Publicité
Liens rapides
00054258
00054259
DIGITAL RADIO
"DIR400"
G Operating Instructions D Bedienungsanleitung F Mode d'emploi E Instrucciones de uso
N Gebruiksaanwijzing I Istruzioni per l'uso P Instrukcja obsługi H Használati útmutató
M Manual de utilizare C Návod k použití Q Návod na použitie O Manual de instruções
S Bruksanvisning R Руководство по эксплуатации B Работна инструкция
J Οδηγίες χρήσης T Kullanma kılavuzu L Käyttöohje K Kort vejledning V Kortveiledning
Publicité
Manuels Connexes pour Hama 00054258
Sommaire des Matières pour Hama 00054258
- Page 1 00054258 00054259 DIGITAL RADIO “DIR400” G Operating Instructions D Bedienungsanleitung F Mode d‘emploi E Instrucciones de uso N Gebruiksaanwijzing I Istruzioni per l‘uso P Instrukcja obsługi H Használati útmutató M Manual de utilizare C Návod k použití Q Návod na použitie O Manual de instruções S Bruksanvisning R Руководство...
- Page 2 Sommaire 1. Sommaire 1. inhaltsverzeichnis ............1 2.
- Page 3 Sommaire 11. internetradio & Podcasts..........20 11.1 Land (Auf Basis der IP-Adresse des Radios).
- Page 4 Sommaire 19. System ..............39 19.1 Einrichtungsassistent .
- Page 5 2. introduction Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama ! Veuillez prendre le temps de lire l’ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver ce mode d’emploi à portée de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-le au nouveau propriétaire avec l’appareil le cas échéant.
- Page 6 CoNSigNeS De SéCUriTé 3. Consignes de sécurité • Ce produit est destiné à une utilisation domestique non commerciale. • Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et utilisez-le uniquement dans des locaux secs. • Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être gardé hors de portée des enfants ! •...
- Page 7 Vous trouverez une description détaillée de l’application OKTIV et de l’étendue des fonctions dans notre guide OKTIV à l’adresse suivante : support.hama.com/00054258 support.hama.com/00054259 remarque – optimisation de la réception • Pour que la réception soit optimale, veillez à ce que l’antenne soit entièrement déployée et orientée verticalement.
- Page 8 PréSeNTaTioN De la raDio eT DeS aCCeSSoireS 5. Présentation de la radio et des accessoires 5.1 vue arrière Désignation fonction Antenne Antenne pour la réception DAB/FM Port de mise à jour Port USB-B pour la mise à jour du micrologiciel Connexion de l’adaptateur secteur fourni pour l’alimentation en Raccordement au secteur électricité...
- Page 9 PréSeNTaTioN De la raDio eT DeS aCCeSSoireS 5.2 vue de face Touche Désignation Écran Touche [PRESET 1] Touche [PRESET 2] Touche [PRESET 3] Touche [INFO] Touche [MENU] Touche [MODE] Touche [HOME] Touche [BACK] Touche [VOLUME]/[ENTER]/ [NAVIGATE]*...
- Page 10 PréSeNTaTioN De la raDio eT DeS aCCeSSoireS 5.3 montage avec clip de fixation 5.4 montage avec système d’emboîtage...
- Page 11 CoNCePT De foNCTioNNemeNT 6. Concept de fonctionnement 6.1 fonctionnement général Symbole Désignation fonction Main - Symbole Appuyer une fois Main - Symbole Appuyer à plusieurs reprises Main - Symbole Appuyer de façon répétée Main - Symbole Maintenir pendant 3 secondes Touche Désignation fonction...
- Page 12 CoNCePT De foNCTioNNemeNT 6.3 gestion des favoris Touche Désignation fonction • Bref appui sur la touche : accès à l’emplacement mémoire du favori 1 pour le mode de lecture actuelle Touche [PreSeT 1] • appui long sur la touche : mémorisation de la station actuelle sur l’emplacement mémoire 1 •...
