Télécharger
Partager
Imprimer la page
Morphy Richards BRIT 43532 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Morphy Richards Manuels
  4. Bouilloires
  5. BRIT 43532
  6. Mode d'emploi
Morphy Richards BRIT 43532 Mode D'emploi

Morphy Richards BRIT 43532 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2
BRITA Water Filter Kettle
Please read and keep these instructions
Bouilloire à filtre à eau BRITA
Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions
BRITA Wasserkocher mit Wasserfilter
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf
Hervidor con purificador de agua BRITA
Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas
BRITA Waterkoker met filter
Lees en bewaar deze instructies
Jarro eléctrico com filtro de água BRITA
Leia e guarde estas instruções
Bollitore con Filtro Decalcificante BRITA
Leggere e conservare le presenti istruzioni
BRITA Vandfilterkedel
Læs, og gem venligst denne vejledning
BRITA Vattenkokare med vattenfilter
Läs och spara dessa anvisningar
Czajnik z filtrem do wody BRITA
Prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości
Чайник BRITA с фильтром
Внимательно изучите и сохраните данное руководство
14/11/08
09:13
All manuals and user guides at all-guides.com
Page 1
g
f
d
e
h
p
i
q
s
}
≈

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Morphy Richards BRIT 43532

Sommaire des Matières pour Morphy Richards BRIT 43532

  • Page 1 KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2 14/11/08 09:13 Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com BRITA Water Filter Kettle Please read and keep these instructions Bouilloire à filtre à eau BRITA Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions BRITA Wasserkocher mit Wasserfilter Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf Hervidor con purificador de agua BRITA Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas...
  • Page 2 KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2 14/11/08 09:13 Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ⁄ Â Ë Á ¤ Ê ‹ ‰ „ › ‚ · fi ‡ fl...
  • Page 3 KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2 14/11/08 09:13 Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Getting the best from your new water filter kettle...
  • Page 4 Contact Morphy Richards for advice. fl Cord storage • The use of attachments or tools not recommended or sold ‡ Cordless base unit by Morphy Richards, may cause fire, electric shock or · Concealed element injury. ‚ On/off switch •...
  • Page 5 You do not need to wait until the water has filtered through through. Discard the first two fillings or use the water for before boiling. Your Morphy Richards filter kettle will boil your plants. These first two fillings are used to flush the and filter at the same time, giving you boiled BRITA filtered filter cartridge.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com HINTS AND TIPS Exclusions Morphy Richards shall not be liable to replace or repair the Cleaning and maintenance goods under the terms of the guarantee where: WARNING: Always disconnect the plug from the mains The fault has been caused or is attributable to accidental and allow the appliance to cool before cleaning.
  • Page 7 14/11/08 09:13 Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Morphy Richards’s policy is to continually improve quality Cordon d’alimentation secteur design and product quality. The company therefore reserves • Positionnez l’appareil de manière à ce que le cordon the right to change any specifications or to carry out d’alimentation secteur puisse atteindre une prise électrique...
  • Page 8 · Élément caché • N’utilisez pas d’accessoires ou outils non recommandés par ‚ Interrupteur de marche/arrêt Morphy Richards, car ils pourraient entraîner un incendie, „ Memo BRITA - pense-bête électronique de remplacement de un choc électrique ou une blessure. la cartouche •...
  • Page 9 Vous n’avez pas besoin d’attendre que l’eau ait été filtrée l’entonnoir pour que la bouilloire soit prête à servir. pour la bouillir. La bouilloire Morphy Richards bout et filtre Il n’est pas nécessaire de conserver la cartouche filtrante en même temps de manière que vous disposiez rapidement immergée dans de l’eau.
  • Page 10 été nettoyés selon les instructions. Essuyez l’extérieur avec un chiffon humide. Morphy Richards ne sera pas dans l’obligation de remplacer IMPORTANT : N’utilisez pas de détergents abrasifs sur ou réparer les articles aux termes de la garantie dans les l’extérieur de la bouilloire car ils pourraient...
  • Page 11 Si l’appareil a été loué ou utilisé dans un contexte non einem Metalltablett oder auf eine andere Metallfläche domestique. stellen. Morphy Richards n’est pas dans l’obligation de réaliser des travaux d’entretien, pendant la garantie. Netzkabel La garantie exclut les biens de consommation tels que les •...
