Morphy Richards 43970 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Morphy Richards Manuels
  4. Bouilloires
  5. 43970
  6. Mode d'emploi
Morphy Richards 43970 Mode D'emploi

Morphy Richards 43970 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 1
Tea Maker
Please read and keep these instructions
Théière électrique
Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions
Tea Maker
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf
Hervidor
Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas
Theezetapparaat
Lees deze instructies en houd ze goed bij
Chaleira
Leia e guarde estas instruções
Macchina per il tè
Leggere e conservare le presenti istruzioni
Temaskine
Læs og gem venligst denne vejledning
Tebryggare
Läs och spara dessa anvisningar
Zaparzacz do herbaty
Prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości
Заварочный чайник
Внимательно изучите и сохраните данное руководство
Čajovar
Přečtěte si prosím a uchovejte tyto pokyny
Çay Makinesi
Lütfen bu talimatları okuyun ve saklayın
Ηλεκτρική Τσαγιέρα
Διαβάστε και φυλάξτε αυτές τις οδηγίες
g
f
d
e
h
p
i
q
s
}
≈
∂
t
k

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Morphy Richards 43970

Sommaire des Matières pour Morphy Richards 43970

  • Page 1 43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 1 Tea Maker Please read and keep these instructions Théière électrique Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions Tea Maker Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf Hervidor Lea estas instrucciones atentamente y guárdelas Theezetapparaat...
  • Page 2 43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 2 ⁄ fi fl ¤ ‹ „ › · Ê ‰ ‚ ‹ Â...
  • Page 3 43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 3 Quick start guide Please also refer to the main instruction booklet, which contains important safety information and more detail on how to use theTea Maker. Fill the Jug ⁄ with the required amount of water. Do not overfill.

  • Page 4: Operating The Appliance

    43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 4 Operating the appliance The Tea Maker uses tea leaves or teabags. FEATURES Tea Leaves Place the tea leaves into the Tea Basket fl. ⁄ Base ¤ Pour the desired amount of water into the Jug ⁄. Control Panel ‹...
  • Page 5 Fill the appliance 3/4 full, boil, then remove the Tea Maker from the browse and purchase appliances, spare parts and accessories base unit and stand it in an empty sink or bowl. from the extensive Morphy Richards range. Gradually add 50gm of citric acid crystals to the water, then leave www.morphyrichards.com the Tea Maker to stand.

  • Page 6: Important Safety Instructions

    • The use of attachments or tools not recommended or sold by any other liquid. Morphy Richards, may cause fire, electric shock or injury. • Always keep the top of the cordless base dry, especially around •...

  • Page 7: Electrical Requirements

    The appliance is second hand. THIS SECTION IS ONLY APPLICABLE FOR Morphy Richards are not liable to carry out any type of servicing CUSTOMERS IN UK AND IRELAND work, under the guarantee. Plastic filters for all Morphy Richards kettles and coffee makers REGISTERINGYOURTWOYEAR GUARANTEE are not covered by the guarantee.
  • Page 8 The appliance is second hand. Morphy Richards’s policy is to continually improve quality The local distributor are not liable to carry out any type of design and product quality. The company therefore reserves the servicing work, under the guarantee.
  • Page 9 43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 9 Guide de démarrage rapide Reportez-vous également au manuel d’utilisation principal qui contient des consignes de sécurité importantes et davantage de détails concernant l’utilisation de la théière électrique. Remplissez la verseuse ⁄ avec la quantité d’eau voulue. Ne dépassez pas le niveau maximum.

  • Page 10: Utilisation De L'appareil

    43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 10 attendez que l’eau vienne à ébullition et passe à travers le panier-filtre. Lorsque l’infusion est terminée, jetez l’eau. Utilisation de l’appareil La théière électrique fonctionne avec des feuilles de thé ou avec CARACTÉRISTIQUES des sachets de thé.

  • Page 11: Garde Au Chaud

    Vous pouvez également utiliser des cristaux d’acide citrique des pièces de rechange et des accessoires de la vaste gamme (disponibles dans la plupart des pharmacies) en procédant comme Morphy Richards. suit : www.morphyrichards.com Remplissez l’appareil aux trois quarts, faites bouillir, puis retirez la théière électrique de son socle et posez-la debout dans un évier...