- Page 13 électriques à courant alternatif. Veuillez toutefois noter qu’un adaptateur peut être éventuellement nécessaire dans certains pays. • L’entreprise Hama propose une gamme de produits adaptés sur www.hama.com. Une fois l’appareil branché sur la prise, l’initialisation a lieu.
- Page 14 miSe eN ServiCe 7.2 Préparation de la connexion réseau/internet Vous pouvez intégrer cette radio à un réseau local. Afin de recevoir la radio Internet ou d’accéder à des contenus médiatiques qui ne sont pas enregistrés sur le plan local (flux multimédias - par ex. Spotify Connect), une connexion Internet supplémentaire est nécessaire dans le réseau.
- Page 15 NavigaTioN eT CommaNDe 8. Navigation et commande Après avoir initialisé la radio pour la première fois, allumez-la en utilisant la touche (touche d’alimentation), si nécessaire, pour commencer à configurer le produit. Les étapes correspondantes sont brièvement expliquées ci-après, des informations complémentaires sont disponibles dans les chapitres détaillés correspondants.
- Page 16 NavigaTioN eT CommaNDe 8.5 maintien de la connexion réseau Cette option permet d’adopter la fonction d’économie d’énergie de la radio. Si la fonction est désactivée, la fonctionnalité réseau s’éteindra automatiquement en mode de veille pour réduire la consommation d’énergie. Notez que, lorsque la fonction réseau est désactivée, il est impossible d’accéder à la radio via un PC, un smartphone ou une tablette.
- Page 17 6 - ... 7 - ... enregistrement des favoris DAB-RADIO 12:35 UHR DAB-RADIO 12:35 UHR Antenne Bayern Antenne Bayern Interpret: Hama Interpret: Hama Song: Hama Song: Hama 12:35 UHR DAB-RADIO FAVORITEN ABSPEICHERN Antenne Bayern 1 - Antenne Bayern 2 - Bayern 3...
- Page 18 NavigaTioN eT CommaNDe 8.8 affichage à l’écran Pour les modes de lecture qui affichent le contenu des images, qui peuvent être des contenus de diaporama, des logos de stations ou des couvertures d’albums par exemple, vous pouvez choisir parmi différentes méthodes d’affichage. 1) Splitscreen/Écran partagé...
- Page 19 STrUCTUre DU meNU 9. Structure du menu Cet appareil dispose d’une variété de méthodes de réception et de fonctions supplémentaires. Elles sont résumées dans le menu principal de la radio et divisées en plusieurs sections. L’aperçu suivant devrait vous aider à trouver rapidement la fonction souhaitée dans la structure du menu.
- Page 20 raDio DaB 10. radio DaB Cette radio reçoit toutes les fréquences de radios numériques courantes dans une plage de 174 MHz à 240 MHz (bande III, canaux 5A à 13F). La recherche automatique de stations DAB démarre automatiquement lors du premier lancement en mode DAB. Dès que cette opération est terminée, la liste des stations actuelle est affichée.
- Page 21 raDio iNTerNeT eT PoDCaSTS 11. radio internet et podcasts Cette radio a la capacité de diffuser des stations de radio et des podcasts du monde entier via la radio Internet. Lorsque vous accédez pour la première fois à ce mode, la radio affiche les filtres de recherche et d’affinement de la recherche possibles.
- Page 22 raDio iNTerNeT eT PoDCaSTS 11.5 Populaire Si le filtre de recherche "Populaire" est sélectionné, vous recevrez une sélection de stations populaires du fournisseur de la plateforme en fonction du nombre d’utilisateurs. 11.6 Découvrir Cette fonction affiche des options de filtrage supplémentaires pour affiner la sélection des résultats de recherche appropriés.
- Page 23 raDio iNTerNeT eT PoDCaSTS 11.8 accès à l’interface de gestion Pour accéder à l’interface de gestion, vous devez d’abord déterminer l’adresse IP de la radio sur le réseau local. Pour ce faire, ouvrez l’affichage des paramètres réseau, que VIEW SETTINGS vous trouverez sous Paramètres système - réseau et audio IP address - Paramètres internet - afficher les paramètres.
