Hama GmbH & Co KG, c electromagnetice tipul de instala ie cu emisii radio [00054258, Acest aparat este prev zut pentru utilizarea la o distan 00054259] corespunde Directivei 2014/53/UE.
  • Page 50 Starea timpului de Valorile indicate anterior reprezint valori maxime. (Watt) declan are Valorile de referin reale le pute i g si la: https://support.hama.com/00054258, modul oprit https://support.hama.com/00054259 Comutatorul de alimentare 0 / I – < 0,50 W (numai la aparatele cu...
  • Page 51 • Toto je stru ný návod, který vám poskytne nejd ležit jší základní informace týkající se bezpe nostních pokyn a uvedení vašeho produktu do provozu. • Z d vod ochrany životního prost edí a úspory cenných surovin spole nost Hama upouští od tišt ného dlouhého návodu k obsluze a poskytuje ho výlu n jako soubor ve formátu PDF.
  • Page 52 Podrobný popis aplikace OKTIV a celého rozsahu funkcí naleznete v našem 2. Obsah balení pr vodci OKTIV na adrese: • Hama "DIR400" • Napájecí zdroj • Stru ný návod • Svorkové spojení • Šroubový spoj 3. Bezpe nostní pokyny https://support.hama.com/00054258,...
  • Page 53 Zásuvka se musí nacházet v blízkosti výrobku 7. Vylou ení záruky a musí být snadno p ístupná. Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo • Výrobek odpojte ze sít pomocí vypína e – pokud není záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží...
  • Page 54 9. Prohlášení o shod 10. Údaje podle na ízení (EU) 2019/1782 Spole nost Hama GmbH & Co KG tímto Název výrobce nebo ochranná Hama, HRA12159, prohlašuje, že typ rádiového za ízení [00054258, známka, obchodní registra ní Dresdner Str. 9, 00054259] je v souladu se sm rnicí 2014/53/EU.
  • Page 55 Upozor ujeme, že skute ný p íkon m že záviset na více faktorech. Pat í k nim osobní nastavení, provozní režim, okolní teplota a používaná verze rmwaru výrobku. Výše uvedené hodnoty p edstavují maximální hodnoty. Skute né referen ní hodnoty naleznete na: https://support.hama.com/00054258, https://support.hama.com/00054259...
  • Page 56 • Toto je stru ný návod, ktorý vám poskytne najdôležitejšie základné informácie, ako sú bezpe nostné pokyny a uvedenie vášho výrobku do prevádzky. • Z dôvodov ochrany životného prostredia a úspory cenných surovín upúš a spolo nos Hama od tla enia dlhého návodu a ponúka ho výhradne ako download PDF.
  • Page 57 Podrobný opis aplikácie dôležité poznámky. OKTIV a plného rozsahu funkcií nájdete v našom návode aplikácie OKTIV na adrese: 2. Obsah balenia • Hama DIR400 • Napájací zdroj • Stru ný návod • Zverný spoj • Skrutkový spoj https://support.hama.com/00054258, 3. Bezpe nostné upozornenia https://support.hama.com/00054259...
  • Page 58 7. Vylú enie zodpovednosti • Ak výrobok dlhšiu dobu nepoužívate, odpojte ho z Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za škody elektrickej siete. vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania •...
  • Page 59 9. Vyhlásenie o zhode 10. Údaje pod a nariadenia (EÚ) 2019/1782 Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, že typ Názov alebo ochranná Hama, HRA12159, rádiových zariadení [00054258, 00054259] je v známka výrobcu, identi ka né Dresdner Str. 9, súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ...
  • Page 60 Poraba energije Stav Vyššie uvedené hodnoty predstavujú maximálne hodnoty. asa izklopa (Watt) Skuto né referen né hodnoty nájdete na: režim vypnutia https://support.hama.com/00054258, 0 / I sie ový vypína https://support.hama.com/00054259 – 0,50 W (len pri prístrojoch so sie ovým spína om 0/I) manuálny režim...
  • Page 61 • A m de preservar o ambiente e de poupar matérias primas valiosas, a Hama optou por não imprimir a versão longa do manual de instruções, disponibilizando-a exclusivamente como um PDF para descarregar.
