Table des Matières
Publicité
10| Dimensions et raccords
10.2 Compresseur en version optionnelle
(Sous-refroidisseur de liquide avec accessoires montés directement sur le compresseur)
8
3
6
D
Disposition de la
GB
/
e
s
s
ü
h l
c
s
n
A
tuyauterie
s
n
i o
c t
e
n
n
o
C
N FUA
FUE
h
o
R
i l ,
n t
e
r v
e r
s p
b
a
g
u
a
S
HGZ(X)7/1620+1860
F
V
S
e
b
t u
e ,
l v
v a
e
l i n
n
o
c t i
u
S
h
o
R
i l ,
n t
e
r v
e r
s p
b
a
c k
r u
D
V
D
t u
e ,
l v
v a
e
l i n
e
g
a r
h
s c
D i
E
c
n i
e ,
i t
s e
g
u
a
S
ß
u
h l
s c
n
A
A
e
d
s i
n
o
c t i
s u
n
o
c t i
e
n
n
o
C
b
a
e ,
i t
s e
g
u
a
S
ß
u
h l
s c
n
A
1
A
e
d
s i
n
o
c t i
s u
n
o
c t i
e
n
n
o
C
n i
,
c k
u
d r
e l
i t t
M
ß
u
h l
s c
n
A
2
A
e
p r
m
u
d i
e
m
n
o
c t i
e
n
n
o
C
n i
,
c k
u
d r
e l
i t t
M
ß
u
h l
s c
n
A
3
A
e
p r
m
u
d i
e
m
n
o
c t i
e
n
n
o
C
n i
,
i t e
s e
c k
r u
D
ß
u
h l
s c
n
A
B
s i
e
g
a r
h
s c
d i
n
o
c t i
e
n
n
o
C
a
,
i t e
s e
c k
r u
D
ß
u
h l
s c
n
A
1
B
C
s i
e
g
a r
h
s c
d i
n
o
c t i
e
n
n
o
C
e r
c h
s i
c k
u
d r
Ö l
ß
u
h l
s c
n
A
C
e
u r
s s
e
p r
o i l
n
o
c t i
e
n
n
o
C
E
e r
c h
s i
c k
u
d r
Ö l
ß
u
h l
s c
n
A
D
e
u r
s s
e
p r
o i l
n
o
c t i
e
n
n
o
C
g
n
u
h r
f ü
c k
r ü
Ö l
ß
u
h l
s c
n
A
H
1
D
o
f r
r n
t u
r e
o i l
n
o
c t i
e
n
n
o
C
o
n
a
m
c k
u
d r
Ö l
ß
u
h l
s c
n
A
E
1
D
e
u r
s s
e
p r
o i l
n
o
c t i
e
n
n
o
C
ß
a
b l
a
Ö l
F
K
n
a i
d r
l
O i
g
n
l u
f ü l
Ö l
n
e
p f
o
S t
H
g
u
p l
e
g
a r
h
l c
O i
z
e i
h
p f
m
s u
Ö l
s s
u
h l
s c
n
A
J
e
h
p
m
s u
o i l
n
o
c t i
e
n
n
o
C
s
a
g l
u
a
c h
S
K
O
s s
a
g l
h t
g
S i
z
u t
h
s c
e
m
ä r
W
ß
u
h l
s c
n
A
L
Rohrführung HGZ(X)7/1620+1860
o t
p r
a l
m
e r
t h
n
o
c t i
e
n
n
o
C
Q
Tube guidance HGZ(X)7/1620+1860
r
e l
g
i e
s p
Ö l
r
f ü
ß
u
h l
s c
n
A
O
g
e
l r
v e
l e
o i l
n
o
c t i
e
n
n
o
C
i
n t
e
v
e
c
v i
e r
s
Ö l
ß
u
h l
s c
n
A
V
Ö
v
e
i c
r v
s e
o i l
n
o
c t i
e
n
n
o
C
r u
z d
n
e
e r
f f
d i
Ö l
ß
u
h l
s c
n
A
P
e
u r
s s
e
p r
o i l
n
o
c t i
e
n
n
o
C
u r
a t
e r
p
m
t e
Ö l
ß
u
h l
s c
n
A
Q
a t
e r
p
m
t e
o i l
n
o
c t i
e
n
n
o
C
c
l e i
s g
u
a
c k
r u
D
ß
u
h l
s c
n
A
R
o
r f
z e
a l i
u
q
e
n
o
c t i
e
n
n
o
C
E i
e l
i t t
m
e
ä l t
K
ß
u
h l
s c
n
A
W
a
e r
g
r i
e f
r r
f o
n
o
c t i
e
n
n
o
C
M
r
f ü
ß
u
h l
s c
n
a
e r
d
r a
c h
S
e
d
r a
c h
S
r
f o
n
o
c t i
e
n
n
o
C
X
e r
e t
m
o
n
a
m
e
u r
s s
e
p r
ß
u
h l
s c
n
a
ö t
L
=
) *
( L
e
o l l
z r
n
a
s t
D i
o
c t i
e
n
n
c o
g
n
z i
a
B r
=
) *
( L
r
l l e
r o
e
c
n
a
s t
38
7
U
T
FS
ca.
