Hama DIR3020BT Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hama Manuels
  4. Radios
  5. DIR3020BT
  6. Notice d'utilisation
Hama DIR3020BT Notice D'utilisation

Hama DIR3020BT Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DIR3020BT:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
00054873
(DIR3020BT)
Digital Radio
Digitalradio
QUICK GUIDE
KURZANLEITUNG
Quick Guide
Kurzanleitung
Notice d'utilisation
Instrucciones breves
Istruzioni brevi
Beknopte bedieningsinstructies
Krótka instrukcja obs ugi
Rövid útmutató
Stru ný návod
Stru ný návod
Instruções resumidas
K sa kullan m k lavuzu
Instruc iuni scurte
Snabbguide
Kort vejledning
Kortveiledning
V3
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Lyhyt ohje
DK
N

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hama DIR3020BT

Sommaire des Matières pour Hama DIR3020BT

  • Page 1 00054873 (DIR3020BT) Digital Radio QUICK GUIDE Digitalradio KURZANLEITUNG Quick Guide Kurzanleitung Notice d’utilisation Instrucciones breves Istruzioni brevi Beknopte bedieningsinstructies Krótka instrukcja obs ugi Rövid útmutató Stru ný návod Stru ný návod Instruções resumidas K sa kullan m k lavuzu Instruc iuni scurte...
  • Page 2 UI Languages/ English, German, Danish, Dutch, Finnish, French, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Spanish, Swedish, UI Sprachen Turkish, Czech, Slovak Package Content/ Digital Radio “DIR3020BT”, Power Supply, Short Manual Verpackungsinhalt Digitalradio “DIR3020BT”, Netzzuleitung, Bedienungsanleitung Dimensionen (WxHxD)/ 30 x 12.7 x 12 cm Größe (BxHxT)

  • Page 4: Controls And Displays

    • This quick-reference guide contains the most important basic information, such as safety instructions and the steps necessary to operate the product. • To help protect the environmental and conserve valuable raw materials, Hama does not issue a printed manual and instead makes this available exclusively as a PDF download.
  • Page 5 • The product is intended for private, non-commercial use only. • Do not use the product in areas in which electronic www.hama.com - > 00054873 - > Downloads products are not permitted. • Protect the product from dirt, moisture and overheating Setting up a network connection and use it in dry rooms only.

  • Page 6: General Notes On Use

    5.1 General notes on use Note – switching on for the rst time 5.1.1 Switch On / Off / Standby • The Setup Wizard starts up automatically when the radio is turned on for the rst time. • Press [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9) to switch on the radio.
  • Page 7 7. Warranty Disclaimer 10. Speci cations in accordance with Regulation (EU) 2019/1782 Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/ Manufacturer’s name or trade Hama, HRA12159, mounting, improper use of the product or from failure to mark, commercial registration Dresdner Str.
  • Page 8 These include the personal settings, the operating mode, the ambient temperature and the rmware version of the product used. The values set out above represent maximum values. The actual reference values can be found at: www.hama.com -> 00054873 -> Downloads -> Consumption information...

  • Page 9: Bedienungselemente Und Anzeigen

    • Dies ist eine Kurzanleitung, die Sie mit den wichtigsten Basis-Informationen wie Sicherheitshinweisen und der Inbetriebnahme Ihres Produktes versorgt. • Aus Gründen des Umweltschutzes und der Einsparung wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Hama auf eine gedruckte Langanleitung und bietet diese ausschließlich als PDF-Download an.
  • Page 10 2. Packungsinhalt • Digitalradio DIR3020BT • Netzteil • diese Bedienungsanleitung 3. Sicherheitshinweise www.hama.com - > 00054873 - > Downloads • Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen. Netzwerkverbindung einrichten • Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen WLAN (kabelloses Netzwerk) elektronische Produkte nicht erlaubt sind.

  • Page 11: Allgemeine Hinweise Zur Bedienung

    • Warten Sie, bis die Initialisierung des Radios abgeschlossen ist. 7. Haftungsausschluss • Drücken Sie die [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung (9), um das Radio einzuschalten. oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch...