  • Page 62 OKTIV e de todas importantes. as funções no nosso guia OKTIV em: 2. Conteúdo da embalagem • Hama "DIR400" • Fonte de alimentação • Instruções resumidas • União de aperto • União roscada https://support.hama.com/00054258, https://support.hama.com/00054259...
  • Page 63 7. Exclusão de responsabilidade energia permitido. A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer • Desligue o produto da rede elétrica quando não o responsabilidade ou garantia por danos decorrentes da utilizar durante um período prolongado.
  • Page 64 9. Declaração de conformidade Limitação da exposição aos campos A Hama GmbH & Co KG declara por esta via que o eletromagnéticos equipamento de rádio do tipo [00054258, Este dispositivo foi previsto para utilização a uma 00054259] está em conformidade com a Diretiva distância de, pelo menos, 20 cm do corpo do utilizador...
  • Page 65 Duração Os valores acima mencionados representam os valores energia Estado Tempo de máximos. (Watt) activação Encontra os valores de referência reais em: https://support.hama.com/00054258, Estado de https://support.hama.com/00054259 desactivação Interruptor 0/I de rede – 0,50 W (apenas em aparelhos com interruptor de alimentação 0/I)
  • Page 66 • Detta är en snabbinstruktion som innehåller den viktigaste informationen som säkerhetsanvisningar och hur du kommer igång med din produkt. • Av miljöskäl och för att spara på värdefull råvara avstår Hama från en tryckt, komplett bruksanvisning. Den nns endast att ladda ned som PDF.
  • Page 67 Används för att markera ytterligare information eller viktig information. Information En utförlig beskrivning av OKTIV-appen och alla 2. Förpackningens innehåll funktioner hittar du i vår • Hama "DIR400" OKTIV-guide på: • Nätadapter • Snabbguide • Klämkoppling • Skruvkoppling 3. Säkerhetsanvisningar •...
  • Page 68 • Anslut bara produkten till ett godkänt eluttag. 7. Garantifriskrivning Eluttaget ska sitta i närheten av produkten och vara Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller lätt att nå. garanti för skador som beror på olämplig installation, •...
  • Page 69 9. Försäkran om överensstämmelse 10. Uppgifter enligt förordning (EU) 2019/1782 Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG att denna Tillverkarens namn typ av radioutrustning [ 00054258, 00054259] Hama, HRA12159, eller varumärke, överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den Dresdner Str. 9, organisationsnummer och fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse...
  • Page 70 Trajanje Poraba energije Status De ovanstående värdena är maximivärden. asa izklopa (Watt) De faktiska referensvärdena nns på: izklju enost https://support.hama.com/00054258, 0/I omrežno stikalo https://support.hama.com/00054259 – 0,50 W (endast enheter med 0/I nätkontakt ) ro ni stanje pripravljenosti (Viloläge (standby) för...
  • Page 71 [PRESET 1]- [PRESET 2]- [PRESET 3]- [INFO]- [MENU]- [MODE]- [HOME]- [BACK]- [VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE]- Update port • • Hama PDF. • https://support.hama.com/00054258, https://support.hama.com/00054259 •...
  • Page 72 • • • • • • Hama "DIR400" • OKTIV • OKTIV guide • • • • https://support.hama.com/00054258, • https://support.hama.com/00054259 • 4.1 WLAN ( • • • • WLAN • WLAN • • • 5. « ». • 5.1.1 •...
  • Page 73 VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (10). • [POWER/VOLUME/ENTER/ NAVIGATE] (10) Language 5.2. (" "). [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (10). • [POWER/VOLUME/ENTER/ • NAVIGATE] (10) • • • • • • • • • • • [POWER] (10), Hama GmbH & Co. KG — • (Setup Wizard). • •...
  • Page 74 86653 Monheim : www.hama.com FX18E-090100J 100 – 240 V https://support.hama.com/00054258, https://support.hama.com/00054259 50 / 60 Hz 9.0 V DC / 1.0 A / Hama GmbH & Co KG 9.0 W [00054258, 00054259] 2014/53/ . 81.3 % https://support.hama.com/00054258, https://support.hama.com/00054259 77.3 % (10%) 0.10 W...