260
4
5
1
A
V
S
L1
L
R1
1
1
Ø
x
4
0
3
/
e r
p f
m
ä
d
s
g
n
u
g
n
w i
h
c
S
D i
s /
e r
b
o r
s
b
a
n
i o
a t
b r
V i
0
1
M
0
5
6
N
ca.950
5
4
X
W
V
D
0
6
V
ca.670
Halbhermetischer zweistufiger Verdichter / Semi-hermetic two-stage compressor
Typ /
type
0
9
2
HGZ7/1620-4 R22
0
4
3
Vue X :
HGZ7/1860-4 R22
6
a .
c
HGZ7/2110-4 R22
Possibilités de raccordement pour le régulateur
du niveau d'huile
Raccord à trois trous pour le régulateur du
niveau d'huile Fabrications ESK, AC+R,
R
CARLY (3xM6, profondeur 10)
FUA
FUE
3
Rohrführung HGZ(X)7/1620+1860
Tube guidance HGZ(X)7/1620+1860
t
n k
u
p
e r
w
Maße in mm
y
v i t
a
Dimensions in mm
0
6
8
1
+
0
2
6
1
7 /
X )
Z (
G
H
g
n
u
h r
f ü
h r
o
R
8
1
+
0
2
6
1
7 /
X )
Z (
G
H
e
c
n
a
d
u i
g
e
b
u
T
1
B
3
A
B
P
Z
X
D
ÖV1
Ö
F
J
Teile Nr. /
Typ /
part-no.
type
14412
HGZX7/1620-4 R404A
14413
HGZX7/1860-4 R404A
14414
HGZX7/2110-4 R404A
Anschlüsse /
Z
Connections
Flüssigkeitsunterkühler EIN ø (L)*
FUe
Liquid subcooler on ø (L)*
Flüssigkeitsunterkühler AUS ø (L)*
FUa
Liquid subcooler off ø (L)*
Schauglas Flüssigkeitsleitung ø (L)*
FS
Sight glass liquid line ø (L)*
Wärmeschutzthermostat
Dimensions en mm
L1
Thermal protection thermostat
Filtertrockner ø (L)*
N
Filter drier ø (L)*
Ölserviceventil
ÖV1
Oil service valve
Druckausgleichsleitung für Einspritzventil
R1
Equalizer for injection valve
Magnetventil ø (L)*
T
Solenoid valve ø (L)*
5
L1
R1
6
h
c
n s
e
s s
a
M
n
e
a l t
h
Änderungen vorbehalten
g r
o f
r e
n t
e
C
e
i c
o t
n
u t
o
t h
w i
Subject to change without notice
A
Maße und Anschlü
Dimensions and conne
Teile Nr. /
Typ /
part-no.
type
14415
HGZX7/1
2
7
4
14416
HGZX7/1
5
2
8
a .
c
14417
HGZX7/2
mm / Zoll
o r
16 - 5/8"
a t
mm / inch
o r
a t
mm / Zoll
16 - 5/8"
mm / inch
Fig. 36
mm
Zoll / inch
1/8" NPTF
mm
Zoll / inch
7/16" UNF
mm
mm
0 )
1
2
e
b
o r
v
n
e
g
n
u
e
g
n
a
h
c
t o
c t
5
8
2
a .
u l
g
r e
e l
g
e
p i
s
Ö l
r
f ü
u l
g
e
l r
v e
l e
o i l
o f
12
12
6
12
x
6
M
x
( 3
Y
L
R
A
C
R ,
Publicité
Table des Matières
