Table des Matières
Publicité
Liens rapides
I nstructionmanual
Please read and keep these instructions for future use
Moded'emploi
Veuillez lire et conserver ce document pour référence
Betriebsanleitung
Bitte diese Anleitung lesen und für zukünftige Referenz aufbewahren
Manualdeinstrucciones
Lea estas instrucciones y guárdelas para futuras consultas
Manualdeinstruções
L eia e guarde estas instruções para utilização futura
Manualediistruzioni
Leggere e conservare le presenti istruzioni per uso futuro
Instruktionsvejledning
Læs og opbevar disse vejledninger til fremtidigt brug
Instrukcjaobsługi
Proszę przeczytać i zachować te instrukcje do wykorzystania w przyszłości
Návodkobsluze
Přečtěte si tyto pokyny a uschovejte si je pro budoucí použití
g
f
d
e
p
i
q
}
∂
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Morphy Richards Redefine
Sommaire des Matières pour Morphy Richards Redefine
- Page 1 I nstructionmanual Please read and keep these instructions for future use Moded'emploi Veuillez lire et conserver ce document pour référence Betriebsanleitung Bitte diese Anleitung lesen und für zukünftige Referenz aufbewahren Manualdeinstrucciones Lea estas instrucciones y guárdelas para futuras consultas Manualdeinstruções L eia e guarde estas instruções para utilização futura Manualediistruzioni...
-
Page 2: Health & Safety
Health & Safety The use of any electrical appliance requires the following common sense safety rules. Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeusingtheproduct. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. -
Page 3: Mains Cable
Always locate your appliance away from the edge of the • The use of attachments or tools not recommended or sold worktop. by Morphy Richards, may cause fire, electric shock or injury. • Ensure that the appliance is used on a firm, flat surface. - Page 5 ∂...
-
Page 6: Using Your Kettle
Features Using your kettle 1 RingPull A soft touch ergonomic ring pull for easy removal of the lid when Beforeusingyourkettle,orifithasnotbeenusedfor filling your glass Kettle. Pull to one side to easily remove the Lid. overaweek,followtheseinstructionstoboilthe maximumamountofwater,thendiscardtoensure 2 Lid thesystemisflushedthrough. A unique design that allows water to flow through for a perfect pour. -
Page 7: Cleaning The Filter
12 months when you register the product within the filter under a running tap. 28 days of purchase with Morphy Richards. If you do not Dry and re-fit to the kettle body. register the product with Morphy Richards within 28 days, Re-boil the kettle and pour the water away through the your product is guaranteed for 1 year. - Page 8 The appliance is second hand. To qualify for the 2-year guarantee the appliance must have Morphy Richards are not liable to carry out any type of been used according to the manufacturers instructions. For servicing work, under the guarantee.
- Page 9 Therefore it is vital to retain your original receipt or invoice to indicate the date of original purchase. Morphy Richards’s policy is to continually improve quality design and product quality. The company therefore reserves the right to change any specifications or to carry out modifications as deemed worthy at any time.
-
Page 10: Hygiène & Sécurité
Hygiène & sécurité L'utilisation de tout appareil électrique implique de respecter les règles de sécurité et de bon sens suivantes. Veuillezlireattentivementcesinstructionsavantd'utiliserceproduit. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et des personnes aux capacités physiques, sensorielles et mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, pourvu qu'ils bénéficient d'une surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation de l’appareil en toute... -
Page 11: Emplacement
Veillez à placer l'appareil loin du bord du plan de travail. • N'utilisez pas d'accessoires ni d'outils ni conseillés ni commercialisés par Morphy Richards, car ils pourraient • Utilisez l'appareil sur une surface solide et plate. entraîner un incendie, un choc électrique ou des blessures. -
Page 12: Caractéristiques
Caractéristiques Utilisation de la bouilloire 1 Anneaudetirage C'est un anneau ergonomique, au toucher agréable, qui Avantd'utiliserlabouilloirepourlapremièrefois,ou permet la dépose facile du couvercle lors du remplissage de la encoresivousn'enavezpasfaitl'usagedepuis bouilloire. Tirez d'un côté pour enlever aisément le couvercle. unesemaine,suivezlesinstructionsrelativesà l'ébullitiondelaquantitémaximaled'eau, 2 Couvercle puisjetezcetteeau;cetteopérationgarantit Il possède un design original qui permet à... -
Page 13: Nettoyage Du Filtre
: doivent avoir été nettoyés selon les instructions. Blog www.morphyrichards.co.uk/blog Morphy Richards ne sera pas dans l’obligation de remplacer Facebook facebook.com/morphyrichardsuk ou réparer les articles aux termes de la garantie dans les Twitter... - Page 14 été utilisé de manière contraire aux recommandations Si l’appareil est d’occasion. du fabricant, ou encore lorsque le problème provient Morphy Richards n’est pas dans l’obligation de réaliser de source de puissance ou de dégâts occasionnés en des travaux d’entretien, quels qu’ils soient, aux termes transit.