  • Page 12: Consignes De Sécurité Importantes

    43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 12 sans incliner l’appareil trop brusquement afin d’éviter les CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES éclaboussures et les débordements. Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez • Une prudence extrême s’impose lorsque vous transportez un respecter des consignes de sécurité...

  • Page 13: Alimentation Électrique

    • Ne posez pas l’appareil sur une plaque de cuisson électrique ou à Morphy Richards ne sera pas dans l’obligation de remplacer ou gaz chaude ou dans un four chauffé, ni à proximité immédiate de réparer les articles aux termes de la garantie dans les ces appareils.
  • Page 14 Si l’appareil a été loué ou utilisé dans un contexte non domestique. Si l’appareil est d’occasion. Morphy Richards n’est pas dans l’obligation de réaliser des travaux d’entretien, quels qu’ils soient, aux termes de la garantie. La garantie ne couvre pas les sachets, filtres et brocs en verre.
  • Page 15 43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 15 Kurzanleitung Ziehen Sie auch die umfangreiche Bedienungsanleitung mit wichtigen Sicherheitshinweisen und ausführlichen Anweisungen für den Gebrauch derTeemaschine zu Rate. Füllen Sie die Kanne ⁄ mit der gewünschten Wassermenge. Überfüllen Sie die Kanne nicht. Füllen Sie das Teesieb mit losem Tee und platzieren Sie dieses in dem Trichter ‡.

  • Page 16: Gebrauch Des Geräts

    43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 16 Gebrauch des Geräts Die Teemaschine ist für losen Tee oder Teebeutel geeignet. AUSSTATTUNG LoserTee Geben Sie die Teeblätter in das Teesieb fl. Kanne ⁄ Untersatz ¤ Gießen Sie die gewünschte Wassermenge in die Kanne ⁄. Bedienfeld ‹...
  • Page 17 43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 17 Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Lappen gründlich von Warmhalten außen ab, um alle Säurespuren zu beseitigen, die die Oberfläche • Solange die Kanne auf dem Untersatz steht, wird die Teemaschine angreifen könnten.

  • Page 18: Wichtige Sicherheitshinweise

    43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 18 • Beim Tragen eines mit heißer Flüssigkeit gefüllten Gerätes ist WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE besondere Vorsicht geboten. Für die Benutzung elektrischer Haushaltsgeräte sind folgende • Nicht an den heißen Flächen anfassen, sondern stets an den Regeln zur Wahrung der Sicherheit einzuhalten.

  • Page 19: Elektrischer Anschluss

    Fehler durch Stromspitzen oder durch Transportschäden verursacht wurde. • Morphy Richards rät von einer Reparatur des Netzkabels am Unterteil des schnurlosen Wasserkochers dringend ab. Wenn das das Gerät mit einer Spannung versorgt wurde, die nicht auf dem Netzkabel beschädigt ist, muss das Unterteil entsorgt und ersetzt Typenschild abgedruckt ist.
  • Page 20 43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 20 GARANTIEKARTE Kaufdatum Typen-Nr. Händlerstempel und Unterschrift Händlerstempel und Unterschrift Fehler / Mangel Deutschland: Österreich: Schweiz: Bei Störungen oder Schäden Bei Störungen oder Schäden Bei Störungen oder Schäden wenden Sie sich bitte an wenden Sie sich bitte an wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice unter:...
  • Page 21 43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 21 Guía de inicio rápido Consulte también el libro de instrucciones principal, que contiene información de seguridad importante y detalles sobre cómo utilizar el hervidor. Llene la jarra ⁄ con la cantidad necesaria de agua. No la llene en exceso.

  • Page 22: Uso Del Aparato

    43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 22 Uso del aparato El hervidor utiliza bolsas u hojas de té. CARACTERÍSTICAS Hojas de té Coloque la hojas de té en la cesta para el té fl. Jarra ⁄ Base ¤...
  • Page 23 Llene el aparato hasta 3/4 de su capacidad, hierva el agua y, a productos Morphy Richards. continuación, retire el hervidor de la base y colóquelo en un www.morphyrichards.com fregadero o recipiente vacío.