  • Page 12: Konformitätserklärung

    12.0 V DC / 1.0 A / Ausgangsstrom / 9. Konformitätserklärung 12.0 W Ausgangsleistung Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Durchschnittliche E zienz Funkanlagentyp [00054873] der Richtlinie 85.1 % im Betrieb 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden...
  • Page 13 Firmwareversion des Produktes. Auslösezeit (Watt) Die oben genannten Werte stellen Maximalwerte dar. Aus-Zustand Die tatsächlichen Referenzwerte nden Sie unter: 0/I Netzschalter www.hama.com -> 00054873 -> Downloads -> – 0.50 W (nur bei Geräten mit 0/I Verbrauchsangaben Netz-Schalter) Manueller Bereitschaftszustand (Bereitschaftszustand –...

  • Page 14: Éléments De Commande Et D'a Chage

    à la mise en service de votre produit. • Pour des raisons de protection de l’environnement et de préservation de précieuses matières premières, la société Hama renonce à l’impression d’un mode d’emploi complet et met celui-ci à disposition exclusivement sous forme de chier PDF.
  • Page 15 • Radio numérique DIR3020BT • Bloc secteur • Le présent mode d’emploi www.hama.com - > 00054873 - > Téléchargements 3. Consignes de sécurité • Ce produit est destiné à un usage privé et non Con guration de la connexion réseau commercial.

  • Page 16: Remarques Générales Concernant La Commande

    7. Exclusion de garantie • Attendez que l’initialisation de la radio soit terminée. La société Hama GmbH & Co KG décline toute • Appuyez sur [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9), responsabilité en cas de dommages causés par une pour allumer la radio.
  • Page 17 12.0 V DC / 1.0 A / Courant de sortie / 12.0 W 9. Déclaration de conformité Puissance de sortie La Hama GmbH & Co KG, déclare par la présente Rendement moyen en mode que l’équipement radioélectrique du type 85.1 % actif [00054873] est conforme à...
  • Page 18 Les valeurs ci-dessus représentent les valeurs maximales. déclenchement (Watts) Les valeurs de référence réelles se trouvent sous : mode arrêt www.hama.com -> 00054873 -> Téléchargements -> 0/I Interrupteur secteur Données de consommation (uniquement – 0,50 W pour les appareils avec interrupteur d’alimentation 0/I)

  • Page 19: Elementos De Manejo E Indicadores

    • Por motivos de protección medioambiental y con el n de ahorrar materias primas valiosas, la empresa Hama prescinde de un manual de instrucciones impreso, ofreciéndolo exclusivamente en formato PDF descargable.
  • Page 20 3. Indicaciones de seguridad • Este producto está previsto para usarlo en el ámbito privado y no comercial del hogar. www.hama.com - > 00054873 - > Downloads • No utilice el producto en áreas donde no se permitan aparatos electrónicos.

  • Page 21: Ajuste Del Volumen

    • Pulse [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE](9) para encender la radio. 7. Exclusión de responsabilidad La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía alguna por los daños que se deriven de una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la inobservancia de las instrucciones de uso...
  • Page 22 Potencia de salida 9. Declaración de conformidad E ciencia media en activo 85.1 % Por la presente, la empresa Hama GmbH & Co KG E ciencia a baja carga (10 %) 80.2 % declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00054873] es conforme con la Directiva 2014/53/ Consumo eléctrico en vacío...
  • Page 23 Los valores anteriores representan valores máximos. Estado Tiempo de energía Los valores de referencia reales están disponibles en: activación (Watt) www.hama.com -> 00054873 -> Downloads -> Datos de modo desactivado consumo 0/I interruptor de red – 0,50 W (solo para dispositivos...
  • Page 24 1–4 [POWER] ( [MEMORY] ( [Menu/Settings] ( [MUTE] ( [INFO] ( [BACK] ( [MODE] ( [navigate/enter/volume] • • Hama PDF. • www.hama.com -> 00054873 -> •...
  • Page 25 • • • • • • DIR3020BT • • UNDOK UNDOK guide • • • www.hama.com - > 00054873 - > • • WLAN ( • • • WLAN • • WLAN- • • 5 " ". • • •...
  • Page 26 • — • • • [POWER/VOLUME/ENTER/ • NAVIGATE](9), • — • (Setup Wizard). 5.1.1 • • [POWER/VOLUME/ENTER/ NAVIGATE] (9), • • [POWER/VOLUME/ ENTER/NAVIGATE] (9) 5.3. • 5.1.2 • • [ ] (4) • [POWER/VOLUME/ENTER/ • [POWER/VOLUME/ENTER/ NAVIGATE] (9) Settings NAVIGATE] (9) ("...
  • Page 27 2019/1782 Hama GmbH & Co. KG Hama, HRA12159, Dresdner Str. 9, 86653 Monheim BQ12E-1201000-G 100 – 240 V 50 / 60 Hz Hama. : +49 9091 502-0 ( 12.0 V DC / 1.0 A / 12.0 W www.hama.com 85.1 % www.hama.com ->...
  • Page 28 801/2013 1275/2008 – 0,50 0/I) (Standby) – 0,50 (Standby) – 1,00 (Standby) 0,50 (Standby) 1,00 2,00 Power. : « — ». : « — ». — www.hama.com -> 00054873 -> ->...