- Page 15 Gesundheit & Sicherheit Für die Benutzung elektrischer Haushaltsgeräte sind folgende leicht verständliche Regeln zur Wahrung der Sicherheit einzuhalten. VorderVerwendungdesProduktsbittedieBedienungsanleitungaufmerksamlesen. • Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren, von Personen, deren körperliche oder geistige Unversehrtheit oder deren Wahrnehmungsfähigkeit eingeschränkt ist, sowie von Personen mit mangelnden Kenntnissen oder Erfahrung benutzt werden.
-
Page 16: Elektrische Anforderungen
Das Gerät stets weit entfernt von der Kante einer • Bei der Benutzung von Aufsätzen oder Werkzeugen, Arbeitsplatte aufstellen. die nicht von Morphy Richards empfohlen wurden, besteht Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr. • Das Gerät auf einer feststehenden, flachen Oberfläche benutzen. -
Page 17: Reinigung & Pflege
Merkmale Verwendung des Kessels 1 Zugring Ein weicher, ergonomischer Zugring für die leichte Entfernung VorderVerwendungdesKessels,oderwenner des Deckels, wenn der Kocher mit Wasser befüllt wird. Auf eine mehralseineWochelangnichtverwendetwurde, Seite ziehen, um den Deckel leicht zu entfernen. AnleitungzumKochendermaximalenWassermenge befolgenundanschließendausleeren,zur 2 Deckel Sicherstellungdavon,dassdasSystem Ein einzigartiges Design ermöglicht, dass das Wasser für den durchgespültwurde. perfekten Guss durchläuft. -
Page 18: Reinigung Des Filters
Modellnr. Abtrocknen und wieder am Kocherkörper anbringen. Seriennr. Erneut Wasser kochen und anschließend durch den Vor dem Verlassen des Werks werden alle Morphy Richards Deckel/Filter ausleeren. Produkte geprüft. Sollte einmal der Fall auftreten, dass sich Der Kocher ist nun anwendungsbereit. - Page 19 Verbrauchsmaterialien wie Tüten, Filter und Glaskaraffen sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. Batterien und Schäden aufgrund undichter Batterien sind von der Gewährleistung ausgeschlossen. die Filter nicht gemäß Anleitung gereinigt und ausgewechselt wurden Diese Gewährleistung erkennt Ihnen ausschließlich die Rechte zu, die ausdrücklich in den oben genannten Bestimmungen niedergelegt sind und erstreckt sich nicht auf Forderungen infolge eines Verlustes oder einer Beschädigung.
- Page 20 Seguridad e higiene El uso de un aparato eléctrico requiere la aplicación de las siguientes normas básicas de seguridad de sentido común. Leadetenidamenteestasinstruccionesantesdeutilizarelproducto. • Este aparato puede ser utilizado por mayores de 8 años y personas con sus capacidades físicas, mentales o sensoriales reducidas, o con falta de experiencia o conocimientos, si han recibido la necesaria supervisión o instrucciones en relación con el uso del aparato y los peligros relacionados.
