Publicité
Liens rapides
The illustration shows SC-PT70.
Obrázek představuje model SC-PT70.
Na rysunku przedstawiono model SC-PT70.
Sehr geehrter Kunde
Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken. Für optimale
Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch.
Lesen Sie vor dem Anschließen, dem Betrieb oder dem Einstellen
dieses Erzeugnisses die Bedienungsanleitung vollständig durch.
Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
Die gezeigten Abbildungen können sich von Ihrem Gerät
unterscheiden.
Cher client
Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil. Pour en obtenir les
performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement
les présentes instructions.
Avant de procéder au raccordement, au fonctionnement ou au
réglage de ce produit, veuillez lire entièrement les instructions.
Conservez ce manuel pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Les illustrations montrées peuvent être différentes de votre appareil.
Caro cliente
La ringraziamo per l'acquisto di questo prodotto. Per ottenere prestazioni
ottimali e per ragioni di sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le
istruzioni.
Prima di collegare, far funzionare o regolare l'apparecchio, leggere
completamente queste istruzioni.
Conservare questo manuale.
L'aspetto dell'unità mostrata nelle illustrazioni potrebbe apparire
diverso da quello dell'unità in dotazione.
[EG]
Bedienungsanleitung
DVD-Heimkino-Soundsystem
Système DVD home cinéma
Sistema del suono DVD Home Theater
Modell Nr./Modèle n°/Model No.
Regionalcode/Code de zone/Numero regionale
Mit diesem Player können Sie DVD-Videos, die auf dem Etikett den
Regionalcode "2" oder "ALL" enthalten, wiedergeben.
Le lecteur permet de lire les DVD-Vidéo qui portent une étiquette
avec le code de zone "2" ou "ALL".
Il lettore è in grado di riprodurre DVD-Video contrassegnati con
etichette contenenti il numero regionale "2" o "ALL".
Beispiel/Exemple/Esempio:
2
ALL
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
SC-XH150
2
3
5
RQTX1233-D
Publicité
Manuels Connexes pour Panasonic SC-XH150
Sommaire des Matières pour Panasonic SC-XH150
- Page 1 Mode d’emploi Istruzioni per l’uso DVD-Heimkino-Soundsystem Système DVD home cinéma Sistema del suono DVD Home Theater SC-XH150 Modell Nr./Modèle n°/Model No. Sehr geehrter Kunde Regionalcode/Code de zone/Numero regionale Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken. Für optimale Mit diesem Player können Sie DVD-Videos, die auf dem Etikett den Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung Regionalcode “2”...
- Page 2 Anlage/Système/Sistema SC-XH150 Hauptgerät/Appareil principal/Unità principale SA-XH150 Lautsprechersystem/ Frontlautsprecher/Enceintes avant/Diffusori anteriori SB-HF270 Système de haut-parleurs/ Mittellautsprecher/Enceinte centrale/Diffusore centrale SB-HC270 Sistema di altoparlanti Surround-Lautsprecher/Enceinte surround/Diffusori surround SB-HS270 Subwoofer/Caisson de basse/Subwoofer SB-HW270 Die Erläuterungen von Bedienungsverfahren in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich hauptsächlich auf den Gebrauch der Fernbedienung, doch können die entsprechenden Vorgänge auch am Hauptgerät ausgeführt werden, sofern die gleichen...
- Page 3 INPUT 10 10 MUTE CANCEL RADIO EXT-IN SEARCH SEARCH PLAY SLOW SKIP SKIP PAUSE STOP FUNCTIONS EXIT RETURN PLAY MODE –REPEAT SOUND SURROUND W.SRD FL DISPLAY ...
- Page 4 ≥ Drücken Sie die Taste erneut und halten Sie sie gedrückt, um die verbleibende Zeit zu bestätigen. < TV-Operationen STROMSPAR-FUNKTIONEN Richten Sie die Fernbedienung auf den Panasonic- Das Hauptgerät ist energiesparend und hat einen Fernseher und drücken Sie die Taste. geringen Stromverbrauch.