  • Page 29: Elementi Di Comando E Indicatori

    • La presente guida rapida fornisce le informazioni di base più importanti, quali istruzioni di sicurezza e messa in funzione del prodotto. • Per motivi di tutela dell’ambiente e di risparmio di preziose materie prime, la ditta Hama non fornisce la versione estesa del manuale di istruzioni in formato cartaceo, bensì soltanto in PDF.
  • Page 30 3. Istruzioni di sicurezza • Il prodotto è previsto per uso personale, non commerciale. www.hama.com - > 00054873 - > Downloads • Non utilizzare il prodotto in ambienti dove non è consentito l’uso di strumenti elettronici. Con gurare la connessione di rete •...

  • Page 31: Regolare Il Volume

    • Se si utilizzano prese multiple, prestare attenzione che 7. Esclusione di garanzia le utenze collegate non superino l’assorbimento di Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità per potenza totale consentito. danni dovuti al montaggio o all’utilizzo scorretto del •...
  • Page 32 9. Dichiarazione di conformità 10. Indicazioni secondo il regolamento (UE) 2019/1782 Hama GmbH & Co KG dichiara che il tipo di apparecchiatura radio [00054873] è conforme alla Nome o marchio del fabbri direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Hama, HRA12159, cante, numero di iscrizione dichiarazione di conformità...
  • Page 33 Quelli riportati sopra sono valori massimi. energia Stato Tempo di I reali valori di riferimento sono disponibili in: (Watt) innesco www.hama.com -> 00054873 -> Downloads -> Dati sul consumo di energia modo spento 0/I interruttore di rete – 0.50 W (soltanto in caso di...
  • Page 34 • Dit is een beknopte handleiding met belangr ke basisinformatie, zoals veiligheidsinstructies en informatie over het in gebruik nemen van uw product. • Omwille van milieubescherming en het besparen van waardevolle grondstoffen ziet Hama af van gedrukte lange gebruikershandleidingen en biedt deze uitsluitend als PDF-download aan.
  • Page 35 UNDOK-Guide op: 2. Inhoud van de verpakking • Digitale radio DIR3020BT • Voedingsadapter • Deze gebruiksaanw zing www.hama.com - > 00054873 - > Downloads 3. Veiligheidsinstructies • Het product is bedoeld voor huishoudel k, niet- Netwerkverbinding instellen commercieel gebruik. Wifi (draadloos netwerk) •...

  • Page 36: Navigatie En Regeling

    7. Uitsluiting aansprakelijkheid Hama GmbH & Co KG is niet aansprakel k voor en verleent geen garantie op schade die het gevolg is van ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product of het niet in acht nemen van de handleiding en/of veiligheidsinstructies.