  • Page 75 801/2013 1275/2008 — – 0,50 https://support.hama.com/00054258, 0/I) https://support.hama.com/00054259 (Standby) – 0,50 (Standby) – 1,00 (Standby) 0,50 (Standby) 1,00 2,00 Power. : « — ». : « — ».
  • Page 76 [PRESET 1] [PRESET 2] [PRESET 3] [INFO] [MENU] [MODE] [HOME] [BACK] [VOLUME]/[ENTER]/[NAVIGATE] * – • • Hama • https://support.hama.com/00054258, https://support.hama.com/00054259 •...
  • Page 77 • • • OKTIV OKTIV • Hama „DIR400“ • • • https://support.hama.com/00054258, • https://support.hama.com/00054259 • 4.1 WLAN ( • • • • WLAN • • WLAN • • „ “. • • • 5.1.1 • [POWER] (10), • • [POWER] (10), (Standby).
  • Page 78 • [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (10) • [POWER/VOLUME/ENTER/ • NAVIGATE] (10) • • • – • • • • Hama GmbH & Co KG • • • • [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (10), Hama. – : +49 9091 502-0 ( • (Setup Wizard). • www.hama.com •...
  • Page 79 ( ) 2019/1782 Hama GmbH & Co KG Hama, HRA12159, [00054258, Dresdner Str. 9, 00054259] 2014/53/ 86653 Monheim FX18E-090100J https://support.hama.com/00054258, 100 – 240 V https://support.hama.com/00054259 50 / 60 Hz Bluetooth: 2402 – 2480 GHz 6,5 dBm (EIRP) 9.0 V DC / 1.0 A / 9.0 W Wi-Fi: 2400 –...
  • Page 80 801/2013 (E ) 1275/2008 (Watt) – 0,50 W https://support.hama.com/00054258, https://support.hama.com/00054259 „ “ „ “ – 0,50 W (Standby) „ “ „ “ – 1,00 W (Standby) „ “ 20 min 0,50 W (Standby 20 min 1,00 W „ “ (Standby) “...
  • Page 81 [PRESET 1]- [PRESET 2]- [PRESET 3]- [INFO]- [MENU]- [MODE]- [HOME]- [BACK]- [VOLUME] / [ENTER] / [NAVIGATE]- Update port – • • Hama PDF. • https://support.hama.com/00054258, https://support.hama.com/00054259 •...
  • Page 82 • • • • • • Hama "DIR400" OKTIV • • OKTIV • • • • https://support.hama.com/00054258, https://support.hama.com/00054259 • • 4.1 WLAN ( • • • • WLAN • • WLAN • • 5 « ». • • 5.1.1 •...
  • Page 83 5.1.2 • • [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (10), • [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (10), 5.1.3 • [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (10), • • on/off. • • • • • • [POWER] (10) – • (Setup Wizard). • •...
  • Page 84 [POWER/VOLUME/ ENTER/NAVIGATE] (10) « ». https://support.hama.com/00054258, [POWER/ https://support.hama.com/00054259 VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (10). • [POWER/VOLUME/ENTER/ Hama GmbH & Co KG NAVIGATE] (10) • [00054258, 00054259] 2014/53/ . • https://support.hama.com/00054258, https://support.hama.com/00054259 Bluetooth: 2.402 – 2.480 GHz 6.5 dBm (EIRP) • WiFi: 2.400 – 2.480 GHz 15.5 dBm (EIRP)
  • Page 85 ( ) 2019/1782 Hama, HRA12159, 20 min 0.50 W Dresdner Str. 9, 86653 Monheim · FX18E-090100J 100 – 240 V 50 / 60 Hz 20 min 1.00 W 9.0 V DC / 1.0 A / 9.0 W 81.3 % 77.3 % 20 min 2.00 W...
  • Page 86 • Bu, güvenlik uyar lar ve ürününüzün i letime al nmas gibi en önemli temel bilgileri sa layan bir h zl k lavuzdur. • Çevre korumas ve de erli ham maddelerin tasarrufu nedeniyle, Hama irketi bas l bir uzun k lavuzdan feragat eder ve bunu yaln zca indirilmek üzere PDF olarak sunar.