- Page 5 INHALTSVERZEICHNIS Inbetriebnahme Wiedergabe von Discs Zubehör ........2 Basis-Wiedergabe .
- Page 6 schritt 1 Aufstellung schritt 2 Anschlüsse Wie die Aufstellung Ihrer Lautsprecher den Bass- und Klangbereich Schalten Sie das gesamte Gerät vor dem Anschließen aus und lesen Sie beeinflussen kann. die entsprechende Betriebsanleitung. Schließen Sie die nicht Stromversorgung an, bis alle Bitte bedenken Sie die folgenden Punkte: ≥...
- Page 7 [\\\\\\\\\AUX\\\\\\\\] ≥ Nicht-HDMI-konforme Kabel können nicht verwendet werden. Verwenden Sie diese Verbindung, wenn das Fernsehgerät keine ≥ Wir empfehlen die Verwendung von HDMI-Kabeln von Panasonic. OPTICAL OUT-Endklemme besitzt oder wenn die DIGITAL AUDIO IN Empfohlene Artikelnummer: RP-CDHS15 (1,5 m), RP-CDHS30 (3,0 m), RP-CDHS50 (5,0 m), usw.
- Page 8 schritt 3 Anschluss der schritt 5 Easy setup (Einfach-Setup) Wechselstromversorgung Der Einfach-Setup-Bildschirm unterstützt Sie bei den erforderlichen Einstellungen. Vorbereitung Zur Netzsteckdose Schalten Sie Ihren Fernseher ein und wählen Sie die geeignet Video- Eingangsmodalität aus (z.B. VIDEO 1, AV 1, HDMI, usw.), um die Verbindungen an dieses Gerät anzupassen.
- Page 9 Verwendung des START Menüs Hören/Bestätigung der voreingestellten Kanäle Drücken Sie [RADIO]4, um “FM” auszuwählen. Über das START-Menü können Sie Sound-Effekte und die gewünschte Quelle auswählen, die Einstellungen ändern, auf Wiedergabe/Menüs Drücken Sie die Zifferntasten, um einen Sender zu zugreifen usw. wählen.
- Page 10 Tonmodi wird die Einstellung auf dem Fernsehbildschirm angezeigt, wenn von Klangeffekten aus allen Lautsprechern” ( rechts). “DVD/CD” oder “USB” die ausgewählte Quelle für die Videowiedergabe ist. ≥ Wenn Ihr Panasonic Fernseher VIERA Link kompatibel ist, siehe “Verknüpfter Betrieb mit dem Fernseher” ( 14) für weitere Genuss der Surround-Klangeffekte diesbezügliche Funktionen.
- Page 11 Basis-Wiedergabe EQ (Equalizer) Sie können die Einstellungen der Klangqualität auswählen. Bei jedem Drücken von [2, 1]8: FLAT: Löschen (es wird kein Effekt angewendet). Vorbereitung HEAVY: Verleiht Rock mehr Kraft. Schalten Sie zum Anzeigen des Bilds Ihren Fernseher ein und ändern Sie CLEAR: Führt zu klareren hohen Tönen.
- Page 12 Sonstige Wiedergabemodalitäten [DVD-V] Zeigt das Top-Menü einer Disc an: [TOP MENU]7 [DVD-V] Zeigt ein Disc-Menü an: [MENU]C Zurück zur vorausgehenden Bildschirmanzeige: [RETURN]D Programm und Random-Wiedergabe [VCD] (mit Wiedergabesteuerung) [CD] [MP3] [JPEG] [DivX] Zeigt ein Disc-Menü an: [RETURN]D Ein-/Ausschalten der PBC-Funktion: [MENU]C Vorbereitung Drücken Sie im Stoppmodus [PLAY MODE]9, um den Anzeige Hauptgerät: [FL DISPLAY]E...
- Page 13 Wiedergabe wiederholen Wiedergabe.-Geschw. Dies funktioniert nur, wenn die vergangene Wiedergabezeit angezeigt werden kann. Dies funktioniert auch mit allen JPEG-Inhalten. [DVD-V] Zum Ändern der Wiedergabegeschwindigkeit Während der Wiedergabe zeigen Sie den Wiederholmodus – von “k0.6” auf “k1.4” (in Schritten von 0,1 Einheiten) an, indem Sie [–REPEAT]9 drücken und gedrückt halten.