  • Page 37: Conformiteitsverklaring

    12.0 V DC / 1.0 A / 9. Conformiteitsverklaring Uitgangsstroom / 12.0 W Uitgangsvermogen Hama GmbH & Co KG verklaart hierb dat dit toestel [00054873] zich in overeenstemming met Gemiddelde actieve e ciëntie 85.1 % de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van de Richtl n 2014/53/EU bevindt.
  • Page 38 Activeringst d (Watt) De bovenstaande waarden z n maximale waarden. uit-stand De feitel ke referentiewaarden z n te vinden op: 0/I netschakelaar www.hama.com -> 00054873 -> Downloads -> – 0.50 W (alleen b apparaten met Verbruiksinformatie 0/I voedingsschakelaar) handmatige stand...
  • Page 39 [POWER] [MEMORY] [Menu/Settings] [mute] [info] [back] [mode] [navigate/enter/volume] – • • Hama PDF. • www.hama.com -> 00054873 -> Downloads •...
  • Page 40 • • • • • • DIR3020BT UNDOK • DIR3300SBT» • UNDOK • • • www.hama.com - > 00054873 - > Downloads • WLAN ( • • • • WLAN • • WLAN, • • 5 « ». • •...
  • Page 41 [POWER/ VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9). • [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] • [POWER/VOLUME/ (9), ENTER/NAVIGATE] (9) « ». [POWER/ VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9). • [POWER/VOLUME/ENTER/ NAVIGATE] (9) • • • • on/off. • • • • • • • Hama GmbH & Co KG • [POWER/VOLUME/ENTER/ NAVIGATE] (9)
  • Page 42 Dresdner Str. 9, 86653 Monheim · BQ12E-1201000-G 100 – 240 V www.hama.com 50 / 60 Hz www.hama.com -> 00054873 -> Downloads 12.0 V DC / 1.0 A / 12.0 W Hama GmbH & Co KG 85.1 % [00054873] 2014/53/ .
  • Page 43 Power - " ". ) Pau. 801/2013 (INF) - " ". 1275/2008 – 0.50 W 0/I) www.hama.com -> 00054873 -> Downloads -> – 0.50 W – 1.00 W 20 min 0.50 W 20 min 1.00 W 20 min 2.00 W...
  • Page 44 • Ze wzgl du na ochron rodowiska i oszcz dno cennych surowców, rma Hama rezygnuje z drukowanej wersji instrukcji obs ugi i przedk ada j wy cznie w formie pliku PDF do pobrania.

  • Page 45: Zawarto Zestawu

    3. Uwagi dotycz ce bezpiecze stwa • Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego u ytku domowego. www.hama.com - > 00054873 - > Downloads • Nie u ywa produktu w miejscach, gdzie niedozwolone jest stosowanie urz dze elektronicznych. Kon guracja po czenia sieciowego •...
  • Page 46 • Zaczeka , a zako czy si uruchamianie radia. 7. Wy czenie odpowiedzialno ci z tytu u gwarancji • Nacisn przycisk [POWER/VOLUME/ENTER/ Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialno ci i NAVIGATE] (9), aby w czy radio. nie udziela adnej gwarancji z tytu u szkód wynikaj cych z niew a ciwego monta u, instalacji, niew a ciwego u ytkowania urz dzenia ani z tytu u szkód wynikaj cych...
  • Page 47 -> 00054873 -> Downloads pomieszczeniach. 9. Deklaracja zgodno ci 10. Dane zgodnie z rozporz dzeniem (UE) Hama GmbH & Co KG niniejszym o wiadcza, e 2019/1782 typ urz dzenia radiowego [00054873] jest zgodny z dyrektyw 2014/53/UE. Pe ny tekst deklaracji...
  • Page 48 Stan (Watt) Rzeczywiste warto ci referencyjne mo na znale pod Czas adresem: wyzwalania www.hama.com -> 00054873 -> Downloads -> Dane trybie wy czeni dotycz ce zu ycia 0/I wy cznik sieciowy – 0,50 W (tylko dla urz dze z...
  • Page 49 • Ez a rövid útmutató az olyan legfontosabb, alapvet információkat tartalmazza, mint a biztonsági utasítások és a termék üzembe helyezése. • A Hama cég a környezetvédelem és az értékes nyersanyagokkal való takarékoskodás jegyében lemond a hosszú útmutató nyomtatott, papír alapú változatáról, és azt kizárólag letölthet PDF-fájlként teszi közzé.
  • Page 50 2. A csomag tartalma • Digitális rádió DIR3020BT • Hálózati tápegység • A jelen kezelési útmutató www.hama.com - > 00054873 - > Letöltések 3. Biztonsági utasítások • A termék magánjelleg , nem üzleti célú alkalmazásra Hálózati kapcsolat létrehozása készült.
  • Page 51 és könnyen hozzáférhet hálózati csatlakozóaljzattal. 7. Szavatosság kizárása • Várja meg, míg befejez dik a rádió els beállítása. A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy • A rádió bekapcsolásához nyomja meg a [POWER/ szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9) gombot.
  • Page 52 (5150 MHz – 5350 MHz frekvenciacsatornák) használata esetén a termék csak zárt helyiségekben használható. 9. Megfelel ségi nyilatkozat Hama GmbH & Co KG tanúsítja, hogy a [00054873] típusú rádióberendezés megfelel a 10. Adatok az (EU) 2019/1782 rendelet szerint 2014/53/EU irányelv követelményeinek. Az EU-megfelel ségi nyilatkozat teljes szövege elérhet a...
  • Page 53 Id tartam Energiafogyasztás Állapot A fent nevezett értékek maximális értékeket jelölnek. Kioldási id (Watt) A tényleges referenciaértékek itt találhatók: kikapcsolt www.hama.com -> 00054873 -> Downloads -> üzemmódban Fogyasztási információk 0/I hálózati kapcsoló – 0.50 W (csak a 0/I hálózati kapcsolóval rendelkez készülékeknél)