  • Page 87 Uyar - optimum yay n veya do rudan güne nda çal t rmay n. "DIR400" koaksiyel ba lant lara sahip harici • Ürünü s cak, slak veya çok nemli bir ortamda antenler için bir anten ba lant s na sahiptir. Teslimat kullanmay n ve üzerine su püskürtmemeye dikkat edin.
  • Page 88 5.1 Kullan m ile ilgili genel bilgiler 5.1.1 Açma / Kapama / Uyku modu • Radyoyu açmak için [POWER] (10) tu una bas n. • Radyoyu kapatmak için [POWER] (10), tu una bas n (bekleme modu). • Cihaz tamamen kapatmak için, fi ini çekin. 5.1.2 Navigasyon ve kumanda •...
  • Page 89 öngörülmü tür. Bu cihaz, vücutta ta nmamal d r. sa lamay kabul etmez. 8. Servis ve destek Ürünle ilgili sorular n zda lütfen Hama ürün dan manl ile ileti ime geçmekten çekinmeyin. Destek hatt : +49 9091 502-0 (Almanca / ngilizce) Daha fazla destek bilgisini burada bulabilirsiniz: www.hama.com...
  • Page 90 10. (EU) 2019/1782 Yönetmeli i Gere ince 12. Düzenleme (AB) uyar nca tüketim bilgileri Bilgilendirme Düzenleme (AB) de i ikli i için no. 801/2013 No. 1275/2008 Hama, HRA12159, Ticari Marka, Kay t Numaras , Devreye Dresdner Str. 9, Güç Adres Durum girme süresi...
  • Page 91 Tärkeä ohje – pikaohje • Tämä on pikaohje, joka sisältää tärkeimmät perustiedot tuotteesta, kuten turvallisuusohjeet ja tuotteen käyttöönoton. • Koska Hama on luopunut painetusta käyttöohjeesta ympäristönsuojelullisista ja arvokkaiden raaka-aineiden säästämistä koskevista syistä johtuen, pitkä ohje on saatavissa ainoastaan ladattavana PDF-tiedostona.
  • Page 92 Käytetään lisätietojen tai tärkeiden ohjeiden Ohje merkitsemiseen. Perusteellisen kuvauksen OKTIV-sovelluksesta ja täydellisestä toimintalaajuudesta löydät 2. Pakkauksen sisältö OKTIV-oppaastamme: • Hama "DIR400" • Verkkolaite • Lyhyt ohje • Puristusliitos • Ruuviliitos 3. Turvallisuusohjeet https://support.hama.com/00054258, • Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen https://support.hama.com/00054259 kotikäyttöön.
  • Page 93 5.1.3 Äänenvoimakkuuden sopeuttaminen • [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE]-säädintä (16) kierrettäessä äänenvoimakkuus nousee (oikealle) tai laskee (vasemmalle). 5.2 Päällekytkeminen Varoitus • Kytke tuote vain hyväksyttyyn pistorasiaan. Pistorasian täytyy sijaita tuotteen lähellä ja olla helposti saavutettavissa. • Irrota tuote sähköverkosta virtakatkaisimen avulla. Jos katkaisinta ei ole, irrota verkkojohto pistorasiasta. •...
  • Page 94 16.5 dBm (EIRP) 7. Vastuuvapauslauseke WiFi: 5.470 – 5.725 GHz 16.5 dBm (EIRP) Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla Käyttöä koskee rajoituksia tai vaatimuksia:ssa/ssä vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta Belgia, Bulgaria, Tšekin tasavalta, Tanska, Saksa, Viro, asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta.
  • Page 95 10. Asetuksen (EU) 2019/1782 mukaiset tiedot tieto- tai tilanäyttö (automaattinen Valmistajan nimi tai tavara Hama, HRA12159, 20 min 1,00 W valmiustila laitteissa, merkki, kaupparekisterinume Dresdner Str. 9, joissa on tiedot tai ro ja osoite 86653 Monheim tilanäyttö**) Mallitunniste FX18E-090100J Verkkovalmiustila***...
