Publicité
TX
Nero
Black
DAS200
9
DAS107PLUS
9
IT
• Effettuare i collegamenti elettrici come indicato in figura.
• Eventuali altri dispositivi di arresto devono essere collegati in serie
al morsetto 3 (STOP).
• Verificare che, quando le ante mobili sono sfondate, il movimento
automatico della porta si interrompa. La fotocellula serve per rilevare
lo sfondamento delle ante mobili.
FR
• Effectuer les connexions électriques comme indiqué sur le schéma.
• Les éventuels autres dispositifs d'arrêt doivent être connectés en
série à la borne 3 (STOP).
• Vérifier que le mouvement automatique de la porte s'arrête lorsque
les vantaux mobiles sont libérés. La photocellule a pour fonction de
détecter le relâchement des vantaux mobiles.
ES
• Realice las conexiones eléctricas como se indica en el esquema.
• Cualquier otro dispositivo de parada debe conectarse en serie al
borne 3 (STOP).
• Compruebe que el movimiento automático de la puerta se detiene
cuando se abaten las hojas móviles. La fotocélula sirve para detectar
las hojas móviles abatidas.
Nero
Black
TX
Marrone
Brown
STOP
Blu
Blue
EN
• Perform the electrical connections as shown in the diagram.
• Any other arrest devices must be connected in series to terminal 3
(STOP).
• Check that the door's automatic movement stops when the mobile
wings are released. Photocell serves the purpose of detecting the
release of the mobile wings.
DE
• Führen Sie die elektrischen Anschlüsse wie in der Abbildung gezeigt aus.
• Weitere Vorrichtungen zur Unterbrechung einer Flügelbewegungen
müssen in Reihe an Klemme 3 (STOP) angeschlossen werden.
• Prüfen Sie, ob die automatische Bewegung der Tür stoppt, wenn der
Flügel manuell aus seiner normalen Position herausgedrückt wird.
Die Lichtschranke dient dazu, aufgedrückte Flügel zu erkennen.
PT
• Efetuar as ligações eléctricas como se mostra no diagrama.
• Qualquer outro dispositivo de paragem, deve ser ligado em série ao
terminal 3 (STOP).
• Verificar a parada da porta, se com o movimento automático as folhas
móveis são arrombadas. A fotocélula é utilizada para detectar o ar-
rombamento das folhas.
2
7
6
1DAS20QE
5
4
1DAS20HDQE
3
1DAS1QEP
2
1
Grigio
Grey
RX
RX
Grigio
Grey
Publicité
