Hama DIR45BT Mode D'emploi

Masquer les pouces

100

101

102

103

104

105

106

107

108

page de 108

/ 108
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

00054240

(DIR45BT)

Digital Radio

Digital-Radio

QUICK GUIDE

KURZANLEITUNG

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d'emploi

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l'uso

Instrukcja obs ugi

Használati útmutató

Manual de utilizare

Návod k použití

Návod na použitie

Manual de instruções

Bruksanvisning

Kullanma k lavuzu

Kort vejledning

Kortveiledning

RUS

FIN

Käyttöohje

Sommaire des Matières pour Hama DIR45BT

Page 1 00054240 (DIR45BT) Digital Radio QUICK GUIDE Digital-Radio KURZANLEITUNG Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obs ugi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Kullanma k lavuzu Käyttöohje...
Page 2 AUX In 3.5mm Sources Presets Quellen Favoriten DAB/DAB+ ü (174.928 - 239.2 MHz) ü (87.5 - 108 MHz) ü Internet Radio ü Spotify Connect Further information and features are available on / Weitere Informationen und Features nden Sie hier www.hama.com -> 00054240...
Page 3 volume navigate AUX IN...
Page 4 Spotify Connect G Use your phone, tablet or computer as a remote I Usa il tuo cellulare, tablet o computer come control for Spotify. Go to spotify.com/connect to learn telecomando remoto per Spotify. Vai su spotify.com/ how. connect per scoprire come. D Verwende dein Smartphone, Tablet oder deinen N Gebruik je telefoon, tablet of computer als een Computer als Fernbedienung für Spotify.
Page 5 Spotify Connect H Használd a telefont, táblagépet vagy S Använd din telefon, surfplatta eller dator som számítógépet a Spotify távirányítójaként. További fjärrkontroll för Spotify. Gå till spotify.com/connect för tudnivalókat a spotify.com/connect oldalon olvashatsz. att ta reda på hur. C Hudbu ze Spotify m žeš ovládat na dálku p es L Käytä...
Page 6 • This quick-reference guide contains the most important basic information, such as safety instructions and the steps necessary to operate the product. • To help protect the environmental and conserve valuable raw materials, Hama does not issue a printed manual and instead makes this available exclusively as a PDF download.
Page 7 • Do not attempt to service or repair the device yourself. Leave any service work to quali ed experts. 3. Package Contents • Digital radio DIR45BT • Dipole antenna 5. Before starting • 3.5-mm jack cable Note on use •...
Page 8 – if this is not available, unplug the 8. Warranty Disclaimer product from the socket. Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper • Wait until the radio initialisation procedure has installation/mounting, improper use of the product or nished.
Page 9 Details to this are de ned by 11. Declaration of Conformity the national law of the respective country. This symbol Hereby, Hama GmbH & Co KG declares that on the product, the instruction manual or the package the radio equipment type [00054240] is in indicates that a product is subject to these regulations.
Page 10 Status of trigger The values set out above represent maximum values. consumption time The actual reference values can be found at: www.hama.com ->00054240 -> Downloads -> off-mode Consumption information 0/I mains switch – 0.50 W (only on devices with 0/I mains...
Page 11 • Dies ist eine Kurzanleitung, die Sie mit den wichtigsten Basis-Informationen wie Sicherheitshinweisen und der Inbetriebnahme Ihres Produktes versorgt. • Aus Gründen des Umweltschutzes und der Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Hama auf eine gedruckte Langanleitung und bietet diese ausschließlich als PDF-Download an.
Page 12 (z.B. Ja oder Nein) ist die ausgewählte Schalt äche mit < > gekennzeichnet. 3. Packungsinhalt • In Menüs, die eine Auswahl aus verschiedenen • Digitalradio DIR45BT Optionen bieten (z.B. DRC, Sprache etc.), wird die • Wurfantenne aktuell ausgewählte Option mit *gekennzeichnet.