  • Page 12 Bei der Benutzung von Auf- oder Einsätzen bzw. • Wenn das Wasser kocht oder sich der Wasserkocher Hilfsmitteln, die nicht von Morphy Richards empfohlen soeben abgeschaltet hat, den Kontakt mit dem austretenden wurden, besteht Brand-, Stromschlag- und Dampf des Ausgusses vermeiden.
  • Page 13 KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2 14/11/08 09:13 Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com beschädigt ist, muss das Unterteil entsorgt und ersetzt VERWENDUNG werden. Weitere Ratschläge erhalten Sie bei der Helpline. Durch das Filtern des Wassers verbessern sich der • Wird das Gerät nicht gebraucht, den Netzstecker ziehen.
  • Page 14 Viel Geschmack, wenig Abfall: Sie müssen vor dem Aufkochen nicht warten, bis das Der BRITA MAXTRA Filtereinsatz ist zu 100 % Wasser komplett durchgefiltert ist. Dieser Morphy Richards wiederverwertbar. Filterwasserkocher kocht und filtert das Wasser gleichzeitig, Informationen über Recycling-Serviceangebote finden Sie sodass Sie nicht lange auf das gekochte und mit dem BRITA unter www.brita.com.
  • Page 15 Seriennr. Das Gerät von außen mit einem feuchten Lappen abwischen. Vor dem Verlassen des Werks werden alle Morphy Richards Produkte geprüft. Sollte einmal der Fall auftreten, dass sich ACHTUNG: Keine Scheuermittel zum Säubern der ein Gerät innerhalb der Garantiezeit als fehlerhaft erweist, Außenflächen verwenden,...
  • Page 16 Gerät für Vermietungszwecke oder nicht allein für private Zwecke gebraucht wurde. • ADVERTENCIA: No coloque el aparato sobre una bandeja o superficie metálica mientras está en uso. Morphy Richards kann nicht dafür haftbar gemacht werden, Reparaturarbeiten im Rahmen der Garantieleistung Cable de alimentación auszuführen. •...
  • Page 17 ‡ Base sin cables lo enchufe si el aparato funciona mal o ha sufrido algún tipo · Elemento oculto de daño. En tal caso, consulte a Morphy Richards. ‚ Interruptor de encendido/apagado • El uso de accesorios o herramientas que no han sido „...
  • Page 18 No tiene que esperar a que el agua se haya filtrado para agua para regar las plantas. Estos dos primeros llenados empezar a hervirla. El hervidor Morphy Richards filtra y sirven para lavar el cartucho filtrante. Ahora, vuelva a llenar hierve al mismo tiempo, proporcionándole agua filtrada...
  • Page 19 Morphy Richards a la Limpie el exterior con un paño húmedo. dirección que se indica.
  • Page 20 Daarnaast geven we u nog de volgende veiligheidstips. EXCEPCIONES Plaatsing Morphy Richards no se hace responsable de sustituir o reparar los productos en virtud de las condiciones de la • Zet de waterkoker nooit dicht bij de rand van het werkblad.
  • Page 21 Gebruik alleen accessoires of gereedschappen die door • Sluit de waterkoker altijd goed af met de deksel, anders zou Morphy Richards aanbevolen of verkocht worden. Anders de droogkookbeveiliging mogelijk kunnen weigeren en kan kan dat brand, elektrische schokken of letsel tot gevolg er water uit de ketel komen.
  • Page 22 KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2 14/11/08 09:13 Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com beneden tot hij stevig in de trechter past. De cassette moet FUNCTIES blijven zitten als u de trechter ondersteboven houdt. ⁄ BRITA MAXTRA-filtercassette Spoel de cassette D: ¤...
  • Page 23 AANZETTEN (Niet beschikbaar in alle landen.) U hoeft niet te wachten tot het water geheel is gefilterd voor het koken. Uw Morphy Richards waterkoker met filter kookt TIPS EN ADVIES en filter het water tegelijkertijd waardoor u extra snel BRITA gefilterd water heeft.
  • Page 24 IMPORTANTE: Danos no aparelho! UITZONDERINGEN Propomos ainda o seguinte aviso de segurança. Morphy Richards zal de goederen niet vervangen of repareren volgens de garantievoorwaarden wanneer Localização Het defect het gevolg is of kan zijn van accidenteel gebruik, •...
  • Page 25 ‡ Unidade com base sem fios • A utilização de acessórios ou ferramentas não · Elemento oculto recomendados nem vendidos pela Morphy Richards pode ‚ Interruptor ligar/desligar provocar incêndios, choques eléctricos ou ferimentos. „ Memo BRITA - o lembrete electrónico de troca do filtro •...