-
Page 21: Requisitos Eléctricos
Coloque siempre el aparato alejado del borde de la mesa • El uso de accesorios o herramientas no recomendados de trabajo. o vendidos por Morphy Richards podría provocar incendio, descargas eléctricas o lesiones. • Asegúrese de utilizar el aparato sobre una superficie firme y plana. -
Page 22: Características
Características Uso del hervidor Anilladetirar Una anilla de tirar ergonómica de tacto suave para facilitar Antesdeutilizarelhervidorporprimeravez,osinose la retirada de la tapa cuando se llena el hervidor de cristal. hausadodurantemásdeunasemana,sigalas Tire hacia un lado para quitar la tapa con facilidad. instruccionessiguientesparahervirlamáxima cantidaddeagua;después,tírelaparagarantizar Tapa... -
Page 23: Limpieza Del Filtro
Por ejemplo, debe eliminarse la cal de los aparatos y mantener los filtros limpios según se indica en estas instrucciones. Morphy Richards o el distribuidor local no se hacen responsables de sustituir o reparar los productos en virtud de las condiciones de la garantía en los siguientes casos: ∂... - Page 24 El aparato ha sido objeto de alquiler o de uso no doméstico. El aparato es de segunda mano. Ni Morphy Richards ni el distribuidor local no son responsables de realizar ninguna revisión, en virtud de la garantía. La garantía excluye los consumibles como bolsas, filtros y jarras de vidrio.
-
Page 25: Saúde E Segurança
Saúde e Segurança A utilização de qualquer aparelho elétrico exige o cumprimento das seguintes regras de segurança de senso comum. Leiaatentamenteestasinstruçõesantesdeutilizaroproduto. • Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 ou mais anos de idade e pessoas cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais sejam reduzidas ou que não possuam os conhecimentos e a experiência necessários, se as mesmas forem vigiadas e instruídas acerca da utilização do aparelho... - Page 26 Coloque sempre o seu aparelho afastado do bordo da • A utilização de acessórios ou ferramentas não superfície de trabalho. recomendados nem vendidos pela Morphy Richards pode provocar incêndios, choques elétricos ou • Certifique-se de que o aparelho se encontra numa ferimentos.
-
Page 27: Cuidados E Limpeza
Características Utilização do jarro elétrico 1 Aneldatampa Anel ergonómico de toque suave para remoção fácil da tampa Antesdeutilizaroseujarroouquandonãotiversido para encher o seu jarro. Puxe de um lado para retirar a tampa utilizadoporumperíodosuperioraumasemana, facilmente. sigaasinstruçõesparaferveraquantidademáxima eáguae,emseguida,elimine-aparagarantirqueo 2 Tampa sistemaélavadocompletamente. Design único que permite um fluxo perfeito da água. Filtrodecalcário As instruções que se seguem detalham os passos a seguir Capta quaisquer partículas de calcário e garante que a sua... - Page 28 Por exemplo, os artigos têm de ter sido escamados e os filtros mantidos limpos, tal como indicado nas instruções. A Morphy Richards ou o distribuidor local não serão obrigados a substituir ou reparar artigos sob os termos da garantia quando: A avaria tiver sido provocada ou for atribuída a uma...
- Page 29 O aparelho tiver sido utilizado com uma voltagem diferente da recomendada. Tiverem sido efectuadas tentativas de reparação por pessoas que não os técnicos da Morphy Richards (ou o seu representante autorizado). O aparelho tiver sido utilizado com fins de aluguer ou utilização não doméstica.
- Page 30 Salute & Sicurezza Per utilizzare un qualsiasi elettrodomestico è importante attenersi alle seguenti regole di sicurezza dettate dal buon senso comune. Leggerequesteistruzioniconattenzioneprimadiutilizzareilprodotto. • Questo elettrodomestico può essere usato da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'elettrodomestico, se sorvegliati o se sono stati istruiti relativamente all'uso dell'elettrodomestico e hanno...