  • Page 54: Ovládací Prvky A Indikace

    • Toto je stru ný návod, který vám poskytne nejdůležitější základní informace týkající se bezpe nostních pokynů a uvedení vašeho produktu do provozu. • Z důvodů ochrany životního prost edí a úspory cenných surovin spole nost Hama upouští od tištěného dlouhého návodu k obsluze a poskytuje ho výlu ně jako soubor ve formátu PDF.
  • Page 55 • Tento návod k obsluze 3. Bezpe nostní pokyny • Výrobek je ur en pro soukromé a neprůmyslové použití. www.hama.com - > 00054873 - > Downloads • Výrobek nepoužívejte na místech, kde je používání elektronických za ízení zakázáno. Tvo ení spojení se sítí...

  • Page 56: Nastavení Hlasitosti

    • Po kejte na dokon ení inicializace rádia. 7. Vylou ení záruky • Stisknutím tla ítka [POWER/VOLUME/ENTER/ Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpovědnost nebo NAVIGATE] (9), zapněte rádio. záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním...
  • Page 57 Identi ka ní zna ka modelu BQ12E-1201000-G Vstupní napětí 100 – 240 V 9. Prohlášení o shod Spole nost Hama GmbH & Co KG tímto Vstupní frekvence 50 / 60 Hz prohlašuje, že typ rádiového za ízení [00054873] Výstupní napětí / je v souladu se směrnicí...
  • Page 58 Pat í k nim osobní nastavení, provozní režim, okolní teplota a používaná verze rmwaru výrobku. Výše uvedené hodnoty p edstavují maximální hodnoty. Skute né referen ní hodnoty naleznete na: www.hama.com -> 00054873 -> Dokumenty ke stažení -> Údaje o spot ebě...
  • Page 59 • Toto je stru ný návod, ktorý vám poskytne najdôležitejšie základné informácie, ako sú bezpe nostné pokyny a uvedenie vášho výrobku do prevádzky. • Z dôvodov ochrany životného prostredia a úspory cenných surovín upúšťa spolo nosť Hama od tla enia dlhého návodu a ponúka ho výhradne ako download PDF.
  • Page 60 • Digitálne rádio DIR3020BT • Sieťový adaptér • Tento návod na obsluhu 3. Bezpe nostné upozornenia www.hama.com - > 00054873 - > Downloads • Výrobok je ur ený na súkromné, nekomer né domáce používanie. Kon gurácia sie ového spojenia • Výrobok nepoužívajte na miestach, kde je používanie WLAN (bezdrôtová...

  • Page 61: Nastavenie Hlasitosti

    5.1 Všeobecné pokyny pre obsluhu Upozornenie – pri prvom zapnutí 5.1.1 Zapnutie/vypnutie/standby • Pri prvom spustení sa automaticky spustí Sprievodca nastavením (Setup Wizard). • Stla te [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9), aby sa rádio zaplo. • Sprievodca nastavením je v anglickom jazyku. • Stla te a podržte [POWER/VOLUME/ENTER/ •...
  • Page 62 7. Vylú enie zodpovednosti Obmedzenia alebo požiadavky na Belgicko, Bulharsko, Česká republika, Dánsko, Nemecko, Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za škody Estónsko, Írsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo Chorvátsko, Taliansko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania Luxembursko, Maďarsko, Malta, Holandsko, Rakúsko,...
  • Page 63 Vyššie uvedené hodnoty predstavujú maximálne hodnoty. asa izklopa (Watt) Skuto né referen né hodnoty nájdete na: režim vypnutia www.hama.com -> 00054873 -> Na stiahnutie -> Údaje 0 / I sieťový vypína o spotrebe – 0,50 W (len pri prístrojoch so sieťovým spína om 0/I)