  • Page 24: Instrucciones De Seguridad Importantes

    • Mantenga siempre seca la parte superior de la base sin cables, tipo de daño. En tal caso, consulte a Morphy Richards. especialmente alrededor del área de conexión; desconéctela de la red eléctrica antes de secarla. Déjela secar por completo antes •...

  • Page 25: Requisitos Eléctricos

    Morphy Richards o el distribuidor local no se hacen • Morphy Richards recomienda que no se repare el cable de responsables de sustituir o reparar los productos en virtud de alimentación de la base sin cables. Si se daña el cable de las condiciones de la garantía en los siguientes casos:...

  • Page 26: Carta De Garantía

    43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 26 Productos Glen Dimplex Carta de GARANTÍA Producto adquirido Sello del establecimiento Fecha de compra Titular de la Garantía...

  • Page 27: Snelstartgids

    43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 27 Snelstartgids Raadpleeg ook het hoofdinstructieboekje waarin belangrijke veiligheidsinformatie staat en dat meer details bevat over hoe u het theezetapparaat moet gebruiken. Vul de kan ⁄ met de vereiste hoeveelheid water. Het apparaat niet overvullen.

  • Page 28: Het Apparaat Gebruiken

    43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 28 Het apparaat gebruiken Het theezetapparaat gebruikt theeblaadjes of theezakjes. FUNCTIES Theeblaadjes Leg de theeblaadjes in de theefilter fl. ⁄ Basis ¤ Doe de gewenste hoeveelheid water in de kan ⁄. Bedieningspaneel ‹...
  • Page 29 U kunt ook via onze website contact met ons opnemen of de voor roestvrij staal, glas of kunststof. website bezoeken om apparaten, reserveonderdelen en accessoires uit het uitgebreide gamma van Morphy Richards te U kunt ook citroenzuurkristallen (verkrijgbaar bij de meeste bekijken en te kopen.

  • Page 30: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    Laat de basis altijd goed beschadigd. Neem contact op met Morphy Richards voor advies. drogen voordat u de stekker weer in het stopcontact steekt.

  • Page 31: Uwtweejarige Garantie

    Onderhevig aan de onderstaande uitzonderingen (1-9) wordt het defecte apparaat gerepareerd of vervangen en normaliter • Morphy Richards raadt aan om het netsnoer van de draadloze verzonden binnen 7 dagen na ontvangst. basis niet te repareren. Als het netsnoer beschadigd is, dan dient de snoerloze basis te worden vervangen.

  • Page 32: Utilizar O Aparelho

    43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 32 Utilizar o aparelho A Chaleira permite a utilização de folhas ou saquetas de chá. CARACTERÍSTICAS Folhas de Chá Coloque as folhas de chá no Infusor fl. Jarro ⁄ Base ¤...

  • Page 33: Manual De Início Rápido

    43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 33 Manual de Início Rápido Consulte também o manual de instruções principal que contém informações de segurança importantes e mais detalhes acerca da utilização da Chaleira. Encha o Jarro ⁄ com a quantidade de água necessária. Não encha demasiado.
  • Page 34 Também poderá contactar-nos através do nosso website ou adequado para aço inoxidável, vidro ou plástico. visitar o site para procurar e comprar aparelhos, peças e acessórios da vasta gama Morphy Richards. Em alternativa, utilize cristais de ácido cítrico (disponíveis na www.morphyrichards.com maioria das farmácias) da seguinte forma:...

  • Page 35: Instruções De Segurança Importantes

    Deixe secar bem antes de voltar a ligar à tomada. • A utilização de acessórios ou ferramentas não recomendados nem vendidos pela Morphy Richards pode provocar incêndios, • Quando verter água quente ou chá, faça-o sempre lenta e choques eléctricos ou ferimentos.
  • Page 36 • O aparelho não deverá estar na unidade da base quando estiver a A Morphy Richards ou o distribuidor local não serão obrigados ser enchido com água. a substituir ou reparar artigos sob os termos da garantia •...

  • Page 37: Guida Rapida

    43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 37 Guida rapida Consultare anche l’opuscolo di istruzioni principale, che contiene informazioni importanti per la sicurezza e maggiori dettagli sull’uso di Flavour Savour. Riempire la brocca ⁄ con la quantità di acqua necessaria.