-
Page 31: Requisiti Elettrici
Tenere sempre l'elettrodomestico lontano dal bordo del • Non utilizzare accessori o strumenti diversi da quelli piano di lavoro. raccomandati o venduti da Morphy Richards in quanto potrebbero provocare incendi, scosse elettriche o lesioni. • Utilizzare l'elettrodomestico su una superficie solida, piana. -
Page 32: Manutenzione / Pulizia
Caratteristiche Come utilizzare il bollitore Maniglia Una morbida maniglia gomma antiscivolo consente di togliere Primadiutilizzareilbollitoreoselostessononèstato facilmente il coperchio per riempire il bollitore in vetro. Tirare utilizzatoperpiùdiunasettimana,seguirelepresenti istruzioniperbollirelaquantitàdiacquamassima lateralmente per togliere facilmente il coperchio. consentita,poigettarlaviaperassicurarsicheil Coperchio sistemasiarisciacquatoaccuratamente. Un design unico che consente di far scorrere l'acqua e versarla in modo perfetto. -
Page 33: Pulizia Del Filtro
Ad esempio, è necessario disincrostare l’elettrodomestico e tenere puliti i filtri nel modo indicato. Morphy Richards o il rivenditore di zona non sono tenuti a sostituire o riparare i prodotti, come indicato dalle disposizioni di garanzia, se: Il guasto è... - Page 34 L’elettrodomestico è stato noleggiato oppure non impiegato per uso domestico. L’elettrodomestico è di seconda mano. Morphy Richards o il rivenditore di zona non sono tenuti ad eseguire alcun tipo di intervento di assistenza ai sensi della garanzia. I sacchetti, i filtri e le caraffe di vetro non sono coperti dalla garanzia.
- Page 35 Sundhed og sikkerhed Ved brug af elektriske apparater skal følgende sikkerhedsregler baseret på sund fornuft overholdes. Læsvejledningengrundigt,indendutagerproduktetibrug. • Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og op og personer med nedsat fysisk, sansmæssig eller mental kapacitet eller manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsyn af eller har fået instrukser om sikker anvendelse af produktet samt forstår de involverede risici.
-
Page 36: Elektriske Krav
Hold altid apparatet væk fra kanten af overfladen. • Brugen af tilbehør eller værktøj, der ikke anbefales eller sælges af Morphy Richards, kan forårsage brand, elektrisk • Sørg for, at apparatet anvendes på en solid, plan overflade, stød eller skader. -
Page 37: Vedligeholdelse Og Rengøring
Funktioner Brug af kedlen 1 Ringtræk Et blød, ergonomisk ringtræk for nemt at fjerne låget, når du skal Indendubrugerkedlen,ellerhvisdenikkehar fylde din glaskedel. Træk i den ene side for nemt at fjerne låget. væretbrugtimereendenuge,skaldufølgedisse vejledningerforatkogedenmaksimalttilladte Låg mængdevand,derefterfølgendehældesvæk. Et unikr design, der gør det muligt for vandet at flyde ud i en Detsikrer,atsystemeterskylletgrundigtigennem. perfekt hældning. - Page 38 Modelnr. filteret. Serienr. Nu er kedlen klar til brug. Alle produkter fra Morphy Richards testes individuelt, før de forlader fabrikken. Hvis det usandsynlige skulle ske, at der Kontakt os opstår fejl ved enheden inden for 28 dage efter købsdatoen, skal enheden returneres til den forretning, hvor den er købt, Helpline og ombyttes med en anden.
- Page 39 E nheden har været brugt til udlejningsformål eller har været anvendt til andre formål end husholdningsbrug. Enheden er købt brugt. Morphy Richards eller den lokale distributør er ikke ansvarlig for at udføre nogen form for servicearbejde under garantien. Garantien omfatter ikke forbrugsvarer som poser, filtre og glaskarafler.
- Page 40 Bezpieczeństwo i i ochrona zdrowia Użytkowanie każdego urządzenia elektrycznego wymaga przestrzegania następujących podstawowych zasad bezpieczeństwa. Przedrozpoczęciemużywaniategourządzenianależyuważnieprzeczytaćteinstrukcje. • Urządzenie mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia, jeśli będą one nadzorowane lub zostaną...