  • Page 26 KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2 14/11/08 09:13 Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Para obter informações e conselhos acerca da utilização Á Cobertura do bico do BRITA MAXTRA ou BRITA Memo, visite Ë Botão de libertação fácil www.brita.com. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO MEMO BRITA - O LEMBRETE ELECTRÓNICO Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, encha-o com DE TROCA DO CARTUCHO...
  • Page 27 Nº de modelo O lembrete electrónico no seu jarro com filtro de água Nº de série. Morphy Richards lembra-o quando deve mudar de filtro. Os cartuchos de filtro BRITA estão em conformidade com Todos os produtos da Morphy Richards são os mais elevados padrões de qualidade.
  • Page 28 Tiverem sido efectuadas tentativas de reparação por • AVVERTENZA: Non collocare l’elettrodomestico su un pessoas que não os técnicos da Morphy Richards (ou o seu vassoio o una superficie di metallo durante l’uso. representante autorizado). O aparelho tiver sido utilizado com fins de aluguer ou Cavo di rete utilização não doméstica.
  • Page 29 Contattare Morphy Richards per assistenza. fi Connettore a 360° • Non utilizzare accessori o strumenti diversi da quelli fl Avvolgicavo raccomandati o venduti da Morphy Richards in quanto ‡ Unità base senza fili potrebbero provocare incendi, scosse elettriche o lesioni. · Elemento nascosto •...
  • Page 30 Il bollitore a filtro l’imbuto e il bollitore è pronto per l’uso. Morphy Richards fa bollire e filtra l’acqua al tempo stesso consentendo di disporre rapidamente di un’acqua bollita Non occorre mantenere la cartuccia immersa in acqua.
  • Page 31 Esclusioni IMPORTANTE: Non utilizzare detergenti abrasivi sulla superficie esterna dell’elettrodomestico Morphy Richards non è tenuta a sostituire o riparare i per non graffiarla. prodotti, come indicato dalle disposizioni di garanzia, se: Il guasto è stato causato o è attribuibile a un uso...
  • Page 32 Før ikke ledningen på tværs af et åbent rum, f.eks. mellem per uso domestico. en lavtsiddende kontakt og et bord. Morphy Richards non è tenuta a eseguire alcun tipo di • Før ikke ledningen hen over et komfur eller andet varmt intervento di assistenza ai sensi della garanzia.
  • Page 33 „ BRITA Memo - den elektroniske patrons ombytningshusker Richards, hvis du ønsker råd og vejledning. ‰ Lågets håndtag • Brug af tilbehør eller værktøj, der ikke er anbefalet eller solgt af Morphy Richards, kan forårsage brand, elektrisk stød  Opfyldningsskyder eller personskade. Ê Låg •...
  • Page 34 Du behøver ikke at vente, indtil vandet er filtreret igennem, patronen sidder på plads i tragten. Patronen skal blive på før det koges. Morphy Richards filterkedlen koger og plads, hvis tragten vendes på hovedet. filtrerer samtidigt, hvilket hurtigt giver kogt BRITA filtreret Rens patronen D: vand.
  • Page 35 MAXTRA filterpatron eller BRITA Memo, kan du kontakte anvendt til andre formål end husholdningsbrug. www.brita.com. Morphy Richards er ikke ansvarlig for at udføre nogen form Hvis du har brug for anden assistance til anvendelse af dit for servicearbejde under garantien.
  • Page 36 Häll alltid hett vatten långsamt och försiktigt utan att luta om andra tillbehör eller redskap än de som rekommenderas vattenkokaren alltför snabbt för att förhindra skvätt och spill. eller säljs av Morphy Richards används. • Var extremt försiktig när du flyttar en vattenkokare som •...
  • Page 37 KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2 14/11/08 09:13 Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com behöver råd. filtrering tack vare MAXTRA-tekniken. • Ta ut kontakten ur uttaget när apparaten inte används. Ett naturligt MicroporeFilter i kombination med ett kraftfullt ProtectFilter reducerar klor och kalk för en naturligt god •...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Den blinkande pricken i nedre högra hörnet av Memo rekommenderar byte efter fyra veckor. indikerar att Memo fungerar. Den elektroniska påminnelsen på din Morphy Richards • Displayen ändras G: filtervattenkokare påminner om när det är dags att byta Varje vecka försvinner en nivå...