- Page 14 – Bei Wiedergabestart am Gerät VIERA Link “HDAVI Control” ist eine komfortable Funktion, die – Wenn eine Tätigkeit, die den Anzeigebildschirm verwendet, ausgeführt verknüpfte Operationen dieses Geräts und eines Panasonic- wird (z.B., START Menü) Fernsehers (VIERA) unter “HDAVI Control” bietet. Sie können diese ≥...
- Page 15 Ändern der Einstellungen des Einfache Steuerung nur mit der VIERA-Fernbedienung Wiedergabegeräts (Für “HDAVI Control 2 oder später”) Sie können Sie Wiedergabe-Menüs dieses Gerätes mit der Fernbedienung des Fernsehgerätes steuern. Zum Betrieb der Fernbedienung des Fernsehers siehe die Funktionstasten in der Drücken Sie mit [DVD]4 die Option “DVD/CD”.
- Page 16 Zeitverzögerung Lautspr.-Einstell. Einstellen, falls Sie bei Anschluss an einen Plasma-Bildschirm feststellen, Auswahl der Verzögerungszeit der Lautsprecher. dass das Audiosignal nicht mit dem Videosignal synchron ist. (Nur bei Auswahl des Modus “Surround-Anlage (empfohlen)” unter “Lautspr.-Anordnung” ( 8, Easy setup (Einfach-Setup)).) ≥ 0ms/Auto ≥...
- Page 17 DivX-Informationen Sonstiges Menü DivX-Registrierung [DivX] Zeigen Sie den Registrierungscode des Geräts an. ZU DIVX- VIDEO: Sie benötigen diesen Registrierungscode für den Kauf und die DivX ist ein digitales Videoformat, das von DivX, Inc. entwickelt wurde. ® Wiedergabe von DivX Video-on-Demand (VOD)-Material ( rechts).
- Page 18 Videosysteme Wiedergabefähige Medien Dieses Gerät kann PAL und NTSC wiedergeben, aber dazu muss das “Fernsehsystem” ( 16) dieses Geräts mit dem System Ihres Fernsehers Handelsübliche Discs übereinstimmen. Medientyp/Logo Anmerkungen Angegeben als DVD-Video Qualitativ hochwertige [DVD-V] Je nach dem PAL Video auf der Disc könnte das Bild auf einem NTSC Video- und Musik-Discs Fernseher nicht korrekt angezeigt werden.
- Page 19 Optionen für die Installation der Anleitung zur Fehlerbehebung Lautsprecher Bitte nehmen Sie die folgenden Kontrollen vor, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Händler, falls Sie Anbringung an einer Wand Fragen zu den Kontrollen haben oder falls die in der folgenden Anleitung angegebenen Lösungen das Problem nicht beheben.
- Page 20 Allgemeiner Betrieb Punkt B wird automatisch eingestellt. Das Ende einer Position wird Punkt B, wenn es erreicht wird. Keine Reaktion beim Drücken der Tasten. Das Menü Setup kann nicht aufgerufen werden. ≥ Dieses Gerät kann keine Discs wiedergeben, die von den in der Bedienungsanleitung aufgelisteten verschieden sind.
- Page 21 ≥ Es ist möglich, dass die USB-Hostfunktion mit einigen USB-Geräten nicht funktioniert. HDAVI Control ist ein Markenzeichen von Panasonic Corporation. ≥ Es ist möglich, dass USB-Geräte mit einer Speicherkapazität von mehr als 32 GB unter einigen Umständen nicht funktionieren. “DVD Logo” ist ein Markenzeichen der DVD Format/Logo Licensing Langsamer Betrieb des USB-Geräts.