  • Page 38: Funzionamento Dell'apparecchiatura

    43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 38 Funzionamento dell’apparecchiatura Per la macchina del tè si utilizzano foglie di tè o bustine. FUNZIONI Foglie di tè Posizionare le foglie di tè nel cestello del tè fl. Brocca ⁄...
  • Page 39 Morphy Richards. Riempire d’acqua l’apparecchiatura per 3/4, metterlo in funzione, www.morphyrichards.com quindi, una volta che l’acqua è giunta a ebollizione, scollegarlo dalla rete (rimuovere il la macchina del tè...

  • Page 40: Importanti Informazioni Di Sicurezza

    • Non utilizzare accessori o strumenti diversi da quelli raccomandati completamente. o venduti da Morphy Richards in quanto potrebbero provocare • Versare l’acqua calda lentamente facendo attenzione a non incendi, scosse elettriche o lesioni.

  • Page 41: Requisiti Elettrici

    L’elettrodomestico non deve trovarsi sull’unità base quando viene puliti i filtri nel modo indicato. riempito d’acqua. Morphy Richards o il rivenditore di zona non sono tenuti a • Morphy Richards consiglia di non riparare i cavi di alimentazione sostituire o riparare i prodotti, come indicato dalle disposizioni della base senza fili.

  • Page 42: Før Første Ibrugtagning

    43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 42 Betjening af enheden Temaskinen bruger teblade eller teposer. DELE Teblade Læg tebladene i tekurven fl. Kande ⁄ Sokkel ¤ Hæld den ønskede mængde vand i kanden ⁄. Betjeningspanel ‹ •...
  • Page 43 43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 43 Kvikstartvejledning Læs også hovedvejledningen, som indeholder vigtig sikkerhedsinformation og flere oplysninger om, hvordan du bruger temaskinen. Fyld kanden ⁄ op med den nødvendige mængde vand. Overfyld ikke maskinen. Fyld tekurven med løs te, og anbring den i tragten ‡. ELLER Anbring teposerne direkte i tragten.
  • Page 44 Du kan også kontakte os via vores websted eller besøge stedet og lignende) i stedet på følgende måde: for at se på og købe apparater, reservedele og tilbehør i det omfattende Morphy Richards’ sortiment. Fyld apparatet 3/4, bring vandet til kogepunktet, fjern temaskinen www.morphyrichards.com fra soklen, og sæt kedlen i en tom vask eller et kar.

  • Page 45: Vigtige Sikkerhedsforskrifter

    Apparatet må heller ikke bruges, når det ikke fungerer korrekt, eller hvis det er blevet beskadiget. Kontakt Personlig sikkerhed Morphy Richards, hvis du ønsker råd og vejledning. • ADVARSEL: For at beskytte mod brand, elektrisk stød og •...

  • Page 46: Elektriske Krav

    Enheden er købt brugt. ELEKTRISKE KRAV Morphy Richards eller den lokale distributør er ikke ansvarlig for Kontrollér, at den angivne spænding på apparatets typeskilt at udføre nogen form for servicearbejde under garantien. svarer til husholdningens elforsyning (vekselstrøm).
  • Page 47 43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 47 Snabbguide Se också bruksanvisningen som innehåller viktig säkerhetsinformation och annan information om hur man använder tebryggaren. Fyll kannan ⁄ med önskad mängd vatten. Fyll inte på för mycket vatten. Fyll tesilen med te i lösvikt och sätt den i tratten ‡.

  • Page 48: Använda Apparaten

    43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 48 Använda apparaten I tebryggaren kan man använda både löste och påste. DELAR Löste Lägg tebladen i tesilen fl. Kanna ⁄ Basenhet ¤ Häll önskad mängd vatten i kannan ⁄. Kontrollpanel ‹...
  • Page 49 Ta bort hård kalk med en märkesavkalkningsprodukt som är platsen för att titta på eller köpa apparater, reservdelar eller avsedd för rostfritt stål, glas eller plast. tillbehör från Morphy Richards stora utbud. Du kan också använda kristaller av citronsyra (finns på de flesta www.morphyrichards.com apotek) enligt anvisningarna nedan: Fyll kannan till 3/4 och koka upp vattnet.