Page 13 Steckdose. trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung. 8. Haftungsausschluss • Warten Sie, bis die Initialisierung des Radios Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei abgeschlossen ist. Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und Beim ersten Start wird automatisch der Sendersuchlauf unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer...
Page 14 Geräte sowie Batterien am 11. Konformitätserklärung Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle dass der Funkanlagentyp [00054240] der zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Page 15 Firmwareversion des Produktes. – 0.50 W (nur bei Geräten mit 0/I Die oben genannten Werte stellen Maximalwerte dar. Netz-Schalter) Die tatsächlichen Referenzwerte nden Sie unter: www.hama.com ->00054240 -> Downloads -> Manueller Verbrauchsangaben Bereitschaftszustand (Bereitschaftszustand – 0.50 W (Standby) bei Geräten...
Page 16 à la mise en service de votre produit. • Pour des raisons de protection de l’environnement et de préservation de précieuses matières premières, la société Hama renonce à l’impression d’un mode d’emploi complet et met celui-ci à disposition exclusivement sous forme de chier PDF.
Page 17 • En présence de différents boutons (oui ou non, par 3. Contenu de l‘emballage exemple) le bouton sélectionné est marqué par < >. • Radio numérique DIR45BT • Dans les menus proposant différentes options (DRC, • Antenne souple langue, etc.), l’option actuellement sélectionnée est •...
Page 18 8. Exclusion de garantie • Veuillez patienter jusqu’à la n de la procédure d‘initialisation de la radio. La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par Lors du premier démarrage, une recherche de stations une installation, un montage ou une utilisation non démarre automatiquement dans le mode DAB.
Page 19 Belgique, Bulgarie, République tchèque, Danemark, En cas de question concernant le produit, veuillez vous Allemagne, Estonie, Irlande, Grèce, Espagne, France, adresser au service de conseil produits de Hama. Croatie, Italie, Chypre, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-115...
Page 20 Les valeurs ci-dessus représentent les valeurs maximales. – 0,50 W (uniquement pour les Les valeurs de référence réelles se trouvent sous : appareils avec interrupteur www.hama.com ->00054240 -> Téléchargements -> d’alimentation 0/I) Données de consommation Mode veille manuelle (État de veille (Standby) pour les appareils –...
Page 21 • Por motivos de protección medioambiental y con el n de ahorrar materias primas valiosas, la empresa Hama prescinde de un manual de instrucciones impreso, ofreciéndolo exclusivamente en formato PDF descargable.
Page 22 • En menús que ofrecen una selección entre diferentes opciones (p. ej. DRC, Idioma, etc.), 3. Contenido del paquete la opción actualmente seleccionada se indica • Radio digital DIR45BT mediante *. • Antena de radio • Cable jack de 3,5 mm •...
Page 23 • Espere a que haya concluido la inicialización de la 8. Exclusión de responsabilidad radio. Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, La primera vez que se enciende, se inicia montaje o manejo incorrectos del producto o por la no automáticamente la búsqueda de emisora en el modo...
Page 24 11. Declaración de conformidad lugar donde los adquirió. Los detalles quedaran de nidos Por la presente, Hama GmbH & Co KG, por la ley de cada país. El símbolo en el producto, en las declara que el tipo de equipo instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a radioeléctrico [00054240] es conforme...
Page 25 0,50 W Los valores anteriores representan valores máximos. (solo para dispositivos Los valores de referencia reales están disponibles en: con interruptor de red 0/I) www.hama.com ->00054240 -> Downloads -> Datos de consumo modo preparado (Estado de espera (Standby) para los –...