- Page 22 VIDEO-TEIL Technische Daten Videosystem PAL, NTSC Composite-Video-Ausgang Ausgangspegel 1 Vp-p (75 ≠) VERSTÄRKERTEIL Anschluss SCART-Anschluss (1 system) RMS-Ausgangsleistung: Modalität Dolby Digital S-Video-Ausgang Frontkanäle 160 W je Kanal (3 ≠), 1 kHz, 10 % Gesamtklirrfaktor Ausgangspegel Y 1 Vp-p (75 ≠) Surround-Kanäle 160 W je Kanal (3 ≠), 1 kHz, 10 % Gesamtklirrfaktor Ausgangspegel C...
- Page 23 Benutzerinformation zur Sammlung und Vorsichtsmaßnahmen Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien Aufstellung Diese Symbole auf den Produkten, Stellen Sie den Player auf einer ebenen Fläche auf, die nicht direktem Sonnenlicht, hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit und starken Verpackungen und/oder Begleitdokumenten Vibrationen ausgesetzt ist.
- Page 24 Guide de référence commandes Eviter les interférences avec d’autres équipements Panasonic Télécommande Les autres équipements audio/vidéo Panasonic pourraient commencer à 1 Allumer/éteindre l’unité principale ( fonctionner quand vous commandez l’appareil au moyen de la télécommande fournie. 2 Sélectionnez des canaux et des numéros de titre etc. / Vous pouvez commander cet appareil dans un autre mode en Saisissez des numéros (...
- Page 25 TABLE DES MATIÈRES Préparatifs Lecture de disques Accessoires ........2 Lecture de base .
- Page 26 étape 1 Positionnement étape 2 Connexions La façon dont vous installez les enceintes peut affecter les basses et le Eteignez tous les appareils avant le branchement et lisez le mode champ acoustique. d’emploi approprié. Ne connectez pas le fil d’alimentation CA tant que toutes les Notez les points suivants: ≥...
- Page 27 (non fourni) Cette connexion fournit la meilleure qualité du son et de l’image. VIERA Link “HDAVI Control” Si votre téléviseur Panasonic est compatible VIERA Link, vous pouvez DIGITAL AUDIO HDMI AV OUT commander votre téléviseur en synchronisation avec le fonctionnement IN OPTICAL du système de cinéma maison et inversement (...
- Page 28 étape 3 Connexion fil d’alimentation CA étape 5 Easy setup (Configuration Facile) L’écran Configuration Facile vous aide à procéder aux paramétrages nécessaires. Vers la prise secteur Préparation Allumez votre téléviseur et sélectionnez le mode d’entrée vidéo approprié (ex. VIDEO 1, AV 1, HDMI, etc.) pour adapter les connexions à AC IN Appareil cet appareil.
- Page 29 Utilisation du menu START Ecouter/confirmer les canaux préréglés Appuyez sur [RADIO]4 pour sélectionner “FM”. Vous pouvez sélectionner les effets sonores, la source désirée, changer les réglages, accéder à la lecture/aux menus, etc. en utilisant le menu Appuyez sur les touches numérotées pour sélectionner START.
- Page 30 “Bénéficier des effets sonores sur toutes les enceintes” ( droite). sélectionné “DVD/CD” ou “USB” comme source pendant la lecture de la vidéo. ≥ Si votre téléviseur Panasonic est compatible avec VIERA Link consultez “Opérations liées au téléviseur” ( 14) pour d’autres fonctions Bénéficier d’effets de son ambiophonique...
- Page 31 Lecture de base EQ (Egaliseur) Vous pouvez sélectionner les paramétrages de qualité sonore. Chaque fois que vous appuyez sur [2, 1]8: FLAT: Annuler (aucun effet n’est ajouté). Préparation HEAVY: Ajoute du punch au rock. Pour afficher l’image, allumez votre téléviseur et modifiez son mode CLEAR: Clarifie les aigus.
- Page 32 [DVD-V] Affiche le menu principal du disque: [TOP MENU]7 Autres modes de lecture [DVD-V] Affiche le menu du disque: [MENU]C Revenez à l’écran précédent: [RETURN]D [VCD] (avec la commande de lecture) Programme et Lecture aléatoire Affiche le menu du disque: [RETURN]D [CD] [MP3] [JPEG] [DivX] Allumer/éteindre la fonction PBC: [MENU]C Préparation...