  • Page 64: Elementos De Comando E Indicadores

    • A m de preservar o ambiente e de poupar matérias primas valiosas, a Hama optou por não imprimir a versão longa do manual de instruções, disponibilizando-a exclusivamente como um PDF para descarregar.
  • Page 65 • Rádio digital DIR3020BT • Fonte de alimentação • Este manual de instruções 3. Indicações de segurança www.hama.com - > 00054873 - > Downloads • O produto está previsto apenas para utilização privada e não comercial. Con gurar a ligação à rede •...
  • Page 66 • No caso de tomadas múltiplas, certi que-se de que os 7. Exclusão de responsabilidade aparelhos ligados não excedem o consumo total de A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer energia permitido. responsabilidade ou garantia por danos decorrentes da •...
  • Page 67 -> 00054873 -> Downloads 9. Declaração de conformidade 10. Indicações conforme o regulamento (UE) A Hama GmbH & Co KG declara por esta via que o 2019/1782 equipamento de rádio do tipo [00054873] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O...
  • Page 68 Os valores acima mencionados representam os valores energia Estado Tempo de máximos. (Watt) activação Encontra os valores de referência reais em: www.hama.com -> 00054873 -> Downloads -> Estado de Informações de consumo desactivação Interruptor 0/I de rede – 0,50 W (apenas em aparelhos com interruptor de alimentação 0/I)
  • Page 69 • Bu, güvenlik uyar lar ve ürününüzün işletime al nmas gibi en önemli temel bilgileri sağlayan bir h zl k lavuzdur. • Çevre korumas ve değerli ham maddelerin tasarrufu nedeniyle, Hama şirketi bas l bir uzun k lavuzdan feragat eder ve bunu yaln zca indirilmek üzere PDF olarak sunar.

  • Page 70: Güvenlik Talimatlar

    3. Güvenlik talimatlar • Ürün, ticari olmayan özel ev kullan m için öngörülmüştür. www.hama.com - > 00054873 - > İndirmeler • Ürünü elektronik cihazlar n kullan lmas na izin verilmeyen alanlarda kullanmay n. ebeke ba lant s n n kurulumu •...
  • Page 71 • Güç kablosunu düzgün bir şekilde kurulmuş ve erişimi 7. Sorumluluktan muafiyet kolay bir prize tak n. Hama GmbH & Co KG, ürünün yanl ş kurulumu, montaj • Radyonun başlatma işleminin tamamlanmas n bekleyin. ve yanl ş kullan m ya da kullan m k lavuzunun ve/ •...
  • Page 72 8. Servis ve destek Uyar Ürünle ilgili sorular n zda lütfen Hama ürün dan şmanl ğ Kanal 36-64 (5150 MHz - 5350 MHz ile iletişime geçmekten çekinmeyin. frekans n n kanallar ) kullan ld ğ nda, cihaz sadece kapal Destek hatt : +49 9091 502-0 (Almanca / İngilizce) alanlarda kullan labilir.
  • Page 73 Buna, kişisel ayarlar, işletim modu, çevre s cakl ğ ve ürünün kullan lan bellenim sürümü dahildir. Yukar da belirtilen değerler maksimum değerlerdir. As l referans değerler için bkz.: www.hama.com -> 00054873 -> İndirmeler -> Tüketim bilgileri...
  • Page 74 și punerea în func iune a produsului dvs. • Din motive de protec ie a mediului și de economie a materiilor prime valoroase, rma Hama renun ă la instruc iunile de utilizare tipărite și vi le oferă exclusiv sub forma unei descărcări PDF.
  • Page 75 2. Con inutul ambalajului • Radio digital DIR3020BT • Alimentator • Aceste instruc iuni de utilizare www.hama.com - > 00054873 - > Downloads 3. Indica ii de securitate • Produsul este conceput pentru utilizarea casnică, Realizarea conexiunii la re ea necomercială.
  • Page 76 • În cazul prizelor multiple, trebuie să ave i în vedere 7. Excluderea r spunderii ca puterea totală a prizei să nu e depășită de Hama GmbH & Co KG nu își asumă nicio răspundere consumatorii conecta i. sau garan ie pentru daunele, ce rezultă din instalarea, •...
  • Page 77 în spa ii închise. www.hama.com -> 00054873 -> Downloads 9. Declara ie de conformitate 10. Informa ii conform regulamentului (UE) Prin prezenta declară Hama GmbH & Co KG, că 2019/1782 tipul de instala ie cu emisii radio [00054873] corespunde Directivei 2014/53/UE. Textul integral Denumirea producătorului...
  • Page 78 Starea timpului de Valorile indicate anterior reprezintă valori maxime. (Watt) declanșare Valorile de referin ă reale le pute i găsi la: www.hama.com -> 00054873 -> Downloads -> Date modul oprit despre consum Comutatorul de alimentare 0 / I – < 0,50 W...
  • Page 79 • Detta är en snabbinstruktion som innehåller den viktigaste informationen som säkerhetsanvisningar och hur du kommer igång med din produkt. • Av miljöskäl och för att spara på värdefull råvara avstår Hama från en tryckt, komplett bruksanvisning. Den nns endast att ladda ned som PDF.
  • Page 80 • Digitalradio DIR3020BT • Nätadapter • Denna bruksanvisning 3. Säkerhetsanvisningar • Produkten är avsedd för privat hemanvändning, inte www.hama.com - > 00054873 - > Downloads yrkesmässig användning. • Använd inte produkten inom områden där elektroniska Sätt i nätkontakten apparater inte är tillåtna.