Page 26 • Dit is een beknopte handleiding met belangr ke basisinformatie, zoals veiligheidsinstructies en informatie over het in gebruik nemen van uw product. • Omwille van milieubescherming en het besparen van waardevolle grondstoffen ziet Hama af van gedrukte lange gebruikershandleidingen en biedt deze uitsluitend als PDF-download aan.
Page 27 5. Vóór de inbedrijfstelling 3. Inhoud van de verpakking Bedieningsinstructies • Digitale radio DIR45BT • Bij selectie van meerdere toetsen (bijvoorbeeld Ja • Werpantenne of Nee) wordt de geselecteerde toets aangegeven • Stereokabel 3,5 mm met < >.
Page 28 8. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid stopcontact. Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of • Wachten a.u.b. totdat het initialiseren van de radio gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, is voltooid.
Page 29 Verdere speci caties 11. Conformiteitsverklaring aangaande dit onderwerp zijn omschreven door de Hierbij verklaar ik, Hama GmbH & Co nationale wet van het betreffende land. Dit symbool op KG, dat het type radioapparatuur het product, de gebruiksaanwijzing of de verpakking...
Page 30 – 0.50 W De bovenstaande waarden zijn maximale waarden. (alleen b apparaten met De feitelijke referentiewaarden zijn te vinden op: 0/I voedingsschakelaar) www.hama.com ->00054240 -> Downloads -> Verbruiksinformatie handmatige stand by-stand (Standby-modus b – 0.50 W...
Page 31 • La presente guida rapida fornisce le informazioni di base più importanti, quali istruzioni di sicurezza e messa in funzione del prodotto. • Per motivi di tutela dell’ambiente e di risparmio di preziose materie prime, la ditta Hama non fornisce la versione estesa del manuale di istruzioni in formato cartaceo, bensì soltanto in PDF.
Page 32 • Non tentare di aggiustare o riparare l’apparecchio da soli. Fare eseguire qualsiasi lavoro di riparazione 3. Contenuto della confezione al personale specializzato competente. • Radio digitale DIR45BT • Antenna a cubo • Cavo jack da 3,5 mm 5. Prima della messa in funzione •...
Page 33 • Attendere che sia completata la procedura di 8. Esclusione di garanzia inizializzazione della radio. Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o Alla prima accensione della radio, viene avviata l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata automaticamente la ricerca delle emittentiin modalità...
Page 34 Slovenia, Slovacchia, Finlandia, Svezia, Regno Unito www.hama.com Nota Le istruzionisono reperibili all’indirizzo internet riportato Se viene utilizzato il canale 36-64 (canali della qui di seguito: www.hama.com -> 00054240 -> frequenza Downloads 5150 MHz - 5350 MHz) l’apparecchio può essere 10. Indicazioni di smaltimento impiegato soltanto in ambienti chiusi.
Page 35 I reali valori di riferimento sono disponibili in: 0/I interruttore di rete – 0.50 W www.hama.com ->00054240 -> Downloads -> Dati sul (soltanto in caso di dispositivi consumo di energia con interruttore 0/I) modo stand-by manuale (stand-by in caso di dispositivi –...
Page 36 • Ze wzgl du na ochron rodowiska i oszcz dno cennych surowców, rma Hama rezygnuje z drukowanej wersji instrukcji obs ugi i przedk ada j wy cznie w formie pliku PDF do pobrania.
Page 37 Produkt mo na pod cza wy cznie do personelowi fachowemu. pr du zmiennego. 5. Przed uruchomieniem 3. Zawarto opakowania • Radio cyfrowe DIR45BT Uwagi dotycz ce obs ugi • Antena kablowa • Przy wyborze ró nych przycisków ekranowych • Kabel jack 3,5 mm (np.
Page 38 • Od cza produkt od sieci za pomoc wy cznika 8. Wy czenie odpowiedzialno ci zasilania – je eli nie jest w wyposa eniu Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie urz dzenia, od czy produkt od gniazda odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji, wtykowego.