  • Page 50: Viktiga Säkerhetsinstruktioner

    Använd inte en hushållsapparat med skadad sladd eller kontakt, undvika fara. och ej heller en apparat med tekniskt fel eller en apparat som har Personlig säkerhet skadats på något sätt. Kontakta Morphy Richards för mer information. • VARNING! Skydda mot brand, elektrisk stöt och personskada •...

  • Page 51: Elektriska Krav

    VARNING: Sänk inte ned apparaten i vatten när du rengör Apparaten är begagnad. den. Morphy Richards eller den lokala distributörenär inte ansvarigt för att utföra någon typ av servicearbete under garantin. ELEKTRISKA KRAV Garantin exkluderar förbrukningsvaror såsom påsar, filter och Kontrollera att spänningen på...

  • Page 52: Obsługa Urządzenia

    43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 52 Obsługa urządzenia Zaparzacz herbaty umożliwia parzenie herbaty liściastej lub w saszetkach. FUNKCJE Herbata liściasta Dzbanek ⁄ Wsyp liście herbaty do koszyka na herbatę fl. Podstawa ¤ Panel sterowania ‹ Nalej odpowiednią...
  • Page 53 43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 53 Skrócona instrukcja Zapoznaj się również z główną instrukcją, która zawiera ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa oraz porady na temat uruchomienia obsługi zaparzacza do herbaty. Napełnij dzbanek ⁄ odpowiednią ilością wody. Nie przepełniaj dzbanka.
  • Page 54 Ewentualnie można użyć kryształków kwasku cytrynowego urządzenia, części zamienne oraz akcesoria Morphy Richards. (dostępnego w większości aptek), postępując w poniższy sposób: www.morphyrichards.com Napełnij urządzenie wodą do 3/4 pojemności, zagotuj wodę, a następnie zdejmij zaparzacz z podstawy i postaw je w pustym...
  • Page 55 43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 55 • Gorącą wodę nalewaj zawsze powoli i ostrożnie, nie przechylając ISTOTNE UWAGI DOTYCZĄCE gwałtownie urządzenia, ponieważ mogłoby to spowodować BEZPIECZEŃSTWA zachlapanie lub rozlanie wrzątku. Użytkowanie każdego urządzenia elektrycznego wymaga •...

  • Page 56: Wymagania Elektryczne

    WYMAGANIA ELEKTRYCZNE Urządzenie pochodzi z wtórnego rynku. Upewnić się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej Firma Morphy Richards lub lokalny dystrybutor nie wykonuje, w urządzenia odpowiada napięciu gniazda elektrycznego, które ramach niniejszej gwarancji, żadnych czynności serwisowych. doprowadza prąd przemienny.
  • Page 57 43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 57 Краткое руководство Изучите также основную инструкцию, в которой содержится важная информация о технике безопасности и пользователя дополнительные сведения о том, как пользоваться заварочным чайником. Залейте в Емкость ⁄ необходимое количество воды. Не...

  • Page 58: Технические Характеристики

    43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 58 умолчанию (3 на Указателе крепости и 85 на Указателе ≈ температуры). Нажмите кнопку Пуск/Стоп Ê и дождитесь закипания и выплескивания воды через корзинку для чая. По Технические характеристики окончании этого процесса вылейте воду. Эксплуатация...

  • Page 59: Служба Поддержки

    нами, но и просмотреть и приобрести необходимые приборы, электропитания. Чтобы включить чайник, нажмите любую запасные части и принадлежности из обширного кнопку. ассортимента продукции Morphy Richards. Удаление накипи www.morphyrichards.com ВНИМАНИЕ: поскольку на данном приборе установлен скрытый нагревательный элемент, он требует регулярного...
  • Page 60 43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 60 Таблица температур чая Чай Температура К-во на 1 персону Чай Температура К-во на 1 персону Apple 95° 1,5 ч. л. Herbal 95° 1 ч. л. Black Tea 100° 1 ч. л. Indian Chai 100°...