  • Page 39 OSTRZEŻENIE: Zagrożenie zdrowia i życia osób! Undantag WAŻNE: Ryzyko uszkodzenia urządzenia! Morphy Richards skall inte vara ansvarigt för att byta ut eller Poniżej podajemy porady dotyczące bezpiecznego reparera varorna under villkoren i garantin där: użytkowania urządzenia.
  • Page 40 • Nie dotykaj rozgrzanych powierzchni. Korzystaj z jakikolwiek inny sposób uszkodzone. W celu uzyskania uchwytów i gałek. porady skontaktuj się z firmą Morphy Richards. • Zawsze dokładnie zamykaj pokrywkę czajnika. W • Korzystanie z przystawek lub narzędzi dodatkowych przeciwnym razie czajnik może nie wyłączać...
  • Page 41 KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2 14/11/08 09:13 Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com sieciowych w danym miejscu użytkowania urządzenia, Przygotowanie wkładu B: należy zmienić wtyczkę na inną. Aby przygotować wkład BRITA MAXTRA, zdejmij zabezpieczenie ochronne (uwaga: wkład i wewnętrzna OSTRZEŻENIE: W przypadku wyrwania i uszkodzenia strona zabezpieczenia może być...
  • Page 42 Memo według powyższej Zalecamy wymianę wkładu co 4 tygodnie. procedury. Elektroniczny moduł zamontowany na pokrywie czajnika z filtrem wody Morphy Richards poinformuje Cię o WYMIANA WSKAŹNIKA MEMO konieczności wymiany wkładu. Wskaźnik BRITA Memo - elektroniczny moduł informujący Wkłady filtrujące BRITA odpowiadają...
  • Page 43 руководстве подразделяются на следующие две czystości według zaleceń producenta. категории: Morphy Richards nie dokona naprawy ani wymiany ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность получения травмы! urządzenia w ramach gwarancji jeśli: ВНИМАНИЕ: Опасность повреждения прибора! Wada została spowodowana lub jest związana z przypadkową, niewłaściwą...
  • Page 44 вилкой. Запрещается использовать неисправный или закрыта, в противном случае автоматический поврежденный прибор. Для получения консультации выключатель не сработает, а кипящая вода будет свяжитесь с компанией Morphy Richards. выплескиваться из чайника. Фильтр для воды BRITA • Во избежание пожара, поражения электрическим...
  • Page 45 KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2 14/11/08 09:13 Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Данный электроприбор обеспечивает оптимальное время фильтрации для должен быть заземлён. наилучших результатов. Только для Великобритании. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАРТРИДЖА Если вилка сетевого провода прибора не подходит к •...
  • Page 46 ВКЛЮЧЕНИЕ (Доступно не во всех странах.) Вам не нужно ждать перед кипячением, пока вода СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ пройдёт через фильтр. Чайник Morphy Richards с фильтром кипятит и фильтрует воду одновременно, Чистка и уход быстро снабжая вас кипячёной фильтрованной водой BRITA.
  • Page 47 KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2 14/11/08 09:13 Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Держите под рукой следующую информацию, которая Если по каким-либо причинам в течение двухлетнего позволит нашему персоналу быстро разобраться с гарантийногопериода данное изделие было заменено вашим вопросом: новым, гарантия...
  • Page 48 KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2 14/11/08 09:13 Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Прибор использовался на условиях аренды или применялся дляне бытовых целей. Отсутствуют основания для проведения какого-либо гарантийного ремонта компаниейMorphyRichards. Г арантия не распространяется на расходные материалы, такие какпакеты, фильтры и стеклянные сосуды.
  • Page 49 KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2 14/11/08 09:13 Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com ≈...
  • Page 50 De producten van Morphy Richards zijn alleen bedoeld voor huishoudelijk Morphy Richards has a policy of continuous improvement in product quality gebruik. Morphy Richards streeft ernaar de kwaliteit en het design van zijn and design. producten voortdurend te verbeteren. Het bedrijf behoudt zich daarom het...
  • Page 51 KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2 14/11/08 09:13 Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com For electrical products sold within the European Para produtos eléctricos vendidos na Comunidade Community. Europeia. At the end of the electrical products useful life it Quando os produtos eléctricos atingirem o final da should not be disposed of with household waste.
  • Page 52 KT43532MEE Rev1-Q7:Layout 2 14/11/08 09:13 Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com KT43532MEE Rev 1 11/08...