Page 39 [00054240] jest zgodny z dyrektyw Segreguj c odpady pomagasz chroni rodowisko! 2014/53/UE. Pe ny tekst deklaracji zgodno ci UE jest dost pny pod nast puj cym adresem internetowym: www.hama.com - > 00054240 - > Downloads. Promieniowana Zakres(y) cz stotliwo ci maksymalna moc transmisji Bluetooth: 2.402 –...
Page 40 Stan Czas energii Rzeczywiste warto ci referencyjne mo na znale pod wyzwalania (Watt) adresem: www.hama.com ->00054240 -> Downloads -> Dane trybie wy czeni dotycz ce zu ycia 0/I wy cznik sieciowy – 0,50 W (tylko dla urz dze z wy cznikiem sieciowym 0/I)
Page 41 • Ez a rövid útmutató az olyan legfontosabb, alapvet információkat tartalmazza, mint a biztonsági utasítások és a termék üzembe helyezése. • A Hama cég a környezetvédelem és az értékes nyersanyagokkal való takarékoskodás jegyében lemond a hosszú útmutató nyomtatott, papír alapú változatáról, és azt kizárólag letölthet PDF-fájlként teszi közzé.
Page 42 5. Üzembevétel el tt 3. A csomag tartalma Kezelési tudnivalók • Digitális rádió DIR45BT • Kábelantenna • Ha különböz nyomógombok közül lehet választani • 3,5 mm-es jack-kábel (pl. Igen vagy Nem), a kiválasztott gomb < >...
Page 43 8. Szavatosság kizárása kell lennie. A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy • A terméket a be-/kikapcsolóval válassza le a szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen hálózatról – ha ilyen nincs, húzza ki a terméket a telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen...
Page 44 és m ködésképtelen elektromos és elektronikus 11. Megfelel ségi nyilatkozat készülékek gy jtésére törvényi el írás kötelez mindenkit, Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gy jt helyre [00054240] típusú rádióberendezés vagy visszavinni a vásárlás helyére. A termék megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
Page 45 üzemmódban A fent nevezett értékek maximális értékeket jelölnek. 0/I hálózati kapcsoló – 0.50 W A tényleges referenciaértékek itt találhatók: (csak a 0/I hálózati www.hama.com ->00054240 -> Downloads -> kapcsolóval rendelkez Fogyasztási információk készülékeknél) Manuális készenléti üzemmód (Készenléti állapot –...
Page 46 în func iune a produsului dvs. • Din motive de protec ie a mediului i de economie a materiilor prime valoroase, rma Hama renun la instruc iunile de utilizare tip rite i vi le ofer exclusiv sub forma unei desc rc ri PDF.
Page 47 3. Con inutul pachetului 5. Înaintea punerii în func iune • Radio digital DIR45BT Indica ii de deservire • Anten suplimentar • La selectare prin diferite suprafe e de comand (de • Cablu Jack 3,5 mm ex.
Page 48 . 8. Excluderea responsabilit ii Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere • A tepta i pân când ini ializarea aparatului de radio sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea, este încheiat .
Page 49 9. Service i suport Restric ii sau Cerin e în Belgia, Bulgaria, Republica Ceh , Danemarca, Germania, Dac ave i întreb ri adresa i-v la Hama consultan Estonia, Irlanda, Grecia, Spania, Fran a, Croa ia, Italia, pentru produse. Cipru, Letonia, Lituania, Luxemburg, Ungaria, Malta, Hotline: +49 9091 502-115 (Ger/Ang) Olanda, Austria, Polonia, Portugalia, România, Slovenia,...
Page 50 Valorile indicate anterior reprezint valori maxime. (numai la aparatele cu Valorile de referin reale le pute i g si la: comutator de alimentare 0/I) www.hama.com -> 00054240 -> Downloads -> Date despre consum modul standby manual (Starea de a teptare –...
Page 51 • Toto je stru ný návod, který vám poskytne nejd ležit jší základní informace týkající se bezpe nostních pokyn a uvedení vašeho produktu do provozu. • Z d vod ochrany životního prost edí a úspory cenných surovin spole nost Hama upouští od tišt ného dlouhého návodu k obsluze a poskytuje ho výlu n jako soubor ve formátu PDF.