  • Page 61: Уважаемый Покупатель

    инструкций по использованию прибора. • Во избежание пожара, поражения электрическим током или травмы используйте только рекомендованные и продаваемые компанией Morphy Richards насадки и принадлежности. • Не пытайтесь подключать какое-либо другое устройство к Уважаемый покупатель! Благодарим Вас за выбор изделия фирмы «MorphyRichards» и надеемся, что оно Вам понравится. В случае если Ваше изделие будет нуждаться в...

  • Page 62: Электротехнические Требования

    При наполнении водой прибор не должен находиться на ГАРАНТИЯ подставке. Очень важно сохранять товарный чек,который является • Фирма Morphy Richards рекомендует не ремонтировать подтверждением покупки.Cоветуем прикрепить сетевой шнур подставки беспроводного чайника. При стэплеромтоварный чек к задней обложке данного повреждении шнура питания беспроводная подставка...
  • Page 63 Отсутствуют основания для проведения какого-либо гарантийного ремонта компаниейMorphyRichards. Прибор приобретён подержанным. Отсутствуют основания для проведения какого-либо гарантийного ремонта компанией Morphy Richards. Г арантия не распространяется на расходные материалы, такие как пакеты, фильтры и стеклянные сосуды. Г арантия не распространяется на батарейки и повреждения...

  • Page 64: Použití Spotřebiče

    43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 64 Použití spotřebiče ∂ Čajovar může pracovat se sypanými čajovými lístky nebo čajovými VYBAVENÍ sáčky. Sypané čajové lístky Konvice ⁄ Základna ¤ Umístěte čajové lístky do čajového košíku fl. Ovládací panel ‹...

  • Page 65: Stručný Návod

    43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 65 Stručný návod Prostudujte si také hlavní návod k obsluze, který obsahuje důležití bezpečnostní informace a další podrobnosti o použití čajovaru Naplňte konvici ⁄ požadovaným množstvím vody. Nepřeplňujte. Naplňte čajový košík sypaným čajem a vložte do násypky ‡.

  • Page 66: Pohotovostní Režim

    široké řady Morphy Richards. Naplňte spotřebič do 3/4, přiveďte k varu, pak sejměte čajovar ze www.morphyrichards.com základny a postavte do prázdného dřezu nebo mísy.

  • Page 67: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    VÝSTRAHA: Neponořujte kabel, zástrčku nebo spotřebič do pokud je porouchaný či jakkoliv poškozený. Kontaktujte vody ani jiných tekutin, abyste zabránili požáru, úrazu společnost Morphy Richards a požádejte o radu. elektrickým proudem a zranění. • Používání nástavců nebo nástrojů, které společnost Morphy •...

  • Page 68: Elektrické Požadavky

    Spotřebič je z druhé ruky. VÝSTRAHA: Spotřebič nesmí být při čištění ponořen do vody. Společnost Morphy Richards ani místní prodejce neodpovídají za ELEKTRICKÉ POŽADAVKY žádné opravy prováděné v záruční lhůtě. Zkontrolujte, zda napětí na typovém štítku spotřebiče odpovídá...

  • Page 69: Hızlı Başlangıç Kılavuzu

    43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 69 Hızlı başlangıç kılavuzu Önemli güvenlik bilgileri ve Çay Makinesinin nasıl kullanıldığıyla ilgili daha fazla bilgi için lütfen ayrıca ana kullanım kitapçığına bakın. Sürahiyi ⁄ gereken miktarda suyla doldurun. Aşırı doldurmayın. Çay Sepetini öğütülmüş...

  • Page 70: Cihazın Kullanımı

    43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 70 Cihazın kullanımı Çay Makinesi çay yapraklarını veya poşet çayları kullanır. ÖZELLIKLER ÇayYaprakları Sürahi ⁄ Çay yapraklarını Çay Sepetinin fl içine koyun. Taban ¤ İstenen miktarda suyu Sürahinin ⁄ içine dökün. Kontrol Paneli ‹...

  • Page 71: Kireç Çözme

    43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 71 Cihazın dışını nemli bir bezle iyice silerek dış kısma zarar Sıcak Tutma verebilecek tüm asit kalıntılarını temizleyin. • Çay Makinesi sadece sürahi tabandan alınana kadar, kaynatma ÖNEMLİ: Cihazı kullanmadan önce elektrik bağlantılarının sonrasında azami 20 dakika süresince sıcak tutacaktır.