- Page 33 Répétez la lecture Vitesse de lecture Cela fonctionne uniquement quand le temps de lecture écoulé peut être affiché. Cela fonctionne également avec les contenus JPEG. [DVD-V] Pour modifier la vitesse de lecture Pendant la lecture, appuyez et maintenez [–REPEAT]9, – de “k0.6” à “k1.4” (par passages de 0,1 unité) pour afficher le mode répétition.
- Page 34 VIERA Link “HDAVI Control” est une fonction pratique offrant des (ex. menu START) opérations liées de cet appareil, et un téléviseur Panasonic (VIERA) ≥ Lorsque vous passez l’entrée du téléviseur sur le mode tuner TV ou le sous “HDAVI Control”. Vous pouvez utiliser cette fonction en canal d’entrée STB, cet appareil passera automatiquement en “AV”...
- Page 35 Modifier les paramétrages du lecteur Contrôle facile avec la télécommande VIERA uniquement (Pour “HDAVI Control 2 ou plus”) Vous pouvez contrôler les menus lecture de cet appareil avec la Appuyez sur [DVD]4 pour sélectionner “DVD/CD”. télécommande du téléviseur. En utilisant la télécommande du téléviseur, référez-vous à...
- Page 36 Temporisation Réglages d’enceinte En cas de connexion à un écran au plasma, réglez si vous remarquez Sélectionnez le temps de retard des enceintes. que le son n’est pas synchronisé avec l’image. (Efficace uniquement lorsque le mode “Surround (Recommandé)” est sélectionné dans “Posit. Enceintes” ( 8, Easy setup (Configuration ≥...
- Page 37 Informations DivX Menu Autres Inscription DivX [DivX] Affichage du code d’enregistrement de l’appareil. AU SUJET DES VIDEOS DIVX : Vous avez besoin de ce code d’enregistrement pour acheter et lire le DivX est un format vidéo numérique créé par DivX, Inc. C’est un appareil ®...
- Page 38 Systèmes vidéo Support pouvant être lu Cet appareil peut lire du PAL et du NTSC, mais le “Système TV” ( de cet appareil peut s’adapter au système de votre téléviseur. Disques présents dans le commerce Type de Indiqué Remarques supports/logo comme Selon la vidéo PAL présente sur le disque, l’image peut ne pas s’afficher correctement sur un téléviseur NTSC.
- Page 39 Option d’installation des enceintes Guide de résolution des pannes Fixer à un mur Avant de demander l’intervention du service clients, procédez aux contrôles suivants. Si vous avez des doutes concernant certains des Vous pouvez fixer toutes les enceintes (sauf le caisson de basses) à un mur. points à...
- Page 40 Fonctionnement général Aucun sous-titre. ≥ Affichez les sous-titres. (“Sous-titres” dans le Menu 1) ( Aucune réponse quand on appuie sur les boutons. ≥ Les sous-titres pourraient ne pas s’afficher selon le disque. [DivX] ≥ Cet appareil ne peut pas lire de disques autres que ceux énumérés dans le présent mode d’emploi.
- Page 41 ≥ La fonction hôte USB de ce produit pourrait ne pas fonctionner avec certains dispositifs USB. ≥ Les dispositifs USB d’une capacité supérieure à 32 Go pourraient ne HDAVI Control est une marque de commerce de Panasonic pas fonctionner dans certains cas. Corporation. Fonctionnement lent du dispositif USB.
- Page 42 SECTION VIDÉO Spécifications Système vidéo PAL, NTSC Sortie vidéo composite Niveau de sortie 1 Vp-p (75 ≠) SECTION AMPLIFICATEUR Prise Prise PÉRITEL (1 système) Puissance de sortie RMS: Mode Dolby Digital Sortie S-Vidéo Canal avant 160 W par canal (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD Niveau de sortie Y 1 Vp-p (75 ≠) Canal ambiophonie...