- Page 24 raDio iNTerNeT eT PoDCaSTS 11.9 ajout de vos propres stations Pour ajouter ou modifier un favori, cliquez sur Modifier. Les emplacements de mémoire de la gestion Web correspondent à ceux de la radio. Les modifications apportées à la radio ou à l’interface Web sont appliquées en conséquence.
- Page 25 raDio iNTerNeT eT PoDCaSTS La station ajoutée est maintenant affichée dans la liste des favoris de la radio et sur la page d’aperçu du portail Web. Pour accéder à la station à partir de la page d’aperçu, appuyez sur "Play". 11.10 Suppression de station Pour supprimer une station sauvegardée, appuyez sur le bouton "modifier"...
- Page 26 à la radio. Cliquez à présent sur l’icône de Spotify Connect. Dans la liste suivante, sélectionnez la radio numérique Hama vers laquelle vous souhaitez transférer le contenu. La lecture en cours est maintenant transférée vers la radio et y est DIR355BT poursuivie.
- Page 27 raDio vHf 13. radio vHf Cette radio est équipée d’un récepteur VHF basé sur logiciel qui peut recevoir et diffuser la radio analogique. La gamme de fréquences de 87,5 MHz à 108 MHz est couverte. 13.1 recherche automatique de stations –...
- Page 28 NAVIGATE meNU PriNCiPal Bluetooth NavigaTe mot de passe 0000 Hama xxxxx external Sources 14.2 lecture via Bluetooth ® Bluetooth Streaming Une fois que votre appareil source, par exemple un smartphone, est connecté à la radio, lancez la lecture sur l’appareil source.
- Page 29 roUTiNeS 15. routines Cette radio possède des fonctions de confort qui sont disponibles en plus de la lecture radio traditionnelle. 15.1 Sommeil La fonction "Snooze" vous offre des intervalles de temps prédéfinis que vous pouvez choisir. En fonction meNU PriNCiPal de la sélection, fixez une période de temps après laquelle la radio s’éteindra automatiquement.
- Page 30 roUTiNeS remarque • Si une station de radio non disponible à l’heure du réveil est sélectionnée, le signal sonore est émis automatiquement. • Notez que la synchronisation de l’heure via Internet ou la radio est recommandée afin que l’heure soit resynchronisée en cas de panne de courant. 15.3 minuterie La minuterie peut être configurée sur une valeur de 1 à...
- Page 31 ParamèTreS SySTème - vUe D’eNSemBle 16. Paramètres système - vue d’ensemble Les paramètres système sont divisés en quatre catégories principales, dans lesquelles se trouvent les autres paramètres. réSeaU eT aUDio Sous-menus Assistant réseau CoNfigUraTioN Configuration du WPS Affichage des paramètres Réglages manuels Paramètres internet Configuration du code PIN NetRemote...
- Page 32 NavigaTe votre tablette. • Pour en savoir plus, consultez le guide OKTIV gratuit de Hama. 17.1.1 assistant réseau • L’assistant réseau vous guidera dans la configuration du réseau et de la connexion Internet de la radio. Network & Sound • Immédiatement après le démarrage de l’assistant réseau, tous les points de connexion disponibles à...
- Page 33 réSeaU eT aUDio 17.1.3 Clé pré-partagée (PSK) Si vous avez sélectionné "ignorer WPS", vous accédez à l’écran de saisie de la clé pré-partagée (PSK), c’est-à-dire le mot de passe du réseau WLAN correspondant. Naviguez entre les lettres (minuscules/ capitales), les chiffres et les caractères spéciaux pour saisir votre mot de passe dans le masque de saisie. PRE-SHARED-KEY (PSK) 0 1 2 4 5 6...
- Page 34 réSeaU eT aUDio 17.1.5 Configuration du WPS • Si ce point de menu est sélectionné ou si vous souhaitez établir une connexion via l’assistant réseau en appuyant sur une touche, l’écran de la radio affiche "appuyer sur la touche WPS sur l’appareil distant"...