  • Page 96 • Dette er en lynvejledning, som giver dig vigtige basisinformationer såsom sikkerhedshenvisninger og oplysninger om ibrugtagningen af dit produkt. • For at skåne miljøet og spare værdifulde råstoffer trykker rmaet Hama ikke den lange vejledning, men tilbyder den udelukkende som PDF-download.
  • Page 97 • Bortskaf straks emballeringsmaterialet i henhold til de Henvisning – optimal modtagelse lokalt gældende forskrifter for bortskaffelse. "DIR400" har en antennetilslutning til eksterne antenner • Undlad at foretage ændringer på apparatet. Derved bortfalder alle garantikrav. med koaksialtilslutning. Der er allerede vedlagt en •...
  • Page 98 7. Udelukkelse af garantikrav samlede effektforbrug. Hama GmbH & Co. KG påtager sig ikke ansvar eller garanti • Afbryd produktet fra nettet, hvis du ikke bruger det i for skader, der skyldes ukorrekt installation, montering og længere tid.
  • Page 99 9. Overensstemmelseserklæring 10. Oplysninger i henhold til forordning (EU) 2019/1782 Hermed erklærer Hama GmbH & Co KG, at radioudstyrstypen [00054258, 00054259] Producentens navn eller vare Hama, HRA12159, opfylder direktivet 2014/53/EU. EU- mærke, handelsregisternum Dresdner Str. 9, overensstemmelseserklæringens komplette tekst ndes på...
  • Page 100 Varighed Energiforbrug Tilstand Ovenstående værdier er maksimumsværdier. Udløsningstidspunkt (Watt) Du nder de faktiske referenceværdier på: slukket tilstand https://support.hama.com/00054258, 0/I Netafbryder https://support.hama.com/00054259 – 0.50 W (kun ved apparater med 0/I-netafbryder) Manuel standbytilstand (Standbytilstand –...
  • Page 101 • Dette er en hurtigveiledning som gir deg den viktigste grunnleggende informasjonen, som for eksempel sikkerhetsinstruksjoner og å ta produktet i bruk. • Av hensyn til miljøvern og for å spare bruk verdifulle råvarer avstår selskapet Hama fra å trykke en lang bruksanvisning og tilby heller dette utelukkende som en PDF-nedlasting.
  • Page 102 Henvisning ytterligere. Du nner en utførlig beskrivelse av OKTIV-appen og det fulle funksjonsomfanget i vår 2. Pakkeinnhold OKTIV-guide på: • Hama "DIR400" • Nettdel • Kortveiledning • Klemforbindelse • Skruforbindelse 3. Sikkerhetsanvisninger https://support.hama.com/00054258, • Produktet er beregnet på privat, ikke-kommersiell bruk i https://support.hama.com/00054259...
  • Page 103 • Enheten skal kun brukes med en stikkontakt som er 7. Ansvarsfraskrivelse godkjent for formålet. Stikkontakten må plasseres i Hama GmbH & Co KG overtar ingen form for ansvar nærheten av produktet og være lett tilgjengelig. eller garanti for skader som kan tilbakeføres til ukyndig •...
  • Page 104 9. Samsvarserklæring 10. Opplysninger iht. forordning (EU) 2019/1782 Hama GmbH & Co KG erklærer med dette at Hama, HRA12159, radioanlegget av typen [00054258, 00054259] Varemerke, Dresdner Str. 9, samsvarer med direktiv 2014/53/EU. Den registreringsnummer, adresse 86653 Monheim komplette teksten til EU-samsvarserklæringen nnes på...
  • Page 105 *** I nettverk - «Holde nettverksforbindelse - JA» Merk at det faktiske effektforbruket kan være avhengig av ere faktorer. Det inkluderer de personlige innstillingene, driftsmodusen, omgivelsestemperaturen og anvendt fastvareversjon av produktet. De ovennevnte verdiene er maksimalverdiene. De faktiske referanseverdiene nner du på: https://support.hama.com/00054258, https://support.hama.com/00054259...
  • Page 106 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support support.hama.com +49 9091 502-0 Raccolta Carta The Spotify software is subject to third party licenses found here: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...

Ce manuel est également adapté pour:

0005425800054259