  • Page 81: Justera Volymen

    • Anslut nätkabeln till ett korrekt installerat och lätt 7. Garantifriskrivning åtkomligt eluttag. Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller • Vänta tills initialiseringen av radion är avslutad. garanti för skador som beror på olämplig installation, •...
  • Page 82 -> 00054873 -> Downloads 86653 Monheim adress 9. Försäkran om överensstämmelse Modellbeteckning BQ12E-1201000-G Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG att denna Ingående spänning 100 – 240 V typ av radioutrustning [ 00054873] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den Ingående frekvens 50 / 60 Hz fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse...
  • Page 83 Observera att den faktiska effektförbrukningen kan bero på flera faktorer. Sådana faktorer är personliga inställningar, driftlägen, omgivningstemperatur och vilken rmwareversion som används i produkten. De ovanstående värdena är maximivärden. De faktiska referensvärdena nns på: www.hama.com -> 00054873 -> Downloads -> Förbrukningsdata...

  • Page 84: Käyttöelementit Ja Näytöt

    Tärkeä ohje – pikaohje • Tämä on pikaohje, joka sisältää tärkeimmät perustiedot tuotteesta, kuten turvallisuusohjeet ja tuotteen käyttöönoton. • Koska Hama on luopunut painetusta käyttöohjeesta ympäristönsuojelullisista ja arvokkaiden raaka-aineiden säästämistä koskevista syistä johtuen, pitkä ohje on saatavissa ainoastaan ladattavana PDF-tiedostona.
  • Page 85 UNDOK-oppaastamme: 2. Pakkauksen sisältö • Digitaaliradio DIR3020BT • Verkkolaite • Tämä käyttöohje 3. Turvallisuusohjeet www.hama.com - > 00054873 -- > Downloads • Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen kotikäyttöön. Verkkoyhteyden määrittäminen • Älä käytä tuotetta alueilla, joilla elektroniikkalaitteet Wi-Fi (langaton verkko) eivät ole sallittuja.

  • Page 86: Päällekytkeminen

    • Odota, kunnes radion alustus on päättynyt. • Käynnistä radio painamalla [POWER/VOLUME/ENTER/ 7. Vastuuvapauslauseke NAVIGATE] (9). Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta.