- Page 35 réSeaU eT aUDio Connexion sans fil - DHCP inactif IP ADRESS Sélectionnez l’option "Connexion sans fil", puis "DHCP IP adress 2 - Bayern 3 inactif". Saisissez maintenant les informations réseau nécessaires 192.168.2.100 telles que l’adresse IP, le masque de sous-réseau, l’adresse de Subnet mask passerelle, le DNS primaire et le DNS secondaire dans les champs 255.255.255.0...
- Page 36 réSeaU eT aUDio Profil du réseau La radio enregistre automatiquement toutes les connexions réseau établies avec succès (profils). Cela lui permet de se reconnecter à l’une de ces connexions réseau, par ex. en cas de coupure de courant, sans que vous ayez à saisir de nouveau les données d’accès. Pour supprimer des profils de réseau individuels, sélectionnez le profil de réseau correspondant et confirmez la sélection et l’interrogation qui la suit avec "oUi".
- Page 37 réSeaU eT aUDio Bluetooth (BT rX) ® récepteur 17.2 Cette radio dispose d’une fonctionnalité Bluetooth intégrée qui permet la diffusion en continu (par ® exemple à partir d’un smartphone) vers la radio. 17.2.1 récepteur Bluetooth ® Via Bluetooth , vous pouvez connecter vos appareils à la radio et utiliser cette dernière comme appareil ®...
- Page 38 réSeaU eT aUDio 17.3 égaliseur À l’aide de l’égaliseur, vous pouvez adapter la sonorité de la radio comme vous le souhaitez en réglant l’intensité des basses et des aigus. Vous pouvez choisir parmi des profils préconfigurés – adaptés à différents genres – ou créer un profil individuel.
- Page 39 ParamèTreS De l’éCraN 18. Paramètres de l’écran 18.1 éclairage de l’écran 18.1.1 mode de fonctionnement Le réglage de l’éclairage de l’écran se rapporte au fonctionnement régulier de la radio avec le capteur crépusculaire/variateur automatique désactivé. Vous pouvez choisir entre "Haut", qui correspond CoNfigUraTioN à...
- Page 40 SySTème 19. Système Les paramètres généraux de la radio sont résumés dans la rubrique Système. 19.1 assistant de configuration Pour une première mise en service simple et rapide (réglage de la date et de l’heure, configuration de la connexion Internet, etc…), nous vous recommandons d’exécuter l’assistant de configuration. CoNfigUraTioN Les réglages inclus dans l’assistant de configuration peuvent bien sûr être effectués ou ajustés séparément.
- Page 41 SySTème 19.2.3 affichage de l’heure Vous pouvez choisir entre les formats d’affichage au format 24 ou 12 heures (am/pm) et le modifier à tout moment. 19.2.4 Définir le fuseau horaire Vous pouvez choisir librement entre les fuseaux horaires disponibles du Temps universel coordonné (UTC) et utiliser des fuseaux horaires de -12 heures à...
- Page 42 CoNfigUraTioN logiciel de votre appareil dans ces informations, si vous avez besoin d’une assistance de la part du service de conseil produits de Hama. 20.2 Politique de confidentialité La politique de confidentialité est fournie par le fournisseur des applications Web.
- Page 43 CaraCTériSTiQUeS TeCHNiQUeS 21. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 2,4" (6,1cm) TFT couleur écran 320 x 240 px enceinte 3" 1 x 5 W (RMS) alimentation en CC 9,0V/1,0A, max 9,0W électricité Anglais, Allemand, Danois, Néerlandais, Finlandais, Français, Italien, langues prises en Norvégien, Polonais, Portugais, Espagnol, Suédois, Turc, Tchèque, charge Slovaque...
- Page 44 Veuillez noter que la consommation électrique réelle peut dépendre de plusieurs facteurs. Il s’agit notamment des paramètres personnels, du mode de fonctionnement, de la température ambiante et de la version du microprogramme utilisée du produit. Les valeurs ci-dessus représentent les valeurs maximales. Les valeurs de référence réelles se trouvent sous : support.hama.com/00054258 support.hama.com/00054259...
- Page 45 Bluetooth SIG, Inc. and ® any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...