Page 52 ídavého proudu. 5. P ed uvedením do provozu 3. Obsah balení Pokyny k používání • Digitální rádio DIR45BT • Drátová anténa • Ve výb ru r zných tla ítek (nap . Ano nebo Ne) je • Kabel s konektorem 3,5 mm zvolené...
Page 53 • Vy kejte, dokud není ukon ena inicializace rádia. 8. Vylou ení záruky Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost P i prvním spušt ní se automaticky spustí vyhledávání nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, stanice v provozním režimu DAB.
Page 54 íšlušné zem . Symbol na produktu, 11. Prohlášení o shod návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje. Tímto Hama GmbH & Co KG prohlašuje, Recyklací a jinými zp soby zužitkování p ispíváte k že typ rádiového za ízení [00054240] je ochran životního prost edí.
Page 55 Pat í k nim osobní nastavení, provozní režim, okolní teplota a používaná verze rmwaru výrobku. Výše uvedené hodnoty p edstavují maximální hodnoty. Skute né referen ní hodnoty naleznete na: www.hama.com ->00054240 -> Dokumenty ke stažení -> Údaje o spot eb...
Page 56 • Toto je stru ný návod, ktorý vám poskytne najdôležitejšie základné informácie, ako sú bezpe nostné pokyny a uvedenie vášho výrobku do prevádzky. • Z dôvodov ochrany životného prostredia a úspory cenných surovín upúš a spolo nos Hama od tla enia dlhého návodu a ponúka ho výhradne ako download PDF.
Page 57 . Prenechajte akéko vek úkony údržby prúde. kompetentnému odbornému personálu. 3. Obsah balenia 5. Pred uvedením do prevádzky • Digitálne rádio DIR45BT Pokyny pre obsluhu • Káblová anténa • Pri možnosti výberu z viacerých tla idiel (napr. Áno • 3,5 mm jack kábel alebo Nie) je zvolené...
Page 58 • Vy kajte ukon enie inicializácie rádia. 8. Vylú enie záruky Pri prvom zapnutí sa automaticky spustí vyh adávanie Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za staníc v prevádzkovom režime DAB. Rádio sa štandardne škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže spúš...
Page 59 Symbolizuje to obrázok v návode na použitie, alebo na 11. Vyhlásenie o zhode balení výrobku. Opätovným zužitkovaním alebo inou Hama GmbH & Co KG týmto vyhlasuje, formou recyklácie starých zariadení/batérií prispievate k že rádiové zariadenie typu [00054240] je ochrane životného prostredia.
Page 60 0/I) rmvéru výrobku. manuálny režim Vyššie uvedené hodnoty predstavujú maximálne hodnoty. pohotovosti Skuto né referen né hodnoty nájdete na: www.hama.com ->00054240 -> Na stiahnutie -> Údaje (Stav pohotovosti – 0,50 W o spotrebe (standby) pri prístrojoch bez informácie alebo...
Page 61 • A m de preservar o ambiente e de poupar matérias primas valiosas, a Hama optou por não imprimir a versão longa do manual de instruções, disponibilizando-a exclusivamente como um PDF para descarregar.
Page 62 5. Antes da colocação em funcionamento 3. Conteúdo da embalagem • Rádio digital DIR45BT Instruções de operação • Antena de o • Numa seleção entre diferentes botões (p. ex. Sim • Cabo jack 3,5 mm ou Não), o botão selecionado é...
Page 63 • Aguarde até que a inicialização do rádio esteja 8. Exclusão de responsabilidade concluída. A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados por No primeiro arranque é iniciada automaticamente a uma instalação, montagem ou manuseamento incorreto procura de emissoras no modo de operação DAB.
Page 64 Internet: de reutilização de aparelhos/pilhas/baterias velhos, está a www.hama.com - > 00054240 - > Downloads. contribuir para a proteção do nosso meio ambiente. Potência máxima Banda(s) de frequências transmitida Bluetooth: 2.402 –...
Page 65 Estado Tempo de de energia máximos. activação (Watt) Encontra os valores de referência reais em: www.hama.com ->00054240 -> Downloads -> Estado de desactivação Informações de consumo Interruptor 0/I de rede – 0,50 W (apenas em aparelhos com interruptor de alimentação 0/I) Estado de vigília manual...
