Raccordement D'un Seul Appareil; Raccordement De Deux Appareils - Yamaha YST-SW40 Mode D'emploi

RACCORDEMENT AUX BORNES DE SORTIE DE LIGNE (FICHE JACK) DE L'AMPLIFICATEUR
• Laisser les enceintes principales raccordées à l'amplificateur.
• Les bornes de sortie de ligne de l'amplificateur s'appellent généralement PRE OUT ou SUBWOOFER OUT.
* Pour le raccordement à la borne PRE OUT, l'amplificateur doit être doté d'au moins deux jeux de bornes PRE OUT. Avec
certains amplificateurs ne possédant qu'un seul jeu de bornes PRE OUT, il est possible qu'aucun son ne soit produit aux
enceintes droite et gauche dans ce type de raccordement. Dans un tel cas, faire le raccordement aux bornes d'enceintes.
• Pour effectuer le raccordement à un amplificateur YAMAHA DSP, raccorder la borne LOW PASS (ou SUBWOOFER, etc.) située
à l'arrière de l'amplificateur DSP à la borne INPUT 2 gauche (L) ou bien droite (R).

Raccordement d'un seul appareil

Enceinte gauche Left speaker
Amplificateur
Amplifier

Raccordement de deux appareils

Left speaker
Enceinte gauche
Cet appareil
This unit
OUTPUT INPUT2 AUTO
POWER
TO SPEAKERS
ON OFF
FROM AMPLIFIER
INPUT1
To AC outlet
Vers une prise CA
Remarques
• Lorsque l'appareil est raccordé aux bornes de sortie de ligne, aucune autre enceinte ne doit être raccordée aux bornes OUTPUT
du panneau arrière de cet appareil. Cette enceinte ne produirait alors aucun son.
• Pour faire un raccordement à une borne de sortie de ligne mono de l'amplificateur, raccorder la borne gauche ou bien la droite
(INPUT 2) à cette borne.
18
Cet appareil
This unit
OUTPUT
TO SPEAKERS
OUTPUT INPUT2 POWER AUTO
TO SPEAKERS
ON OFF
FROM AMPLIFIER
INPUT1
FROM AMPLIFIER
INPUT1
Vers une prise CA To AC outlet
OUTPUT INPUT2 AUTO
POWER
TO SPEAKERS
ON OFF
FROM AMPLIFIER
INPUT1
Cet appareil
This unit
OUTPUT INPUT2 AUTO
POWER
TO SPEAKERS
ON OFF
FROM AMPLIFIER
INPUT1
To AC outlet
Vers une prise CA
INPUT2 AUTO
POWER
ON OFF
< >
<
YAMAHA DSP amplifier
Amplificateur YAMAHA DSP
LOW PASS
< >
< >
Amplificateur
Amplifier
PRE OUT
OUTPUT INPUT2 AUTO
POWER
TO SPEAKERS
ON OFF
FROM AMPLIFIER
INPUT1
Amplificateur
Amplifier
Enceinte droite Right speaker
Câbles à
>
Pin plug cords
fiches
Câbles à
Pin plug
fiches
cords
PRE OUT
Right speaker
Enceinte droite