- Page 43 Avis aux utilisateurs concernant la collecte et Consignes de sécurité l’élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés Emplacement Placez l’appareil sur une surface plane, à l’écart des rayons directs du Apposé sur le produit lui-même, sur son soleil, des températures élevées, de l’humidité...
- Page 44 L’unità principale è stata progettata in modo da ridurre il pulsante. consumo di corrente e risparmiare energia. < Operazioni sull’apparecchio TV Puntare il telecomando verso l’apparecchio TV Panasonic e ∫ Funzione di spegnimento automatico premere il pulsante. L’unità principale andrà in standby automaticamente dopo [TV, Í]:...
- Page 45 Solo per l’Italia PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO. Il produttore “Panasonic Corporation, 1-15 Matsuo-cho, Kadoma, Osaka 571-8504 Giappone” di questo modello numero SC-XH150, QUESTA UNITÀ È PROGETTATA PER L’USO NEI PAESI CON dichiara che esso è conforme al D.M. 28/08/1995 Nr. 548, CLIMA MITE.
- Page 46 punto 1 Posizionamento punto 2 Collegamenti Il posizionamento dei diffusori può influenzare i bassi e il campo sonoro. Prima di effettuare il collegamento spegnere tutti gli apparecchi e leggere Seguire i punti indicati di seguito: il relativo manuale di istruzioni. Non collegare il cavo di alimentazione CA fino a quando ≥...
- Page 47 Questo collegamento consente di ottenere la migliore qualità video e audio. VIERA Link “HDAVI Control” DIGITAL AUDIO Se il proprio apparecchio TV Panasonic è compatibile con la tecnologia HDMI AV OUT IN OPTICAL VIERA Link, è possibile utilizzare il TV in sincronia con le operazioni del...
- Page 48 punto 3 Collegamento al cavo di punto 5 Easy setup (Impostazione alimentazione CA semplice) La schermata Impostazione semplice aiuta l’utente nell’effettuazione delle impostazioni necessarie. Al cavo dell’alimentazione di rete Preparazione Accendere l’apparecchio TV e selezionare la modalità di ingresso video appropriata (es.
- Page 49 Utilizzo del menu START Ascolto/conferma dei canali preselezionati Premere [RADIO]4 per selezionare “FM”. È possibile selezionare gli effetti sonori e la sorgente desiderata, modificare le impostazioni, accedere alla riproduzione/ai menu, Premere i pulsanti numerici per selezionare un canale. utilizzando il menu START. ≥...
- Page 50 ≥ Per modificare gli effetti di circondamento e la modalità del suono, vedere “Provare gli effetti sonori da tutti i diffusori” ( destra). ≥ Se il televisore Panasonic è compatibile con VIERA Link, vedere Ascoltare gli effetti del suono surround “Operazioni collegate con la TV” ( 14) per informazioni su altre funzioni correlate.
- Page 51 Riproduzione di base EQ (Equalizzatore) È possibile selezionare le impostazioni per la qualità del suono. Ogni volta che si preme [2, 1]8: FLAT: Annulla (non vengono aggiunti effetti). Preparazione HEAVY: Aggiunge vigore alla musica rock. Per visualizzare l’immagine, accendere l’apparecchio TV e cambiare la CLEAR: Rende più...
- Page 52 Altre modalità di riproduzione [DVD-V] Visualizza il menu principale di un disco: [TOP MENU]7 [DVD-V] Visualizza il menu di un disco: [MENU]C Ritorno alla schermata precedente: [RETURN]D Riproduzione programmata e casuale [VCD] (con controllo della lettura) Visualizza il menu di un disco: [RETURN]D [CD] [MP3] [JPEG] [DivX] Attivare/disattivare la funzione PBC: [MENU]C Preparazione...
- Page 53 Ripetizione della riproduzione Velocità riproduz. Questa funzione è operativa solo quando è visualizzato il tempo di riproduzione trascorso. Funziona anche con tutti i contenuti JPEG. [DVD-V] Durante la riproduzione tenere premuto [–REPEAT]9, per Per cambiare la velocità di riproduzione – da “k0.6” a “k1.4” (in passi da 0,1 unità) visualizzare la modalità...