Page 66 • Detta är en snabbinstruktion som innehåller den viktigaste informationen som säkerhetsanvisningar och hur du kommer igång med din produkt. • Av miljöskäl och för att spara på värdefull råvara avstår Hama från en tryckt, komplett bruksanvisning. Den nns endast att ladda ned som PDF.
Page 67 Produkten får endast drivas med • Försök inte utföra service på produkten själv växelström. eller reparera den. Överlåt allt servicearbete till kompetent fackpersonal. 3. Förpackningens innehåll • Digitalradio DIR45BT 5. Innan du använder radion • Kastantenn Användningsinstruktioner • 3,5 mm telehanekabel • Snabbguide •...
Page 68 8. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG tar inget ansvar eller ger ingen • Vänta till radion startat helt. garanti för skador som beror på olämplig installation eller montering och olämplig produktanvändning eller på...
Page 69 11. Försäkran om överensstämmelse allmänna insamlingsställen eller till inköpsstället när Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG, produkterna når slutet av sin livslängd. Detaljer regleras i att denna typ av radioutrustning det aktuella landets lagstiftning. Symbolen på produkten, [00054240] överensstämmer med...
Page 70 Poraba De ovanstående värdena är maximivärden. Trajanje Status energije De faktiska referensvärdena nns på: asa izklopa (Watt) www.hama.com ->00054240 -> Downloads -> Förbrukningsdata izklju enost 0/I omrežno stikalo – 0,50 W (endast enheter med 0/I nätkontakt ) ro ni stanje pripravljenosti (Viloläge (standby) för...
Page 71 5. [Mode/Settings] ( 6. [Back/Info] ( 7. [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] 9. USB- Aux-In • • Hama PDF. • www.hama.com -> 00054240 -> •...
Page 72 • DIR45BT • • • • • • • • • • • • • • •...
Page 73 • < >. • DRC, . .), «*». • [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] ( • ) (7) • [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] ) (7) DAB. • [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] ( . 6.2 ) (7). [Back/Info] (6). • [Mode/Settings] (5) [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] ) (7), • [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] System ( — • [VOLUME/ ENTER/NAVIGATE] ( •...
Page 74 • 2012/19/EU 2006/66/EU • • Hama GmbH & Co KG Hama. Bluetooth: 2.402 – 2.480 6.5 dBm (EIRP) +49 9091 502-115 ( WiFi: 2.400 – 2.480 GHz 15.5 dBm (EIRP) : www.hama.com WiFi: 5.150 – 5.350 GHz 16.5 dBm (EIRP) WiFi: 5.470 –...
Page 75 0,50 36–64 ( 0/I) 5150–5350 (Standby) – 0,50 (Standby) – 1,00 0,50 Hama GmbH & (Standby) Co KG [00054240] 2014/53/ . (Standby) 1,00 ww.hama.com - > 00054240 - > Downloads. 2,00 Power. : « — ». : « — ».
Page 76 — www.hama.com ->00054240 -> ->...
Page 77 2. Preset1/ 3. Preset2/Play/Pause 4. Preset/ 5. [Mode/Settings] 6. [Back/Info] 7. [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] 9. USB 10. Aux-In – • • Hama • www.hama.com -> 00054240 -> Downloads •...
Page 78 • • • • • • • • • • • • • DIR45BT • • 3,5- • • < >. • . DRC, „*“.
Page 79 [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] (7) • [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] „ “. [Back/Info] (6), • [VOLUME/ ENTER/NAVIGATE]. • [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] „ “. [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] (7) [VOLUME/ENTER/NAVIGATE]. • [VOLUME/ENTER/NAVIGATE] • [VOLUME/ – ENTER/NAVIGATE]. • • • • • • • • – Hama GmbH & Co KG • DAB.
Page 80 Hama. : +49 9091 502-115 ( www.hama.com 36-64 ( www.hama.com -> 00054240 -> Downloads 5150 MHz – 5350 MHz), 2012/19/ 2006/66/E 20 cm Hama GmbH & Co KG [00054240] 2014/53/ . www.hama.com -> 00054240 -> Download Bluetooth: 2402 – 2480 6,5 dBm (EIRP) Wi-Fi: 2400 –...
Page 81 Режим изключен 0 / I превключвател на захранването – ≤ 0.50 W (само за устройства с 0/I мрежови прекъсвач) www.hama.com -> 00054240 -> Downloads -> ръчно в готовност (Режим “в готовност” (Standby) за – ≤ 0.50 W устройства без информация или...