-
Page 41: Bezpieczeństwo Osób
Umiejscowienie Pozostałe uwagi dotyczące bezpieczeństwa • Urządzenie należy umieszczać z dala od krawędzi blatu. • Korzystanie z przystawek lub narzędzi dodatkowych • Należy upewnić się, że urządzenie stoi na stabilnej, płaskiej niezatwierdzonych i niesprzedawanych przez firmę Morphy powierzchni. Richards może wywołać pożar lub spowodować porażenie •... -
Page 42: Konserwacja I Czyszczenie
Wyposażenie Korzystanie z czajnika Uchwytzpierścieniem Ergonomiczny, miękki w dotyku uchwyt z pierścieniem do Przedrozpoczęciemkorzystaniazczajnika,lubjeśli łatwego zdejmowania pokrywki podczas wypełniania czajnika. niebyłonużywanyprzeztydzieńlubdłużej,wykonaj Pociągnij w jedną stronę, aby w łatwy sposób zdjąć pokrywkę. następująceczynności,abyzagotowaćmaksymalną Pokrywka ilośćwody,anastępniewylejją,abyodpowiednio Unikalna konstrukcja umożliwiająca doskonałe nalewanie wody. przepłukaćurządzenie. Filtrkamienia Zatrzymuje kamień... -
Page 43: Czyszczenie Filtra
Pozostaw na 10 minut, a następnie wyjmij i dokładnie Serienr. opłucz filtr pod bieżącą wodą. Alle produkter fra Morphy Richards testes individuelt, før de Osusz i załóż na czajnik. forlader fabrikken. Hvis det usandsynlige skulle ske, at der Ponownie zagotuj wodę w czajniku, a następnie wylej ją... - Page 44 E nheden har været brugt til udlejningsformål eller har været anvendt til andre formål end husholdningsbrug. Enheden er købt brugt. Morphy Richards eller den lokale distributør er ikke ansvarlig for at udføre nogen form for servicearbejde under garantien. Garantien omfatter ikke forbrugsvarer som poser, filtre og glaskarafler.
- Page 45 Zdraví & Bezpečnost ∂ Použití jakéhokoliv elektrického spotřebiče vyžaduje dodržování následujících bezpečnostních opatření. Předpoužitímvýrobkusipečlivěprostudujtetentonávod. • Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pouze pod dohledem, nebo pokud byli poučeni o bezpečném použití spotřebiče a rozumí...
-
Page 46: Další Bezpečnostní Pokyny
Vždy umisťujte váš spotřebič dále od okraje • Používání nástavců nebo nástrojů, které společnost pracovní plochy. Morphy Richards nedoporučuje nebo neprodává, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění. • Ujistěte se, že spotřebič je používán na pevném, rovném povrchu. -
Page 47: Odstraňování Vodního Kamene
Vybavení Použití konvice 1 Očkonavytažení Měkké ergonomické očko pro snadné vytažení víka při plnění Předpoužitímkonvice,nebokdyžnebylapoužita konvice. Přitáhněte k jedné straně a snadno víko sejměte. délenežtýden,postupujtepodlepokynůprovaření maximálníhomnožstvívody,pakjivylijte, 2 Víko abysesystémpropláchl. Jedinečný design umožňující snadné protékání vody a její dokonalé nalévání. 3 Filtrvodníhokamene Následující... -
Page 48: Čištění Filtru
Před telefonátem čistém stavu podle pokynů. si připravte název výrobku, modelové číslo a sériové číslo, Společnost Morphy Richards nebo místní prodejce nebudou urychlíte tak vyřízení svého dotazu. povinni opravit nebo vyměnit výrobek podle záručních podmínek v následujících případech:... - Page 49 ∂...
- Page 51 Consulte las limitaciones de uso en un subtítulo de las instrucciones de seguridad importantes. Morphy Richards tiene una política de mejora en la calidad ydiseño de sus artículos. La compañía, por lo tanto, se reserva el derecho decambiar en cualquier momento las especificaciones de sus modelos.
- Page 52 The After Sales Division, Morphy Richards Ltd Mexborough, South Yorkshire, S64 8AJ UK: 0344 871 0945 EIRE: 1800 409 119 KT108000 MEE REV1 09/15 www.morphyrichards.co.uk/redefine...