  • Page 87: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    5150 MHz – 5350 MHz) tuotetta saa käyttää vain internetosoitteesta: suljetuissa tiloissa. www.hama.com -> 00054873 -> Downloads 9. Vaatimustenmukaisuusvakuutus 10. Asetuksen (EU) 2019/1782 mukaiset tiedot Hama GmbH & Co KG vakuuttaa, että radiolaitetyyppi [00054873] on direktiivin Valmistajan nimi tai tavara Hama, HRA12159, 2014/53/EU mukainen. EU- merkki, kaupparekisterinume Dresdner Str.
  • Page 88 ***Verkkoyhteys – ”Pidä verkkoyhteys – KYLLÄ”. Huomioi, että todellinen tehon kulutus voi riippua useista eri tekijöistä. Siihen vaikuttavat henkilökohtaiset asetukset, käyttötila, ympäristön lämpötila ja tuotteessa käytettävä laiteohjelmisto. Yllä mainitut arvot ovat maksimiarvoja. Todelliset viitearvot löytyvät seuraavasta osoitteesta: www.hama.com -> 00054873 -> Downloads -> Kulutustiedot...
  • Page 89 • Dette er en lynvejledning, som giver dig vigtige basisinformationer såsom sikkerhedshenvisninger og oplysninger om ibrugtagningen af dit produkt. • For at skåne miljøet og spare værdifulde råstoffer trykker rmaet Hama ikke den lange vejledning, men tilbyder den udelukkende som PDF-download.
  • Page 90 • Digital radio DIR3020BT • Strømforsyning • Denne betjeningsvejledning 3. Sikkerhedshenvisninger • Produktet er beregnet til privat, ikke-erhvervsmæssig www.hama.com - > 00054873 - > Downloads husholdningsbrug. • Anvend ikke produktet i områder, hvor elektroniske Oprettelse af netværksforbindelse produkter ikke er tilladt.
  • Page 91 5.1 Generelle henvisninger vedrørende betjeningen Henvisning – når tuneren tændes første 5.1.1 Tænd / sluk / standby gang • Når der startes første gang, startes • Tryk på [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9) for indstillingsassistenten (setup wizard). at tænde radioen. • Tryk på [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9), og •...

  • Page 92: Overensstemmelseserklæring

    7. Udelukkelse af garantikrav Begrænsninger eller krav i Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Hama GmbH & Co. KG påtager sig ikke ansvar eller garanti Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Kroatien, Italien, for skader, der skyldes ukorrekt installation, montering og Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, ukorrekt brug af produktet eller manglende overholdelse af Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Rumænien,...
  • Page 93 Varighed Energiforbrug Tilstand Ovenstående værdier er maksimumsværdier. Udløsningstidspunkt (Watt) Du nder de faktiske referenceværdier på: slukket tilstand www.hama.com -> 00054873 -> Downloads -> 0/I Netafbryder Forbrugsangivelser – 0.50 W (kun ved apparater med 0/I-netafbryder) Manuel standbytilstand (Standbytilstand –...

  • Page 94: Betjeningselementer Og Indikatorer

    • Dette er en hurtigveiledning som gir deg den viktigste grunnleggende informasjonen, som for eksempel sikkerhetsinstruksjoner og å ta produktet i bruk. • Av hensyn til miljøvern og for å spare bruk verdifulle råvarer avstår selskapet Hama fra å trykke en lang bruksanvisning og tilby heller dette utelukkende som en PDF-nedlasting.
  • Page 95 • Digitalradio DIR3020BT • Strømforsyning • denne bruksanvisningen 3. Sikkerhetsanvisninger • Produktet er beregnet på privat, ikke-kommersiell bruk i www.hama.com - > 00054873 - > Downloads husholdninger. • Produktet må ikke brukes i områder der elektroniske Opprett nettverksforbindelse produkter ikke er tillatt.
  • Page 96 5.1 Generelle henvisninger angående betjening Merknad - første gang produktet slås på 5.1.1 Slå på / Slå av / Standby • Oppsettassistenten (Setup Wizard) startes automatisk ved første gangs oppstart. • Trykk på [POWER/VOLUME/ENTER/NAVIGATE] (9) for å slå på radioen. •...
  • Page 97 7. Ansvarsfraskrivelse Innskrenkninger eller krav i Belgia, Bulgaria, Tsjekkia, Danmark, Tyskland, Estland, Hama GmbH & Co KG overtar ingen form for ansvar Irland, Hellas, Spania, Frankrike, Kroatia, Italia, Kypros, eller garanti for skader som kan tilbakeføres til ukyndig Latvia, Litauen, Luxemburg, Ungarn, Malta, Nederland, installering eller montering eller ukyndig bruk av produktet Østerrike, Polen, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia,...
  • Page 98 Merk at det faktiske effektforbruket kan være avhengig av flere faktorer. Det inkluderer de personlige innstillingene, driftsmodusen, omgivelsestemperaturen og anvendt fastvareversjon av produktet. De ovennevnte verdiene er maksimalverdiene. De faktiske referanseverdiene nner du på: www.hama.com -> 00054873 -> Downloads -> Forbruksinformasjon...

  • Page 99: Service & Support

    Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 Raccolta Carta The Spotify software is subject to third party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...

Ce manuel est également adapté pour:

00054873

Table des Matières