Page 82 5. [Mode/Settings] 6. [Back/Info] 7. [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] Aux-In – • • Hama PDF. • www.hama.com -> 00054240 -> Downloads •...
Page 83 • • • • • • • • ( . . < >. • ( . . DRC, . .), • DIR45BT • • 3,5 mm • [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] (7) • • [NAVIGATE/ ENTER/VOLUME] (7) • • [NAVIGATE/ENTER/ VOLUME] (7) •...
Page 84 [Back/Info] (6), • [Mode/Settings] • [NAVIGATE/ENTER/VOLUME] (7). • „System” [VOLUME/ENTER/ NAVIGATE]. • • [VOLUME/ENTER/NAVIGATE]. • „Language” [VOLUME/ENTER/ • NAVIGATE]. [VOLUME/ENTER/NAVIGATE]. • [VOLUME/ENTER/ • NAVIGATE]. • [VOLUME/ ENTER/NAVIGATE]. • • • – • • • DAB. Hama GmbH & Co KG...
Page 85 20 cm ’ / Hama GmbH & Co KG, [00054240] 2014/53/ . www.hama.com - > 00054240 - > Downloads. Bluetooth: 2.402 – 2.480 GHz 6.5 dBm (EIRP) WiFi: 2.400 – 2.480 GHz 15.5 dBm (EIRP) WiFi: 5.150 – 5.350 GHz 16.5 dBm (EIRP)
Page 86 Power - « ». ) Pau. 801/2013 (INF) 1275/2008 - « ». – 0.50 W 0/I) www.hama.com ->00054240 -> Downloads -> – 0.50 W – 1.00 W 20 min 0.50 W 20 min 1.00 W 20 min 2.00 W...
Page 87 • Bu, güvenlik uyar lar ve ürününüzün i letime al nmas gibi en önemli temel bilgileri sa layan bir h zl k lavuzdur. • Çevre korumas ve de erli ham maddelerin tasarrufu nedeniyle, Hama irketi bas l bir uzun k lavuzdan feragat eder ve bunu yaln zca indirilmek üzere PDF olarak sunar.
Page 88 • Ürünü kendiniz onarmaya veya bak m n yapmaya çal may n. Tüm bak m çal malar n yetkili uzman 3. Paketin içindekiler personele yapt r n. • Dijital radyo DIR45BT • VHF anteni 5. Devreye almadan önce • 3.5mm jak kablosu •...
Page 89 – bu anahtar mevcut de ilse, ürün 8. Sorumsuzluk beyan prizden çekerek ç kart n. Hama GmbH & Co KG irketi yanl kurulum, montaj ve ürünün amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda veya kullan m k lavuzu ve/veya güvenlik •...
Page 90 9. Servis ve destek K s tlama veya gerekliliklerin oldu u ülkeler Belçika, Bulgaristan, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Ürünle ilgili herhangi bir sorunuz varsa, lütfen HAMA Almanya, Estonya, rlanda, Yunanistan, spanya, Fransa, ürün dan manl na ba vurunuz. H rvatistan, talya, K br s, Letonya, Litvanya, Lüksemburg,...
Page 91 Yukar da belirtilen de erler maksimum de erlerdir. Durum girme süresi tüketimi As l referans de erler için bkz.: süre (Watt) www.hama.com ->00054240 -> ndirmeler -> Tüketim bilgileri Kapal durumu – 0.50 W (sadece 0/I ebeke alterine sahip cihazlarda) Bilgi veya durum göstergesi olmayan...
Page 92 • Tämä on pikaohje, joka sisältää tärkeimmät perustiedot tuotteesta, kuten turvallisuusohjeet ja tuotteen käyttöönoton. • Koska Hama on luopunut painetusta käyttöohjeesta ympäristönsuojelullisista ja arvokkaiden raaka-aineiden säästämistä koskevista syistä johtuen, pitkä ohje on saatavissa ainoastaan ladattavana PDF-tiedostona. • Täysimittainen pitkä ohje on saatavilla seuraavasta internetosoitteesta: www.hama.com ->...
Page 93 Tuotetta saa käyttää vain vaihtovirralla. • Älä yritä huoltaa tai korjata tuotetta itse. Jätä kaikki huoltotyöt vastuulliselle ammattihenkilöstölle 3. Pakkauksen sisältö 5. Ennen käyttöönottoa • Digitaaliradio DIR45BT • Heittoantenni Käyttöohjeet • 3.5 mm:n stereojohto • Eri painikkeiden valinnassa (esim. Kyllä tai Ei) valittu •...
Page 94 • Odota, kunnes radion alustus on suoritettu loppuun. 8. Vastuun rajoitus Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla Ensimmäisen käynnistyksen yhteydessä käynnistetään vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta automaattisesti kanavahaku DAB-käyttötilassa. Radio asennuksesta tai tuotteen käytöstä eikä käyttöohjeen ja/ käynnistyy vakiona englanninkielisellä...