- Page 54 VIERA Link “HDAVI Control” è una funzione pratica che offre – Quando si esegue un’azione che utilizza lo schermo (ad es. menu START) operazioni collegate a questa unità e a un apparecchio TV Panasonic ≥ Quando si passa alla modalità Sintonizzatore TV o al canale di ingresso (VIERA) gestito tramite “HDAVI Control”.
- Page 55 Cambiare le impostazioni del lettore Controllo facilitato solo con telecomando VIERA (Per “HDAVI Control 2 o versioni”) È possibile utilizzare il telecomando del televisore per controllare i menu Premere [DVD]4 per selezionare “DVD/CD”. di riproduzione di questa unità. Quando si utilizza il telecomando del televisore, per informazioni sulla funzione dei vari tasti fare riferimento Premere [START]B per visualizzare il menu START.
- Page 56 Ritardo di tempo Impost. altoparlanti Se si è collegato uno schermo al plasma, regolare se il suono non è Selezione del tempo di ritardo per i diffusori. sincronizzato con le immagini. (Ha effetto solo quando è selezionata la modalità “Surround (consigliata)” in “Configur.diffusori”...
- Page 57 Informazioni DivX Menu Altri Registrazione DivX [DivX] Visualizzare il codice di registrazione dell’unità. INFORMAZIONI SU DIVX VIDEO: Questo codice di registrazione è necessario per acquistare e riprodurre DivX è un formato per video digitali creato dalla DivX, Inc. Questo è un ®...
- Page 58 Sistemi video Supporti che possono essere Questa unità è in grado di riprodurre sia segnali in formato PAL che riprodotti segnali in formato NTSC, ma il “Sistema TV” ( 16) impostato su questa unità deve essere uguale a quello impostato sul televisore. Dischi in commercio Quando si riproduce un disco contenente video in formato PAL, è...
- Page 59 Opzioni di installazione del diffusore Guida alla risoluzione dei problemi Fissaggio a parete Prima di richiedere assistenza, effettuare le seguenti verifiche. Se non si è certi in merito ad alcuni dei punti da verificare, o se la soluzione indicata È possibile fissare tutti i diffusori (tranne il subwoofer) alla parete. in questa guida non risolve il problema, rivolgersi al rivenditore per ricevere maggiori informazioni.
- Page 60 Operazioni generali Nessun sottotitolo. ≥ Visualizzare i sottotitoli. (“Sottotitoli” nel Menu 1) ( L’unità non risponde alla pressione di qualsiasi tasto. ≥ A seconda del disco i sottotitoli potrebbero non funzionare. [DivX] ≥ Con questa unità si possono utilizzare soltanto i dischi specificati in queste istruzioni per l’uso.
- Page 61 ≥ La funzione host USB di questo prodotto può non funzionare con alcuni dispositivi USB. HDAVI Control è un marchio di fabbrica della Panasonic ≥ In alcuni casi i dispositivi USB con capacità di memorizzazione Corporation. superiore a 32 GB possono non funzionare.
- Page 62 SEZIONE VIDEO Caratteristiche tecniche Sistema video PAL, NTSC Uscita video composita Livello di uscita 1 Vp-p (75 ≠) SEZIONE AMPLIFICATORE Terminale Presa SCART (1 sistema) Potenza d’uscita RMS: Modalità Dolby Digital Uscita S-Video Canale anteriore 160 W per canale (3 ≠), 1 kHz, 10 % THD Livello di uscita Y 1 Vp-p (75 ≠) Canale surround...
- Page 63 Informazioni per gli utenti sulla raccolta e Precauzioni per la sicurezza l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Sistemazione Sistemare l’unità su una superficie piana, dove non ci sono la luce diretta Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, del sole, alte temperature, alta umidità e vibrazioni eccessive. Queste e/o sulle documentazioni o manuali condizioni possono danneggiare il coperchio e gli altri componenti, accompagnanti i prodotti indicano che i...
- Page 66 Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net RQTX1233-D C Panasonic Corporation 2011 F0111HL0...