  • Page 72: Önemli Güvenliktalimatları

    Richards’tan bilgi isteyin. • UYARI:Yangın, elektrik çarpması ve kişisel yaralanmaya karşı • Morphy Richards tarafından satılmayan veya tavsiye edilmeyen kabloyu, fişi ve cihazı suya veya başka bir sıvıya batırmayın. bağlantıların veya aletlerin kullanılması yangına, elektrik • Kablosuz tabanın üst kısmını özellikle bağlantı alanı çevresini çarpmasına veya yaralanmaya neden olabilir.

  • Page 73: Elektrik Gereksinimleri

    ürünün tabanında bulunabilir. Model no. Seri no. Tüm Morphy Richards ürünleri fabrikadan çıkmadan önce tek tek test edilmektedir. Cihazın satın alındıktan sonraki 28 gün içinde arızalı oldu u belirlenmesi durumunda, de ifltirilmesi için satın alındı ı yere iade edilmelidir.

  • Page 74: Πριν Από Την Πρώτη Χρήση

    43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 74 εμφανιστούν οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις παρασκευής τσαγιού (3 στην ένδειξη ένταξης και 85 στην ένδειξη θερμοκρασίας.) Πατήστε το κουμπί Έναρξη/Λήξη Ê και Χαρακτηριστικά περιμένετε να βράσει το νερό και ξεπλύνετε με αυτό το καλάθι...

  • Page 75: Οδηγός Γρήγορης Έναρξης

    43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 75 Ανατρέξτε επίσης στο κύριο εγχειρίδιο οδηγιών, το οποίο Οδηγός γρήγορης έναρξης περιλαμβάνει σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας και περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση της Ηλεκτρικής Τσαγιέρας. Γεμίστε την κανάτα ⁄ με την απαιτούμενη ποσότητα νερού.

  • Page 76: Αφαίρεση Αλάτων

    43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 76 Επιλέξτε τη θερμοκρασία του νερού πατώντας το κουμπί συσκευή και ξεπλύντε την καλά με κρύο νερό. θερμοκρασίας για να μετακινηθείτε στις διαθέσιμες Σκουπίστε καλά το εξωτερικό της συσκευής με ένα υγρό επιλογές...

  • Page 77: Προσωπική Ασφάλεια

    43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 77 Διάγραμμα θερμοκρασίας τσαγιού Τσάι Θερμοκρασία Τσάι ανά άτομο Τσάι Θερμοκρασία Τσάι ανά άτομο Μήλο 95° 1,5 κ.γ. Βοτάνων 95° 1 κ.γ. Μαύρο τσάι 100° 1 κ.γ. Ινδικό τσάι 100° 1 κ.γ.

  • Page 78: Ηλεκτρικές Απαιτήσεις

    Εάν η βλάβη εμφανιστεί ύστερα από 28 ημέρες και εντός 24 • Με τη χρήση εξαρτημάτων ή εργαλείων που δεν συνιστώνται μηνών από την αρχική αγορά, θα πρέπει να επικοινωνήσετε ή δεν πωλούνται από τη Morphy Richards, ενδέχεται να με τον τοπικό αντιπρόσωπο αναφέροντας τον αριθμό...
  • Page 79 43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 79 μοντέλου και τον αριθμό σειράς που αναγράφονται στο προϊόν ή να στείλετε μια επιστολή στον τοπικό αντιπρόσωπο στις διευθύνσεις που αναφέρονται. Θα σας ζητηθεί να επιστρέψετε το προϊόν (σε ασφαλή και κατάλληλη...
  • Page 80 43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 80...
  • Page 81 43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 81...
  • Page 82 Morphy Richards tiene una política de mejora en la calidad ydiseño de sus artículos. La Gizpa DayanıkılıTüketim Mamülleri compañía, por lo tanto, se reserva el derecho decambiar en cualquier momento las Tic.
  • Page 83 43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 83 For electrical products sold within the European Community. At the end of the electrical products useful life it should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice in your country.
  • Page 84 43970MEE Rev1_9225 47507 MEE pump - Jon 26/11/2010 18:55 Page 84 KT43970MEE Rev 1 11/10...

Table des Matières