Page 95 11. Vaatimustenmukaisuusvakuutus keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan. Tähän Hama GmbH & Co KG vakuuttaa, että liittyvistä yksityiskohdista säädetään kulloisenkin radiolaitetyyppi [00054240] on osavaltion laissa. Näistä määräyksistä mainitaan myös direktiivin 2014/53/EU mukainen.
Page 96 Kesto Tehonkulutus Yllä mainitut arvot ovat maksimiarvoja. Tila Laukaisuaika (Watt) Todelliset viitearvot löytyvät seuraavasta osoitteesta: www.hama.com ->00054240 -> Downloads -> pois päältä -tilalla Kulutustiedot 0/I verkkokytkin – 0,50 W (vain laitteissa, joissa on 0/I-verkkokytkin) Manuaalinen...
Page 97 • Dette er en lynvejledning, som giver dig vigtige basisinformationer såsom sikkerhedshenvisninger og oplysninger om ibrugtagningen af dit produkt. • For at skåne miljøet og spare værdifulde råstoffer trykker rmaet Hama ikke den lange vejledning, men tilbyder den udelukkende som PDF-download.
Page 98 • Forsøg aldrig selv at vedligeholde eller reparere vekselstrøm. produktet. Overlad alle vedligeholdelsesarbejder til det ansvarlige fagpersonale. 3. Pakningsindhold 5. Før ibrugtagningen • Digital radio DIR45BT • Trådantenne Betjeningshenvisninger • 3,5 mm jackkabel • I et udvalg af forskellige knapper (f.eks. Ja eller Nej) • Kort vejledning er den valgte knap markeret med <...
Page 99 Det skal altid være nemt at nå netstikdåsen. 8. Udelukkelse af garantikrav • Afbryd produktet fra nettet ved hjælp af tænd/ Hama GmbH & Co KG påtager sig ikke ansvar eller sluk-kontakten - træk produktet ud af stikdåsen, garanti for skader, der skyldes ukorrekt installation, hvis kontakten ikke ndes.
Page 100 Forbrugeren er lovmæssigt forpligtet til at a evere udtjent 11. Overensstemmelseserklæring elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil Hermed erklærer Hama GmbH & Co KG, at indrettede, offentlige indsamlingssteder eller til radioudstyrstypen [00054240] er i forhandleren. De nærmere bestemmelser vedr. dette overensstemmelse med direktiv 2014/53/ fastlægges af lovgivningen i det pågældende land.
Page 101 0/I Netafbryder Ovenstående værdier er maksimumsværdier. – 0.50 W Du nder de faktiske referenceværdier på: (kun ved apparater med www.hama.com ->00054240 -> Downloads -> 0/I-netafbryder) Forbrugsangivelser Manuel standbytilstand (Standbytilstand – 0.50 W for apparater uden...
Page 102 • Dette er en hurtigveiledning som gir deg den viktigste grunnleggende informasjonen, som for eksempel sikkerhetsinstruksjoner og å ta produktet i bruk. • Av hensyn til miljøvern og for å spare bruk verdifulle råvarer avstår selskapet Hama fra å trykke en lang bruksanvisning og tilby heller dette utelukkende som en PDF-nedlasting.
Page 103 • Prøv aldri å vedlikeholde eller reparere produktet på egenhånd. Vedlikeholdsarbeid skal kun utføres av ansvarlig fagpersonell. 3. Pakkeinnhold • Digitalradio DIR45BT • Kasteantenne 5. Før idriftsettelse • 3,5 mm jack kabel Informasjon om bruk • Kortveiledning •...
Page 104 8. Fraskrivelse av ansvar • Koble produktet fra strømnettet med på-/avbryteren Hama GmbH & Co KG overtar ingen form for ansvar – hvis denne ikke er tilgjengelig, trekker du eller garanti for skader som kan tilbakeføres til produktet ut av stikkontakten.
Page 105 11. Samsvarserklæring samlestedene eller til salgsstedet når de ikke virker Hermed erklærer Hama GmbH & Co KG at lenger. Detaljer angående dette reguleres i brukslandet. radioanleggtypen [00054240] tilsvarer Symbolet på produktet, bruksveiledningen eller direktiv 2014/53/EU.
Page 106 Merk at det faktiske effektforbruket kan være avhengig av ere faktorer. Det inkluderer de personlige innstillingene, driftsmodusen, omgivelsestemperaturen og anvendt fastvareversjon av produktet. De ovennevnte verdiene er maksimalverdiene. De faktiske referanseverdiene nner du på: www.hama.com ->00054240 -> Downloads -> Forbruksinformasjon...
Page 108 Bluetooth ® SIG, Inc. and any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes.

Ce manuel est également adapté pour: