CAME ZL65 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CAME Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. ZL65
  6. Manuel d'installation

CAME ZL65 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour ZL65:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FA01359-FR
ZL65
MANUEL D'INSTALLATION
FR
Français

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CAME ZL65

Sommaire des Matières pour CAME ZL65

  • Page 1 FA01359-FR ZL65 MANUEL D'INSTALLATION Français...

  • Page 2: Instructions Générales Pour L'installateur

    à la mise en conformité de l'installation finale selon la directive Machines 2006/42/CE et les normes techniques harmonisées de référence sont identifiés dans le catalogue général des produits CAME ou sur le site www.came. com. • S'assurer que la température du lieu d'installation correspond à celle indiquée sur l'automatisme.
  • Page 3 • Adopter des mesures de protection adéquates contre tout danger mécanique lié à la présence de personnes dans le rayon d’action de l’automatisme. • Les câbles électriques doivent passer à travers des tuyaux, des goulottes et des passe- câbles appropriés pour assurer une protection adéquate contre les dommages mécaniques.

  • Page 4: Mise Au Rebut Et Élimination

    MISE AU REBUT ET ÉLIMINATION CAME S.p.A. adopte dans ses établissements un Système de Gestion Environnementale certifié et conforme à la norme UNI EN ISO 14001 qui garantit le respect et la sauvegarde de l'environnement. Nous vous demandons de poursuivre ces efforts de sauvegarde de l'environnement, que CAME considère comme l'un des fondements du développement...

  • Page 5: Données Et Informations Sur Le Produit

    Armoire de commande pour portails battants à un ou deux vantaux avec afficheur de programmation, décodage radio incorporé et autodiagnostic des dispositifs de sécurité. Données techniques MODÈLES ZL65 Alimentation (V - 50/60 Hz) 230 AC Alimentation moteur (V) 24 DC...

  • Page 6: Description Des Parties

    Description des parties Transformateur Bornier de connexion de l’antenne Fusible de ligne Connecteur pour module UR042 Bornier d'alimentation Connecteur pour carte radiofréquence enfichable (AF) Bornier de connexion des dispositifs de signalisation Connecteur pour carte de décodage R700 ou R800 Borniers pour motoréducteurs avec encodeur Connecteur pour carte RIO CONN Bornier de connexion des dispositifs de commande Connecteur pour carte RSE...

  • Page 7: Dimensions

    Dimensions Types de câbles et épaisseurs minimum Longueur du câble (m) jusqu’à 20 de 20 à 30 Alimentation 230 VAC 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm² Clignotant 24 VAC/DC 2 x 0,5 mm² 2 x 0,5 mm² Photocellules TX 2 x 0,5 mm²...

  • Page 8: Préparation De L'armoire De Commande

    INSTALLATION Préparation de l’armoire de commande Séparer les parties de l’armoire de commande qui la composent. Percer les trous préforés. Le diamètre des trous est de 20 mm.

  • Page 9: Fixation De L'armoire De Commande

    Fixation de l’armoire de commande Percer les points de fixation de l'armoire de commande dans une zone protégée. Fixer la base à l'aide de vis et de chevilles. Il est conseillé d’éviter d'utiliser des vis avec tête bombée cruciforme (diamètre maximal de 6 mm). Introduire les passe-câbles avec tuyaux ondulés pour le passage des câbles électriques...

  • Page 10: Branchements Électriques

    BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES Position des câbles électriques Effectuer les branchements électriques selon les dispositions en vigueur. Utiliser des passe-câbles pour connecter les dispositifs à l’armoire de commande. Un de ces passe-câbles ne doit être destiné qu’au câble d'alimentation.

  • Page 11: Alimentation

    Alimentation Branchement au secteur (120/230 VAC - 50/60 Hz) Sortie alimentation pour accessoires La sortie alimente normalement en 24 VAC. La sortie fournit 24 VDC en cas d’intervention des éventuelles batteries. 10 11 E 5 Portée maximum des contacts Dispositif Sortie Alimentation (V) Puissance (W)

  • Page 12: Dispositifs De Commande

    Dispositifs de commande Bouton d'ARRÊT (contact NF) Arrête le portail et désactive l’éventuelle fermeture automatique. Utiliser un dispositif de commande pour reprendre le mouvement. Si le contact n'est pas utilisé, il doit être désactivé pendant la programmation. Dispositif de commande (contact NO) Fonction OUVERTURE PARTIELLE Fonction OUVERTURE PIÉTONNE Fonction OUVERTURE SEULEMENT...

  • Page 13: Dispositifs De Signalisation

    Dispositifs de signalisation Pendant la programmation, configurer le type d'action que le dispositif connecté à la sortie doit effectuer. Clignotant Clignote durant les phases d'ouverture et de fermeture de l’automatisme. Voir fonction [F18] lampe supplémentaire. Lampe supplémentaire Permet d’augmenter l'éclairage de la zone de manœuvre. Voir fonction [F18] lampe supplémentaire.

  • Page 14: Dispositifs De Sécurité

    Dispositifs de sécurité Pendant la programmation, configurer le type d'action que le dispositif connecté à l'entrée doit effectuer. Connecter les dispositifs de sécurité aux entrées CX et/ou CY. En cas de non utilisation des contacts CX et/ou CY, les désactiver en phase de programmation. Photocellules DELTA Photocellules DELTA Connexion standard...
  • Page 15 Photocellules DXR Photocellules DXR Connexion standard Connexion avec test de sécurité Voir fonction [F5] test dispositifs de sécurité. 10 TS 2 CX CY 10 TS 2 CX CY 10 11 E 5 10 11 E 5 10 11 OUT 10 11 SY 10 11 SY 10 11 OUT Bord sensible DFWN...

  • Page 16: Fonction Des Touches De Programmation

    PROGRAMMATION Fonction des touches de programmation Touche ESC La touche ESC permet d’effectuer les opérations décrites ci-après. Sortir du menu Annuler les modifications Revenir à la page-écran précédente Touches < > Les touches <> permettent d’effectuer les opérations décrites ci-après. Naviguer dans les options du menu Augmenter ou diminuer une valeur Touche ENTER...
  • Page 17 Entrée CX Associe une fonction à l’entrée CX. Le paramètre [C3] n'apparaît qu'en cas d'activation de la fonction [Fermeture automatique] Entrée CX OFF (par défaut) C1 = Réouverture durant la fermeture (Photocellules) C2 = Refermeture durant l’ouverture (Photocellules) C3 = Arrêt partiel Uniquement avec [Ferm.
  • Page 18 Action maintenue Avec la fonction activée, le mouvement de l'automatisme (ouverture ou fermeture) est interrompu au relâchement du dispositif de commande. L’activation de cette fonction désactive tous les autres dispositifs de commande. Action maintenue OFF (par défaut) Commande 2-7 Pour l’association d’une commande au dispositif connecté sur 2-7. Commande 2-7 0 = Pas-à-pas (par défaut) 1 = Séquentielle...
  • Page 19 Témoin ouverture o activer la serrure de verrouillage électrique Signale l'état du portail ou active la serrure de verrouillage électrique. Dispositif connecté à la sortie 10-5. Témoin ouverture o activer la 0 = Témoin allumé (par défaut) - Le serrure de verrouillage électrique témoin reste allumé...
  • Page 20 Lampe supplémentaire Permet de choisir le mode de fonctionnement de l'appareil d'éclairage connecté à la sortie 10-E. Lampe supplémentaire 0 = Clignotant (par défaut) 1 = Lampe cycle La lampe reste allumée pendant toute la manœuvre. Le paramètre [1] n'apparaît qu'en cas de configuration d'un temps de fermeture automatique.
  • Page 21 Temps de retard à la fermeture de M2 Règle le délai de retard avec lequel le deuxième vantail doit commencer la manœuvre de fermeture par rapport au premier. Temps de retard à la fermeture De 0 à 25 secondes (par défaut 5) de M2 Temps coup de bélier Règle le temps de poussée jusqu'à...
  • Page 22 Réglage de l’ouverture partielle Dans les portails à un vantail, il détermine le pourcentage d'ouverture partielle du vantail par rapport à la course totale. Dans les portails à deux vantaux, il détermine le pourcentage d'ouverture partielle du vantail qui se déplace en premier par rapport à...
  • Page 23 Point de rapprochement en fermeture de M2 Configure le point initial de rapprochement à la fermeture de M2 (pourcentage de la course totale). Point de rapprochement en De 1 % à 10 % (par défaut 10 %) fermeture Nombre moteurs Configure le nombre de moteurs qui commandent le portail.
  • Page 24 Vitesse de communication Configure la vitesse de communication du système de connexion à distance. Vitesse de communication 0 = 1200 bps 1 = 2400 bps 2 = 4800 bps 3 = 9600 bps 4 = 14400 bps 5 = 19200 bps 6 = 38400 bps (par défaut) 7 = 57600 bps 8 = 115200 bps...
  • Page 25 Envoyer le code depuis le dispositif de commande. Répéter la procédure pour ajouter d’autres utilisateurs. Télécharger sur le portail docs.came.com le formulaire LISTE UTILISATEURS ENREGISTRÉS en tapant L20180423. Supprimer utilisateur Permet d'effacer un des utilisateurs enregistrés. Supprimer utilisateur OFF (par défaut) Se servir des flèches pour choisir...
  • Page 26 Supprimer tous Permet d'effacer tous les utilisateurs enregistrés. Supprimer tous OFF (par défaut) Décodage radio Permet de choisir le type de codage radio des émetteurs pouvant commander l’automatisme. La sélection du type de codage radio des émetteurs [Rolling code] ou [TW key block] effacera tout éventuel émetteur à...
  • Page 27 Comptage manœuvres Permet de visualiser le nombre de manœuvres effectuées par l’automatisme. 001 = 100 manœuvres / 010 = 1000 manœuvres / 100 = 10000 manœuvres / 999 = 99900 manœuvres / CSt = intervention de maintenance Comptage manœuvres Version FW Permet de visualiser le numéro de la version firmware.

  • Page 28: Messages D'erreur Et Avertissement

    MESSAGES D'ERREUR ET AVERTISSEMENT Interruption de l'auto-apprentissage de la course pour activation du bouton d’ARRÊT. Erreur de réglage Erreur rupture encodeur Erreur test services échoué Erreur temps de fonctionnement Obstacle détecté durant la fermeture Obstacle détecté durant l’ouverture Erreur maximum obstacles Erreur communication série Radiocommande incompatible Erreur le système sans fil ne communique pas...

  • Page 29: Opérations Finales

    OPÉRATIONS FINALES Avant de fermer le couvercle, s'assurer que l'entrée des câbles est bien scellée de manière à éviter la pénétration d'insectes ainsi que la formation d'humidité.
  • Page 32 CAME S.p.A. Via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier Treviso - Italy Tél. (+39) 0422 49 40 Fax (+39) 0422 49 41...

Table des Matières